AR إذا كان لديك التهاب أنفي لاتحسسي، فربما تكون لديك أعراض تظهر وتختفي على مدار العام. قد تشمل مؤشرات التهاب الأنف اللاتحسسي وأعراضه:
"قد تكون لديك" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR إذا كان لديك التهاب أنفي لاتحسسي، فربما تكون لديك أعراض تظهر وتختفي على مدار العام. قد تشمل مؤشرات التهاب الأنف اللاتحسسي وأعراضه:
EN If you have nonallergic rhinitis, you probably have symptoms that come and go year-round. Signs and symptoms of nonallergic rhinitis might include:
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | rhinitis |
العام | year |
تشمل | include |
أعراض | symptoms |
مؤشرات | signs |
إذا | if |
لديك | you |
AR إذا كان لديك ابيضاض اللمفاويات المزمن، فقد تكون عرضة للإصابة بحالات عدوى متكررة قد تكون خطيرة
EN If you have chronic lymphocytic leukemia, you may experience frequent infections that can be serious
árabe | inglês |
---|---|
المزمن | chronic |
متكررة | frequent |
خطيرة | serious |
تكون | be |
إذا | if |
لديك | you |
AR يحدث عُسر التلفّظ عندما تكون العضلات التي تستخدمها للكلام ضعيفة أو عندما تكون لديك صعوبة في السيطرة عليها
EN Dysarthria occurs when the muscles you use for speech are weak or you have difficulty controlling them
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
العضلات | muscles |
صعوبة | difficulty |
السيطرة | controlling |
عندما | when |
لديك | you |
تكون | are |
عليها | the |
AR غالبًأ ما تكون دائرية وذات حدود محددة، ولكن قد تكون لها حواف غير منتظمة عندما تكون كبيرة جدًا
EN Are usually round with defined borders, but may have irregular edges when very large
árabe | inglês |
---|---|
حدود | borders |
ولكن | but |
عندما | when |
كبيرة | large |
تكون | are |
غير | with |
AR قد لا تكون هناك طريقة لمنع تكون معظم أشكال التهاب كبيبات الكلى. ومع ذلك، نقدم لك بعض الخطوات التي قد تكون مفيدة:
EN There may be no way to prevent most forms of glomerulonephritis. However, here are some steps that might be beneficial:
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
أشكال | forms |
الخطوات | steps |
معظم | most |
تكون | be |
لمنع | prevent |
بعض | some |
ذلك | to |
AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين
EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen
árabe | inglês |
---|---|
حاد | severe |
مرض | diseases |
مزمن | chronic |
الرئة | lung |
مشكلات | trouble |
تنفس | breathing |
كافية | enough |
الأكسجين | oxygen |
إذا | if |
كان | is |
AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.
EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.
árabe | inglês |
---|---|
مزود | provider |
الرعاية | care |
الأساسية | primary |
مشكلات | trouble |
البدني | physical |
إذا | if |
AR لإكمال تصوير الأوعية التاجية، يتم إدخال قسطرة في شريان في الأربية أو الذراع لديك وتمريره عبر الأوعية الدموية لديك وصولاً إلى قلبك
EN To complete a coronary angiogram, a catheter is inserted in an artery in your groin or arm and threaded through your blood vessels to your heart
árabe | inglês |
---|---|
الأوعية | vessels |
شريان | artery |
الذراع | arm |
قلبك | your heart |
إلى | to |
لديك | and |
عبر | through |
AR وفي حالة ارتفاع ضغط الدم لديك بمقدار من 5 إلى 10 ملم زئبقي، قد يؤدي تناولك للكافيين إلى ارتفاع ضغط الدم لديك
EN If your blood pressure increases by 5 to 10 mm Hg, you may be sensitive to the blood pressure raising effects of caffeine
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
وفي | to |
لديك | you |
AR لديك حالة من القلق المفاجئ التي تَبدو غير مرتبطة بأحداث الحياة ولم يَكن لديك تاريخ سابق من القلق
EN You have a sudden occurrence of anxiety that seems unrelated to life events and you didn't have a previous history of anxiety
árabe | inglês |
---|---|
القلق | anxiety |
المفاجئ | sudden |
تاريخ | history |
لديك | you |
حالة | to |
غير | and |
AR إذا كانت تزيد لديك خطورة الإصابة بالخرف أو تشعر بالفعل ببعض التراجع في الإدراك، فقد يكون فحص مستويات حمض الفوليك لديك خطوة جيدة.
