AR يتم دائماً تشفير الهويات والمخططات التي يتم تصديرها، ولا يتم كتابة أية أسرار في القرص الصلب أو كشفها بأي طريقة أخرى.
"أو لا يتم" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR يتم دائماً تشفير الهويات والمخططات التي يتم تصديرها، ولا يتم كتابة أية أسرار في القرص الصلب أو كشفها بأي طريقة أخرى.
EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
árabe | inglês |
---|---|
دائما | always |
تشفير | encrypted |
أسرار | secrets |
التي | the |
AR الماسونية: يتم وضع المنتجات بناءً على حجم الصورة - عادةً ما يتم التبديل بين أصغر وأكبر. يتم عرض ترقيم الصفحات في الجزء السفلي إذا لزم الأمر.
EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.
árabe | inglês |
---|---|
المنتجات | products |
حجم | size |
الصورة | image |
عادة | usually |
أصغر | smaller |
عرض | are |
السفلي | bottom |
لزم | needed |
الجزء | of the |
إذا | if |
AR يتم دائماً تشفير الهويات والمخططات التي يتم تصديرها، ولا يتم كتابة أية أسرار في القرص الصلب أو كشفها بأي طريقة أخرى.
EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
árabe | inglês |
---|---|
دائما | always |
تشفير | encrypted |
أسرار | secrets |
التي | the |
AR وقد يتم تشخيصهم بشكل خاطئ على أنهم مصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن حتى يتم إجراء تقييم أكثر شمولًا.
EN They may be misdiagnosed as having COPD until a more thorough evaluation is performed.
árabe | inglês |
---|---|
أنهم | they |
إجراء | performed |
تقييم | evaluation |
أكثر | more |
حتى | until |
AR أثناء الاستئصال القلبي، يتم تمرير القسطرات من خلال وريد لتصل إلى القلب. قد يتم إدخال القسطرات في الأربية أو الكتف أو الرقبة.
EN During cardiac ablation, catheters are passed through a vein in order to reach your heart. Catheters may be inserted in your groin, your shoulder or your neck.
árabe | inglês |
---|---|
وريد | vein |
الكتف | shoulder |
يتم | be |
القلب | heart |
القلبي | cardiac |
أثناء | during |
إلى | to |
AR يتم تحريك جهاز الخزعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.
EN A biopsy device is run through the tube to take a tiny sample of heart tissue, which is examined in a lab.
árabe | inglês |
---|---|
جهاز | device |
الخزعة | biopsy |
عينة | sample |
صغيرة | tiny |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
المختبر | lab |
AR قد يستخدمون مسابر يتم إدخالها عبر الجلد، وأنابيب مرنة (قَساطِر) يتم إدخالها عبر أحد الشرايين أو أشعة الطاقة
EN They may use probes inserted through the skin, flexible tubes inserted through an artery (catheters) or energy beams
árabe | inglês |
---|---|
الجلد | skin |
مرنة | flexible |
الطاقة | energy |
عبر | through |
أحد | the |
AR يتم تحميل هذه الأنابيب الطويلة والمجوفة مع أدوات المعالجة الكثبية، مثل البذور، ويتم إدخالها في الأنسجة حيث يتم إصدار البذور.
EN These long, hollow tubes are loaded with the brachytherapy devices, such as seeds, and inserted into the tissue where the seeds are released.
árabe | inglês |
---|---|
الأنابيب | tubes |
الطويلة | long |
الأنسجة | tissue |
حيث | where |
AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.
EN This may be a simple tube or tubes placed inside a body cavity or small needles inserted into the tumor.
árabe | inglês |
---|---|
أنبوب | tube |
بسيط | simple |
أنابيب | tubes |
الجسم | body |
صغيرة | small |
الورم | tumor |
يتم | be |
AR قد يتم إدخالك إلى وحدة العناية المركزة إذا كنت بحاجة إلى أن يتم وضعك على جهاز التنفس (جهاز التنفس الاصطناعي) أو إذا كانت أعراضك شديدة.
EN You may be admitted to the intensive care unit if you need to be placed on a breathing machine (ventilator) or if your symptoms are severe.
