AR يعد أيضًا واحدًا من أفضل خدمات الاستضافة للمطورين والمبرمجين والمصممين وذلك لأنه يوفر مساحة كبيرة للإبداع وفرصة لبناء كل شيء من البداية.
"لأنه يوفر مساحة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR يعد أيضًا واحدًا من أفضل خدمات الاستضافة للمطورين والمبرمجين والمصممين وذلك لأنه يوفر مساحة كبيرة للإبداع وفرصة لبناء كل شيء من البداية.
EN It is also one of the best hosting services for developers, programmers, and designers since it gives much room for creativity and gives a chance to build everything from scratch.
árabe | inglês |
---|---|
وذلك | it |
يوفر | gives |
كبيرة | much |
خدمات | services |
الاستضافة | hosting |
أفضل | best |
لبناء | build |
واحد | one |
لأنه | to |
شيء | everything |
AR يضيف: "أنا سعيد للغاية بإعادة فتح مركز مكاني، لأنه يوفر فرصًا للحصول على فترة راحة
EN “I am so happy that they re-opened the centre, because it provides opportunities to gain respite,” says Mazen
árabe | inglês |
---|---|
أنا | i |
سعيد | happy |
للغاية | so |
مركز | centre |
يوفر | provides |
فرص | opportunities |
فتح | the |
لأنه | because |
على | to |
AR أحب استخدام رندرفورست لأنه يوفر وقتي في إنشاء مقاطع فيديو رائعة وهو برنامج تصميم سهل الاستخدام للغاية عبر الإنترنت
EN I love using Renderforest because it saves my time in creating great videos and it is a very user-friendly online design program
AR إنه ملائم للغاية لأنه يوفر مجموعة متنوعة من الدول لتختار منها
EN It is very convenient as it provides a variety of counties to choose from
árabe | inglês |
---|---|
للغاية | very |
يوفر | provides |
متنوعة | variety |
لأنه | to |
منها | of |
AR نحن نفضل فيديو 1080 HD أو دقة أعلى لأنه يوفر رؤية شاملة لما يجري في الشرفة الأمامية.
EN We prefer a 1080HD video or higher resolution because it provides a comprehensive view of what is going on the front porch.
árabe | inglês |
---|---|
فيديو | video |
لأنه | because |
يوفر | provides |
شاملة | comprehensive |
الأمامية | front |
رؤية | view |
نحن | we |
أعلى | the |
AR أحب استخدام رندرفورست لأنه يوفر وقتي في إنشاء مقاطع فيديو رائعة وهو برنامج تصميم سهل الاستخدام للغاية عبر الإنترنت
EN I love using Renderforest because it saves my time in creating great videos and it is a very user-friendly online design program
AR مقدمة تعتبر العديد من الشركات Office 365 خيارها الأول لأنه يوفر مجموعة كاملة من أدوات التعاون والإنتاجية من Microsoft ضمن حزمة ميسورة التكلفة
EN Introduction Many businesses consider Office 365 their first choice because it offers Microsoft?s entire suite of collaboration and productivity tools within an affordable package
AR ويؤدي ذلك إلى خلق مساحة هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة، بالإضافة إلى تقليل مساحة السطح المتاحة لتبادل الغازات.
EN This creates one larger air space instead of many small ones and reduces the surface area available for gas exchange.
árabe | inglês |
---|---|
الصغيرة | small |
المتاحة | available |
العديد | many |
مساحة | space |
AR نعم، يمكنك حذف مساحة العمل إن كنت صاحبها. حذف مساحة عمل هو إجراء نهائي ولا يمكن التراجع عنه. يتعلم أكثر.
EN Yes. If you are the owner of the workspace, you can delete it. Deleting a workspace is a permanent action and cannot be undone. Learn more.
árabe | inglês |
---|---|
حذف | delete |
العمل | of the |
يتعلم | learn |
إجراء | action |
كنت | you |
نعم | yes |
أكثر | more |
يمكن | can |
AR وقد قمنا بتأسيس متجر في برلين يتضمن مساحة للبيع، إضافة إلى مساحة لتحضير الطرود المباعة للشحن
EN We have opened a small store with a dispatch facility in Berlin
árabe | inglês |
---|---|
متجر | store |
برلين | berlin |
إلى | in |
AR يوفر HostWinds مساحة عرض النطاق الترددي والقرص لأصحاب المشاريع الذين يرغبون في بيع خدماتنا لعملائهم.