EN If you're at high risk of developing dementia or have already experienced some cognitive decline, checking your folic acid levels may be a reasonable step.
árabe | inglês |
---|---|
ببعض | some |
الإدراك | cognitive |
مستويات | levels |
حمض | acid |
خطوة | step |
إذا | if |
بالفعل | already |
يكون | be |
لديك | have |
AR راجِعْ طبيبكَ عندما يكون لديك أيٌّ من الأعراض المذكورة، وخصوصًا إذا كان لديك كتلة تنمو بسرعة.
EN See your doctor when you have any of the symptoms listed, especially if you have a lump that grows rapidly.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الأعراض | symptoms |
بسرعة | rapidly |
عندما | when |
إذا | if |
لديك | you |
AR لديك أيضًا ضيق في التنفس أو ألم في الصدر، أو سعال الدم، أو لديك أي أعراض أخرى قد تشير إلى انتقال جلطة دموية إلى الرئتين (انصمام رئوي)
EN You also have shortness of breath or chest pain, are coughing up blood, or have other symptoms that may indicate a blood clot traveling to your lungs (pulmonary embolism)
árabe | inglês |
---|---|
التنفس | breath |
ألم | pain |
الصدر | chest |
الدم | blood |
أعراض | symptoms |
أخرى | other |
تشير | indicate |
الرئتين | lungs |
رئوي | pulmonary |
إلى | to |
لديك | you |
AR لكن إذا كان لديك بطئًا في سرعة القلب ولا يضخ ما يكفي من الدم، فقد يكون لديك نوع من أنواع بطء القلب. وتشمل أنواع بطء القلب ما يلي:
EN If you have a slow heart rate and your heart isn't pumping enough blood, you may have a type of bradycardia. Types of bradycardias include:
árabe | inglês |
---|---|
سرعة | rate |
القلب | heart |
يكفي | enough |
الدم | blood |
بطء | slow |
وتشمل | include |
نوع | type |
أنواع | types |
إذا | if |
لديك | you |
AR Step One: تحقق من أن لديك المعلومات المطلوبة للاتصال بخادمك لدى موفر استضافة الويب الحالي لديك:
EN Step One: Verify that you have the information that is needed to connect to your server at your current web hosting provider:
árabe | inglês |
---|---|
step | step |
تحقق | verify |
المطلوبة | needed |
موفر | provider |
الحالي | current |
المعلومات | information |
الويب | web |
one | one |
استضافة | hosting |
لديك | you |
لدى | to |
AR إذا قررت أن يكون لديك اشتراك Whatsmyserp ، سيكون لديك اشتراك مستمر من شهر إلى شهر حتى يتم إنهاؤه.
EN If you decide to have a Whatsmyserp subscription, you will have a continuous month-to-month subscription until you have it terminated.
árabe | inglês |
---|---|
اشتراك | subscription |
whatsmyserp | whatsmyserp |
مستمر | continuous |
شهر | month |
إذا | if |
لديك | you |
يتم | will |
AR اغتنم هذه الفرصة لتعديل مستوى الصعوبة لديك ومعرفة نقاط القوة والضعف الفردية لديك مع أليكس مايسون قبل تخصيص عميل لبقية طور القصة.
EN Use this opportunity to tune your difficulty and learn your individual strengths and weaknesses with Alex Mason before you create an operative for the rest of the Campaign.
