AR تحمل الوسيل شهادتي ماجستير، إضافة إلى تأهيل في التقديم الإذاعي وفي التمثيل، وهي تغني ضمن فرقة موسيقية، وعضو في جمعية الموهوبين "مينزا"
"إضافة إلى تأهيل" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR تحمل الوسيل شهادتي ماجستير، إضافة إلى تأهيل في التقديم الإذاعي وفي التمثيل، وهي تغني ضمن فرقة موسيقية، وعضو في جمعية الموهوبين "مينزا"
EN Samira El Ouassil has two master’s degrees, she has trained as a narrator and an actor, she sings in a band and she is a member of the Mensa High IQ Society
árabe | inglês |
---|---|
جمعية | society |
ضمن | in |
إلى | the |
وهي | of |
AR كما يتوفر أيضا تأهيل مهني في مجال الميكاترونيك (الميكانيك والإلكترونيات) والبيع ، إضافة إلى دراسة إدارة الأعمال
EN Training in mechatronics or sales is also on offer, as is a dual degree in business studies
árabe | inglês |
---|---|
يتوفر | is |
دراسة | studies |
كما | as |
أيضا | also |
الأعمال | business |
إلى | in |
AR لإضافة حجز إلى رحلتك، اضغط على زر "إضافة" إلى جانب شريط التنقل العلوي، ثم حدد "إضافة حجز"
EN To add a reservation to your trip, click the "Add" button on the right side of the top navigation bar, then select "Add reservation"
árabe | inglês |
---|---|
حجز | reservation |
اضغط | click |
جانب | side |
شريط | bar |
التنقل | navigation |
حدد | select |
العلوي | top |
رحلتك | trip |
إضافة | add |
إلى | to |
AR يتوجه القانون بشكل رئيسي إلى خريجي الجامعات وإلى الحاصلين على تأهيل مهني، بحيث يسهل هجرتهم إلى ألمانيا
EN The law is intended to make it easier for university graduates and those with vocational qualifications to immigrate to Germany
árabe | inglês |
---|---|
الجامعات | university |
ألمانيا | germany |
القانون | law |
إلى | to |
AR إلى اليمين: تم إعادة تأهيل مناجم الماس وتحويلها إلى مزارع للخضروات تابعة للتعاونيات النسائية المحلية في تورتيا
EN Right: Rehabilitated diamond mines are turned into vegetable gardens for the local women?s cooperative in Tortiya
AR لاحظ أنه يمكنك إضافة قواعد متعددة إلى موازن التحميل هذا عن طريق تحديد زر إضافة قاعدة جديدة.
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button.
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | add |
قواعد | rules |
التحميل | load |
تحديد | selecting |
قاعدة | rule |
جديدة | new |
متعددة | multiple |
يمكنك | can |
إلى | to |
هذا | this |
AR لاحظ أنه يمكنك إضافة قواعد متعددة إلى موازن التحميل هذا عن طريق تحديد زر إضافة قاعدة جديدة
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | add |
قواعد | rules |
التحميل | load |
تحديد | selecting |
قاعدة | rule |
جديدة | new |
متعددة | multiple |
يمكنك | can |
إلى | to |
هذا | this |
AR إضافة القدرة على إضافة علامات إلى الأفلام في Express الطبعه
EN Added ability to add markers to movies in Express edition
árabe | inglês |
---|---|
القدرة | ability |
الأفلام | movies |
express | express |
إضافة | add |
إلى | to |
AR إضافة القدرة على إضافة التاريخ والوقت إلى اسم الملف.
EN Adds ability to have date and time added to the file name.
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | added |
القدرة | ability |
التاريخ | date |
اسم | name |
والوقت | time |
الملف | file |
إلى | to |
AR إضافة فعالية: يمكن لأعضاء ISSUP إضافة فعاليات إلى التقويم - التسجيل أو الإشتراك في عضوية
EN Add an Event: ISSUP members can add Events to the calendar – Sign in or become a member
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | add |
فعالية | event |
لأعضاء | members |
فعاليات | events |
التقويم | calendar |
يمكن | can |
AR إضافة القدرة على إضافة علامات إلى الأفلام في Express الطبعه
EN Added ability to add markers to movies in Express edition
árabe | inglês |
---|---|
القدرة | ability |
الأفلام | movies |
express | express |
إضافة | add |
إلى | to |
AR إضافة القدرة على إضافة التاريخ والوقت إلى اسم الملف.
