AR ويعتمد احتمال تأثير السكتة الدماغية على التفكير المنطقي الخاص بك على حدة وخطورة السكتة الدماغية ومكان حدوثها
AR ويعتمد احتمال تأثير السكتة الدماغية على التفكير المنطقي الخاص بك على حدة وخطورة السكتة الدماغية ومكان حدوثها
EN Whether a stroke affects your thinking and reasoning depends on your stroke's severity and location
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
التفكير | thinking |
الخاص | and |
على | on |
AR قد يؤدي تلف الدماغ الذي يحدث بسبب السكتة الدماغية أو السكتة الدماغية الصغيرة (النوبة الإقفارية العابرة) إلى زيادة خطر الإصابة بالخرف.
EN The brain damage that occurs with a stroke or a ministroke (transient ischemic attack) may increase your risk of developing dementia.
árabe | inglês |
---|---|
تلف | damage |
يحدث | occurs |
السكتة | stroke |
خطر | risk |
الدماغ | brain |
زيادة | increase |
AR السكتة الدماغية. يمكن أن ينتج نقص إمداد الدم إلى الدماغ أو انقطاعه (السكتة الدماغية) عن انسداد الشرايين أو تمزق الأوعية الدموية.
EN Stroke. Reduced or interrupted blood supply to the brain (stroke), can result from blocked arteries or a burst blood vessel.
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
إمداد | supply |
الدم | blood |
الشرايين | arteries |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
إلى | to |
AR السكتة الدماغية. على غرار النوبة القلبية، تَحدُث السكتة الدماغية عندما تَمنَع الجلطة الدموية تدفُّق الدم إلى جزء من الدماغ.
EN Stroke. Similar to a heart attack, a stroke occurs when a blood clot blocks blood flow to part of your brain.
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
القلبية | heart |
الدم | blood |
جزء | part |
الدماغ | brain |
عندما | when |
إلى | to |
AR يمكن لهذه الحالة الحد من تدفق الدم إلى الخلايا الدماغية (السكتة الدماغية الإقفارية) والتسبب في فقدان وتلف خلايا إضافية.
EN This condition can limit blood flow to brain cells (ischemic stroke) and cause additional cell damage and loss.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الحالة | condition |
الحد | limit |
تدفق | flow |
الدم | blood |
السكتة | stroke |
إضافية | additional |
فقدان | loss |
إلى | to |
الخلايا | cells |
AR تتشابه النوبة الإقفارية العابرة في أصولها مع السكتة الدماغية الإقفارية، وهي النوع الأكثر شيوعًا للسكتة الدماغية
EN A transient ischemic attack has the same origins as that of an ischemic stroke, the most common type of stroke
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
النوع | type |
الأكثر | most |
وهي | of |
AR يمكن لهذه الحالة الحد من تدفق الدم إلى الخلايا الدماغية (السكتة الدماغية الإقفارية) والتسبب في فقدان وتلف خلايا إضافية.
EN This condition can limit blood flow to brain cells (ischemic stroke) and cause additional cell damage and loss.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الحالة | condition |
الحد | limit |
تدفق | flow |
الدم | blood |
السكتة | stroke |
إضافية | additional |
فقدان | loss |
إلى | to |
الخلايا | cells |
AR تعد الحبسة علامةً على حالة مرضية أخرى، مثل السكتة الدماغية أو ورم في الدماغ.
EN Aphasia is a sign of some other condition, such as a stroke or a brain tumor.
árabe | inglês |
---|---|
حالة | condition |
السكتة | stroke |
ورم | tumor |
الدماغ | brain |
أخرى | other |
على | of |
AR تعد السكتة الدماغية هي أكثر أسباب الموت شيوعًا والسبب الرئيسي لحالات الإعاقة الدائمة في الولايات المتحدة.
EN Stroke is the most common cause of death and the leading cause of permanent disability in the U.S.
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
أسباب | cause |
الموت | death |
الرئيسي | leading |
الإعاقة | disability |
أكثر | the |
AR السكتة العابرة في مقابل السكتة العادية: ما الفرق بينهما؟
EN Ministroke vs. regular stroke: What's the difference?
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
مقابل | vs |
العادية | regular |
الفرق | difference |
AR السكتة الدماغية (تلف جزء من الدماغ بسبب فقدان الدم أو بسبب تفجر وعاء دومي)
EN Stroke (part of the brain is damaged by loss of blood or by a blood vessel that bursts)
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
بسبب | by |
فقدان | loss |
الدم | blood |
جزء | part |
الدماغ | brain |
AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.
EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
يمكن | can |
الخلقي | congenital |
القلب | heart |
قلبك | your heart |
دماغك | your brain |
حيث | where |
الدم | blood |
إلى | to |
عبر | through |
AR قد يؤدي الإفراط في شرب الخمر إلى ارتفاع ضغط الدم ويزيد من خطر الإصابة بتضخم القلب أو قصور القلب أو السكتة الدماغية
EN Excessive drinking can lead to high blood pressure and increases your risk of an enlarged heart, heart failure or stroke
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
الإفراط | excessive |
شرب | drinking |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
خطر | risk |
القلب | heart |
السكتة | stroke |
إلى | to |
AR في حالات نادرة، يمكن أن يؤدي الارتفاع الحاد في ضغط الدم إلى نزيف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية).
EN Rarely, a severe increase in blood pressure can lead to bleeding in the brain (hemorrhagic stroke).
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
نزيف | bleeding |
السكتة | stroke |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
إلى | to |
AR ويُسمى هذا النوع من السكتة الدماغية النزفية بالنزف تحت العنكبوتية.
EN This type of hemorrhagic stroke is called a subarachnoid hemorrhage.
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
السكتة | stroke |
هذا | this |
AR فعند الأطفال، عادةً ما يكون العرض الأول هو السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة المتكررة
EN In children, the first symptom is usually a stroke or recurrent transient ischemic attack (TIA), especially in children
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
عادة | usually |
السكتة | stroke |
يكون | is |
الأول | first |
AR وقد تظهر هذه الأعراض لدى البالغين أيضًا، لكنهم يُصابون كذلك بنزف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية) من أوعية دماغية غير طبيعية
EN Adults also may experience these symptoms but also experience bleeding in the brain (hemorrhagic stroke) from abnormal brain vessels
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
البالغين | adults |
كذلك | also |
السكتة | stroke |
أوعية | vessels |
لدى | in |
الدماغ | brain |
AR ويمثل اكتشاف الأعراض مبكرًا أمرًا مهمًا للغاية لمنع حدوث مضاعفات خطيرة مثل السكتة الدماغية.
EN Spotting symptoms early is very important to prevent serious complications such as a stroke.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
مهم | important |
للغاية | very |
مضاعفات | complications |
خطيرة | serious |
السكتة | stroke |
لمنع | prevent |
AR كلما زادت مدة السكتة الدماغية دون علاج، زادت احتمالية تلف الدماغ والإعاقة.
EN The longer a stroke goes untreated, the greater the potential for brain damage and disability.
árabe | inglês |
---|---|
مدة | for |
السكتة | stroke |
تلف | damage |
الدماغ | brain |
AR تكوين جلطات دموية قد تؤدي إلى الإصابة بالانصمام الرئوي أو السكتة الدماغية
EN Formation of blood clots that may lead to a pulmonary embolism or stroke
árabe | inglês |
---|---|
جلطات | clots |
تؤدي | lead to |
الرئوي | pulmonary |
السكتة | stroke |
إلى | to |
AR إذا كنت مصابًا بمرض السكري، فأنت أكثر عرضة للإصابة بأمراض القلب أو السكتة الدماغية.
EN If you have diabetes, you're more likely to have heart disease or stroke.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
القلب | heart |
السكتة | stroke |
إذا | if |
كنت | you |
أكثر | more |
AR ويمكن أن يحدث الخرف الوعائي أيضًا بسبب السكتة الدماغية التي تمنع تدفق الدم إلى المخ.
EN A stroke that interrupts blood flow to the brain also can cause vascular dementia.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
الخرف | dementia |
الوعائي | vascular |
السكتة | stroke |
تدفق | flow |
الدم | blood |
المخ | brain |
إلى | to |
التي | the |
AR لا ينتج شللُ بيل عن السكتة الدماغية، لكنها يمكن أن تؤدي إلى أعراض مشابهة.
EN Bell's palsy is not caused by a stroke, but it can cause similar symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
شلل | palsy |
السكتة | stroke |
يمكن | can |
تؤدي | cause |
إلى | by |
أعراض | symptoms |
مشابهة | similar |
AR يؤدي ذلك إلى أعراض تشبه السكتة الدماغية، مثل صعوبة الكلام والضعف والتخدر وفقدان البصر أو عدم الثبات الشديد.
