AR في بعض الأحيان، لا يتم تشخيص عسر القراءة لسنوات ولا يتم التعرف عليه حتى سن البلوغ، ولكن لا يفت الأوان أبدًا لطلب المساعدة.
"لا يتم تشخيص" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR في بعض الأحيان، لا يتم تشخيص عسر القراءة لسنوات ولا يتم التعرف عليه حتى سن البلوغ، ولكن لا يفت الأوان أبدًا لطلب المساعدة.
EN Sometimes dyslexia goes undiagnosed for years and isn't recognized until adulthood, but it's never too late to seek help.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
ولا | never |
البلوغ | adulthood |
المساعدة | help |
ولكن | but |
لسنوات | years |
حتى | to |
AR يتم تشخيص داء السكري من النوع الثاني عادة باستخدام اختبار الهيموغلوبين السكري (A1C)
EN Type 2 diabetes is usually diagnosed using the glycated hemoglobin (A1C) test
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
النوع | type |
عادة | usually |
باستخدام | using |
اختبار | test |
AR يتم تشخيص 100 إلى 125 ملغم/دل (5.6 إلى 6.9 ملليمول/لتر) بمقدمات السكري.
EN 100 to 125 mg/dL (5.6 to 6.9 mmol/L) is diagnosed as prediabetes.
árabe | inglês |
---|---|
إلى | to |
AR يتم تشخيص نتائج 126 ملغم/دل (7 ملليمول/لتر) أو أعلى في اختبارين منفصلين بداء السكري.
EN 126 mg/dL (7 mmol/L) or higher on two separate tests is diagnosed as diabetes.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
أعلى | higher |
AR يتم تشخيص النتيجة من 140 إلى 199 ملغم/دل (7.8 إلى 11.0 ملليمول/لتر) بمقدمات السكري.
EN 140 to 199 mg/dL (7.8 mmol/L and 11.0 mmol/L) is diagnosed as prediabetes.
árabe | inglês |
---|---|
إلى | to |
AR يتم تشخيص الاضطراب العاطفي الموسمي في كثير من الأحيان في النساء أكثر من الرجال
EN Seasonal affective disorder is diagnosed more often in women than in men
árabe | inglês |
---|---|
الاضطراب | disorder |
العاطفي | affective |
الموسمي | seasonal |
النساء | women |
الرجال | men |
أكثر | more |
AR لسوء الحظ عادة لا يتم تشخيص الاكتئاب وعلاجه لدى كبار السن، وقد يشعرون بمقاومة لطلب المساعدة
EN Unfortunately, depression often goes undiagnosed and untreated in older adults, and they may feel reluctant to seek help
árabe | inglês |
---|---|
عادة | often |
الاكتئاب | depression |
المساعدة | help |
لدى | in |
AR يتم تشخيص النساء بالاكتئاب أكثر من الرجال، لكن ربما يكون سبب ذلك أن النساء أكثر بحثًا عن العلاج.
EN More women than men are diagnosed with depression, but this may be due in part because women are more likely to seek treatment.
árabe | inglês |
---|---|
النساء | women |
الرجال | men |
ربما | may |
العلاج | treatment |
لكن | but |
يتم | be |
أكثر | more |
ذلك | to |
AR يتم إجراء اختبار تشخيص كوفيد 19 لمعرفة ما إذا كنت مصابًا حاليًا بفيروس سارز كوف 2، وهو الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19).
EN COVID-19 diagnostic testing is done to find out if you're currently infected with SARS-CoV-2, the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19).
árabe | inglês |
---|---|
يتم | done |
اختبار | testing |
لمرض | disease |
إذا | if |
وهو | is |
كوفيد | covid |
لمعرفة | find out |
كورونا | covid-19 |
الفيروس | virus |
AR إذا لم يتم تشخيص التلعثم وعلاجه، فتستمر صعوبات القراءة في الطفولة إلى سن البلوغ.
