Traduzir "unpleasant situation go" para árabe

AR قد لا يعالج العلاج النفسي حالتك الصحية أو يقضي على الموقف المزعج

Transliteração qd lạ yʿạlj ạlʿlạj ạlnfsy ḥạltk ạlṣḥyẗ ạ̉w yqḍy ʿly̱ ạlmwqf ạlmzʿj

AR قد لا يعالج العلاج السلوكي المعرفي حالتك أو يمحي المواقف المزعجة التي تعرضت لها

Transliteração qd lạ yʿạlj ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy ḥạltk ạ̉w ymḥy ạlmwạqf ạlmzʿjẗ ạlty tʿrḍt lhạ

AR لا يحل العلاج الأسري الخلافات الأسرية أو التخلص من المواقف المزعجة تلقائيًا

Transliteração lạ yḥl ạlʿlạj ạlạ̉sry ạlkẖlạfạt ạlạ̉sryẗ ạ̉w ạltkẖlṣ mn ạlmwạqf ạlmzʿjẗ tlqạỷyaⁿạ

AR قد لا يعالج العلاج النفسي حالتك الصحية أو يقضي على الموقف المزعج

Transliteração qd lạ yʿạlj ạlʿlạj ạlnfsy ḥạltk ạlṣḥyẗ ạ̉w yqḍy ʿly̱ ạlmwqf ạlmzʿj

AR وقال السيد بالاكريشنان في مقابلة خاصة: "يتسم الوضع في البلاد الآن بعدم الاستقرار وتدهور الوضع الاجتماعي والاقتصادي والأمني

Transliteração wqạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn fy mqạblẗ kẖạṣẗ: "ytsm ạlwḍʿ fy ạlblạd ạlận bʿdm ạlạstqrạr wtdhwr ạlwḍʿ ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy wạlạ̉mny

AR لتجنُّب التأخير والمفاجآت غير السارة، تحقق من أي قيود مفروضة في المنطقة التي ستسافر إليها وفي أي محطة قد تتوقف عندها على الطريق.

Transliteração ltjnũb ạltạ̉kẖyr wạlmfạjật gẖyr ạlsạrẗ, tḥqq mn ạ̉y qywd mfrwḍẗ fy ạlmnṭqẗ ạlty stsạfr ạ̹lyhạ wfy ạ̉y mḥṭẗ qd ttwqf ʿndhạ ʿly̱ ạlṭryq.

AR قناع الوجه من صفامروة تم تصميم هذا القناع خصّيصاً للتخلص من الشكل التقليدي الغير لائق للقناع الوجهي! اضغطوا لرؤية هذه الأقنعة!

Transliteração qnạʿ ạlwjh mn ṣfạmrwẗ tm tṣmym hdẖạ ạlqnạʿ kẖṣ̃yṣạaⁿ lltkẖlṣ mn ạlsẖkl ạltqlydy ạlgẖyr lạỷq llqnạʿ ạlwjhy! ạḍgẖṭwạ lrw̉yẗ hdẖh ạlạ̉qnʿẗ!

AR قد يكون مذاق الدواء سيئًا في البداية، لكنه لن يدوم.

Transliteração qd ykwn mdẖạq ạldwạʾ syyaⁿ̉ạ fy ạlbdạyẗ, lknh ln ydwm.

AR وعندما تحاول التوقف، فإنك تواجه تغيرات عقلية وجسدية مزعجة

Transliteração wʿndmạ tḥạwl ạltwqf, fạ̹nk twạjh tgẖyrạt ʿqlyẗ wjsdyẗ mzʿjẗ

AR تسبب متلازمة تململ الساقين بالشعور بعدم الراحة في ساقيك ورغبة لا تقاوم في تحريكهما، مما قد يمنعك من النوم.

Transliteração tsbb mtlạzmẗ tmlml ạlsạqyn bạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ fy sạqyk wrgẖbẗ lạ tqạwm fy tḥrykhmạ, mmạ qd ymnʿk mn ạlnwm.

AR كنتِ تعانين رائحة، أو إفرازات، أو حكة مهبلية مزعجة بشكل خاص.

Transliteração knti tʿạnyn rạỷḥẗ, ạ̉w ạ̹frạzạt, ạ̉w ḥkẗ mhblyẗ mzʿjẗ bsẖkl kẖạṣ.