EN This results in stroke-like symptoms, such as difficulty speaking, weakness, numbness, vision loss or severe unsteadiness.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | results in |
أعراض | symptoms |
السكتة | stroke |
صعوبة | difficulty |
وفقدان | loss |
البصر | vision |
الشديد | severe |
إلى | in |
عدم | or |
ذلك | this |
تشبه | like |
AR حالات الالتهاب أو مشكلات أخرى في الأوعية الدموية في الدماغ أو القريبة منه، بما في ذلك السكتة الدماغية
EN Inflammation or other problems with the blood vessels in and around the brain, including stroke
árabe | inglês |
---|---|
الالتهاب | inflammation |
مشكلات | problems |
أخرى | other |
الأوعية | vessels |
بما | including |
السكتة | stroke |
الدماغ | brain |
ذلك | the |
AR تمنع السكتة الدماغية وصول الأكسجين إلى الدماغ
EN Stroke deprives your brain of oxygen
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
الأكسجين | oxygen |
الدماغ | brain |
إلى | of |
AR يمكن أن تكون السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة (TIA) أول علامات معاناتك هذه الحالة
EN The first sign that you have the condition may be a stroke or transient ischemic attack (TIA)
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
الحالة | condition |
أول | first |
يمكن | the |
تكون | be |
AR تتضمن علامات السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة وأعراضهما ما يلي:
EN Signs and symptoms of a stroke or TIA include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
علامات | signs |
السكتة | stroke |
AR اطلب رعاية الطوارئ إذا كنت تُعاني أيًا من علامات أو أعراض السكتة الدماغية
EN Seek emergency care if you experience any signs or symptoms of stroke
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
رعاية | care |
الطوارئ | emergency |
السكتة | stroke |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
كنت | you |
AR السكتة الدماغية هي حالة طوارئ طبية يمكنها أن تتسبب في تلف دائم في الدماغ وضعف العضلات
EN A stroke is a medical emergency that can leave you with permanent brain damage and muscle weakness
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
طوارئ | emergency |
طبية | medical |
تلف | damage |
دائم | permanent |
الدماغ | brain |
العضلات | muscle |
AR قد تكون السكتة الدماغية قاتلة في الحالات الشديدة.
EN In severe cases, a stroke can be fatal.
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
الحالات | cases |
تكون | be |
AR فهي تحتوي على عناصر غذائية كالبوتاسيوم، والفولات، ومضادات الأكسدة، التي قد تقي من النوبة الإقفارية العابرة (TIA) أو السكتة الدماغية.
EN They contain nutrients such as potassium, folate and antioxidants, which may protect against a TIA or stroke.
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | contain |
السكتة | stroke |
فهي | they |
التي | and |
على | as |
AR سيحتاج طبيبك إلى استبعاد الحالات الأكثر خطورة، مثل السكتة الدماغية.
EN Your doctor will need to rule out more-serious conditions, such as a stroke.
árabe | inglês |
---|---|
سيحتاج | will need |
طبيبك | your doctor |
السكتة | stroke |
الأكثر | more |
إلى | to |
AR ارتفاع ضغط الدم وتاريخ عائلي من ارتفاع ضغط الدم أو السكتة الدماغية في عمر 40 أو أصغر
EN High blood pressure and a family history of high blood pressure or stroke at age 40 or younger
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
السكتة | stroke |
عمر | age |
AR النوبة الإقفارية العابرة (TIA) هي فترة وجيزة من أعراض مشابهة لتلك التي تصيبك في حالة السكتة الدماغية
EN A transient ischemic attack (TIA) is a temporary period of symptoms similar to those of a stroke
árabe | inglês |
---|---|
فترة | period |
أعراض | symptoms |
مشابهة | similar |
السكتة | stroke |
حالة | to |
AR تشبه مؤشرات وأعراض نوبة نقص التروية العابرة تلك التي تحدث مبكرًا قبل السكتة الدماغية، وقد تتضمن ظهورًا مفاجئًا لـ:
EN The signs and symptoms of a TIA resemble those found early in a stroke and may include sudden onset of:
AR يُمكن أن يُساعدكَ التقييم الفوري والتعرُّف على الحالات المرضية الممكن علاجها على الوقاية من السكتة الدماغية.
EN Prompt evaluation and identification of potentially treatable conditions may help you prevent a stroke.
árabe | inglês |
---|---|
التقييم | evaluation |
على | of |
الممكن | may |
السكتة | stroke |
AR في السكتة الدماغية الإقفارية، تمنع الجلطة تدفُّق الدم إلى جزء من الدماغ
EN In an ischemic stroke, a clot blocks the blood supply to part of your brain
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
جزء | part |
الدماغ | brain |
الدم | blood |
إلى | to |
AR في النوبة الإقفارية العابرة، على عكس السكتة الدماغية، يكون الانسداد لفترة قصيرة، ولا يحدث ضرر دائم.