EN When dyslexia goes undiagnosed and untreated, childhood reading difficulties continue into adulthood.
árabe | inglês |
---|---|
صعوبات | difficulties |
القراءة | reading |
الطفولة | childhood |
البلوغ | adulthood |
AR يتم تشخيص معظم سرطانات المثانة في مرحلة مبكرة، عندما يكون السرطان قابلاً للعلاج بشكل كبير
EN Most bladder cancers are diagnosed at an early stage, when the cancer is highly treatable
árabe | inglês |
---|---|
المثانة | bladder |
مرحلة | stage |
مبكرة | early |
السرطان | cancer |
معظم | most |
عندما | when |
يكون | is |
AR ولكن متوسط العمر للأشخاص الذين يتم تشخيص إصابتهم بداء كاسلمان وحيد المركز يبلغ 35 عامًا
EN But the average age of people diagnosed with unicentric Castleman disease is 35
árabe | inglês |
---|---|
متوسط | average |
العمر | age |
للأشخاص | people |
ولكن | but |
AR من المرجح أن يتم تشخيص النساء اللاتي حملن من قبل بورم وعائي في الكبد مقارنةً بالنساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل
EN Women who have been pregnant are more likely to be diagnosed with a liver hemangioma than women who have never been pregnant
árabe | inglês |
---|---|
المرجح | likely |
يتم | be |
النساء | women |
الكبد | liver |
قبل | to |
AR ومع الشخص الذي يتم تشخيص حالته بموت الدماغ، سوف تتسب إزالة أجهزة التنفس في توقف التنفس وفشل القلب في نهاية المطاف
EN In a person who has been declared brain dead, removal of breathing devices will result in cessation of breathing and eventual heart failure
árabe | inglês |
---|---|
الشخص | person |
الدماغ | brain |
إزالة | removal |
أجهزة | devices |
التنفس | breathing |
القلب | heart |
سوف | will |
AR العمر. عادة ما يتم تشخيص متلازمة شوغرن بين الأشخاص الأكبر من 40 عامًا.
EN Age. Sjogren's syndrome is usually diagnosed in people older than 40.
árabe | inglês |
---|---|
العمر | age |
عادة | usually |
متلازمة | syndrome |
الأشخاص | people |
الأكبر | older |
بين | in |
AR يتم إجراء اختبار تشخيص كوفيد 19 لمعرفة ما إذا كنت مصابًا حاليًا بفيروس سارز كوف 2، وهو الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19).
EN COVID-19 diagnostic testing is done to find out if you're currently infected with SARS-CoV-2, the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19).
árabe | inglês |
---|---|
يتم | done |
اختبار | testing |
لمرض | disease |
إذا | if |
وهو | is |
كوفيد | covid |
لمعرفة | find out |
كورونا | covid-19 |
الفيروس | virus |
AR لسوء الحظ عادة لا يتم تشخيص الاكتئاب وعلاجه لدى كبار السن، وقد يشعرون بمقاومة لطلب المساعدة
EN Unfortunately, depression often goes undiagnosed and untreated in older adults, and they may feel reluctant to seek help
árabe | inglês |
---|---|
عادة | often |
الاكتئاب | depression |
المساعدة | help |
لدى | in |
AR يتم تشخيص النساء بالاكتئاب أكثر من الرجال، لكن ربما يكون سبب ذلك أن النساء أكثر بحثًا عن العلاج.
EN More women than men are diagnosed with depression, but this may be due in part because women are more likely to seek treatment.
árabe | inglês |
---|---|
النساء | women |
الرجال | men |
ربما | may |
العلاج | treatment |
لكن | but |
يتم | be |
أكثر | more |
ذلك | to |
AR لا يتم كثيرًا تشخيص الاكتئاب لدى الذكور
EN Male depression often goes undiagnosed
árabe | inglês |
---|---|
الاكتئاب | depression |
الذكور | male |
AR يتم دائماً تشفير الهويات والمخططات التي يتم تصديرها، ولا يتم كتابة أية أسرار في القرص الصلب أو كشفها بأي طريقة أخرى.
EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
árabe | inglês |
---|---|
دائما | always |
تشفير | encrypted |
أسرار | secrets |
التي | the |
AR الماسونية: يتم وضع المنتجات بناءً على حجم الصورة - عادةً ما يتم التبديل بين أصغر وأكبر. يتم عرض ترقيم الصفحات في الجزء السفلي إذا لزم الأمر.
EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.
árabe | inglês |
---|---|
المنتجات | products |
حجم | size |
الصورة | image |
عادة | usually |
أصغر | smaller |
عرض | are |
السفلي | bottom |
لزم | needed |
الجزء | of the |
إذا | if |
AR يتم دائماً تشفير الهويات والمخططات التي يتم تصديرها، ولا يتم كتابة أية أسرار في القرص الصلب أو كشفها بأي طريقة أخرى.
EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
árabe | inglês |
---|---|
دائما | always |
تشفير | encrypted |
أسرار | secrets |
التي | the |
AR من المهم الحصول على تشخيص فوري ودقيق ورعاية ملائمة
EN It's important to get a prompt, accurate diagnosis and appropriate care
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
على | to |
تشخيص | diagnosis |
الحصول | get |
AR ولكن عند تشخيص الحالة ومعالجتها على الفور، ينخفض هذا العدد على نحوٍ كبير.
EN When the condition is diagnosed and treated promptly, however, that number drops dramatically.
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
الفور | promptly |
العدد | number |
عند | when |
ولكن | the |
AR ويتم تشخيص هذه الحالة غالبًا لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و60 عامًا
EN Growing older can increase the risk of developing pulmonary arterial hypertension (PAH)
árabe | inglês |
---|---|
لدى | of |
الذين | the |
AR فإذا تم تشخيص إصابتك بداء السكري، فقد يبطئ إجراء تغييرات على نمط الحياة من مضاعفات داء السكري أو يوقفها.
EN If you've received a diagnosis of prediabetes, lifestyle changes may slow or stop the progression to diabetes.
árabe | inglês |
---|---|
تشخيص | diagnosis |
السكري | diabetes |
تغييرات | changes |
الحياة | to |
AR يمكن أن تساعد طرق العلاج على منع المضاعفات، خاصة إذا تم تشخيص الاضطرابات العاطفية الموسمية وعلاجها قبل أن تتفاقم الأعراض سوءًا.
EN Treatment can help prevent complications, especially if SAD is diagnosed and treated before symptoms get bad.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تساعد | help |
العلاج | treatment |
منع | prevent |
المضاعفات | complications |
الأعراض | symptoms |
قبل | before |
إذا | if |
خاصة | especially |
AR اتصال عبر USB أو الواي فاي، إدارة الأجهزة المقترنة، محو الأجهزة، إعادة تثبيت iOS، عمليات تشخيص... انظر إدارة iOS
EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management
árabe | inglês |
---|---|
usb | usb |
فاي | fi |
الأجهزة | devices |
تثبيت | install |
ios | ios |
انظر | see |
إعادة | re |
إدارة | management |
AR يحصل المرضى الدوليون على تشخيص سريع في الوقت المناسب ورعاية متخصصة في مكان صُمم كي يُشعرك وكأنك في موطنك.
EN International patients receive timely diagnosis and specialty care in a place designed to feel a little more like home.
