AR هنا يعيش 5,2 مليون إنسان على مساحة تبلغ 4435 كيلومتر مربع
AR هنا يعيش 5,2 مليون إنسان على مساحة تبلغ 4435 كيلومتر مربع
EN 5.2 million people live here in an area covering 4,435 square kilometres
árabe | inglês |
---|---|
هنا | here |
يعيش | live |
مليون | million |
على | in |
مساحة | area |
كيلومتر | kilometres |
مربع | square |
AR تبلغ مساحة ألمانيا 357022 كيلومتر مربع، وهي بذلك رابع أكبر دولة من حيث المساحة في الاتحاد الأوروبي، بعد فرنسا وإسبانيا والسويد.
EN Germany has an area of 357,022 square kilometres making it the fourth largest country in the EU, following France, Spain and Sweden.
árabe | inglês |
---|---|
مساحة | area |
كيلومتر | kilometres |
مربع | square |
الأوروبي | eu |
فرنسا | france |
ألمانيا | germany |
أكبر | the |
دولة | country |
وهي | of |
AR العاصمة برلين، بدورها هي أكبر المدن من حيث الكثافة السكانية التي تبلغ 3838 شخصا لكل كيلومتر مربع
EN There is one peculiarity: the three city states
árabe | inglês |
---|---|
المدن | city |
حيث | there |
أكبر | the |
لكل | one |
AR نصف مساحة ألمانيا يتم استثمارها في الزراعة، 50,7 في المائة من بين 357581 كيلومتر مربع
EN Half of Germany’s area is used for agriculture, 50.7 per cent of the total 357,581 square kilometres
árabe | inglês |
---|---|
نصف | half |
مساحة | area |
الزراعة | agriculture |
المائة | cent |
كيلومتر | kilometres |
مربع | square |
بين | of |
AR غارديليغن في ولاية زاكسن-أنهالت بمساحتها البالغة 632 كيلومتر مربع هي ثالث أكبر مدينة في ألمانيا مساحة (بعد برلين وهامبورغ).
EN Gardelegen in Saxony-Anhalt has an area of 632 square kilometres, making it the most extensive city in Germany (with the exception of Berlin and Hamburg).
árabe | inglês |
---|---|
كيلومتر | kilometres |
مربع | square |
مدينة | city |
ألمانيا | germany |
مساحة | area |
برلين | berlin |
أكبر | the |
بعد | of |
AR يأوي مخيّم عين الحلوة حوالي 70 ألف لاجئ ضمن مساحة كيلومتر مربّع واحد فقط
EN Only 1 square kilometer, Ein El-Helweh is home to nearly 70,000 refugees
árabe | inglês |
---|---|
حوالي | nearly |
فقط | only |
واحد | to |
AR ويأتي 1Password مزوداً بمساحة تخزين ملفات تبلغ 1 غيغابايت فقط، في حين يأتي Keeper مزوداً بمساحة تخزين تبلغ 10 غيغابايت.
EN 1Password only comes with 1GB of document storage, while Keeper comes with 10GB of storage.
AR تبلغ مساحة سانت لوسيا 617 كم مربعاً (238,23 ميلاً مربعاً)، تقع معظم هذه المساحة ضمن حزام الإعصار
EN Saint Lucia has an area of 617 square kilometers (238.23 square miles), most of which lies within the hurricane belt
árabe | inglês |
---|---|
مساحة | area |
تقع | lies |
ضمن | within |
معظم | most |
هذه | the |
AR قطاع الإنشاءات ومواد البناء في أبوظبي يواصل نموه ويمتد على مساحة تبلغ 12.8 مليون متر مربع
EN Abu Dhabi’s Construction and Building Material Sector Spread Across 12.8 million m2 and Growing
árabe | inglês |
---|---|
قطاع | sector |
مليون | million |
البناء | construction |
AR تبلغ مساحة ألمانيا 357340 كيلومترا مربعا، وهي رابع أكبر بلد في الاتحاد الأوروبي من حيث المساحة، بعد فرنسا وإسبانيا والسويد
EN Forests cover almost a third of its total surface area
árabe | inglês |
---|---|
مساحة | area |
وهي | of |
AR أعلن الرئيس بايدن تصنيف منطقة معسكر كامب هيل باعتبارها ’مَعلم كامب هيل التذكاري الوطني‘، الأمر الذي سيحمي مساحة تبلغ أكثر من 21 ألف هكتار.
EN President Biden has designated the Camp Hale–Continental Divide National Monument, which will protect over 21,000 hectares.