EN Hostwinds offers bandwidth and disk space to entrepreneurs who want to sell our services to their clients.
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
مساحة | space |
بيع | sell |
يوفر | offers |
الذين | who |
AR SENSASIA Stories يوفر لزوار "مول الإمارات" مساحة فاخرة وعلاجات أسبوعية فريدة من نوعها
EN SENSASIA Stories offers Mall of The Emirates Visitors Luxurious Pit stops and Unique Weekly treatments
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | offers |
مول | mall |
فاخرة | luxurious |
فريدة | unique |
الإمارات | emirates |
AR يوفر المدافعون مساحة آمنة للعملاء للتحدث عما يحدث والمساعدة في إيجاد خيارات آمنة
EN Advocates provide a non-judgmental safe space for clients to talk about what’s going on and help find safe options
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | provide |
مساحة | space |
إيجاد | find |
خيارات | options |
آمنة | safe |
AR على عكس Eufy Security Video Doorbell ، الذي يوفر مساحة تخزين مجانية ، يتطلب Pro 3 اشتراكًا مدفوعًا للوصول إلى الفيديو
EN Unlike Eufy Security Video Doorbell, which offers free storage, the Pro 3 requires a paid subscription to access the video
árabe | inglês |
---|---|
security | security |
يوفر | offers |
تخزين | storage |
مجانية | free |
يتطلب | requires |
اشتراك | subscription |
الفيديو | video |
للوصول | access |
pro | pro |
إلى | to |
الذي | the |
AR وهي تعمل، في جوهرها، مثل أي استضافة أخرى مما يوفر مساحة خادم للمستخدمين لتخزين ونشر ملفات مواقعهم.
EN At its core, it works like any other hosting – providing server space for users to store and publish their site files.
AR يوفر UDP أرقام المنافذ للمساعدة في التمييز بين طلبات المستخدم المختلفة، كما يوفر إمكانية الاختيار الاختياري للتحقق من سلامة البيانات
EN UDP provides port numbers to help distinguish different user requests, and also provides an optional checksum capability to verify data’s integrity
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | provides |
طلبات | requests |
المستخدم | user |
المختلفة | different |
كما | and |
udp | udp |
بين | to |
للمساعدة | help |
AR وهذا لا يوفر لك المال فحسب ، ولكنه يوفر أدوات لوضع أزرار الشراء وصفحات المنتج وعربة التسوق على موقعك الحالي.
EN This not only saves you money, but it provides tools for placing Buy buttons, product pages, and a shopping cart on your current website.
AR لا يوفر KeePass وحدة تحكم إدارية أو يوفر أي أدوات تحكم إدارية. ويحتاج KeePass إلى مكونات إضافية خارجية ليدعم أي ميزات إدارية.
EN KeePass doesn't offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
AR نعم!يستضيف المورد رائعا بشكل خاص لأنه يمكنك تشغيل شركة استضافة الويب الخاصة بك تماما دون معرفة أي شيء عن إدارة الخادم
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
árabe | inglês |
---|---|
لأنه | because |
شركة | company |
دون | without |
إدارة | management |
الخادم | server |
الويب | web |
نعم | yes |
تشغيل | launch |
استضافة | hosting |
يمكنك | can |
شيء | anything |
الخاصة | your |
خاص | particularly |
AR لأنه نموذجٌ للتعليم الآمن والفعال والمتاح بأسعار معقولة، لجميع متعلمي اللغة، مثلك تمامًا.
EN Safe, effective, affordable learning. For language learners just like you.
árabe | inglês |
---|---|
لأنه | for |
الآمن | safe |
اللغة | language |
مثلك | like you |
AR كما أنني أنصح بدراسة هذا البرنامج لأنه يتيح للطلاب الاطلاع على مجموعة متنوعة من الثقافات.
EN Hence, I would definitely recommend this programme at the Dubai campus as it will provide students with exposure to a diverse range of cultures which enriches the experience.