EN Adds ability to have date and time added to the file name.
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | added |
القدرة | ability |
التاريخ | date |
اسم | name |
والوقت | time |
الملف | file |
إلى | to |
AR لاحظ أنه يمكنك إضافة قواعد متعددة إلى موازن التحميل هذا عن طريق تحديد زر إضافة قاعدة جديدة
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | add |
قواعد | rules |
التحميل | load |
تحديد | selecting |
قاعدة | rule |
جديدة | new |
متعددة | multiple |
يمكنك | can |
إلى | to |
هذا | this |
AR لاحظ أنه يمكنك إضافة قواعد متعددة إلى موازن التحميل هذا عن طريق تحديد زر إضافة قاعدة جديدة.
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button.
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | add |
قواعد | rules |
التحميل | load |
تحديد | selecting |
قاعدة | rule |
جديدة | new |
متعددة | multiple |
يمكنك | can |
إلى | to |
هذا | this |
AR مثل إضافة مجالات الموقع في فيستا ، يمكنك إضافة مجال إلى الخادم فقط لإدارة DNS
EN Like adding Website Domains in Vesta, you can add a domain to the server just for DNS management
árabe | inglês |
---|---|
الموقع | website |
مجال | domain |
لإدارة | management |
dns | dns |
الخادم | server |
إضافة | add |
يمكنك | can |
إلى | to |
AR قد يناقش معك فريق العلاج المشرف على حالتك أيضًا خطط التغذية وإعادة تأهيل القلب التي قد يوصون بها خلال فترة التعافي بعد العودة إلى المنزل.
EN Your treatment team may also discuss with you nutrition and cardiac rehabilitation plans they may recommend during your recovery after you return home.
árabe | inglês |
---|---|
يناقش | discuss |
فريق | team |
العلاج | treatment |
خطط | plans |
التغذية | nutrition |
تأهيل | rehabilitation |
القلب | cardiac |
التعافي | recovery |
العودة | return |
المنزل | home |
بعد | after |
فترة | during |
التي | and |
معك | with |
AR تأهيل العملاء الذين يحتاجون حقًا إلى مساعدتك باستخدام النماذج المخصصة
EN Qualify customers that really need your help with custom forms
árabe | inglês |
---|---|
العملاء | customers |
يحتاجون | need |
مساعدتك | help |
النماذج | forms |
باستخدام | with |
الذين | that |
إلى | your |
AR في Weebly، يمكنك زيادة صفحة الويب الخاصة بك عن طريق إضافة العديد من العناصر الجديدة والإبداعية. إضافة قسم هو مجرد واحدة من هذه الأشياء أنيقة.
EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements. Adding a section is just one of these neat things.
árabe | inglês |
---|---|
weebly | weebly |
صفحة | webpage |
إضافة | adding |
الجديدة | new |
قسم | section |
الأشياء | things |
العديد | many |
يمكنك | can |
العناصر | elements |
مجرد | just |
هذه | these |
واحدة | one |
الخاصة | your |
AR في معظم رسائل البريد الإلكتروني، هناك خيار إضافة رسالة تذييل أو إضافة رسالة رأس.
EN On most emails, there is the option to Add Footer Message or Add Header Message.
árabe | inglês |
---|---|
خيار | option |
رسالة | message |
إضافة | add |
معظم | most |
AR ضمن القائمة المنسدلة "الإجراءات"، انقر فوق "إضافة سجلات".في الصفحة التالية، ستتمكن من إضافة سجلات جديدة ل DNS الخاص بك.
EN Under the "Actions" drop-down menu, click "Add records". On the next page, you'll be able to add new records for your DNS.
árabe | inglês |
---|---|
القائمة | menu |
المنسدلة | drop-down |
الإجراءات | actions |
انقر | click |
سجلات | records |
الصفحة | page |
جديدة | new |
dns | dns |
إضافة | add |
فوق | the |
التالية | next |
AR إضافة/حذف تلقائي، والذي يمكنك من إضافة نقطة إرساء عندما تنقر جزء من خط أو يمكنك من حذف نقطة إرساء عندما تنقرها.
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
AR سوف تتعاون مع مجموعة متنوعة من الاختصاصيين الذين يمكنهم تصميم برنامج تأهيل مخصص لتلبية احتياجاتك.