árabe | inglês |
---|---|
وحدة | unit |
العناية | care |
جهاز | machine |
التنفس | breathing |
أعراضك | your symptoms |
شديدة | severe |
يتم | be |
بحاجة | need |
إذا | if |
كنت | you |
إلى | to |
AR نراقب الخدمة الخاصة بك خدمة دعم 24 / 7A يتم فتحها تلقائيا نيابة عنك إذا استمرت خدماتك دون اتصال بالإنترنت أو لا يتم تحميلها بشكل صحيح.
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
árabe | inglês |
---|---|
تلقائيا | automatically |
صحيح | correctly |
دون | not |
دعم | support |
إذا | if |
الخاصة | your |
خدمة | service |
AR يتم فتح تذكرة دعم تلقائيا نيابة عنك إذا استمرت خدماتك دون اتصال أو لا يتم تحميلها بشكل صحيح.
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
árabe | inglês |
---|---|
تذكرة | ticket |
تلقائيا | automatically |
صحيح | correctly |
دعم | support |
دون | not |
إذا | if |
فتح | your |
AR وكإجراء موحد، عندما يتم طلب "ملخص عام" لعملية تدقيق، يتم نشر ملخص على الموقع الإلكتروني لشهادات Control Union
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
árabe | inglês |
---|---|
ملخص | summary |
عام | public |
تدقيق | audit |
نشر | published |
الموقع | website |
control | control |
union | union |
عندما | when |
AR مهم - يتم وضع تقريرك في قائمة الانتظار - قد يستغرق ما يصل إلى 12 ساعة لعرض تقريرك على صفحتنا الرئيسية (إذا لم يتم اختياره كخاص)
EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)
árabe | inglês |
---|---|
مهم | important |
تقريرك | report |
ساعة | hours |
الرئيسية | home |
إذا | if |
إلى | to |
AR في بعض الأحيان، لا يتم تشخيص عسر القراءة لسنوات ولا يتم التعرف عليه حتى سن البلوغ، ولكن لا يفت الأوان أبدًا لطلب المساعدة.
EN Sometimes dyslexia goes undiagnosed for years and isn't recognized until adulthood, but it's never too late to seek help.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
ولا | never |
البلوغ | adulthood |
المساعدة | help |
ولكن | but |
لسنوات | years |
حتى | to |
AR يتم رش الكانابينويدات الاصطناعية، المعروفة أيضًا باسم كيه 2 أو سبايس، على الأعشاب المجففة ثم يدخن، ولكن يمكن أن يتم تحضيره كشاي عشبي
EN Synthetic cannabinoids, also called K2 or Spice, are sprayed on dried herbs and then smoked, but can be prepared as an herbal tea
árabe | inglês |
---|---|
على | on |
ولكن | but |
يمكن | can |
يتم | be |
AR تلقى إشعارات عندما يتم نشر منشوراتك أو لا يتم نشرها
EN Receive notifications when your posts are published or not.
árabe | inglês |
---|---|
إشعارات | notifications |
عندما | when |
نشر | published |
AR لن يتم تنشيط الخادم الخاص بك حتى يتم إكمال الفاتورة المعلقة.
EN Your server will not be activated until the pending invoice has been completed.
árabe | inglês |
---|---|
تنشيط | activated |
الخادم | server |
الفاتورة | invoice |
يتم | be |
الخاص | the |
AR يتم فتح تذكرة الدعم تلقائيا نيابة عنك إذا ألا يذهب موقع الويب الخاص بك دون اتصال أو لا يتم تحميله بشكل صحيح.
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your website goes offline or doesn't load correctly.
árabe | inglês |
---|---|
تذكرة | ticket |
الدعم | support |
تلقائيا | automatically |
يذهب | goes |
صحيح | correctly |
إذا | if |
فتح | your |
الخاص | on |
الويب | website |
AR ولا يتم تحميل أي من ملفاتك على أي خادم أو يتم الوصول إليه بأي طريقة من قبل DigiDNA.
EN None of your files are uploaded to any server or accessed in any way by DigiDNA.