árabe | inglês |
---|---|
البرنامج | programme |
هذا | this |
متنوعة | diverse |
مجموعة | range |
على | to |
AR وتقول الدراسة إن هذا مهم بشكل خاص لأنه من المتوقع أن ينمو الطلب على الكهرباء بنسبة 30٪ بين عامي 2020 و 2035.
EN This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
árabe | inglês |
---|---|
مهم | important |
خاص | particularly |
الطلب | demand |
الكهرباء | electricity |
و | and |
الدراسة | study |
ينمو | grow |
لأنه | because |
هذا | this |
بين | between |
على | to |
AR لقد اخترنا معدات واليات لأنه من الفعّال للغاية مساعدتنا في جمع خيوط جديدة وجلب حركة المرور إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا
EN We’ve choosen Plant & Equipment cause it’s very effective to help us gathering new leads and bringing traffic to our website. It’s a very reliable partner for us.
árabe | inglês |
---|---|
معدات | equipment |
للغاية | very |
جديدة | new |
موقعنا | our website |
شريك | partner |
موثوق | reliable |
حركة | traffic |
بالنسبة | for |
لنا | us |
AR لكن نظرًا لأنه يمكنه استكشاف المشاعر والتجارب المؤلمة، فقد تشعر بعدم الراحة من الناحية العاطفية في بعض الأوقات
EN But because it can explore painful feelings and experiences, you may feel emotionally uncomfortable at times
árabe | inglês |
---|---|
لكن | but |
لأنه | because |
يمكنه | can |
استكشاف | explore |
تشعر | feel |
بعض | at |
الأوقات | times |
AR "أحب مركز مكاني لأنه يمنحني فرصة التعلم بشكل أفضل"، تخبرنا إيمان والابتسامة مرسومة على وجهها
EN “I love Makani centre because I am able to learn better,” giggles Eman
árabe | inglês |
---|---|
مركز | centre |
التعلم | learn |
أفضل | better |
لأنه | because |
على | to |
AR "إنه أمر مؤلم لأنه يجعلك تتركين المدرسة (...) ويمنعك من تحقيق أحلامك
EN It is painful because it makes you drop out of school (…) and stops you from achieving your goals,” 18-year-old mother Grace Barnard from Montserrado County told the UN office in Liberia
árabe | inglês |
---|---|
لأنه | because |
المدرسة | school |
تحقيق | achieving |
AR بعد عشر سنوات، يعتبر نفسه محظوظًا لأنه تمكن من الوصول إلى علاج فعال أدى إلى استقرار حمله الفيروسي
EN Ten years later, he considers himself lucky to have had access to an effective treatment that stabilized his viral load
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treatment |
فعال | effective |
سنوات | years |
الوصول | access |
إلى | to |
AR نموذج Mayo Clinic للرعاية ناجح لأنه يجمع فرقًا متعددة التخصصات لحل المشكلات على نحو فعال وسريع.
EN The Mayo Clinic Model of Care works because it brings together interdisciplinary teams to problem-solve effectively and quickly.
árabe | inglês |
---|---|
نموذج | model |
clinic | clinic |
للرعاية | care |
فرق | teams |
لحل | solve |
المشكلات | problem |
لأنه | because |
AR سوف يسأل طبيب الأورام عن أي آثار جانبية تعانيها ، نظرًا لأنه يمكن السيطرة على العديد منها.
EN Your oncologist will ask about any side effects you're experiencing, since many can be controlled.
árabe | inglês |
---|---|
آثار | effects |
لأنه | since |
العديد | many |
سوف | will |
يمكن | can |
منها | your |
AR ستحتاج إلى شخص ما ليصطحبك إلى المنزل لأنه قد يستغرق زوال الآثار الكاملة للمخدر ما يصل إلى يوم كامل
EN You'll need someone to take you home because it can take up to a day for the full effects of the sedative to wear off
árabe | inglês |
---|---|
ستحتاج | need |
شخص | someone |
الآثار | effects |
المنزل | home |
لأنه | because |
الكاملة | full |
إلى | to |
يوم | day |
AR إذا كنتِ مصابة بمتلازمة آيزينمينغر، فعليكِ تجنب الحمل لأنه قد يهدد حياتك.
EN If you have Eisenmenger syndrome, pregnancy should be avoided as it can be life-threatening.