árabe | inglês |
---|---|
يحصل | receive |
المرضى | patients |
تشخيص | diagnosis |
مكان | place |
على | to |
AR تخطيط كهربية القلب هو إجراء غير مؤلم وغير باضع، يُستخدَم للمساعدة في تشخيص العديد من مشاكل القلب الشائعة لدى الأشخاص من جميع الأعمار
EN An electrocardiogram is a painless, noninvasive way to help diagnose many common heart problems in people of all ages
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
تشخيص | diagnose |
مشاكل | problems |
الشائعة | common |
الأعمار | ages |
العديد | many |
الأشخاص | people |
وغير | to |
جميع | all |
للمساعدة | help |
لدى | in |
AR تشخيص حدة حالة القلب الحالية
EN Diagnose the severity of an existing heart condition
árabe | inglês |
---|---|
تشخيص | diagnose |
القلب | heart |
الحالية | existing |
AR تشخيص داء الشريان التاجي
EN Diagnose coronary artery disease
árabe | inglês |
---|---|
تشخيص | diagnose |
داء | disease |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
AR حيث يمكن أن يساعد ذلك طبيبك على تشخيص حالتك.
EN This can help your doctor diagnose your condition.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يساعد | help |
طبيبك | your doctor |
تشخيص | diagnose |
حالتك | your condition |
ذلك | this |
AR وإذا لم تكن قد تعرضت لأي اضطراب في نظم القلب أثناء ارتداء الجهاز، فقد لا يتمكن طبيبك من تشخيص حالتك
EN If you didn't have any irregular heart rhythms while you wore the monitor, your doctor may not be able to diagnose your condition
árabe | inglês |
---|---|
تكن | be |
القلب | heart |
طبيبك | your doctor |
تشخيص | diagnose |
حالتك | your condition |
أثناء | while |
وإذا | if |
AR تشخيص اضطرابات الصحة النفسية وعلاجها
EN Diagnose and treat mental health disorders
árabe | inglês |
---|---|
تشخيص | diagnose |
اضطرابات | disorders |
الصحة | health |
النفسية | mental |
AR يمكنه تشخيص عدد من اضطرابات الصحة النفسية وعلاجها، وتقديم الاستشارات النفسية في جلسات فردية أو لمجموعات
EN Can diagnose and treat a number of mental health disorders, providing psychological counseling, in one-on-one or group settings
árabe | inglês |
---|---|
يمكنه | can |
تشخيص | diagnose |
اضطرابات | disorders |
الصحة | health |
النفسية | mental |
عدد | number |
AR في خلال عملية روتينية للتبرع بالدم، تم تشخيص إصابته بفيروس التهاب الكبد الوبائي
EN During a routine blood donation, he was diagnosed with the hepatitis C virus
AR يتعاون الاختصاصيون لدينا عبر التخصصات للاستماع لقصتكَ، وتقييم حالتكَ من كل زاوية، وتطوير خطة تشخيص وعلاج لكَ وحدكَ.
EN Our specialists collaborate across disciplines to listen to your story, evaluate your condition from every angle, and develop a diagnosis and treatment plan that's just for you.
árabe | inglês |
---|---|
حالتك | your condition |
خطة | plan |
تشخيص | diagnosis |
لدينا | our |
AR الخبرة. يتمتع الأطباء بخبرة واسعة في تشخيص وعلاج حالات الحساسية البسيطة والمعقدة.
EN Expertise. Doctors have expertise in diagnosing and treating both simple and complex allergic conditions.
árabe | inglês |
---|---|
الخبرة | expertise |
يتمتع | have |
الأطباء | doctors |
الحساسية | allergic |
AR كل عام، يُجرى تشخيص وعلاج أكثر من 21 ألف شخص يصابون بأنواع مختلفة من فقد السمع في مايو كلينك
EN Each year, more than 21,000 people with various forms of hearing loss are diagnosed and treated at Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
عام | year |
فقد | loss |
السمع | hearing |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
شخص | people |
مختلفة | various |
أكثر | more |
AR يَفحص طبيب عيادة الثدي المرأة التي لديها تشخيص حديث بالإصابة بسرطان الثدي أو تاريخ من الإصابة به مع الاحتياجات الجديدة
EN People who have a new diagnosis of breast cancer or a history of breast cancer with new needs are seen in the Breast Clinic
árabe | inglês |
---|---|
عيادة | clinic |
تشخيص | diagnosis |
بسرطان | cancer |
تاريخ | history |
الاحتياجات | needs |
الجديدة | new |
الثدي | breast |
لديها | have |
التي | the |
AR يَعكُف فريق الأطباء المُتعدِّد التخصُّصات في عيادة الثدي على تشخيص وعلاج هذا النوع النادر والعداوني من السرطان.
