AR قد يستخدمون مسابر يتم إدخالها عبر الجلد، وأنابيب مرنة (قَساطِر) يتم إدخالها عبر أحد الشرايين أو أشعة الطاقة
"يتم إدخالها عبر" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR قد يستخدمون مسابر يتم إدخالها عبر الجلد، وأنابيب مرنة (قَساطِر) يتم إدخالها عبر أحد الشرايين أو أشعة الطاقة
EN They may use probes inserted through the skin, flexible tubes inserted through an artery (catheters) or energy beams
árabe | inglês |
---|---|
الجلد | skin |
مرنة | flexible |
الطاقة | energy |
عبر | through |
أحد | the |
AR قد يستخدمون مسابر يتم إدخالها عبر الجلد، وأنابيب مرنة (قَساطِر) يتم إدخالها عبر أحد الشرايين أو أشعة الطاقة
EN They may use probes inserted through the skin, flexible tubes inserted through an artery (catheters) or energy beams
árabe | inglês |
---|---|
الجلد | skin |
مرنة | flexible |
الطاقة | energy |
عبر | through |
أحد | the |
AR يتم تحميل هذه الأنابيب الطويلة والمجوفة مع أدوات المعالجة الكثبية، مثل البذور، ويتم إدخالها في الأنسجة حيث يتم إصدار البذور.
EN These long, hollow tubes are loaded with the brachytherapy devices, such as seeds, and inserted into the tissue where the seeds are released.
árabe | inglês |
---|---|
الأنابيب | tubes |
الطويلة | long |
الأنسجة | tissue |
حيث | where |
AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.
EN This may be a simple tube or tubes placed inside a body cavity or small needles inserted into the tumor.
árabe | inglês |
---|---|
أنبوب | tube |
بسيط | simple |
أنابيب | tubes |
الجسم | body |
صغيرة | small |
الورم | tumor |
يتم | be |
AR يتم تحميل هذه الأنابيب الطويلة والمجوفة مع أدوات المعالجة الكثبية، مثل البذور، ويتم إدخالها في الأنسجة حيث يتم إصدار البذور.
EN These long, hollow tubes are loaded with the brachytherapy devices, such as seeds, and inserted into the tissue where the seeds are released.
árabe | inglês |
---|---|
الأنابيب | tubes |
الطويلة | long |
الأنسجة | tissue |
حيث | where |
AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.
EN This may be a simple tube or tubes placed inside a body cavity or small needles inserted into the tumor.
árabe | inglês |
---|---|
أنبوب | tube |
بسيط | simple |
أنابيب | tubes |
الجسم | body |
صغيرة | small |
الورم | tumor |
يتم | be |
AR وتُجرى جراحة الاستئصال القلبي غالبًا باستخدام أنابيب رفيعة ومرنة (أنابيب القسطرة) يتم إدخالها عبر الأوردة أو الشرايين
EN Cardiac ablation is most often done using thin, flexible tubes called catheters inserted through the veins or arteries
árabe | inglês |
---|---|
القلبي | cardiac |
أنابيب | tubes |
القسطرة | catheters |
يتم | done |
الأوردة | veins |
الشرايين | arteries |
باستخدام | using |
عبر | through |
AR تنظير القصبات هو إجراء يستخدم أنبوبة مرنة يتم إدخالها عبر الحلق لرؤية مجاري الهواء وأخذ عينات من الرئتين.
EN A bronchoscopy is a procedure that uses a flexible tube threaded down your throat to view your airways and collect samples from your lungs.
árabe | inglês |
---|---|
إجراء | procedure |
يستخدم | uses |
مرنة | flexible |
الرئتين | lungs |
AR وتُستخدَم أداة مزودة بكاميرا فيديو صغيرة يتم إدخالها عبر أحد الشقوق لمساعدة الجراح على رؤية ما بداخل جسمك.
EN A tool with a small video camera inserted through one of the incisions is used to help the surgeon see inside your body.
árabe | inglês |
---|---|
فيديو | video |
صغيرة | small |
الجراح | surgeon |
أداة | tool |
لمساعدة | help |
جسمك | body |
رؤية | see |
على | to |
AR وتُجرى جراحة الاستئصال القلبي غالبًا باستخدام أنابيب رفيعة ومرنة (أنابيب القسطرة) يتم إدخالها عبر الأوردة أو الشرايين
EN Cardiac ablation is most often done using thin, flexible tubes called catheters inserted through the veins or arteries
árabe | inglês |
---|---|
القلبي | cardiac |
أنابيب | tubes |
القسطرة | catheters |
يتم | done |
الأوردة | veins |
الشرايين | arteries |
باستخدام | using |
عبر | through |
AR وتُستخدَم أداة مزودة بكاميرا فيديو صغيرة يتم إدخالها عبر أحد الشقوق لمساعدة الجراح على رؤية ما بداخل جسمك.