árabe | inglês |
---|---|
الفرصة | opportunity |
الفردية | individual |
لديك | you |
قبل | before |
هذه | the |
AR إذا كان لديك أطفال أو لديك ممتلكات أو ممتلكات ، فأنت بحاجة إلى وصية
EN If you have children, own property or have possessions, you need a will
árabe | inglês |
---|---|
أطفال | children |
بحاجة | need |
إذا | if |
لديك | you |
AR لكن إذا كان لديك بطئًا في سرعة القلب ولا يضخ ما يكفي من الدم، فقد يكون لديك نوع من أنواع بطء القلب. وتشمل أنواع بطء القلب ما يلي:
EN If you have a slow heart rate and your heart isn't pumping enough blood, you may have a type of bradycardia. Types of bradycardias include:
árabe | inglês |
---|---|
سرعة | rate |
القلب | heart |
يكفي | enough |
الدم | blood |
بطء | slow |
وتشمل | include |
نوع | type |
أنواع | types |
إذا | if |
لديك | you |
AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين
EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen
árabe | inglês |
---|---|
حاد | severe |
مرض | diseases |
مزمن | chronic |
الرئة | lung |
مشكلات | trouble |
تنفس | breathing |
كافية | enough |
الأكسجين | oxygen |
إذا | if |
كان | is |
AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.
EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.
árabe | inglês |
---|---|
مزود | provider |
الرعاية | care |
الأساسية | primary |
مشكلات | trouble |
البدني | physical |
إذا | if |
AR نعم ، لديك خيار تشفير فترات الراحة قبل الاجتماع و / أو بعده ، بحيث يكون لديك دائمًا وقت بين الاجتماعات للانتقال.
EN Yes, you have the option of hardcoding breaks before and/or after a meeting, so you always have time between meetings to transition.
árabe | inglês |
---|---|
خيار | option |
وقت | time |
و | and |
نعم | yes |
لديك | you |
قبل | before |
الاجتماعات | meetings |
بين | between |
AR ليس لديك الكثير من المعرفة حول الترميز ولكن ، هل تريد أن يكون لديك موقع الويب الخاص بك؟ حسنا ، هذا طبيعي إلى حد ما
EN Don’t have much knowledge about coding but, want to have your own website? Well, that’s fairly normal
AR قد يستغرق هذا وقتًا طويلاً إذا كان لديك الكثير من المنتجات ، بحيث يكون لديك خيار إنشاء مجموعة مؤتمتة إذا كان ذلك يناسبك بشكل أفضل
EN This may take a long time if you have lots of products, so you have the option for an automated collection creation if that suits you better
AR Hostwinds يريد المساعدة في أي أسئلة قد تكون لديك فيما يتعلق بمنتجاتنا أو خدماتنا.
EN Hostwinds wants to help with any questions you may have regarding our products or services.
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
أسئلة | questions |
يتعلق | regarding |
المساعدة | help |
خدماتنا | services |
يريد | wants |
لديك | you |
تكون | to |
AR لكن أرقام قراءة سكر الدم لديك قد تكون مختلفة
EN But your numbers might be different
árabe | inglês |
---|---|
لكن | but |
مختلفة | different |
تكون | be |
لديك | your |
AR تكون خطورة اعتلال الكُلية السكري أكبر إذا كان لديك داء السكري من النوع 1 أو النوع 2
EN Your risk of diabetic nephropathy is greater if you have type 1 or type 2 diabetes
árabe | inglês |
---|---|
أكبر | greater |
النوع | type |
السكري | diabetes |
إذا | if |
لديك | you |
كان | is |
AR ناقش مع طبيبك وفريق العلاج الخاص بك أي أسئلة تكون لديك عن الجراحة.
EN Discuss with your doctor and treatment team any questions you may have about the procedure.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أسئلة | questions |
العلاج | treatment |
لديك | you |
الجراحة | procedure |
AR وإذا كان لديك صمّام ميكانيكي، فستحتاج إلى تناوُل الأدوية المضادة لتجلُّط الدم مدى الحياة لمنع تكون الجلطات
EN If you have a mechanical valve, you'll need to take blood-thinning medications for the rest of your life to prevent blood clots
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
الدم | blood |
الجلطات | clots |
لديك | you |
لمنع | prevent |
وإذا | if |
AR ربما تكون لديك طريقتك الخاصة للشعور بالاسترخاء.
EN Maybe you have your own way to relax.
