AR المملكة المتحدة تعيد تأهيل 38 مدرسة في العراق
"تعيد تأهيل مدرسة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
تأهيل | rehabilitation |
مدرسة | school schools |
AR المملكة المتحدة تعيد تأهيل 38 مدرسة في العراق
EN How the UK is supporting Iraq?s education system
árabe | inglês |
---|---|
العراق | iraq |
AR المملكة المتحدة تعيد تأهيل 38 مدرسة في العراق
EN How the UK is supporting Iraq?s education system
árabe | inglês |
---|---|
العراق | iraq |
AR المنظمة الدولية للهجرة – اليمن: إعادة تأهيل 18 مدرسة في مختلف أرجاء اليمن لتوفير مستقبل أفضل للأطفال
EN UNFPA Yemen: Midwifery Students in Yemen Discuss their Passion
AR يوجد في العالم 140 مدرسة ألمانية في الخارج وحوالي 2000 مدرسة تركز الاهتمام على تعليم اللغة الألمانية.
EN Worldwide, there are 140 German schools abroad and 2,000 schools with a strong focus on German language teaching.
árabe | inglês |
---|---|
العالم | worldwide |
مدرسة | schools |
الخارج | abroad |
يوجد | there |
اللغة | language |
تركز | focus |
على | on |
الألمانية | german |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مراكز رعاية الناجيات من الاغتصاب في جنوب أفريقيا تعيد الأمل وسط ارتفاع عدد الحالات
EN UNSDG | “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | with |
مراكز | centres |
رعاية | care |
الناجيات | survivors |
الاغتصاب | rape |
جنوب | south |
أفريقيا | africa |
الأمل | hope |
ارتفاع | rise |
الحالات | cases |
AR مراكز رعاية الناجيات من الاغتصاب في جنوب أفريقيا تعيد الأمل وسط ارتفاع عدد الحالات
EN “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise
árabe | inglês |
---|---|
مراكز | centres |
رعاية | care |
الناجيات | survivors |
الاغتصاب | rape |
جنوب | south |
أفريقيا | africa |
الأمل | hope |
ارتفاع | rise |
الحالات | cases |
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي عملية تعيد توجيه الدم حول جزء الشريان المسدود كليًا أو جزئيًا في القلب
EN Coronary bypass surgery redirects blood around a section of a blocked or partially blocked artery in your heart
árabe | inglês |
---|---|
مجازة | bypass |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
الدم | blood |
القلب | heart |
جراحة | surgery |
AR ملحوظة: لا تعيد أو إغلاق الصفحة من هذه النقطة.بمجرد اكتمال التثبيت الخاص بك، سنقدم لك رسالة تأكيد التثبيت المكتملة بنجاح!
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
árabe | inglês |
---|---|
النقطة | point |
بمجرد | once |
اكتمال | complete |
التثبيت | installation |
رسالة | message |
تأكيد | confirmation |
بنجاح | successfully |
الصفحة | page |
إغلاق | the |
AR قد يتضمن علاج الأنف المسكور إجراءات من شأنها أن تعيد ارتصاف الأنف. في الغالب لا تكون الجراحة ضرورية في حالة كسر الأنف.
EN Treatment for a broken nose may include procedures that realign your nose. Surgery usually isn't necessary for a broken nose.
árabe | inglês |
---|---|
يتضمن | include |
الأنف | nose |
إجراءات | procedures |
ضرورية | necessary |
كسر | broken |
علاج | treatment |
الجراحة | surgery |
AR محطة وقود بوريك العراقية تعيد الحياة إلى القرية
EN Ministerial Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS
árabe | inglês |
---|---|
الحياة | to |
AR منظمة تعيد بناء الرقة بعد أن هدمها داعش - التحالف الدولي ضد داعش
EN The NGO rebuilding Raqqa after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
árabe | inglês |
---|---|
الرقة | raqqa |
بعد | after |
التحالف | coalition |
الدولي | global |
AR منظمة تعيد بناء الرقة بعد أن هدمها داعش
EN The NGO rebuilding Raqqa after Daesh
árabe | inglês |
---|---|
الرقة | raqqa |
بعد | after |
AR ونقوم بتمويل التثقيف التغذوي ودعم الإجراءات التي تعيد تشكيل النظم الغذائية وتحسن الأمن الغذائي.
EN We finance nutritional education and support actions that reshape food systems and improve nutrition security.