EN A tool with a small video camera inserted through one of the incisions is used to help the surgeon see inside your body.
árabe | inglês |
---|---|
فيديو | video |
صغيرة | small |
الجراح | surgeon |
أداة | tool |
لمساعدة | help |
جسمك | body |
رؤية | see |
على | to |
AR قد تكون الأداة أنبوبًا أو أسطوانة لكي يتم إدخالها في إحدى فتحات الجسم المحددة.
EN The device may be a tube or cylinder made to fit the specific body opening.
árabe | inglês |
---|---|
أنبوب | tube |
الجسم | body |
لكي | to |
يتم | be |
إحدى | the |
AR قد تكون الأداة أنبوبًا أو أسطوانة لكي يتم إدخالها في إحدى فتحات الجسم المحددة.
EN The device may be a tube or cylinder made to fit the specific body opening.
árabe | inglês |
---|---|
أنبوب | tube |
الجسم | body |
لكي | to |
يتم | be |
إحدى | the |
AR ما التغييرات التي ينبغي إدخالها على نظامي الغذائي والتي ستساعدني على التحكم في معدل سكر الدم على نحو أفضل؟
EN What changes in my diet would help me better manage my blood sugar?
árabe | inglês |
---|---|
التغييرات | changes |
التحكم | manage |
سكر | sugar |
الدم | blood |
أفضل | better |
نحو | in |
AR إذا كنت تستخدم الأسماء الأسماء العرفية، فيمكنك إدخالها هنا.خلاف ذلك، اتركها فارغة (يمكنك تعديل هذه في أي وقت.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | using |
فارغة | blank |
تعديل | edit |
هنا | here |
هذه | these |
إذا | if |
فيمكنك | you can |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR * كلمة مرور قاعدة البيانات كما تم إدخالها في أمر "المنحة" أعلاه
EN * Database password is as entered in the 'GRANT' command above
árabe | inglês |
---|---|
أمر | command |
المنحة | grant |
مرور | password |
قاعدة | database |
AR يتمُّ سحْب عينة الدم الخاصة باختبارات وظائف الكبد باستخدام إبرة صغيرة يتمُّ إدخالها في الوريد الموجود في ثَنية ذراعك
EN The blood sample for liver function tests is usually drawn through a small needle inserted into a vein in the bend of your arm
árabe | inglês |
---|---|
عينة | sample |
وظائف | function |
الكبد | liver |
باستخدام | through |
إبرة | needle |
صغيرة | small |
الوريد | vein |
ذراعك | your arm |
الدم | blood |
الخاصة | your |
AR وأوصى أيضاً بأن تستعرض المجموعة ممارسات المؤسسات المالية الدولية الأخرى وبأن تحدد التحسينات المطلوب إدخالها على النظام
EN It also recommended the Group review the practices of other international financial institutions (IFIs) and identify improvements to the system
árabe | inglês |
---|---|
ممارسات | practices |
المؤسسات | institutions |
المالية | financial |
الدولية | international |
الأخرى | other |
التحسينات | improvements |
المجموعة | group |
النظام | system |
أيضا | also |
بأن | the |
على | to |
AR بعد إزالة القسطرة سيضغط الفني أو المُمرضة على موضع إدخالها
EN After your catheter is removed, a technician or nurse will apply pressure to the insertion sites
árabe | inglês |
---|---|
إزالة | removed |
القسطرة | catheter |
بعد | after |
على | to |
AR أنت مسؤول عن الحفاظ على أمن كلمة مرورك الرئيسية وسجلات Keeper التي تم إدخالها واستيرادها وتصديرها باستخدام البرنامج
EN You are responsible for maintaining the security of your Master Password and Keeper records entered, imported and exported using the Software
árabe | inglês |
---|---|
مسؤول | responsible |
الحفاظ | maintaining |
أمن | security |
keeper | keeper |
باستخدام | using |
أنت | you |
البرنامج | software |
كلمة | password |
التي | the |
على | of |
AR بعد إزالة القسطرة سيضغط الفني أو المُمرضة على موضع إدخالها
EN After your catheter is removed, a technician or nurse will apply pressure to the insertion sites
árabe | inglês |
---|---|
إزالة | removed |
القسطرة | catheter |
بعد | after |
على | to |
AR وأوصى أيضاً بأن تستعرض المجموعة ممارسات المؤسسات المالية الدولية الأخرى وبأن تحدد التحسينات المطلوب إدخالها على النظام
EN It also recommended the Group review the practices of other international financial institutions (IFIs) and identify improvements to the system
árabe | inglês |
---|---|
ممارسات | practices |
المؤسسات | institutions |
المالية | financial |
الدولية | international |
الأخرى | other |
التحسينات | improvements |
المجموعة | group |
النظام | system |
أيضا | also |
بأن | the |
على | to |
AR أنت مسؤول عن الحفاظ على أمن كلمة مرورك الرئيسية وسجلات Keeper التي تم إدخالها واستيرادها وتصديرها باستخدام البرنامج
