Traduzir "بعض الأشخاص الذين" para espanhol

ES ?Eso ayuda a cerrar la brecha entre algunas personas que pueden tener niveles bastante avanzados de inglés y otras personas que quizá son principiantes?.

• brecha entre algunas
• niveles bastante avanzados
• inglés
• quizá son principiantes

ES Del {BEGIN_IMPACT_DATE} al {END_IMPACT_DATE}, las personas no vacunadas tenían {RATE_RATIO} veces más probabilidades de contraer COVID-19 que las personas completamente vacunadas.

• vacunadas tenían
• veces más probabilidades
• completamente

ES Del {BEGIN_IMPACT_DATE} al {END_IMPACT_DATE}, las personas no vacunadas tenían {RATE_RATIO} veces más probabilidades de morir por COVID-19 que las personas completamente vacunadas.

• vacunadas tenían
• veces más probabilidades
• completamente

ES Del {BEGIN_IMPACT_DATE} al {END_IMPACT_DATE}, las personas no vacunadas tenían {RATE_RATIO} veces más probabilidades de contraer COVID-19 que las personas que recibieron su dosis de refuerzo.

• vacunadas tenían
• veces más probabilidades
• recibieron su dosis

ES Del {BEGIN_IMPACT_DATE} al {END_IMPACT_DATE}, las personas no vacunadas tenían {RATE_RATIO} veces más probabilidades de morir por COVID-19 que las personas que recibieron su dosis de refuerzo.

• vacunadas tenían
• veces más probabilidades
• recibieron su dosis

ES Las personas completamente vacunadas son aquellas que recibieron las dos dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna, o la vacuna de Janssen.

• vacunas de Pfizer
• Moderna

ES Las personas completamente vacunadas son aquellas que recibieron las dos dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna, o la vacuna de Janssen

• vacunas de Pfizer
• Moderna
• vacuna de Janssen

ES Gente con coraje para desarrollar nuevas ideas hacen que Alemania esté preparada para el futuro. Tres ejemplos del área digital.

• Gente con coraje
• desarrollar nuevas ideas
• Alemania esté preparada
• futuro

ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto

• texto

ES Gente con coraje para desarrollar nuevas ideas hacen que Alemania esté preparada para el futuro. Tres ejemplos del área digital.

• Gente con coraje
• desarrollar nuevas ideas
• Alemania esté preparada
• futuro

ES A veces, los ciberdelincuentes utilizan la secuencia de comandos de la web para enviar virus a las personas que visitan el sitio

• veces
• visitan el sitio

ES Hemos conversado con algunas de las personas que están contribuyendo a que las lenguas sami se mantengan vivas en Finlandia, y queremos contarles por qué esto es tan importante

• vivas en Finlandia
• esto es tan

ES “Lo que realmente me asombra es que, según la orden de registro, pensaban que en mi restaurante podían encontrar a personas que constituyeran una amenaza pública

• realmente me asombra
• según la orden
• registro
• restaurante podían encontrar
• constituyeran una amenaza

ES A veces, los ciberdelincuentes utilizan la secuencia de comandos de la web para enviar virus a las personas que visitan el sitio

• veces
• visitan el sitio

ES Hemos conversado con algunas de las personas que están contribuyendo a que las lenguas sami se mantengan vivas en Finlandia, y queremos contarles por qué esto es tan importante

• vivas en Finlandia
• esto es tan

ES Aquí hay unos ejemplos de personas que usan Podia

• Aquí hay unos
• usan Podia

ES Es posible que algunas de las personas que le piden productos no aprovechen el envío de paquetes electrónicos, pero muchos apreciarán el envío más rápido y los costos de envío minimizados.

• posible que algunas
• envío de paquetes
• rápido
• costos de envío

ES En ocasiones, los ciberdelincuentes usan estas secuencias para distribuir virus a las personas que acceden a la página

• ocasiones

ES En un contexto donde la conexión digital entre personas de todo el mundo es cada vez mayor, la protección de los sectores más vulnerables también debe incluir su protección en el entorno en línea.

• mayor
• vulnerables también debe

ES Hace tiempo que priorizamos la privacidad de las personas, y seguimos ofreciendo control a los usuarios en relación con el modo en que usamos la información y administramos sus preferencias con respecto a los anuncios.