árabe | inglês |
---|---|
ودعم | and support |
الإجراءات | actions |
النظم | systems |
الأمن | security |
الغذائي | food |
AR إذا كنت تعيد استخدام كلمات المرور، فسرعان ما سيلتقطها برنامج رصد لوحة المفاتيح ليكشف بيانات تسجيل الدخول الخاصة بالعديد من الحسابات.
EN If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.
árabe | inglês |
---|---|
الحسابات | accounts |
إذا | if |
كلمات | the |
تسجيل | to |
الدخول | login |
AR لا تقم بإعادة استخدام كلمات المرور لا تعيد استخدام كلمة مرور مطلقاً في عدة حسابات. يجب أن يكون لكل حساب كلمة مرور فريدة وآمنة.
EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.
árabe | inglês |
---|---|
حسابات | accounts |
حساب | account |
يجب | should |
فريدة | unique |
المرور | password |
AR يُعد الموسم الثالث بداية حقبة جديدة لـ Warzone؛ حقبة تعيد فردانسك إلى عام 1984 مع إدخال تغييرات هائلة على الخريطة
EN Season Three is the beginning of a new era for Warzone, one that brings Verdansk back to 1984 with massive changes to the map
árabe | inglês |
---|---|
warzone | warzone |
AR فيما عدا الحالات المنصوص عليها صراحةً بخلاف ذلك في شروط الاستخدام، يمكنك أن تعيد إنتاج المحتوى أو عرضه لاستخدامك الشخصي وغير التجاري
EN Except where expressly provided otherwise in these terms of use, you may reproduce and display the Content for your own personal, non-commercial use only
árabe | inglês |
---|---|
شروط | terms |
الاستخدام | use |
المحتوى | content |
الشخصي | personal |
التجاري | commercial |
يمكنك | may |
عليها | the |
AR المياه تعيد الحياة وسبل العيش في شمال شرق سوريا
EN WATER RESTORES LIFE AND LIVELIHOODS IN NORTHEAST SYRIA
árabe | inglês |
---|---|
المياه | water |
شمال | northeast |
سوريا | syria |
الحياة | life |
AR كيف تعيد التكنولوجيا القابلة للارتداء تعريف حياة الأشخاص ذوي الإعاقة والمسنين!
EN Monitor your health with artificial intelligence thanks to the LARK system
árabe | inglês |
---|---|
التكنولوجيا | the |
كيف | to |
ذوي | with |
AR جراحة مجازة الشريان التاجي هي عملية تعيد توجيه الدم حول جزء الشريان المسدود كليًا أو جزئيًا في القلب
EN Coronary bypass surgery redirects blood around a section of a blocked or partially blocked artery in your heart
árabe | inglês |
---|---|
مجازة | bypass |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
الدم | blood |
القلب | heart |
جراحة | surgery |
AR المياه تعيد الحياة وسبل العيش في شمال شرق سوريا
EN Accessing the internet after Daesh
AR فيما عدا الحالات المنصوص عليها صراحةً بخلاف ذلك في شروط الاستخدام، يمكنك أن تعيد إنتاج المحتوى أو عرضه لاستخدامك الشخصي وغير التجاري
EN Except where expressly provided otherwise in these terms of use, you may reproduce and display the Content for your own personal, non-commercial use only
árabe | inglês |
---|---|
شروط | terms |
الاستخدام | use |
المحتوى | content |
الشخصي | personal |
التجاري | commercial |
يمكنك | may |
عليها | the |
AR ونقوم بتمويل التثقيف التغذوي ودعم الإجراءات التي تعيد تشكيل النظم الغذائية وتحسن الأمن الغذائي.
EN We finance nutritional education and support actions that reshape food systems and improve nutrition security.
árabe | inglês |
---|---|
ودعم | and support |
الإجراءات | actions |
النظم | systems |
الأمن | security |
الغذائي | food |
AR لا تقم بإعادة استخدام كلمات المرور لا تعيد استخدام كلمة مرور مطلقاً في عدة حسابات. يجب أن يكون لكل حساب كلمة مرور فريدة وآمنة.
EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.
árabe | inglês |
---|---|
حسابات | accounts |
حساب | account |
يجب | should |
فريدة | unique |
المرور | password |
AR إذا كنت تعيد استخدام كلمات المرور، فسرعان ما سيلتقطها برنامج رصد لوحة المفاتيح ليكشف بيانات تسجيل الدخول الخاصة بالعديد من الحسابات.
EN If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.
árabe | inglês |
---|---|
الحسابات | accounts |
إذا | if |
كلمات | the |
تسجيل | to |
الدخول | login |
AR دار المهاجرين تعيد الحياة إلى التاريخ الماضي: عند الرصيف في بريمرهافن.