EN You are responsible for maintaining the security of your Master Password and Keeper records entered, imported and exported using the Software
árabe | inglês |
---|---|
مسؤول | responsible |
الحفاظ | maintaining |
أمن | security |
keeper | keeper |
باستخدام | using |
أنت | you |
البرنامج | software |
كلمة | password |
التي | the |
على | of |
AR أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان كلمة المرور الرئيسية وسجلات Keeper الخاصة بك التي تم إدخالها واستيرادها وتصديرها باستخدام البرنامج
EN You are responsible for maintaining the security of your Master Password and Keeper records entered, imported and exported using the Software
árabe | inglês |
---|---|
مسؤول | responsible |
الحفاظ | maintaining |
أمان | security |
keeper | keeper |
باستخدام | using |
المرور | password |
أنت | you |
البرنامج | software |
الخاصة | your |
التي | the |
على | of |
AR * كلمة مرور قاعدة البيانات كما تم إدخالها في أمر "المنحة" أعلاه
EN * Database password is as entered in the 'GRANT' command above
árabe | inglês |
---|---|
أمر | command |
المنحة | grant |
مرور | password |
قاعدة | database |
AR إذا كنت تستخدم الأسماء الأسماء العرفية، فيمكنك إدخالها هنا.خلاف ذلك، اتركها فارغة (يمكنك تعديل هذه في أي وقت.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | using |
فارغة | blank |
تعديل | edit |
هنا | here |
هذه | these |
إذا | if |
فيمكنك | you can |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR * كلمة مرور قاعدة البيانات كما تم إدخالها في أمر "المنحة" أعلاه
EN * Database password is as entered in the 'GRANT' command above
árabe | inglês |
---|---|
أمر | command |
المنحة | grant |
مرور | password |
قاعدة | database |
AR إذا كنت تستخدم الأسماء الأسماء العرفية، فيمكنك إدخالها هنا.خلاف ذلك، اتركها فارغة (يمكنك تعديل هذه في أي وقت.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | using |
فارغة | blank |
تعديل | edit |
هنا | here |
هذه | these |
إذا | if |
فيمكنك | you can |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR * كلمة مرور قاعدة البيانات كما تم إدخالها في أمر "المنحة" أعلاه
EN * Database password is as entered in the 'GRANT' command above
árabe | inglês |
---|---|
أمر | command |
المنحة | grant |
مرور | password |
قاعدة | database |
AR إذا كنت تستخدم الأسماء الأسماء العرفية، فيمكنك إدخالها هنا.خلاف ذلك، اتركها فارغة (يمكنك تعديل هذه في أي وقت.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | using |
فارغة | blank |
تعديل | edit |
هنا | here |
هذه | these |
إذا | if |
فيمكنك | you can |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR * كلمة مرور قاعدة البيانات كما تم إدخالها في أمر "المنحة" أعلاه
EN * Database password is as entered in the 'GRANT' command above
árabe | inglês |
---|---|
أمر | command |
المنحة | grant |
مرور | password |
قاعدة | database |
AR إذا كنت تستخدم الأسماء الأسماء العرفية، فيمكنك إدخالها هنا.خلاف ذلك، اتركها فارغة (يمكنك تعديل هذه في أي وقت.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | using |
فارغة | blank |
تعديل | edit |
هنا | here |
هذه | these |
إذا | if |
فيمكنك | you can |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR * كلمة مرور قاعدة البيانات كما تم إدخالها في أمر "المنحة" أعلاه
EN * Database password is as entered in the 'GRANT' command above
árabe | inglês |
---|---|
أمر | command |
المنحة | grant |
مرور | password |
قاعدة | database |
AR إذا كنت تستخدم الأسماء الأسماء العرفية، فيمكنك إدخالها هنا.خلاف ذلك، اتركها فارغة (يمكنك تعديل هذه في أي وقت.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | using |
فارغة | blank |
تعديل | edit |
هنا | here |
هذه | these |
إذا | if |
فيمكنك | you can |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR * كلمة مرور قاعدة البيانات كما تم إدخالها في أمر "المنحة" أعلاه
EN * Database password is as entered in the 'GRANT' command above
árabe | inglês |
---|---|
أمر | command |
المنحة | grant |
مرور | password |
قاعدة | database |
AR إذا كنت تستخدم الأسماء الأسماء العرفية، فيمكنك إدخالها هنا.خلاف ذلك، اتركها فارغة (يمكنك تعديل هذه في أي وقت.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | using |
فارغة | blank |
تعديل | edit |
هنا | here |
هذه | these |
إذا | if |