árabe | inglês |
---|---|
ربما | maybe |
لديك | you |
الخاصة | your |
تكون | to |
AR بغض النظر عن نتائج اختبارك الجيني، تحدث مع طبيبك أو أخصائي علم الوراثة أو مستشار جيني حول أي أسئلة أو مخاوف قد تكون لديك
EN No matter what the results of your genetic testing, talk with your doctor, medical geneticist or genetic counselor about questions or concerns you may have
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | talk |
طبيبك | your doctor |
أسئلة | questions |
مخاوف | concerns |
نتائج | results |
حول | about |
لديك | you |
تكون | of |
AR قد تكون قادرًا على الصوم بأمان خلال شهر رمضان إذا استوعبت المخاطر، وتمكنت من السيطرة على السكري لديك، واتبعت توصيات طبيبك بعناية.
EN You may be able to fast safely during Ramadan if you understand the risks, manage your diabetes and carefully follow your doctor's recommendations.
árabe | inglês |
---|---|
قادر | able |
بأمان | safely |
شهر | may |
رمضان | ramadan |
المخاطر | risks |
السكري | diabetes |
توصيات | recommendations |
بعناية | carefully |
تكون | be |
إذا | if |
لديك | you |
AR يجب إخبار اختصاصي الجهاز العصبي (طبيب الأعصاب) الذي يجري مخطط كهربية العضل (EMG) بالحالات المرضية المعينة التي قد تكون لديك
EN The nervous system specialist (neurologist) conducting the EMG will need to know if you have certain medical conditions
árabe | inglês |
---|---|
اختصاصي | specialist |
الجهاز | system |
العصبي | nervous |
لديك | you |
الذي | the |
تكون | to |
AR بمجرد تسجيلك، تكون لديك صلاحية الوصول إلى منتديات الطلاب حيث يمكنك طرح الأسئلة على المعلمين والأقران والتفاعل معهم
EN Once enrolled, you have access to student forums where you can ask questions and interact with instructors and peers
árabe | inglês |
---|---|
الطلاب | student |
بمجرد | once |
الوصول | access |
الأسئلة | questions |
حيث | where |
لديك | you |
يمكنك | can |
إلى | to |
AR يمكنك وضع قواعد أو طقوس لاتباعها بحيث تساعد في التحكم في قلقك عندما تكون لديك أفكار قهرية
EN You may make up rules or rituals to follow that help control your anxiety when you're having obsessive thoughts
árabe | inglês |
---|---|
قواعد | rules |
تساعد | help |
التحكم | control |
أفكار | thoughts |
عندما | when |
يمكنك | may |
لديك | you |
تكون | to |
AR قد تكون أكثر عرضة للإصابة بالتهاب الجيوب الأنفية إذا كانت لديك أي من الحالات التالية:
EN You may be at increased risk of getting sinusitis if you have:
árabe | inglês |
---|---|
تكون | be |
إذا | if |
لديك | you |
AR التاريخ العائلي. قد تكون أكثر عرضة للنزيف البولي إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الكلى أو حصوات الكلى.
EN Family history. You might be more prone to urinary bleeding if you have a family history of kidney disease or kidney stones.
árabe | inglês |
---|---|
مرض | disease |
تكون | be |
إذا | if |
لديك | you |
أكثر | more |
التاريخ | history |
AR ومن المحتمل أن تكون لديك فترات ينشط فيها المرض تليها فترات من الهدوء.
EN You are likely to have periods of active illness followed by periods of remission.
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
فترات | periods |
المرض | illness |
تليها | followed by |
لديك | you |
ومن | to |
AR العمر. كلما تقدم بك العمر، انخفض عدد الألياف العصبية العاملة في أذنيك، ما قد يتسبب في حدوث مشكلات في السمع لديك تكون غالبًا مرتبطة بالطنين.
EN Age. As you age, the number of functioning nerve fibers in your ears declines, possibly causing hearing problems often associated with tinnitus.
árabe | inglês |
---|---|
العمر | age |
كلما | as |
يتسبب | causing |
مشكلات | problems |
السمع | hearing |
لديك | you |
تكون | of |
AR قد يكون لديك أكثر من نوبة نقص تروية عابرة واحدة، وقد تكون المؤشرات والأعراض المتكررة متشابهة أو مختلفة اعتمادًا على منطقة الدماغ المتأثرة.
EN You may have more than one TIA, and the recurrent signs and symptoms may be similar or different depending on which area of the brain is involved.