AR ويؤدي ذلك إلى خلق مساحة هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة، بالإضافة إلى تقليل مساحة السطح المتاحة لتبادل الغازات.
EN This creates one larger air space instead of many small ones and reduces the surface area available for gas exchange.
árabe | inglês |
---|---|
الصغيرة | small |
المتاحة | available |
العديد | many |
مساحة | space |
AR نعم، يمكنك حذف مساحة العمل إن كنت صاحبها. حذف مساحة عمل هو إجراء نهائي ولا يمكن التراجع عنه. يتعلم أكثر.
EN Yes. If you are the owner of the workspace, you can delete it. Deleting a workspace is a permanent action and cannot be undone. Learn more.
árabe | inglês |
---|---|
حذف | delete |
العمل | of the |
يتعلم | learn |
إجراء | action |
كنت | you |
نعم | yes |
أكثر | more |
يمكن | can |
AR وقد قمنا بتأسيس متجر في برلين يتضمن مساحة للبيع، إضافة إلى مساحة لتحضير الطرود المباعة للشحن
EN We have opened a small store with a dispatch facility in Berlin
árabe | inglês |
---|---|
متجر | store |
برلين | berlin |
إلى | in |
AR طائرة مراقبة واحدة تحلق على مسافة 10 كيلومترات لديها أكثر من 312،000 كيلومتر مربع في مجال رؤيتها.
EN one surveillance aircraft flying at 10km has over 312,000km2 in its field of view.
árabe | inglês |
---|---|
مراقبة | surveillance |
لديها | has |
مجال | field |
واحدة | one |
على | of |
AR وتقع قرية التواني الفلسطينية الصغيرة، التي تبعد نحو كيلومتر واحد عن الموقع الأثري البيزنطي المعروف باسم «خربة التواني»، جنوب جبل الخليل
EN Located approximately one kilometre from the Byzantine archaeological site called “Khirbet At Tuwani”, the small Palestinian village At Tuwani is situated in the hilly southern Hebron governorate
árabe | inglês |
---|---|
قرية | village |
التواني | tuwani |
الفلسطينية | palestinian |
الصغيرة | small |
جنوب | southern |
الموقع | site |
واحد | one |
التي | the |
نحو | in |
AR BP 2470 - 12 كيلومتر طريق أميزميز، مراكش
EN BP 2470 - Km 12 Route d'Amizmiz, Marrakech
árabe | inglês |
---|---|
طريق | route |
مراكش | marrakech |
AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة
EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit
árabe | inglês |
---|---|
طريق | road |
الشيخ | sheikh |
كيلومتر | kilometres |
اتبع | follow |
النخلة | the palm |
الخاص | the |
AR اتبع اللافتات إلى أبو ظبي لمسافة 20 كيلومتر.
EN Follow signs to Abu Dhabi for 20km.
árabe | inglês |
---|---|
اتبع | follow |
أبو | abu |
ظبي | dhabi |
إلى | to |
AR قدم ووليو 15 عرض عزف منها، حيث قطع أكثر من 100 كيلومتر (60 ميلاً) بالدراجة ومعه 15 كلجم (30 رطلاً) من المعدات
EN Wuolio performed 15 of them, travelling more than 100 kilometres (60 miles) by bike with 15 kilos (30 pounds) of equipment
árabe | inglês |
---|---|
كيلومتر | kilometres |
المعدات | equipment |
منها | of |
حيث | with |
أكثر | more |
AR والأمر المثير للقلق أن هذه السفينة ترقد في المصب المنخفض لأرض المستنقعات على بعد أقل من كيلومتر واحد غرب مجمّع سجن زوردايا.
EN More alarmingly still, it has run aground in the low estuary of swamp ground less than a klick west of the Zordaya Prison Complex.
árabe | inglês |
---|---|
المنخفض | low |
أقل | less |
غرب | west |
سجن | prison |
AR اتبع اللافتات إلى أبو ظبي لمسافة 20 كيلومتر.
EN Follow signs to Abu Dhabi for 20km.
árabe | inglês |
---|---|
اتبع | follow |
أبو | abu |
ظبي | dhabi |
إلى | to |
AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة
EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit
árabe | inglês |
---|---|
طريق | road |
الشيخ | sheikh |
كيلومتر | kilometres |
اتبع | follow |
النخلة | the palm |
الخاص | the |
AR طائرة مراقبة واحدة تحلق على مسافة 10 كيلومترات لديها أكثر من 312،000 كيلومتر مربع في مجال رؤيتها.
EN one surveillance aircraft flying at 10km has over 312,000km2 in its field of view.