árabe | inglês |
---|---|
ملفاتك | your files |
خادم | server |
طريقة | way |
digidna | digidna |
ولا | or |
الوصول | any |
AR يتم التحكم في كمية التحفيز التي يوصلها القطب الكهربائي من قِبل جهاز يشبه جهاز تنظيم ضربات القلب يتم وضعه تحت الجلد في صدرك
EN The amount of stimulation delivered by the electrode is controlled by a pacemaker-like device placed under the skin in your chest
árabe | inglês |
---|---|
كمية | amount |
جهاز | device |
الجلد | skin |
يشبه | like |
تحت | under |
صدرك | chest |
التي | the |
AR فقد كان يتم تسجيل كل ما يتم كتابته على هذه الآلات الكاتبة من IBM وإرساله إلى موسكو
EN Whatever was typed on the IBM typewriters was recorded and relayed to Moscow
árabe | inglês |
---|---|
كان | was |
ibm | ibm |
AR يتم تشفير الملفات المحفوظة بمفاتيح تشفير AES-25 على مستوى السجلات الفردية والتي يتم إنشاؤها محلياً على مستوى الجهاز
EN Stored files are encrypted with individual record-level, AES-256 encryption keys generated locally, at the device level
árabe | inglês |
---|---|
الملفات | files |
مستوى | level |
الفردية | individual |
إنشاؤها | generated |
الجهاز | device |
تشفير | encryption |
السجلات | the |
AR احصل على تنبيهات فورية عندما يتم الوصول إلى كلمة مرور تمت مشاركتها أو يتم تغييرها أو لأكثر من 100 نوع آخر من الأحداث
EN Get instant alerts when a shared password is accessed, changed, or for over 100 other event types
árabe | inglês |
---|---|
تنبيهات | alerts |
فورية | instant |
نوع | types |
آخر | other |
الأحداث | event |
احصل | get |
عندما | when |
مرور | password |
AR كما يتم تشفير كل سجل باستخدام AES-256 بمفتاح مختلف وفريد يتم إنشاؤه عشوائيًا من جانب العميل.
EN Each record is encrypted using AES-256 with a different and unique key that is randomly generated, client-side.
árabe | inglês |
---|---|
تشفير | encrypted |
سجل | record |
مختلف | different |
العميل | client |
كما | and |
جانب | side |
باستخدام | with |
AR عزيزي العميل، يتم جمع بياناتك بشكل مستقل على موقعنا في الولايات المتحدة ولن يتم مشاركتها مع مواقع شي إن ROMWE الأخرى
EN Dear customer, your data is gathered independently on our US site and will not be shared with other ROMWE sites
árabe | inglês |
---|---|
العميل | customer |
بياناتك | your data |
مستقل | independently |
الأخرى | other |
مواقع | sites |
على | on |
يتم | be |
AR عزيزي العميل، نظراً للسياسة الداخلية، يتم جمع بياناتك بشكل مستقل على موقعنا في الولايات المتحدة ولن يتم مشاركتها مع مواقع شي إن ROMWE الأخرى
EN Dear customer, due to internal policy, your data is gathered independently on our US site and will not be shared with other ROMWE sites
árabe | inglês |
---|---|
العميل | customer |
الداخلية | internal |
بياناتك | your data |
مستقل | independently |
الأخرى | other |
مواقع | sites |
يتم | be |
على | to |
AR التي يجري وضعها ، وضمان عصا "العلامة التجارية" وكذلك عند التحدث إلى متابعيك وتذكر أن أي شيء يتم تحميله على الانترنت لن يتم محوها.
EN That being laid out, ensure to stick your “brand” as well when speaking to your followers and remember that anything that is uploaded online will never be erased.
árabe | inglês |
---|---|
التحدث | speaking |
العلامة | brand |
إلى | to |
يتم | be |
وكذلك | and |
عند | when |
AR إذا لم يتم تقديم طلب استرداد خلال فترة ضمان استرداد الأموال المحددة للاشتراك، فلن يتم إصدار أي استرداد كامل.
EN If a refund request is not submitted within the subscription's specified money-back-guarantee period, no full refund will be issued.
árabe | inglês |
---|---|
استرداد | refund |
فترة | period |
ضمان | guarantee |
الأموال | money |
كامل | full |
إذا | if |
طلب | request |
يتم | be |
AR بما أن السعر مضمون، لا يتم تنفيذ الأمر ولن يتم تنفيذ الأوامر المحددة إلا إذا استوفى سعر الأصل مؤهلات الطلب.