árabe | inglês |
---|---|
والأعراض | and symptoms |
متشابهة | similar |
منطقة | area |
مختلفة | different |
الدماغ | brain |
لديك | you |
أكثر | more |
وقد | be |
واحدة | one |
AR للتغلب على اعتمادك على النيكوتين، عليك أن تكون على دراية بعوامل التحفيز لديك وأن تضع خطة للتعامل معها.
EN To overcome your nicotine dependence, you need to become aware of your triggers and make a plan for dealing with them.
árabe | inglês |
---|---|
النيكوتين | nicotine |
عليك | need to |
خطة | plan |
لديك | you |
على | to |
AR فإذا كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم، فمن المرجح أن تكون لديك عناصر أخرى لمتلازمة الأيض
EN If you have high blood pressure, you're more likely to have other components of metabolic syndrome
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
المرجح | likely |
أخرى | other |
تكون | to |
AR قد تكون لديك فرصة للمشاركة في علاجات تجريبية أو تجارب سريرية.
EN You may have the opportunity to participate in experimental therapies or clinical trials.
árabe | inglês |
---|---|
فرصة | opportunity |
لديك | you |
تكون | to |
AR يشكل مرض القلاع الفموي مشكلة صغيرة إذا كنت بصحة جيدة، ولكن إذا كان لديك جهاز مناعي ضعيف، فقد تكون الأعراض أكثر حدة وصعوبة في السيطرة عليها.
EN Oral thrush is a minor problem if you're healthy, but if you have a weakened immune system, symptoms may be more severe and difficult to control.
árabe | inglês |
---|---|
الفموي | oral |
مشكلة | problem |
جهاز | system |
الأعراض | symptoms |
السيطرة | control |
ولكن | but |
إذا | if |
تكون | be |
أكثر | more |
AR إذا كنت مراهقًا وتظن أنك قد تكون مصابًا بالاكتئاب - أو لديك صديق مصاب بالاكتئاب - فلا تتأخر في طلب المساعدة
EN If you're a teen and you think you may be depressed ? or you have a friend who may be depressed ? don't wait to get help
árabe | inglês |
---|---|
بالاكتئاب | depressed |
المساعدة | help |
إذا | if |
تكون | be |
صديق | friend |
أنك | you |
AR قد تكون اكتشفت نمطًا لنوبات اضطراب ثنائي القطب لديك والمحفزات التي تؤدي إليها
EN You may have identified a pattern to your bipolar episodes and what triggers them
árabe | inglês |
---|---|
نمط | pattern |
لديك | you |
AR قد تبدأ ببساطة بالوقوف بدلاً من الجلوس عندما تكون لديك الفرصة أو إيجاد طرق للمشي أثناء عملك
EN You might start by simply standing rather than sitting when you have the chance or finding ways to walk while you work
árabe | inglês |
---|---|
تبدأ | start |
ببساطة | simply |
الجلوس | sitting |
الفرصة | chance |
إيجاد | finding |
طرق | ways |
عملك | work |
عندما | when |
لديك | you |
أثناء | while |
تكون | to |
AR لتكون مُباركا، يجب أن تكون لديك أفكار طيبة
EN To be blessed, you have to have good thoughts
árabe | inglês |
---|---|
أفكار | thoughts |
لتكون | to be |
لديك | you |
تكون | be |
AR التاريخ المرضي للعائلة. إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الصرع، فقد تكون في خطر متزايد للإصابة بنوبات الصرع.
EN Family history. If you have a family history of epilepsy, you may be at an increased risk of developing a seizure disorder.
árabe | inglês |
---|---|
الصرع | epilepsy |
خطر | risk |
تكون | be |
إذا | if |
لديك | you |
التاريخ | history |
AR إذا كنت مصابًا بكوفيد 19 وتتولى رعاية نفسك في المنزل أو كنت تعتني بشخص عزيز مصاب بهذا المرض، فقد تكون لديك بعض الأسئلة
EN If you have coronavirus disease 2019 (COVID-19) and you're caring for yourself at home or you're caring for a loved one with COVID-19 at home, you might have questions
árabe | inglês |
---|---|
رعاية | caring |
نفسك | yourself |
المرض | disease |
الأسئلة | questions |
المنزل | home |
إذا | if |
Mostrando 50 de 50 traduções