árabe | inglês |
---|---|
مراقبة | surveillance |
لديها | has |
مجال | field |
واحدة | one |
على | of |
AR اتبع اللافتات إلى أبو ظبي لمسافة 20 كيلومتر.
EN Follow signs to Abu Dhabi for 20km.
árabe | inglês |
---|---|
اتبع | follow |
أبو | abu |
ظبي | dhabi |
إلى | to |
AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة
EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit
árabe | inglês |
---|---|
طريق | road |
الشيخ | sheikh |
كيلومتر | kilometres |
اتبع | follow |
النخلة | the palm |
الخاص | the |
AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة
EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit
árabe | inglês |
---|---|
طريق | road |
الشيخ | sheikh |
كيلومتر | kilometres |
اتبع | follow |
النخلة | the palm |
الخاص | the |
AR BP 2470 - 12 كيلومتر طريق أميزميز، مراكش
EN BP 2470 - Km 12 Route d'Amizmiz, Marrakech
árabe | inglês |
---|---|
طريق | route |
مراكش | marrakech |
AR اتبع اللافتات إلى أبو ظبي لمسافة 20 كيلومتر.
EN Follow signs to Abu Dhabi for 20km.
árabe | inglês |
---|---|
اتبع | follow |
أبو | abu |
ظبي | dhabi |
إلى | to |
AR BP 2470 - 12 كيلومتر طريق أميزميز، مراكش
EN BP 2470 - Km 12 Route d'Amizmiz, Marrakech
árabe | inglês |
---|---|
طريق | route |
مراكش | marrakech |
AR BP 2470 - 12 كيلومتر طريق أميزميز، مراكش
EN BP 2470 - Km 12 Route d'Amizmiz, Marrakech
árabe | inglês |
---|---|
طريق | route |
مراكش | marrakech |
AR 2470 BP كيلومتر 12 طريق أميزميز، مراكش
EN BP2470 KM 12 Amizmiz Road, Marrakech
árabe | inglês |
---|---|
طريق | road |
مراكش | marrakech |
AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة
EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit
árabe | inglês |
---|---|
طريق | road |
الشيخ | sheikh |
كيلومتر | kilometres |
اتبع | follow |
النخلة | the palm |
الخاص | the |
AR اتبع اللافتات إلى أبو ظبي لمسافة 20 كيلومتر.
EN Follow signs to Abu Dhabi for 20km.
árabe | inglês |
---|---|
اتبع | follow |
أبو | abu |
ظبي | dhabi |
إلى | to |
AR يتم تطبيق رسوم الأميال الإضافية لكل كيلومتر أكثر من ذلك
EN Additional mileage charge per kilometer is applicable over and above
árabe | inglês |
---|---|
رسوم | charge |
الإضافية | additional |
لكل | per |
أكثر | over |
ذلك | and |
AR يمكن لهما قطع مسافة تصل إلى 1000 كيلومتر قبل الحاجة إلى ملء خزان الوقود من جديد.
EN They can cover distances of up to 1,000 kilometres before they need to be refuelled.
árabe | inglês |
---|---|
كيلومتر | kilometres |
الحاجة | need |
تصل | up |
يمكن | can |
قبل | before |
إلى | to |
AR فيندلاند هي في الواقع دائرة لوخوف-دانبيرغ القليلة الكثافة السكانية، التي تبعد عن هامبورغ 100 كيلومتر فقط
EN Wendland corresponds almost exactly to the sparsely populated district of Lüchow-Danneberg, around 100 kilometres from Hamburg
árabe | inglês |
---|---|
هامبورغ | hamburg |
كيلومتر | kilometres |
AR تسري قواعد تحديد السرعة فعليا الآن على 30 في المائة من الطرق السريعة، وبالضبط على 7640 كيلومتر
EN Speed limits already apply to 30% of the German autobahn, or 7,640 kilometres of the network to be more precise
árabe | inglês |
---|---|
السرعة | speed |
كيلومتر | kilometres |
على | to |
AR على باقي الطرقات السريعة التي يصل طولها الإجمالي إلى 18150 كيلومتر تعتبر 130 كيلومترا في الساعة السرعة التي "يُنصَح بها".
EN The recommended speed of 130 km/h applies on the remaining 18,150 kilometres.