• seguimos ofreciendo control
• usuarios en relación
• administramos sus preferencias

ES Al principio, la mayoría de la gente cree que es fácil conseguir que la gente llegue a su sitio

• principio

ES Celebra los 20 años de Wikipedia y las personas que lo hacen posible →

• Wikipedia
• hacen posible

ES Son las personas a las que recurrimos cada vez que se atacan los derechos humanos en cualquier lugar

• atacan los derechos
• lugar

ES Esto incluye a las personas que:

ES Esta guía también se aplica a las personas que se contagian de COVID-19 entre su primera y segunda dosis.

• primera
• segunda

ES Mi sueño es ver a las personas con discapacidad psicosocial viviendo en igualdad de condiciones con las demás personas”.

• discapacidad psicosocial viviendo
• igualdad de condiciones
• demás

ES Avanzando hacia el sur en dirección al mar, visitamos a las personas que se han beneficiado de una plantación de sisal gracias a una resiliente intervención del PNUD

• dirección al mar

ES Alrededor de tres cuartas partes de las personas que atendemos son mujeres y niñas.

• Alrededor de tres
• atendemos son mujeres

ES Una parte importante de afrontar la amenaza del terrorismo químico tiene que ver con garantizar que las personas que planean o llevan a cabo estos ataques responden ante la justicia

• importante de afrontar
• amenaza del terrorismo
• ver con garantizar
• planean
• llevan a cabo
• ataques responden ante
• justicia

ES Que se supriman todas las leyes que criminalizan a quienes alzan la voz o protestan pacíficamente.

• criminalizan a quienes
• voz
• protestan

ES Súmate al movimiento de personas que se están uniendo para dar la bienvenida a las personas refugiadas con sus propias acciones

• Súmate al movimiento
• uniendo para dar
• acciones

ES Vergonzosa falta de medidas de Europa para poner fin a la tortura y los abusos contra las personas refugiadas y migrantes en Libia

• Europa para poner
• tortura
• refugiadas
• migrantes en Libia

ES Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por raza y etnia en California

• menos una dosis
• etnia en California

ES Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por raza y etnia en [REGION]

• menos una dosis
• REGION

ES Las personas que se identifican como {category} han recibido {metric-value} de las vacunas administradas y constituyen el {metric-baseline-value} de la población elegible para la vacuna.

• recibido
• vacunas administradas

ES Las personas cuya raza/etnia se reportó como {category} han recibido {metric-value} de las vacunas administradas

• cuya raza
• etnia se reportó
• recibido
• vacunas administradas

ES Las personas cuya raza/etnia es {category} han recibido {metric-value} de las vacunas administradas

• cuya raza
• recibido
• vacunas administradas

ES Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por edad en California

• menos una dosis
• California

ES Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por edad en [REGION]

• menos una dosis
• REGION

ES Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por género en California

• menos una dosis
• California

ES Personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por género en [REGION]

• menos una dosis
• REGION

ES Las personas cuyo género es desconocido o indiferenciado (vea a quién incluye esto en la información del cuadro) han recibido {metric-value} de las vacunas administradas

• indiferenciado
• vea a quién
• cuadro
• recibido
• vacunas administradas

ES Datos de origen de personas con al menos una dosis de la vacuna administrada por raza y etnia en California

• menos una dosis
• etnia en California

ES PERSONAS PARCIALMENTE VACUNADAS

• PARCIALMENTE VACUNADAS

ES PERSONAS COMPLETAMENTE VACUNADAS

• COMPLETAMENTE VACUNADAS

ES Tasa de casos entre los no vacunados por cada 100,000 personas (limitado a personas mayores de 16 años)

• Tasa de casos

ES Tasa de casos entre los vacunados por cada 100,000 personas (limitado a personas mayores de 16 años)

• Tasa de casos

ES Tasa de muertes entre los no vacunados por cada 1,000,000 de personas (limitado a personas mayores de 16 años)

• Tasa de muertes

ES Tasa de muertes entre los vacunados por cada 1,000,000 de personas (limitado a personas mayores de 16 años)

• Tasa de muertes

ES Tasa de hospitalización entre los no vacunados por cada 1,000,000 de personas (limitado a personas mayores de 16 años)

• Tasa de hospitalización