EN The Breast Clinic's multidisciplinary team of doctors is experienced in diagnosing and treating this rare and aggressive form of cancer.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
الأطباء | doctors |
النوع | form |
السرطان | cancer |
الثدي | breast |
هذا | this |
على | of |
AR تُقدِّم عيادة تشخيص أمراض الثدي بحرم Mayo Clinic في ولاية مينيسوتا رعاية استثنائية مع تدخُّلات من مجموعات مُتخصِّصة. تشمل خِدْمات الرعاية:
EN The Breast Diagnostic Clinic at Mayo Clinic's campus in Minnesota offers compassionate care with input from specialty groups. The care services include:
árabe | inglês |
---|---|
mayo | mayo |
مينيسوتا | minnesota |
مجموعات | groups |
تشمل | include |
clinic | clinic |
الثدي | breast |
الرعاية | care |
AR ويعمل جراحو القلب والصدر في مايو كلينك في تشخيص حالات القلب والرئتين والصدر وعلاجها بالتدخل الجراحي
EN Heart (cardiac) and chest (thoracic) surgeons at Mayo Clinic diagnose and surgically treat conditions of the heart, lungs and chest
árabe | inglês |
---|---|
جراحو | surgeons |
والصدر | and chest |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
تشخيص | diagnose |
القلب | heart |
AR تشخيص وعلاج أكثر من 500 مرض عصبي
EN Diagnosing and treating more than 500 neurological conditions
árabe | inglês |
---|---|
أكثر | more |
AR خبرة كبيرة في تشخيص أورام الأعصاب المحيطية
EN Extensive experience diagnosing peripheral nerve tumors
árabe | inglês |
---|---|
خبرة | experience |
أورام | tumors |
المحيطية | peripheral |
AR يعمل معك فريقك من أجل الوقاية والصحة، وفي تشخيص وعلاج المرض.
EN Your team works with you in prevention and wellness and in the diagnosis and treatment of illness.
árabe | inglês |
---|---|
يعمل | works |
الوقاية | prevention |
وفي | and in |
تشخيص | diagnosis |
المرض | illness |
معك | with |
فريقك | team |
أجل | in |
AR وفي الوقت الحالي، يمكن تشخيص العديد الأمراض البسيطة وعلاجها عبر الإنترنت أو الهاتف.
EN Many minor illnesses can now even be diagnosed and treated online or over the phone.
árabe | inglês |
---|---|
العديد | many |
الأمراض | illnesses |
الإنترنت | online |
الهاتف | phone |
يمكن | can |
عبر | and |
الحالي | now |
AR طب الأورام في Mayo Clinic هو أحد أكبر وأشمل برامج تشخيص وعلاج السرطان في العالم.
EN Oncology at Mayo Clinic is one of the largest, most comprehensive cancer diagnosis and treatment programs in the world.
árabe | inglês |
---|---|
الأورام | oncology |
clinic | clinic |
برامج | programs |
تشخيص | diagnosis |
السرطان | cancer |
العالم | world |
AR يستخدم اختصاصيو الأشعة في Mayo Clinic تقنية التصوير بالأشعة المتقدِّمة، وهو ما يُعَد أمرًا أساسيًّا لضمان حصولك على تشخيص وعلاج دقيقَيْن
EN Mayo Clinic radiologists use advanced imaging technology, which is key to ensuring you receive an accurate diagnosis and treatment
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
تقنية | technology |
التصوير | imaging |
وهو | is |
لضمان | ensuring |
تشخيص | diagnosis |
يستخدم | use |
على | to |
Mostrando 50 de 50 traduções