EN The Emigration Centre brings history to life: on the Bremerhaven quay.
árabe | inglês |
---|---|
التاريخ | history |
AR تتميز بالمتعة والاستفزاز والاستقطاب: نقدم ثلاث وسائط إعلامية جديدة ومثيرة تعيد التفكير من جديد في مجمل القطاع الإعلامي.
EN They entertain, provoke and polarize: Here we present three exciting German media formats that are rethinking journalism.
árabe | inglês |
---|---|
الإعلامي | media |
ثلاث | three |
AR ملحوظة: لا تعيد أو إغلاق الصفحة من هذه النقطة.بمجرد اكتمال التثبيت الخاص بك، سنقدم لك رسالة تأكيد التثبيت المكتملة بنجاح!
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
árabe | inglês |
---|---|
النقطة | point |
بمجرد | once |
اكتمال | complete |
التثبيت | installation |
رسالة | message |
تأكيد | confirmation |
بنجاح | successfully |
الصفحة | page |
إغلاق | the |
AR متاحف التاريخ الحي تعيد للماضي رونقه وتعيد له الحياة | ShareAmerica
EN Living history museums bring the past to life | ShareAmerica
AR متاحف التاريخ الحي تعيد للماضي رونقه وتعيد له الحياة
EN Living history museums bring the past to life
AR كل 10 سنوات، تعيد الولايات المتحدة رسم الخطوط التي تحدّد الدوائر التشريعية على المستوى الفيدرالي ومستوى الولايات.
EN Every 10 years, the United States redraws the lines that decide legislative districts at the federal and state levels.
AR مدافع تدوي بينما يجري عرض إعادة تمثيل أحداث معارك الحرب الأهلية التي تعيد التاريخ إلى الحياة (Sdenny123/Creative Commons)
EN Cannons boom as a Civil War battle re-enactment brings history to life. (Shutterstock)
AR سوف تتعاون مع مجموعة متنوعة من الاختصاصيين الذين يمكنهم تصميم برنامج تأهيل مخصص لتلبية احتياجاتك.
EN You'll work with a variety of specialists, who can tailor your rehabilitation program to meet your needs.
árabe | inglês |
---|---|
سوف | can |
تأهيل | rehabilitation |
لتلبية | to meet |
احتياجاتك | your needs |
برنامج | program |
متنوعة | variety |
الذين | who |
AR برامج تأهيل الألم للأطفال متاحة في فرع Mayo Clinic في مينيسوتا.
EN Pediatric pain rehabilitation programs are offered at Mayo Clinic's campus in Minnesota.
árabe | inglês |
---|---|
برامج | programs |
تأهيل | rehabilitation |
الألم | pain |
mayo | mayo |
مينيسوتا | minnesota |
AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي - نظرة عامة - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program - Overview - Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | program |
تأهيل | rehabilitation |
الحبل | cord |
الشوكي | spinal |
clinic | clinic |
AR برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي
EN Spinal Cord Injury Rehabilitation Program
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | program |
تأهيل | rehabilitation |
الحبل | cord |
الشوكي | spinal |
AR كل عام، يُقدم فريق برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي الرعاية لأكثر من 250 شخصًا ممن لديهم إصابات واضطرابات جديدة في الحبل الشوكي.
EN Staff in the Spinal Cord Injury Rehabilitation Program cares for more than 250 people with new SCI/Ds each year, on average.
árabe | inglês |
---|---|
عام | year |
برنامج | program |
تأهيل | rehabilitation |
الحبل | cord |
الشوكي | spinal |
لديهم | than |
جديدة | new |
فريق | staff |
شخص | people |
لأكثر | more |
AR يقدم برنامج تأهيل إصابات الحبل الشوكي مجموعة واسعة من الخدمات المتخصصة لرعاية المرضى الداخليين والخارجيين، بما في ذلك:
EN The Spinal Cord Injury Rehabilitation Program offers a wide range of specialty services for both inpatient and outpatient care, including:
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | program |
تأهيل | rehabilitation |
الحبل | cord |
الشوكي | spinal |
مجموعة | range |
واسعة | wide |
بما | including |
يقدم | offers |
الخدمات | services |
ذلك | the |
AR تعرف على خدمات الرعاية المقدمة في وحدة تأهيل المرضى الداخليين.
EN Learn about the care offered in the inpatient rehabilitation unit.
