AR هناك عوامل كثيرة يُمكن أن تَزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. تشمل عوامل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية التي يُمكن علاجها:
"الدماغية التي" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR هناك عوامل كثيرة يُمكن أن تَزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. تشمل عوامل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية التي يُمكن علاجها:
EN Many factors can increase your stroke risk. Potentially treatable stroke risk factors include:
árabe | inglês |
---|---|
عوامل | factors |
كثيرة | many |
خطر | risk |
تشمل | include |
التي | your |
AR في حالات السكتات الدماغية الصامتة والظاهرة، يزداد خطر الإصابة بالخرف الوعائي بزيادة عدد السكتات الدماغية التي تحدث مع مرور الوقت
EN With both silent and apparent strokes, the risk of vascular dementia increases with the number of strokes that occur over time
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
الوعائي | vascular |
تحدث | occur |
الوقت | time |
AR يمكن لهذه الحالة الحد من تدفق الدم إلى الخلايا الدماغية (السكتة الدماغية الإقفارية) والتسبب في فقدان وتلف خلايا إضافية.
EN This condition can limit blood flow to brain cells (ischemic stroke) and cause additional cell damage and loss.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الحالة | condition |
الحد | limit |
تدفق | flow |
الدم | blood |
السكتة | stroke |
إضافية | additional |
فقدان | loss |
إلى | to |
الخلايا | cells |
AR تتشابه النوبة الإقفارية العابرة في أصولها مع السكتة الدماغية الإقفارية، وهي النوع الأكثر شيوعًا للسكتة الدماغية
EN A transient ischemic attack has the same origins as that of an ischemic stroke, the most common type of stroke
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
النوع | type |
الأكثر | most |
وهي | of |
AR عادة ما تكون النساء أكبر سنًّا عندما يُصَبن بالسكتات الدماغية، وهن أكثر عُرضةً للوفاة بالسكتات الدماغية أكثر من الرجال.
EN Women are usually older when they have strokes, and they're more likely to die of strokes than are men.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
النساء | women |
الرجال | men |
عندما | when |
أكثر | more |
أكبر | to |
AR حيث يَزيد استهلاك الكحول بكميات كبيرة من خطر ارتفاع ضغط الدم، والإصابة بالسكتات الدماغية الإقفارية، والسكتات الدماغية النزفية
EN Heavy alcohol consumption increases your risk of high blood pressure, ischemic strokes and hemorrhagic strokes
árabe | inglês |
---|---|
استهلاك | consumption |
الكحول | alcohol |
خطر | risk |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ارتفاع | high |
AR ويعتمد احتمال تأثير السكتة الدماغية على التفكير المنطقي الخاص بك على حدة وخطورة السكتة الدماغية ومكان حدوثها
EN Whether a stroke affects your thinking and reasoning depends on your stroke's severity and location
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
التفكير | thinking |
الخاص | and |
على | on |
AR في بعض الأحيان، يتبع النمط المميز لأعراض الخرف الوعائي سلسلة من السكتات الدماغية أو السكتات الدماغية الصغيرة
EN Sometimes a characteristic pattern of vascular dementia symptoms follows a series of strokes or ministrokes
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
النمط | pattern |
الخرف | dementia |
الوعائي | vascular |
سلسلة | series |
بعض | of |
AR قد يؤدي تلف الدماغ الذي يحدث بسبب السكتة الدماغية أو السكتة الدماغية الصغيرة (النوبة الإقفارية العابرة) إلى زيادة خطر الإصابة بالخرف.
EN The brain damage that occurs with a stroke or a ministroke (transient ischemic attack) may increase your risk of developing dementia.
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
يحدث | occurs |
السكتة | stroke |
خطر | risk |
الدماغ | brain |
زيادة | increase |
AR السكتة الدماغية. يمكن أن ينتج نقص إمداد الدم إلى الدماغ أو انقطاعه (السكتة الدماغية) عن انسداد الشرايين أو تمزق الأوعية الدموية.
EN Stroke. Reduced or interrupted blood supply to the brain (stroke), can result from blocked arteries or a burst blood vessel.
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
إمداد | supply |
الدم | blood |
الشرايين | arteries |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
إلى | to |
AR السكتة الدماغية. على غرار النوبة القلبية، تَحدُث السكتة الدماغية عندما تَمنَع الجلطة الدموية تدفُّق الدم إلى جزء من الدماغ.
EN Stroke. Similar to a heart attack, a stroke occurs when a blood clot blocks blood flow to part of your brain.
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
القلبية | heart |
الدم | blood |
جزء | part |
الدماغ | brain |
عندما | when |
إلى | to |
AR يمكن لهذه الحالة الحد من تدفق الدم إلى الخلايا الدماغية (السكتة الدماغية الإقفارية) والتسبب في فقدان وتلف خلايا إضافية.