EN You'll work with a variety of specialists, who can tailor your rehabilitation program to meet your needs.
árabe | inglês |
---|---|
سوف | can |
تأهيل | rehabilitation |
لتلبية | to meet |
احتياجاتك | your needs |
برنامج | program |
متنوعة | variety |
الذين | who |
AR برامج تأهيل الألم للأطفال متاحة في فرع Mayo Clinic في مينيسوتا.
EN Pediatric pain rehabilitation programs are offered at Mayo Clinic's campus in Minnesota.
árabe | inglês |
---|---|
برامج | programs |
تأهيل | rehabilitation |
الألم | pain |
mayo | mayo |
مينيسوتا | minnesota |
AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي - نظرة عامة - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program - Overview - Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | program |
تأهيل | rehabilitation |
الحبل | cord |
الشوكي | spinal |
clinic | clinic |
AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي
EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | program |
تأهيل | rehabilitation |
الحبل | cord |
الشوكي | spinal |
AR كل عام، يُقدم فريق برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي الرعاية لأكثر من 250 شخصًا ممن لديهم إصابات واضطرابات جديدة في الحبل الشوكي.
EN Staff in the Spinal Cord Injury Rehabilitation Program cares for more than 250 people with new SCI/Ds each year, on average.
árabe | inglês |
---|---|
عام | year |
برنامج | program |
تأهيل | rehabilitation |
الحبل | cord |
الشوكي | spinal |
لديهم | than |
جديدة | new |
فريق | staff |
شخص | people |
لأكثر | more |
AR يقدم برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي مجموعة واسعة من الخدمات المتخصصة لرعاية المرضى الداخليين والخارجيين، بما في ذلك:
EN The Spinal Cord Injury Rehabilitation Program offers a wide range of specialty services for both inpatient and outpatient care, including:
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | program |
تأهيل | rehabilitation |
الحبل | cord |
الشوكي | spinal |
مجموعة | range |
واسعة | wide |
بما | including |
يقدم | offers |
الخدمات | services |
ذلك | the |
AR تعرف على خدمات الرعاية المقدمة في وحدة تأهيل المرضى الداخليين.
EN Learn about the care offered in the inpatient rehabilitation unit.
árabe | inglês |
---|---|
تعرف | learn |
وحدة | unit |
تأهيل | rehabilitation |
الرعاية | care |
على | the |
AR تأهيل المثانة والأمعاء
EN Bowel and bladder rehabilitation
árabe | inglês |
---|---|
تأهيل | rehabilitation |
المثانة | bladder |
AR استشارات مع مركز إعادة تأهيل المصابين بالألم
EN Consultations with the Pain Rehabilitation Center
árabe | inglês |
---|---|
استشارات | consultations |
مركز | center |
تأهيل | rehabilitation |
AR توفر وحدة إعادة التأهيل بمايو كلينك تجربة إعادة تأهيل مخصصة لكل مريض، مما يمنح الأمل ومزيدًا من الاستقلالية وجودة حياة مُحسّنة.
EN The Mayo Clinic rehab unit provides a personalized rehabilitation experience for every patient ? offering hope, more independence, and enhanced quality of life.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provides |
وحدة | unit |
كلينك | clinic |
تجربة | experience |
مخصصة | personalized |
مريض | patient |
الأمل | hope |
وجودة | quality |
حياة | life |
مما | the |
AR في مايو كلينك، نعمل على وضع خطط إعادة تأهيل مخصصة لك، كما سيكون لمقدّم الرعاية دور فعال في تعافيك
EN At Mayo Clinic, we tailor your rehabilitation plans specifically to you, and your caregivers take an active role in your recovery
árabe | inglês |
---|---|
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
خطط | plans |
تأهيل | rehabilitation |
كما | and |
دور | role |
على | to |
وضع | in |
AR قد يُوصي طبيبك أيضًا بالمشاركة في برنامج لإعادة تأهيل القلب
EN Your doctor may also recommend that you participate in a cardiac rehabilitation program
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
برنامج | program |
تأهيل | rehabilitation |
القلب | cardiac |
AR بكين، الصين تطوير مركز التميز لإعادة تأهيل القلب
EN Beijing, China Cardiac rehab center of excellence development
árabe | inglês |
---|---|
بكين | beijing |
الصين | china |
تطوير | development |
التميز | excellence |
مركز | center |
القلب | cardiac |
AR يمكن أن يساعدك تأهيل القلب، والذي قد يمكنك بدْؤُه قبل خروجك من المستشفى، في اكتساب قوتك وتحسين جودة حياتك.