فيمكنك | you can |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR * كلمة مرور قاعدة البيانات كما تم إدخالها في أمر "المنحة" أعلاه
EN * Database password is as entered in the 'GRANT' command above
árabe | inglês |
---|---|
أمر | command |
المنحة | grant |
مرور | password |
قاعدة | database |
AR إذا كنت تستخدم الأسماء الأسماء العرفية، فيمكنك إدخالها هنا.خلاف ذلك، اتركها فارغة (يمكنك تعديل هذه في أي وقت.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | using |
فارغة | blank |
تعديل | edit |
هنا | here |
هذه | these |
إذا | if |
فيمكنك | you can |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR * كلمة مرور قاعدة البيانات كما تم إدخالها في أمر "المنحة" أعلاه
EN * Database password is as entered in the 'GRANT' command above
árabe | inglês |
---|---|
أمر | command |
المنحة | grant |
مرور | password |
قاعدة | database |
AR إذا كنت تستخدم الأسماء الأسماء العرفية، فيمكنك إدخالها هنا.خلاف ذلك، اتركها فارغة (يمكنك تعديل هذه في أي وقت.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | using |
فارغة | blank |
تعديل | edit |
هنا | here |
هذه | these |
إذا | if |
فيمكنك | you can |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR * كلمة مرور قاعدة البيانات كما تم إدخالها في أمر "المنحة" أعلاه
EN * Database password is as entered in the 'GRANT' command above
árabe | inglês |
---|---|
أمر | command |
المنحة | grant |
مرور | password |
قاعدة | database |
AR إذا كنت تستخدم الأسماء الأسماء العرفية، فيمكنك إدخالها هنا.خلاف ذلك، اتركها فارغة (يمكنك تعديل هذه في أي وقت.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | using |
فارغة | blank |
تعديل | edit |
هنا | here |
هذه | these |
إذا | if |
فيمكنك | you can |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR * كلمة مرور قاعدة البيانات كما تم إدخالها في أمر "المنحة" أعلاه
EN * Database password is as entered in the 'GRANT' command above
árabe | inglês |
---|---|
أمر | command |
المنحة | grant |
مرور | password |
قاعدة | database |
AR إذا كنت تستخدم الأسماء الأسماء العرفية، فيمكنك إدخالها هنا.خلاف ذلك، اتركها فارغة (يمكنك تعديل هذه في أي وقت.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | using |
فارغة | blank |
تعديل | edit |
هنا | here |
هذه | these |
إذا | if |
فيمكنك | you can |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR * كلمة مرور قاعدة البيانات كما تم إدخالها في أمر "المنحة" أعلاه
EN * Database password is as entered in the 'GRANT' command above
árabe | inglês |
---|---|
أمر | command |
المنحة | grant |
مرور | password |
قاعدة | database |
AR إذا كنت تستخدم الأسماء الأسماء العرفية، فيمكنك إدخالها هنا.خلاف ذلك، اتركها فارغة (يمكنك تعديل هذه في أي وقت.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | using |
فارغة | blank |
تعديل | edit |
هنا | here |
هذه | these |
إذا | if |
فيمكنك | you can |
يمكنك | can |
كنت | you |
AR يتم التحكم في مفتاح WiFi الذكي هذا عبر تطبيق eWeLink ، ويسهل صيانته عبر شبكة لاسلكية عبر هاتفك الذكي
EN Controlled via the eWeLink application, this smart WiFi Switch is easy to maintain over a wireless network via your smartphone
árabe | inglês |
---|---|
مفتاح | switch |
wifi | wifi |
الذكي | smart |
تطبيق | application |
شبكة | network |
هاتفك | smartphone |
ewelink | ewelink |
هذا | this |
عبر | to |
AR يتم دائماً تشفير الهويات والمخططات التي يتم تصديرها، ولا يتم كتابة أية أسرار في القرص الصلب أو كشفها بأي طريقة أخرى.
EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
árabe | inglês |
---|---|
دائما | always |
تشفير | encrypted |
أسرار | secrets |
التي | the |
AR الماسونية: يتم وضع المنتجات بناءً على حجم الصورة - عادةً ما يتم التبديل بين أصغر وأكبر. يتم عرض ترقيم الصفحات في الجزء السفلي إذا لزم الأمر.
EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.
árabe | inglês |
---|---|
المنتجات | products |
حجم | size |
الصورة | image |
عادة | usually |
أصغر | smaller |
عرض | are |
السفلي | bottom |
لزم | needed |
الجزء | of the |
إذا | if |
AR يتم دائماً تشفير الهويات والمخططات التي يتم تصديرها، ولا يتم كتابة أية أسرار في القرص الصلب أو كشفها بأي طريقة أخرى.
EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
árabe | inglês |
---|---|
دائما | always |
تشفير | encrypted |
أسرار | secrets |
التي | the |
Mostrando 50 de 50 traduções