EN In a transient ischemic attack, unlike a stroke, the blockage is brief, and there is no permanent damage.
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
الانسداد | blockage |
قصيرة | brief |
ولا | no |
ضرر | damage |
دائم | permanent |
يكون | is |
على | the |
AR السكتة الدماغية من المضاعفات المتكررة لمرض الخلايا المنجلية
EN Stroke is a frequent complication of sickle cell disease
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
لمرض | disease |
الخلايا | cell |
AR الامتناع عن التدخين. الإقلاع عن التدخين يقلل من خطر الإصابة بالنوبة الإقفارية العابرة أو السكتة الدماغية.
EN Don't smoke. Stopping smoking reduces your risk of a TIA or a stroke.
árabe | inglês |
---|---|
التدخين | smoking |
يقلل | reduces |
خطر | risk |
السكتة | stroke |
AR تحتوي هذه الأطعمة على عناصر مغذية مثل البوتاسيوم والفولات ومضادات الأكسدة، التي قد تقي من النوبة الإقفارية العابرة أو السكتة الدماغية.
EN These foods contain nutrients such as potassium, folate and antioxidants, which may protect against a TIA or a stroke.
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | contain |
الأطعمة | foods |
البوتاسيوم | potassium |
السكتة | stroke |
هذه | these |
AR عدم استخدام العقاقير غير المشروعة. ترتبط العقاقير مثل الكوكايين بزيادة خطورة الإصابة بالنوبة الإقفارية العابرة أو السكتة الدماغية.
EN Don't use illicit drugs. Drugs such as cocaine are associated with an increased risk of a TIA or a stroke.
árabe | inglês |
---|---|
العقاقير | drugs |
السكتة | stroke |
استخدام | use |
AR تحدُث السكتة الدماغية عندما تنقطع إمدادات الدم إلى جزء من الدماغ أو تنخفض؛ مما يمنع أنسجة الدماغ من الحصول على الأكسجين والعناصر المغذية
EN A stroke occurs when the blood supply to part of your brain is interrupted or reduced, preventing brain tissue from getting oxygen and nutrients
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
جزء | part |
الدماغ | brain |
أنسجة | tissue |
الأكسجين | oxygen |
الدم | blood |
عندما | when |
إلى | to |
الحصول | getting |
AR السكتة الدماغية هي حالة طبية طارئة، والعلاج الفوري أمر بالغ الأهمية. يُمكن للعلاج المبكِّر أن يُقلِّل من تَلَف الدماغ والمضاعفات الأخرى.
EN A stroke is a medical emergency, and prompt treatment is crucial. Early action can reduce brain damage and other complications.
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
طبية | medical |
طارئة | emergency |
والعلاج | treatment |
ل | and |
الدماغ | brain |
الأخرى | other |
AR يُمكن للعلاجات الفعالة أن تُساعد أيضًا في منع الإعاقة الناتجة عن السكتة الدماغية.
EN Effective treatments can also help prevent disability from stroke.
árabe | inglês |
---|---|
الفعالة | effective |
ساعد | help |
منع | prevent |
الإعاقة | disability |
السكتة | stroke |
AR تكون بعض خيارات العلاج أكثر فاعليةً عندما تُقدَّم بعد فترة قصيرة من بدء السكتة الدماغية.
EN Some treatment options are most effective when given soon after a stroke begins.
árabe | inglês |
---|---|
خيارات | options |
العلاج | treatment |
بدء | begins |
السكتة | stroke |
عندما | when |
بعد | after |
بعض | some |
AR تشمل مؤشرات وأعراض السكتة الدماغية ما يلي:
EN Signs and symptoms of stroke include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
مؤشرات | signs |
السكتة | stroke |
وأعراض | symptoms |
AR تؤدي السكتة الدماغية إلى ضَعف تدفُّق الدم إلى دماغكَ؛ مما قد ينتُج عنه تلف الجزء الدماغي المسؤول عن إرسال الإشارات العصبية إلى الحنجرة.
EN A stroke interrupts blood flow in your brain and may damage the part of your brain that sends messages to the voice box.
árabe | inglês |
---|---|
السكتة | stroke |
الدم | blood |
دماغك | your brain |
تلف | damage |
الجزء | part |
الدماغي | brain |
إلى | to |
AR كلما طال وقت عدم معالجة السكتة الدماغية، زادت احتمالية الإصابة بتلف الدماغ والعجز.
EN The longer a stroke goes untreated, the greater the potential for brain damage and disability.
árabe | inglês |
---|---|
عدم | the |
السكتة | stroke |
الدماغ | brain |
Mostrando 50 de 50 traduções