árabe | inglês |
---|---|
تعرف | learn |
وحدة | unit |
تأهيل | rehabilitation |
الرعاية | care |
على | the |
AR تأهيل المثانة والأمعاء
EN Bowel and bladder rehabilitation
árabe | inglês |
---|---|
تأهيل | rehabilitation |
المثانة | bladder |
AR استشارات مع مركز إعادة تأهيل المصابين بالألم
EN Consultations with the Pain Rehabilitation Center
árabe | inglês |
---|---|
استشارات | consultations |
مركز | center |
تأهيل | rehabilitation |
AR توفر وحدة إعادة التأهيل بمايو كلينك تجربة إعادة تأهيل مخصصة لكل مريض، مما يمنح الأمل ومزيدًا من الاستقلالية وجودة حياة مُحسّنة.
EN The Mayo Clinic rehab unit provides a personalized rehabilitation experience for every patient ? offering hope, more independence, and enhanced quality of life.
árabe | inglês |
---|---|
توفر | provides |
وحدة | unit |
كلينك | clinic |
تجربة | experience |
مخصصة | personalized |
مريض | patient |
الأمل | hope |
وجودة | quality |
حياة | life |
مما | the |
AR في مايو كلينك، نعمل على وضع خطط إعادة تأهيل مخصصة لك، كما سيكون لمقدّم الرعاية دور فعال في تعافيك
EN At Mayo Clinic, we tailor your rehabilitation plans specifically to you, and your caregivers take an active role in your recovery
árabe | inglês |
---|---|
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
خطط | plans |
تأهيل | rehabilitation |
كما | and |
دور | role |
على | to |
وضع | in |
AR قد يناقش معك فريق العلاج المشرف على حالتك أيضًا خطط التغذية وإعادة تأهيل القلب التي قد يوصون بها خلال فترة التعافي بعد العودة إلى المنزل.
EN Your treatment team may also discuss with you nutrition and cardiac rehabilitation plans they may recommend during your recovery after you return home.
árabe | inglês |
---|---|
يناقش | discuss |
فريق | team |
العلاج | treatment |
خطط | plans |
التغذية | nutrition |
تأهيل | rehabilitation |
القلب | cardiac |
التعافي | recovery |
العودة | return |
المنزل | home |
بعد | after |
فترة | during |
التي | and |
معك | with |
AR قد يُوصي طبيبك أيضًا بالمشاركة في برنامج لإعادة تأهيل القلب
EN Your doctor may also recommend that you participate in a cardiac rehabilitation program
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
برنامج | program |
تأهيل | rehabilitation |
القلب | cardiac |
AR بكين، الصين تطوير مركز التميز لإعادة تأهيل القلب
EN Beijing, China Cardiac rehab center of excellence development
árabe | inglês |
---|---|
بكين | beijing |
الصين | china |
تطوير | development |
التميز | excellence |
مركز | center |
القلب | cardiac |
AR يمكن أن يساعدك تأهيل القلب، والذي قد يمكنك بدْؤُه قبل خروجك من المستشفى، في اكتساب قوتك وتحسين جودة حياتك.
EN Cardiac rehabilitation, which you might start before you're released from the hospital, can help you regain your strength and improve your quality of life.
árabe | inglês |
---|---|
يساعدك | help you |
تأهيل | rehabilitation |
القلب | cardiac |
جودة | quality |
المستشفى | hospital |
قبل | before |
وتحسين | improve |
يمكن | can |
AR وعادةً ما تبدأ إعادة تأهيل القلب أثناء مكوثك في المستشفى
EN Cardiac rehabilitation often begins while you're still in the hospital
árabe | inglês |
---|---|
تبدأ | begins |
تأهيل | rehabilitation |
القلب | cardiac |
المستشفى | hospital |
أثناء | while |
AR قد ينصح الطبيب بمشاركتك في إعادة تأهيل القلب — وهو برنامج تعليمي ورياضي مُصمم لمساعدتك على تحسين صحتك ومساعدتك في التعافي بعد جراحة القلب.
EN Your doctor may recommend that you participate in cardiac rehabilitation ? a program of education and exercise designed to help you improve your health and help you recover after heart surgery.
AR يمكن أن تكون برامج إعادة تأهيل القلب فعالة في الوقاية من الاكتئاب أو علاجه بعد التعرض لنوبة قلبية.
EN Cardiac rehabilitation programs can be effective in preventing or treating depression after a heart attack.
árabe | inglês |
---|---|
برامج | programs |
تأهيل | rehabilitation |
فعالة | effective |
الوقاية | preventing |
الاكتئاب | depression |
يمكن | can |
القلب | heart |
تكون | be |
بعد | after |
قلبية | heart attack |
Mostrando 50 de 50 traduções