EN This condition can limit blood flow to brain cells (ischemic stroke) and cause additional cell damage and loss.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الحالة | condition |
الحد | limit |
تدفق | flow |
الدم | blood |
السكتة | stroke |
إضافية | additional |
فقدان | loss |
إلى | to |
الخلايا | cells |
AR تعرف على المزيد حول أمراض الأوعية الدموية الدماغية من المعهد الوطني للاضطرابات العصبية والسكتة الدماغية.
EN Learn more about cerebrovascular disease from the National Institute of Neurological Disorders and Stroke.
árabe | inglês |
---|---|
تعرف | learn |
المعهد | institute |
العصبية | neurological |
والسكتة | and stroke |
المزيد | more |
حول | about |
الوطني | national |
على | of |
AR عادة ما تسبب السكتات الدماغية التي تسد شريان الدماغ مجموعة من الأعراض التي قد تشمل الخرف الوعائي
EN Strokes that block a brain artery usually cause a range of symptoms that may include vascular dementia
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
تسبب | cause |
شريان | artery |
الدماغ | brain |
مجموعة | range |
الأعراض | symptoms |
تشمل | include |
الخرف | dementia |
الوعائي | vascular |
AR ويمكن أن يحدث الخرف الوعائي أيضًا بسبب السكتة الدماغية التي تمنع تدفق الدم إلى المخ.
EN A stroke that interrupts blood flow to the brain also can cause vascular dementia.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
الخرف | dementia |
الوعائي | vascular |
السكتة | stroke |
تدفق | flow |
الدم | blood |
المخ | brain |
إلى | to |
التي | the |
AR فهي تحتوي على عناصر غذائية كالبوتاسيوم، والفولات، ومضادات الأكسدة، التي قد تقي من النوبة الإقفارية العابرة (TIA) أو السكتة الدماغية.
EN They contain nutrients such as potassium, folate and antioxidants, which may protect against a TIA or stroke.
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | contain |
السكتة | stroke |
فهي | they |
التي | and |
على | as |
AR النوبة الإقفارية العابرة (TIA) هي فترة وجيزة من أعراض مشابهة لتلك التي تصيبك في حالة السكتة الدماغية
EN A transient ischemic attack (TIA) is a temporary period of symptoms similar to those of a stroke
árabe | inglês |
---|---|
فترة | period |
أعراض | symptoms |
مشابهة | similar |
السكتة | stroke |
حالة | to |
AR تشبه مؤشرات وأعراض نوبة نقص التروية العابرة تلك التي تحدث مبكرًا قبل السكتة الدماغية، وقد تتضمن ظهورًا مفاجئًا لـ:
EN The signs and symptoms of a TIA resemble those found early in a stroke and may include sudden onset of:
AR تحتوي هذه الأطعمة على عناصر مغذية مثل البوتاسيوم والفولات ومضادات الأكسدة، التي قد تقي من النوبة الإقفارية العابرة أو السكتة الدماغية.
EN These foods contain nutrients such as potassium, folate and antioxidants, which may protect against a TIA or a stroke.
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | contain |
الأطعمة | foods |
البوتاسيوم | potassium |
السكتة | stroke |
هذه | these |
AR معرفة عوامل الخطر لديكَ، واتباع توصيات طبيبكَ واعتماد نمط حياة صحيٍّ هي أفضل الخطوات التي يُمكِنكَ اتخاذها للوقاية من السكتة الدماغية
EN Knowing your stroke risk factors, following your doctor's recommendations and adopting a healthy lifestyle are the best steps you can take to prevent a stroke
árabe | inglês |
---|---|
عوامل | factors |
توصيات | recommendations |
صحي | healthy |
الخطوات | steps |
السكتة | stroke |
أفضل | best |
لديك | you |
التي | the |
AR هذا واحد من أهم الأشياء التي يُمكِنكَ القيام بها لتقليل خطر تعرُّضكَ للسكتة الدماغية
EN This is one of the most important things you can do to reduce your stroke risk
árabe | inglês |
---|---|
أهم | most important |
الأشياء | things |
خطر | risk |
بها | to |
لتقليل | reduce |
واحد | one |
هذا | this |
التي | the |
AR أمراض القلب والأوعية الدموية (المرض القلبي الوعائي) التي قد تتسبب في الإصابة بالسكتة الدماغية
EN Heart and blood vessel disease (cardiovascular disease), which could lead to stroke
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
المرض | disease |
AR أمراض القلب والأوعية الدموية (المرض القلبي الوعائي) التي قد تتسبب في الإصابة بالسكتة الدماغية
EN Heart and blood vessel disease (cardiovascular disease), which could lead to stroke
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
المرض | disease |
AR جيل بولت تايلور: سكتتي الدماغية التي فتحت بصيرتي | TED Talk
EN Jill Bolte Taylor: My stroke of insight | TED Talk
AR السكتة الدماغية (تلف جزء من الدماغ بسبب فقدان الدم أو بسبب تفجر وعاء دومي)
EN Stroke (part of the brain is damaged by loss of blood or by a blood vessel that bursts)
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
بسبب | by |
فقدان | loss |
الدم | blood |
جزء | part |
الدماغ | brain |
AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.
EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
يمكن | can |
الخلقي | congenital |
القلب | heart |
قلبك | your heart |
دماغك | your brain |
حيث | where |
الدم | blood |
إلى | to |
عبر | through |
AR يَزيد داء السكري من خطر الإصابة بأمراض القلب والسكتة الدماغية بتسريع نمو الشرايين المسدودة والمتصلِّبة
EN Diabetes increases your risk of heart disease and stroke by accelerating the development of clogged and hardened arteries
árabe | inglês |
---|---|
داء | disease |
السكري | diabetes |
خطر | risk |
القلب | heart |
والسكتة | and stroke |
نمو | development |
الشرايين | arteries |
AR قد تقلل هذه الأدوية خطر الإصابة بالنوبة القلبية والسكتة الدماغية عند الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بهذين المرضين
EN These drugs may reduce the risk of heart attack and stroke in people with a high risk of those conditions
árabe | inglês |
---|---|
تقلل | reduce |
الأدوية | drugs |
خطر | risk |
القلبية | heart |
والسكتة | and stroke |
الأشخاص | people |
الأكثر | the |
AR تورم في الدماغ (الوذمة الدماغية)
EN Swelling in the brain (cerebral edema)
árabe | inglês |
---|---|
تورم | swelling |
الدماغ | brain |
AR أمراض القلب والأوعية الدموية، من المحتمل أن تتسبب في الإصابة بالسكتة الدماغية
EN Heart and blood vessel disease (cardiovascular disease), possibly leading to stroke
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
AR قد يؤدي الإفراط في شرب الخمر إلى ارتفاع ضغط الدم ويزيد من خطر الإصابة بتضخم القلب أو قصور القلب أو السكتة الدماغية
EN Excessive drinking can lead to high blood pressure and increases your risk of an enlarged heart, heart failure or stroke
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
الإفراط | excessive |
شرب | drinking |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
خطر | risk |
القلب | heart |
السكتة | stroke |
إلى | to |
AR إن كنت مصابا بأمراض مزمنة وخطيرة، كالسرطان، والسكتة الدماغية، والألم المزمن، وأمراض القلب
EN Serious or chronic illness, including cancer, stroke, chronic pain or heart disease
árabe | inglês |
---|---|
المزمن | chronic |
القلب | heart |
AR في حالات نادرة، يمكن أن يؤدي الارتفاع الحاد في ضغط الدم إلى نزيف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية).
EN Rarely, a severe increase in blood pressure can lead to bleeding in the brain (hemorrhagic stroke).
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
نزيف | bleeding |
السكتة | stroke |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
إلى | to |
AR ويُسمى هذا النوع من السكتة الدماغية النزفية بالنزف تحت العنكبوتية.
EN This type of hemorrhagic stroke is called a subarachnoid hemorrhage.
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
السكتة | stroke |
هذا | this |
AR يمكن أن يؤدي انخفاض مستويات صوديوم الدم (نقص صوديوم الدم) إلى تورم الخلايا الدماغية وتلفها بشكل دائم.
EN A drop in blood-sodium levels (hyponatremia) can lead to swelling of brain cells and permanent damage.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يؤدي | lead |
انخفاض | drop |
مستويات | levels |
الدم | blood |
نقص | damage |
تورم | swelling |
الخلايا | cells |
دائم | permanent |
إلى | to |
AR فعند الأطفال، عادةً ما يكون العرض الأول هو السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة المتكررة
EN In children, the first symptom is usually a stroke or recurrent transient ischemic attack (TIA), especially in children
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
عادة | usually |
السكتة | stroke |
يكون | is |
الأول | first |
AR وقد تظهر هذه الأعراض لدى البالغين أيضًا، لكنهم يُصابون كذلك بنزف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية) من أوعية دماغية غير طبيعية
EN Adults also may experience these symptoms but also experience bleeding in the brain (hemorrhagic stroke) from abnormal brain vessels
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
البالغين | adults |
كذلك | also |
السكتة | stroke |
أوعية | vessels |
لدى | in |
الدماغ | brain |
AR ويمثل اكتشاف الأعراض مبكرًا أمرًا مهمًا للغاية لمنع حدوث مضاعفات خطيرة مثل السكتة الدماغية.