AR إن صرت معتمدًا على الدواء، فقد تصاب بعلامات وأعراض بدنية غير سارة — مثل التعرق والرعشة والاشتهاءات — عندما توقف تناول هذه الأدوية

Transliteração ạ̹n ṣrt mʿtmdaⁿạ ʿly̱ ạldwạʾ, fqd tṣạb bʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ bdnyẗ gẖyr sạrẗ — mtẖl ạltʿrq wạlrʿsẖẗ wạlạsẖthạʾạt — ʿndmạ twqf tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ

AR ونظرًا إلى أن الانسحاب قد يكون مزعجًا، فالعديد من الأشخاص يبحثون عن وسائل لتخفيف أعراضهم

Transliteração wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạnsḥạb qd ykwn mzʿjaⁿạ, fạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ybḥtẖwn ʿn wsạỷl ltkẖfyf ạ̉ʿrạḍhm

AR شعرت أنه يجب النظر إليها، لذلك لن يضطر أي شخص آخر إلى تجربة هذا الأمر الأكثر غرابة.

Transliteração sẖʿrt ạ̉nh yjb ạlnẓr ạ̹lyhạ, ldẖlk ln yḍṭr ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr ạ̹ly̱ tjrbẗ hdẖạ ạlạ̉mr ạlạ̉ktẖr gẖrạbẗ.

AR لتجنُّب التأخير والمفاجآت غير السارة، تحقق من أي قيود مفروضة في المنطقة التي ستسافر إليها وفي أي محطة قد تتوقف عندها على الطريق.

Transliteração ltjnũb ạltạ̉kẖyr wạlmfạjật gẖyr ạlsạrẗ, tḥqq mn ạ̉y qywd mfrwḍẗ fy ạlmnṭqẗ ạlty stsạfr ạ̹lyhạ wfy ạ̉y mḥṭẗ qd ttwqf ʿndhạ ʿly̱ ạlṭryq.

AR قناع الوجه من صفامروة تم تصميم هذا القناع خصّيصاً للتخلص من الشكل التقليدي الغير لائق للقناع الوجهي! اضغطوا لرؤية هذه الأقنعة!

Transliteração qnạʿ ạlwjh mn ṣfạmrwẗ tm tṣmym hdẖạ ạlqnạʿ kẖṣ̃yṣạaⁿ lltkẖlṣ mn ạlsẖkl ạltqlydy ạlgẖyr lạỷq llqnạʿ ạlwjhy! ạḍgẖṭwạ lrw̉yẗ hdẖh ạlạ̉qnʿẗ!

AR إن صرت معتمدًا على الدواء، فقد تصاب بعلامات وأعراض بدنية غير سارة — مثل التعرق والرعشة والاشتهاءات — عندما توقف تناول هذه الأدوية

Transliteração ạ̹n ṣrt mʿtmdaⁿạ ʿly̱ ạldwạʾ, fqd tṣạb bʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ bdnyẗ gẖyr sạrẗ — mtẖl ạltʿrq wạlrʿsẖẗ wạlạsẖthạʾạt — ʿndmạ twqf tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ

AR ونظرًا إلى أن الانسحاب قد يكون مزعجًا، فالعديد من الأشخاص يبحثون عن وسائل لتخفيف أعراضهم

Transliteração wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạnsḥạb qd ykwn mzʿjaⁿạ, fạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ybḥtẖwn ʿn wsạỷl ltkẖfyf ạ̉ʿrạḍhm

AR قد تسبب مضادات الاكتئاب آثار جانبية مزعجة

Transliteração qd tsbb mḍạdạt ạlạktỷạb ậtẖạr jạnbyẗ mzʿjẗ

AR كلمة غير محبوبة إطلاقا، حيث أن الألمان يهتمون كثيرا بالدقة في المواعيد

Transliteração klmẗ gẖyr mḥbwbẗ ạ̹ṭlạqạ, ḥytẖ ạ̉n ạlạ̉lmạn yhtmwn ktẖyrạ bạldqẗ fy ạlmwạʿyd

AR من خلال شراء أجهزةنا الخاصة وخدمة ذلك لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة في كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة تحديد خدمات مزود أخرى

Transliteração mn kẖlạl sẖrạʾ ạ̉jhzẗnạ ạlkẖạṣẗ wkẖdmẗ dẖlk lạ̉nfsnạ, ymknnạ ạ̉n ntfạʿl bsrʿẗ fy kl mwqf wqṭʿ ạlnfqạt ạlʿạmẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạ̹ʿạdẗ tḥdyd kẖdmạt mzwd ạ̉kẖry̱

AR يمكن لطبيبك أن يشرح لك مدى فائدة تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم لحالتك الصحية.

Transliteração ymkn lṭbybk ạ̉n ysẖrḥ lk mdy̱ fạỷdẗ tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm lḥạltk ạlṣḥyẗ.