árabe | inglês |
---|---|
كيلومتر | kilometres |
السرعة | speed |
إلى | the |
AR على طول 3,3 كيلومتر تمتد هنا قناة صناعية عبر بلاغفيتس وصولا إلى فايسن إلستر، ثم إلى مرفأ لينديناو
EN No less than 3.3 kilometres long, this manmade waterway runs all the way through Plagwitz to the White Elster river, connecting it with Lindenau Harbour
árabe | inglês |
---|---|
كيلومتر | kilometres |
هنا | the |
إلى | to |
عبر | through |
AR تقودك طريق الأساطير الألمانية الممتدة 600 كيلومتر عبر عالم الأساطير والحكايات
EN The 600 kilometre-long German Fairy Tale Route transports you into the world of fairy tales and legends
árabe | inglês |
---|---|
طريق | route |
عالم | world |
عبر | of |
AR وعندما ينتهي بناء الطريق، سوف يكون طولها 101 كيلومتر، وسوف تنطلق من مدينة هام، وصولا إلى ديسبورغ
EN When the road is completed, it will be 101 kilometres long and run from Hamm to Duisburg
árabe | inglês |
---|---|
وعندما | when |
كيلومتر | kilometres |
الطريق | road |
يكون | be |
إلى | to |
سوف | will |
AR الشركة الاجتماعية بايكوه "bikuh" تكافئ راكبي الدراجات عن كل كيلومتر وتساهم في حماية المناخ.
EN The social enterprise "bikuh" rewards cyclists for every kilometre and so protects the climate.
árabe | inglês |
---|---|
الاجتماعية | social |
المناخ | climate |
AR أكثر من 80% منها متواجد تحت الأرض، فقط 324000 كيلومتر عبارة عن خطوط هوائية معلقة.
EN More than 80 percent of these run under the ground, while around 324,000 km are overhead power lines.
árabe | inglês |
---|---|
تحت | under |
الأرض | ground |
خطوط | lines |
أكثر | more |
فقط | the |
منها | of |
AR ومع ذلك، فهي حبيسة الرصيف الضيق برفقته لأكثر من 1600 كيلومتر (1000 ميل) عبر الريف الروسي القاتم والمظلم.
EN Yet she’s confined to the cramped berth with him for more than 1,600 kilometres (1,000 miles) through the bleak, dark Russian countryside.
árabe | inglês |
---|---|
كيلومتر | kilometres |
الريف | countryside |
لأكثر | more |
عبر | through |
AR يمكن الوصول بسهولة إلى ملعب السباحة الذي يقع على بعد 2.5 كيلومتر من محطة سكة حديد هلسنكي المركزية، وذلك سيرًا على الأقدام أو بالترام
EN At 2.5 kilometres (1.5 miles) from Helsinki Central Railway Station, the Swimming Stadium is within easy reach on foot or by tram
árabe | inglês |
---|---|
بسهولة | easy |
السباحة | swimming |
كيلومتر | kilometres |
محطة | station |
هلسنكي | helsinki |
المركزية | central |
يقع | is |
يمكن | the |
على | on |
AR وهو ما اكتمل جزئيًا وقت كتابة هذا التقرير، وسيتألف من 211 ميجاواط من 41 توربينة بالقرب من مدينة كاجاني، على بعد حوالي 500 كيلومتر شمال هلسنكي.
EN Partially complete at the time of writing, it will comprise a 211-megawatt spread of 41 turbines near Kajaani, about 500 kilometres (310 miles) north of Helsinki.
árabe | inglês |
---|---|
كتابة | writing |
كيلومتر | kilometres |
شمال | north |
هلسنكي | helsinki |
بالقرب | near |
حوالي | about |
وقت | time |
هذا | the |
AR خلال الجولة الكبرى في سويسرا الممتدة عبر 1,600 كيلومتر، 22 بحيرة، خمسة معابر ألبية والمناطق اللغوية الأربع – تُعد الرحلة هي الوجهة
EN Our new brochure is now available
AR تساهم ارتفاعات شديدة التباين وأكثر من 1400 كيلومتر مربع من البحيرات في التعايش الفريد بين العديد من أنواع الطيور في بلدنا
EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country
árabe | inglês |
---|---|
البحيرات | lakes |
الفريد | unique |
أنواع | species |
وأكثر | more |
العديد | numerous |
AR كينيا - رجل يندفع عبر سرب من الجراد الصحراوي محاولًا طرده بعيدًا في الأدغال بالقرب من إنزيو، على بعد 200 كيلومتر شرق نيروبي.
EN Kenya - Man dashes through a swarm of desert locusts to chase them away in the bush near Enziu, 200km east of Nairobi
árabe | inglês |
---|---|
كينيا | kenya |
رجل | man |
بالقرب | near |
شرق | east |
Mostrando 50 de 50 traduções