EN While the price is guaranteed, the filling
árabe | inglês |
---|---|
إذا | the |
AR بعد هذه نقطة، يتم تحويل أوامر الإيقاف (الأوامر المشروطة) إلى أوامر السوق (تنفيذ بسعر السوق) التي يتم تنفيذها بأفضل سعر متاح في تلك اللحظة.
EN Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.
árabe | inglês |
---|---|
نقطة | point |
أوامر | orders |
السوق | market |
سعر | price |
متاح | available |
بأفضل | best |
AR يتم إجراء التعديلات المطلوبة على النص حتى يتم استيفاء كافة متطلبات العميل
EN The required amendments are made to the text until the client is fully satisfied
árabe | inglês |
---|---|
المطلوبة | required |
النص | text |
العميل | client |
كافة | to |
AR ثم يتم نقلهم إلى أماكن مجهولة حيث يتم إخفاءهم قسراً ما بين بضعة أيام وعدة سنوات
EN The victim is then taken to an unknown location where they are forcibly disappeared for anywhere between a few days and several years
árabe | inglês |
---|---|
حيث | where |
أيام | days |
سنوات | years |
بضعة | few |
إلى | to |
بين | between |
AR سوف يتم الاحتفاظ بكافة البيانات (الملفات وقاعدة البيانات) لدى ResNet ولن يتم مشاركتها مع أي من المنافسين.
EN All the data (files and database) will be kept within ResNet and will not be shared with competitors.
árabe | inglês |
---|---|
المنافسين | competitors |
الملفات | files |
البيانات | data |
لدى | with |
يتم | be |
سوف | will |
AR أثناء الاستئصال القلبي، يتم تمرير القسطرات من خلال وريد لتصل إلى القلب. قد يتم إدخال القسطرات في الأربية أو الكتف أو الرقبة.
EN During cardiac ablation, catheters are passed through a vein in order to reach your heart. Catheters may be inserted in your groin, your shoulder or your neck.
árabe | inglês |
---|---|
وريد | vein |
الكتف | shoulder |
يتم | be |
القلب | heart |
القلبي | cardiac |
أثناء | during |
إلى | to |
AR يتم التحكم في كمية التحفيز التي يوصلها القطب الكهربائي من قِبل جهاز يشبه جهاز تنظيم ضربات القلب يتم وضعه تحت الجلد في صدرك
EN The amount of stimulation delivered by the electrode is controlled by a pacemaker-like device placed under the skin in your chest
árabe | inglês |
---|---|
كمية | amount |
جهاز | device |
الجلد | skin |
يشبه | like |
تحت | under |
صدرك | chest |
التي | the |
AR قد يستخدمون مسابر يتم إدخالها عبر الجلد، وأنابيب مرنة (قَساطِر) يتم إدخالها عبر أحد الشرايين أو أشعة الطاقة
EN They may use probes inserted through the skin, flexible tubes inserted through an artery (catheters) or energy beams
árabe | inglês |
---|---|
الجلد | skin |
مرنة | flexible |
الطاقة | energy |
عبر | through |
أحد | the |
AR يتم تحريك جهاز الخزعة عبر الأنبوب لاستئصال عينة صغيرة من نسيج القلب، يتم فحصها في المختبر.
EN A biopsy device is run through the tube to take a tiny sample of heart tissue, which is examined in a lab.
árabe | inglês |
---|---|
جهاز | device |
الخزعة | biopsy |
عينة | sample |
صغيرة | tiny |
نسيج | tissue |
القلب | heart |
المختبر | lab |
AR يتم توجيه السلك تحت جلدك من صدرك وصولاً إلى عنقك، حيث يتم ربطه بالعصب المبهم الأيسر عبر الشق الثاني.
EN The lead wire is guided under your skin from your chest up to your neck, where it's attached to the left vagus nerve through the second incision.
árabe | inglês |
---|---|
جلدك | your skin |
تحت | under |
حيث | where |
الأيسر | left |
صدرك | chest |
إلى | to |
عبر | through |
AR يتم تحميل هذه الأنابيب الطويلة والمجوفة مع أدوات المعالجة الكثبية، مثل البذور، ويتم إدخالها في الأنسجة حيث يتم إصدار البذور.
EN These long, hollow tubes are loaded with the brachytherapy devices, such as seeds, and inserted into the tissue where the seeds are released.