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | byạn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlạjtmạʿ ạlwzạry rfyʿ ạlmstwy̱ ḥwl ạlwḍʿ ạlạ̹nsạny fy ạ̉fgẖạnstạn

AR بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان

Transliteração byạn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlạjtmạʿ ạlwzạry rfyʿ ạlmstwy̱ ḥwl ạlwḍʿ ạlạ̹nsạny fy ạ̉fgẖạnstạn

AR لوحة المتابعة الخاصة بحالات فيروس كورونا

Transliteração lwḥẗ ạlmtạbʿẗ ạlkẖạṣẗ bḥạlạt fyrws kwrwnạ

AR من خلال شراء أجهزةنا وتقديمها لأنفسنا، يمكننا أن نتفاعل بسرعة إلى كل موقف وقطع النفقات العامة الإضافية لإعادة إصلاح خدمات مزود أخرى

Transliteração mn kẖlạl sẖrạʾ ạ̉jhzẗnạ wtqdymhạ lạ̉nfsnạ, ymknnạ ạ̉n ntfạʿl bsrʿẗ ạ̹ly̱ kl mwqf wqṭʿ ạlnfqạt ạlʿạmẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạ̹ʿạdẗ ạ̹ṣlạḥ kẖdmạt mzwd ạ̉kẖry̱

AR لذلك أنت لا تدفع لأكثر من أكثر مما تحتاج إليه، لكنك لا تقصر أبدا على ما هو مطلوب لإنجاز المهمة

Transliteração ldẖlk ạ̉nt lạ tdfʿ lạ̉ktẖr mn ạ̉ktẖr mmạ tḥtạj ạ̹lyh, lknk lạ tqṣr ạ̉bdạ ʿly̱ mạ hw mṭlwb lạ̹njạz ạlmhmẗ

AR يمكنك التغلب على هذا الوضع بمساعدة كلمة لتحويل PDF على الانترنت.

Transliteração ymknk ạltgẖlb ʿly̱ hdẖạ ạlwḍʿ bmsạʿdẗ klmẗ ltḥwyl PDF ʿly̱ ạlạntrnt.

AR قد تزيد بعض الجينات من خطر الإصابة بمرض عقلي، وقد يؤدي نمط حياتك إلى ذلك.

Transliteração qd tzyd bʿḍ ạljynạt mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ʿqly, wqd yw̉dy nmṭ ḥyạtk ạ̹ly̱ dẖlk.

AR يعتمد نوع العلاج النفسي المناسب لك على وضعك الفردي

Transliteração yʿtmd nwʿ ạlʿlạj ạlnfsy ạlmnạsb lk ʿly̱ wḍʿk ạlfrdy

AR ولكن، حسب حالتك الخاصة، لن يكون العلاج النفسي وحده كافيًا لتخفيف أعراض حالة الصحة النفسية

Transliteração wlkn, ḥsb ḥạltk ạlkẖạṣẗ, ln ykwn ạlʿlạj ạlnfsy wḥdh kạfyaⁿạ ltkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ḥạlẗ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ

AR قد تستغرق عدة جلسات ليستوعب أخصائي المعالجة تمامًا موقفك ومخاوفك ولتحديد النهج الأفضل أو نهج العمل.

Transliteração qd tstgẖrq ʿdẗ jlsạt lystwʿb ạ̉kẖṣạỷy ạlmʿạljẗ tmạmaⁿạ mwqfk wmkẖạwfk wltḥdyd ạlnhj ạlạ̉fḍl ạ̉w nhj ạlʿml.

AR سيضع المعالج حالتك الطبية الخاصة وتفضيلاتك في الاعتبار لتحديد النهج الذي قد يكون أفضل لك.

Transliteração syḍʿ ạlmʿạlj ḥạltk ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ wtfḍylạtk fy ạlạʿtbạr ltḥdyd ạlnhj ạldẖy qd ykwn ạ̉fḍl lk.

AR المرض النفسي أو الموقف المحدد الذي تعانيه

Transliteração ạlmrḍ ạlnfsy ạ̉w ạlmwqf ạlmḥdd ạldẖy tʿạnyh

AR كم من الوقت عانيت الأعراض أو كنت تتعامل مع الموقف

Transliteração km mn ạlwqt ʿạnyt ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w knt ttʿạml mʿ ạlmwqf

AR قد يستغرق الأمر أسبوعين فقط للمساعدة في علاج موقف قصير الأمد

Transliteração qd ystgẖrq ạlạ̉mr ạ̉sbwʿyn fqṭ llmsạʿdẗ fy ʿlạj mwqf qṣyr ạlạ̉md

AR الشعور بالانحصار أو اليأس بشأن موقف ما

Transliteração ạlsẖʿwr bạlạnḥṣạr ạ̉w ạlyạ̉s bsẖạ̉n mwqf mạ

AR في أغلب الأحيان، تكون الأفكار الانتحارية نتيجة شعورك بعدم إمكانية التعامل عندما تواجه ما يبدو أنه موقف مربك في الحياة