EN Cardiac rehabilitation, which you might start before you're released from the hospital, can help you regain your strength and improve your quality of life.
árabe | inglês |
---|---|
يساعدك | help you |
تأهيل | rehabilitation |
القلب | cardiac |
جودة | quality |
المستشفى | hospital |
قبل | before |
وتحسين | improve |
يمكن | can |
AR وعادةً ما تبدأ إعادة تأهيل القلب أثناء مكوثك في المستشفى
EN Cardiac rehabilitation often begins while you're still in the hospital
árabe | inglês |
---|---|
تبدأ | begins |
تأهيل | rehabilitation |
القلب | cardiac |
المستشفى | hospital |
أثناء | while |
AR قد ينصح الطبيب بمشاركتك في إعادة تأهيل القلب — وهو برنامج تعليمي ورياضي مُصمم لمساعدتك على تحسين صحتك ومساعدتك في التعافي بعد جراحة القلب.
EN Your doctor may recommend that you participate in cardiac rehabilitation ? a program of education and exercise designed to help you improve your health and help you recover after heart surgery.
AR يمكن أن تكون برامج إعادة تأهيل القلب فعالة في الوقاية من الاكتئاب أو علاجه بعد التعرض لنوبة قلبية.
EN Cardiac rehabilitation programs can be effective in preventing or treating depression after a heart attack.
árabe | inglês |
---|---|
برامج | programs |
تأهيل | rehabilitation |
فعالة | effective |
الوقاية | preventing |
الاكتئاب | depression |
يمكن | can |
القلب | heart |
تكون | be |
بعد | after |
قلبية | heart attack |
AR يتم منحه للطلاب والمعلّمين الذين حصلوا على درجة تأهيل في أول محاولة لهم في الاختبار النهائي.
EN It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.
árabe | inglês |
---|---|
محاولة | attempt |
أول | first |
النهائي | final |
على | to |
AR مع استمرار توفّر الشارات الرقمية، سيتم الإعلان عن تواريخ تأهيل جديدة
EN As digital badges continue to become available new qualification dates will be announced
árabe | inglês |
---|---|
الرقمية | digital |
الإعلان | announced |
جديدة | new |
AR يضم مقر Mayo Clinic في مينيسوتا برنامج إعادة تأهيل رئوي، وهو أمر أساسي لنجاح جراحة تقليل حجم الرئة.
EN Mayo Clinic's campus in Minnesota has a state-of-the-art Pulmonary Rehabilitation Program, which is key to the success of lung volume reduction surgery.
AR المملكة المتحدة تعيد تأهيل 38 مدرسة في العراق
EN How the UK is supporting Iraq?s education system
árabe | inglês |
---|---|
العراق | iraq |
AR تأهيل سد الرمادي لتأمين متطلبات الزراعة ليمضي العراق قدماً
EN Global Coalition to Defeat Daesh – November 14 Ministerial meeting
AR إعادة تأهيل سد الفرات
EN The Turbine Project In Al Hasakah
AR إعادة تأهيل مركز العلم الصحي في ديالى
EN German funding helps displaced people through Iraq police project
AR أعمال إعادة تأهيل مشروع المياه في مدينة الحويجة العراقية مستمرة
EN Iraqi Security Forces liberate Hawijah
árabe | inglês |
---|---|
العراقية | iraqi |
AR منظمة الصحة العالمية تعمل على تأهيل القطاع الصحي بالعراق
EN Joint Communiqué by Ministers of the Global Coalition to Defeat ISIS Small Group
árabe | inglês |
---|---|
العالمية | global |
على | to |
AR إعادة تأهيل الجسور في الموصل يعيد الحياة للمدينة
EN Statement by Ministers of the Global Coalition
AR إعادة تأهيل ملعب الرمادي
EN Promoting Stabilisation ? Progress update
AR إعادة تأهيل البنى التحتية في الأنبار
EN Daesh destruction of Nimrud: a war crime?
Mostrando 50 de 50 traduções