árabe | inglês |
---|---|
بمتلازمة | syndrome |
الحمل | pregnancy |
إذا | if |
لأنه | as |
كنت | you |
AR الغلوكوز أساسي لصحتك؛ لأنه مصدر مهم للطاقة للخلايا التي تتكون منها العضلات والأنسجة
EN Glucose is vital to your health because it's an important source of energy for the cells that make up your muscles and tissues
árabe | inglês |
---|---|
الغلوكوز | glucose |
مصدر | source |
مهم | important |
للخلايا | cells |
العضلات | muscles |
لأنه | because |
التي | the |
منها | of |
AR نظرًا لأنه لا يتوفر سوى القليل من الأدلة التي تدعم نظامًا غذائيًّا معينًا، يوصي الخبراء باتباع نظام غذائي صحي بشكل عام
EN Since there's little evidence to support a particular diet, experts recommend a generally healthy diet
árabe | inglês |
---|---|
القليل | little |
الأدلة | evidence |
معين | particular |
يوصي | recommend |
الخبراء | experts |
صحي | healthy |
عام | generally |
تدعم | support |
AR من الجيد أن تصبح موزع مضيفات مضيف لأنه لا يكلف الكثير للبدء
EN It is good to become a Hostwinds Reseller because it doesn't cost much to get started
árabe | inglês |
---|---|
الجيد | good |
موزع | reseller |
الكثير | much |
للبدء | started |
تصبح | become |
لأنه | because |
AR ينصح Windows في نظام التشغيل OS NewBie لأنه أقل تعقيدا من Linux.
EN Windows is advised for the OS newbie because it's less complex than Linux.
árabe | inglês |
---|---|
windows | windows |
نظام | os |
أقل | less |
linux | linux |
لأنه | because |
AR بمعنى آخر، "لقد سيطر WordPress على عالم بناء موقع الويب سهل الاستخدام لأنه تم تقديمه لأول مرة في عام 2003
EN In other words, "WordPress has dominated the user-friendly website-building realm since it was first introduced in 2003
árabe | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
بناء | building |
الاستخدام | user |
لأنه | since |
آخر | the |
الويب | website |
AR ليقول ذلك بشكل مختلف، "Minecraft يتم تسميته بشكل مناسب Minecraft لأنه لإنشاء أو حرفة وعالمك، يجب عليك أولا الألغام
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt
árabe | inglês |
---|---|
أولا | first |
لأنه | because |
لإنشاء | create |
مختلف | you |
AR CPVLAB هو مورد تسويق رائع لأنه يسمح لك بتتبع حملات التسويق وتنظيمها وتحليلها
EN CPVLab is a fantastic marketing resource because it allows you to track, organize, and analyze your marketing campaigns
árabe | inglês |
---|---|
مورد | resource |
حملات | campaigns |
يسمح | allows |
لأنه | because |
AR CPVLAB جميل لأنه يحتوي على ميزات لكل من المستخدمين والمكبرين المتقدمين.
EN CPVLab is nice because it has features for both advanced users and newbies.
árabe | inglês |
---|---|
يحتوي | has |
ميزات | features |
المستخدمين | users |
لأنه | because |
لكل | for |
AR هذا البرنامج مخصص لأي شخص، لأنه يحتوي على ميزات مبسطة ومتقدمة للمستخدمين من جميع أنواع الخلفيات / مستويات خبرة التجارة الإلكترونية
EN This program is meant for anyone, as it contains simplified and advanced features for users of all sorts of backgrounds/levels of e-commerce expertise
árabe | inglês |
---|---|
البرنامج | program |
يحتوي | contains |
ميزات | features |
مستويات | levels |
خبرة | expertise |
التجارة | commerce |
الإلكترونية | e |
شخص | anyone |
جميع | all |
للمستخدمين | users |
هذا | this |
على | of |
لأنه | for |
AR إنه فريد من نوعه عن امتلاكه لأنه يحتوي على واجهة مميزة تماما
EN It is unique to ownCloud because it has a completely distinct interface
árabe | inglês |
---|---|
يحتوي | has |
واجهة | interface |
تماما | it |
فريد | unique |
لأنه | because |
على | to |
AR لا يمكنني التحقق من صحة بريدي الإلكتروني لأنه لا يمكنني الوصول إلى حساب بريدي الإلكتروني.