Transliteração fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tkwn ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ ntyjẗ sẖʿwrk bʿdm ạ̹mkạnyẗ ạltʿạml ʿndmạ twạjh mạ ybdw ạ̉nh mwqf mrbk fy ạlḥyạẗ

AR لكن بدلاً من الاستسلام تحت وطأة الصعوبات، قررت غادة المقاومة.

Transliteração lkn bdlạaⁿ mn ạlạstslạm tḥt wṭạ̉ẗ ạlṣʿwbạt, qrrt gẖạdẗ ạlmqạwmẗ.

AR الوضع يزداد سوءًا "يومًا بعد يوم"

Transliteração ạlwḍʿ yzdạd swʾaⁿạ "ywmaⁿạ bʿd ywm"

AR من الواضح بالنسبة لي أن وضع الأشخاص العاديين في لبنان يزداد سوءًا يومًا بعد يوم.

Transliteração mn ạlwạḍḥ bạlnsbẗ ly ạ̉n wḍʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlʿạdyyn fy lbnạn yzdạd swʾaⁿạ ywmaⁿạ bʿd ywm.

AR يعود السبب إلى نقص الوعي بين السكان.

Transliteração yʿwd ạlsbb ạ̹ly̱ nqṣ ạlwʿy byn ạlskạn.

AR يدرك جاك (اسم مستعار)، وسيط فيروس نقص المناعة البشرية لمنظمة غير حكومية، هذا الوضع جيدًا

Transliteração ydrk jạk (ạsm mstʿạr), wsyṭ fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ lmnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ, hdẖạ ạlwḍʿ jydaⁿạ

AR دعونا لا ننسى أن شخصًا يموت كل 30 ثانية بسبب التهاب الكبد الفيروسي، وهو وضع من المرجح أن يتفاقم بسبب أزمة كوفيد-19

Transliteração dʿwnạ lạ nnsy̱ ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ ymwt kl 30 tẖạnyẗ bsbb ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy, whw wḍʿ mn ạlmrjḥ ạ̉n ytfạqm bsbb ạ̉zmẗ kwfyd-19

AR لقد قمت أخيرًا، مع ممثلين عن السلطات المحلية والسفير السويسري، بزيارة جنوب مدغشقر. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الوضع على الأرض؟

Transliteração lqd qmt ạ̉kẖyraⁿạ, mʿ mmtẖlyn ʿn ạlslṭạt ạlmḥlyẗ wạlsfyr ạlswysry, bzyạrẗ jnwb mdgẖsẖqr. mạdẖạ ymknk ạ̉n tkẖbrnạ ʿn ạlwḍʿ ʿly̱ ạlạ̉rḍ?

AR مجموعات معينة من الناس تُركوا خلف الركب. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن وضعهم؟

Transliteração mjmwʿạt mʿynẗ mn ạlnạs turkwạ kẖlf ạlrkb. mạdẖạ ymknk ạ̉n tkẖbrnạ ʿn wḍʿhm?

AR ما هو الوضع الحالي في إندونيسيا؟

Transliteração mạ hw ạlwḍʿ ạlḥạly fy ạ̹ndwnysyạ?

AR في بعض الأحيان، يضطرني الوضع الأمني إلى البقاء في المنزل

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yḍṭrny ạlwḍʿ ạlạ̉mny ạ̹ly̱ ạlbqạʾ fy ạlmnzl

AR لا ندري ما إذا كان الوضع سيزداد سوءا بالنسبة للنساء، أو أن يظل كما هو أو ربما يتحسن.

Transliteração lạ ndry mạ ạ̹dẖạ kạn ạlwḍʿ syzdạd swʾạ bạlnsbẗ llnsạʾ, ạ̉w ạ̉n yẓl kmạ hw ạ̉w rbmạ ytḥsn.

AR تعكس الأرقام الواردة في هذه المقابلة وضع كوفيد-19 في إندونيسيا في 24 يوليو عندما تم نشر هذا المقال في الأصل

Transliteração tʿks ạlạ̉rqạm ạlwạrdẗ fy hdẖh ạlmqạblẗ wḍʿ kwfyd-19 fy ạ̹ndwnysyạ fy 24 ywlyw ʿndmạ tm nsẖr hdẖạ ạlmqạl fy ạlạ̉ṣl