EN Spotting symptoms early is very important to prevent serious complications such as a stroke.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
مهم | important |
للغاية | very |
مضاعفات | complications |
خطيرة | serious |
السكتة | stroke |
لمنع | prevent |
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للسكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة حتى لو كانت غير منتظمة أو اختفت.
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke or TIA, even if they seem to fluctuate or disappear.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
الطبية | medical |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
غير | or |
حتى | to |
AR كلما زادت مدة السكتة الدماغية دون علاج، زادت احتمالية تلف الدماغ والإعاقة.
EN The longer a stroke goes untreated, the greater the potential for brain damage and disability.
árabe | inglês |
---|---|
مدة | for |
السكتة | stroke |
تلف | damage |
الدماغ | brain |
AR ترتبط معظم المضاعفات الناتجة عن مرض مويامويا بتأثيرات السكتات الدماغية، بما في ذلك التشنجات والشلل ومشكلات الرؤية
EN Most complications from moyamoya disease are associated with the effects of strokes, including seizures, paralysis, and vision problems
árabe | inglês |
---|---|
المضاعفات | complications |
مرض | disease |
مويامويا | moyamoya |
بما | including |
الرؤية | vision |
معظم | most |
ذلك | the |
AR وقد يوصي الطبيب أيضًا بالمسجل الحلقي القابل للغرس إذا كنت عرضة لخطر الإصابة بالسكتة الدماغية
EN Your doctor may also recommend an implantable loop recorder if you're at high risk of stroke
árabe | inglês |
---|---|
يوصي | recommend |
الطبيب | doctor |
لخطر | risk |
إذا | if |
كنت | your |
AR حيث تزيد بعض حالات اضطراب النظم القلبي، مثل الرجفان الأذيني، من خطورة الإصابة بالسكتة الدماغية.
EN Certain arrhythmias, such as atrial fibrillation, increase your risk of stroke.
árabe | inglês |
---|---|
تزيد | increase |
الرجفان | fibrillation |
بعض | of |
AR ومع ذلك، يمكن أن يزيد الاضطراب من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية وفشل القلب ومضاعفات أخرى
EN However, the disorder can increase the risk of stroke, heart failure and other complications
árabe | inglês |
---|---|
يزيد | increase |
الاضطراب | disorder |
خطر | risk |
القلب | heart |
أخرى | other |
يمكن | can |
ذلك | the |
AR وقد يؤدي ذلك إلى حدوث مضاعفات مهددة للحياة كالسكتة الدماغية أو انتقال الجلطة الدموية إلى الرئتين.
EN This can cause life-threatening complications, such as a stroke or a blood clot traveling to your lungs.
árabe | inglês |
---|---|
مضاعفات | complications |
الرئتين | lungs |
إلى | to |
AR كشفت بعض الدراسات عن أن الثقبة البيضوية السالكة أكثر انتشارًا في المصابين بالسكتات الدماغية مجهولة السبب والصداع النصفي المصحوب بالأورة
EN Some studies have found that PFOs are more common in people with unexplained strokes and migraines with aura
árabe | inglês |
---|---|
الدراسات | studies |
بعض | some |
أكثر | more |
السبب | that |
AR تكوين جلطات دموية قد تؤدي إلى الإصابة بالانصمام الرئوي أو السكتة الدماغية
EN Formation of blood clots that may lead to a pulmonary embolism or stroke
árabe | inglês |
---|---|
جلطات | clots |
تؤدي | lead to |
الرئوي | pulmonary |
السكتة | stroke |
إلى | to |
AR مضادات الالتهاب اللاستيرويدية: هل تزيد من خطورة إصابتي بالأزمة القلبية والسكتة الدماغية؟
EN NSAIDs: Do they increase my risk of heart attack and stroke?
árabe | inglês |
---|---|
تزيد | increase |
القلبية | heart |
والسكتة | and stroke |
AR إذا كنت مصابًا بمرض السكري، فأنت أكثر عرضة للإصابة بأمراض القلب أو السكتة الدماغية.
EN If you have diabetes, you're more likely to have heart disease or stroke.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
القلب | heart |
السكتة | stroke |
إذا | if |
كنت | you |
أكثر | more |
AR يزيد داء السُّكَّري من خطورة الإصابة بالأزمات القلبية والسكتات الدماغية المرتبطة بجلطات الدم (أمراض القلب والأوعية)
EN Diabetes increases your risk of heart attack and clot-related stroke (cardiovascular events)
árabe | inglês |
---|---|
يزيد | increases |
القلب | heart |
Mostrando 50 de 50 traduções