EN I can’t verify my email since I don’t have access to my email account.
árabe | inglês |
---|---|
التحقق | verify |
الإلكتروني | |
حساب | account |
الوصول | access |
إلى | to |
AR يمثِّل ارتجاع الصمام المترالي الشديد ضغطًا إضافيًّا على القلب؛ لأنه في ظل ضخ الدم عكسيًّا، تكون هناك كمية دم أقل تتقدم للأمام مع كل نبضة
EN Severe mitral valve regurgitation places an extra strain on the heart because, with blood pumping backward, there is less blood going forward with each beat
árabe | inglês |
---|---|
ارتجاع | regurgitation |
الصمام | valve |
الشديد | severe |
إضافي | extra |
لأنه | because |
الدم | blood |
أقل | less |
للأمام | forward |
القلب | heart |
على | on |
AR عظمة الفخذ أقوى عظمة في جسمك، ومن ثم فكسرها يكون واضحًا لأنه يحتاج إلى قوة بالغة ليحدث
EN A broken thighbone (femur) ? the strongest bone in your body ? usually is obvious because it takes so much force to break
árabe | inglês |
---|---|
أقوى | strongest |
قوة | force |
جسمك | body |
لأنه | because |
يكون | is |
AR استشر طبيبك حول كيفية تعويد نفسك على عدم استخدام الدواء بشكل مفرط؛ لأنه يمكن أن يكون له أثار جانبية خطيرة في حالة القيام به بشكل غير صحيح.
EN Consult your doctor about how to wean yourself off the medication because there can be serious side effects if done improperly.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
نفسك | yourself |
الدواء | medication |
خطيرة | serious |
يمكن | can |
كيفية | how |
لأنه | because |
يكون | be |
حالة | to |
AR وفي بعض الأحيان، تُصيبك العدوى لأنه لا يوجد ما يكفي من الأجسام المضادة في الدم لمحاربة الجراثيم (الغلوبولين المناعي)
EN Sometimes infections happen because your blood doesn't have enough germ-fighting antibodies (immunoglobulins)
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
العدوى | infections |
لأنه | because |
يكفي | enough |
الدم | blood |
AR غالبًا ما يُكتَشف سرطان بطانة الرحم في مرحلة مبكرة؛ وذلك لأنه غالبًا ما ينتج عنه نزيف مِهبلي غير طبيعي
EN Endometrial cancer is often detected at an early stage because it frequently produces abnormal vaginal bleeding
árabe | inglês |
---|---|
سرطان | cancer |
مرحلة | stage |
مبكرة | early |
لأنه | because |
نزيف | bleeding |
وذلك | it |
AR ويُعد التشخيص والعلاج في الوقت المناسب مهمّين للغاية لأنه من الصعب التنبؤ بمدى تأثير التهاب الدماغ على كل فرد.
EN Timely diagnosis and treatment are important because it's difficult to predict how encephalitis will affect each individual.
árabe | inglês |
---|---|
التشخيص | diagnosis |
مهم | important |
الصعب | difficult |
فرد | individual |
والعلاج | treatment |
لأنه | because |
على | to |
AR يعتبر سرطان الدم المشعر الخلايا مرضًا مزمنًا لأنه قد لا يختفي كليًا، على الرغم من أن العلاج قد يؤدي إلى إخماده لسنوات.
EN Hairy cell leukemia is considered a chronic disease because it may never completely disappear, although treatment can lead to a remission for years.
árabe | inglês |
---|---|
يعتبر | considered |
الخلايا | cell |
مرض | disease |
مزمن | chronic |
العلاج | treatment |
يؤدي | lead |
لسنوات | years |
لأنه | because |
الرغم | although |
إلى | to |
AR يمكن أن يؤدي التهاب كبيبات الكلى إلى ارتفاع ضغط الدم لأنه يقلل من وظائف الكلى ويمكن أن يؤثر في كيفية معالجة الكلى للصوديوم.
EN Glomerulonephritis can also lead to high blood pressure because it reduces kidney function and can influence how your kidneys handle sodium.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
الكلى | kidneys |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يقلل | reduces |
وظائف | function |
كيفية | how |
إلى | to |
لأنه | because |
Mostrando 50 de 50 traduções