árabe | inglês |
---|---|
الأنابيب | tubes |
الطويلة | long |
الأنسجة | tissue |
حيث | where |
AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.
EN This may be a simple tube or tubes placed inside a body cavity or small needles inserted into the tumor.
árabe | inglês |
---|---|
أنبوب | tube |
بسيط | simple |
أنابيب | tubes |
الجسم | body |
صغيرة | small |
الورم | tumor |
يتم | be |
AR وكإجراء موحد، عندما يتم طلب "ملخص عام" لعملية تدقيق، يتم نشر ملخص على الموقع الإلكتروني لشهادات Control Union
EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website
árabe | inglês |
---|---|
ملخص | summary |
عام | public |
تدقيق | audit |
نشر | published |
الموقع | website |
control | control |
union | union |
عندما | when |
AR ثم يتم نقلهم إلى أماكن مجهولة حيث يتم إخفاءهم قسراً ما بين بضعة أيام وعدة سنوات
EN The victim is then taken to an unknown location where they are forcibly disappeared for anywhere between a few days and several years
árabe | inglês |
---|---|
حيث | where |
أيام | days |
سنوات | years |
بضعة | few |
إلى | to |
بين | between |
AR فقد كان يتم تسجيل كل ما يتم كتابته على هذه الآلات الكاتبة من IBM وإرساله إلى موسكو
EN Whatever was typed on the IBM typewriters was recorded and relayed to Moscow
árabe | inglês |
---|---|
كان | was |
ibm | ibm |
AR احصل على تنبيهات فورية عندما يتم الوصول إلى كلمة مرور تمت مشاركتها أو يتم تغييرها أو لأكثر من 100 نوع آخر من الأحداث
EN Get instant alerts when a shared password is accessed, changed, or for over 100 other event types
árabe | inglês |
---|---|
تنبيهات | alerts |
فورية | instant |
نوع | types |
آخر | other |
الأحداث | event |
احصل | get |
عندما | when |
مرور | password |
AR يتم تشفير الملفات المحفوظة بمفاتيح تشفير AES-25 على مستوى السجلات الفردية والتي يتم إنشاؤها محلياً على مستوى الجهاز
EN Stored files are encrypted with individual record-level, AES-256 encryption keys generated locally, at the device level
árabe | inglês |
---|---|
الملفات | files |
مستوى | level |
الفردية | individual |
إنشاؤها | generated |
الجهاز | device |
تشفير | encryption |
السجلات | the |
AR وبمجرد نجاح المصادقة من مزود الهوية يتم استخدام مفتاح منفصل (لا يتم تخزينه) لفك تشفير بيانات الخزينة
EN Upon successful authentication from the Identity Provider, a separate key (that is not stored) is utilized for decryption of the vault data
árabe | inglês |
---|---|
نجاح | successful |
المصادقة | authentication |
مزود | provider |
الهوية | identity |
مفتاح | key |
منفصل | separate |
بيانات | data |
AR كما يتم تشفير كل سجل باستخدام AES-256 بمفتاح مختلف وفريد يتم إنشاؤه عشوائيًا من جانب العميل.
EN Each record is encrypted using AES-256 with a different and unique key that is randomly generated, client-side.
árabe | inglês |
---|---|
تشفير | encrypted |
سجل | record |
مختلف | different |
العميل | client |
كما | and |
جانب | side |
باستخدام | with |
AR وهذا يمكن أن يكون على شكل بيان بالراتب لأحد الوالدين أو كفالة مصرفية أو مبلغ يتم تقديمه على شكل ضمانة مالية، يتم إيداعه في حساب مجمد
EN This can involve proof of your parents’ income, a banker’s guarantee or a specific guaranteed sum deposited in a blocked account
árabe | inglês |
---|---|
الوالدين | parents |
حساب | account |
يمكن | can |
وهذا | this |
على | of |
يكون | a |
AR في سوبرماركت المستقبل لا يتم فقط بيع المواد الغذائية، وإنما يتم أيضا إنتاجها بشكل محلي
EN The supermarket of the future will not only sell food, but produce it regionally
árabe | inglês |
---|---|
بيع | sell |
الغذائية | food |
يتم | will |
المستقبل | future |
فقط | only |
أيضا | not |
Mostrando 50 de 50 traduções