AR لإضافة حجز إلى رحلتك، اضغط على زر "إضافة" إلى جانب شريط التنقل العلوي، ثم حدد "إضافة حجز"
"إضافة إلى ذلك" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR لإضافة حجز إلى رحلتك، اضغط على زر "إضافة" إلى جانب شريط التنقل العلوي، ثم حدد "إضافة حجز"
EN To add a reservation to your trip, click the "Add" button on the right side of the top navigation bar, then select "Add reservation"
árabe | inglês |
---|---|
حجز | reservation |
اضغط | click |
جانب | side |
شريط | bar |
التنقل | navigation |
حدد | select |
العلوي | top |
رحلتك | trip |
إضافة | add |
إلى | to |
AR لاحظ أنه يمكنك إضافة قواعد متعددة إلى موازن التحميل هذا عن طريق تحديد زر إضافة قاعدة جديدة.
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button.
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | add |
قواعد | rules |
التحميل | load |
تحديد | selecting |
قاعدة | rule |
جديدة | new |
متعددة | multiple |
يمكنك | can |
إلى | to |
هذا | this |
AR لاحظ أنه يمكنك إضافة قواعد متعددة إلى موازن التحميل هذا عن طريق تحديد زر إضافة قاعدة جديدة
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | add |
قواعد | rules |
التحميل | load |
تحديد | selecting |
قاعدة | rule |
جديدة | new |
متعددة | multiple |
يمكنك | can |
إلى | to |
هذا | this |
AR إضافة القدرة على إضافة علامات إلى الأفلام في Express الطبعه
EN Added ability to add markers to movies in Express edition
árabe | inglês |
---|---|
القدرة | ability |
الأفلام | movies |
express | express |
إضافة | add |
إلى | to |
AR إضافة القدرة على إضافة التاريخ والوقت إلى اسم الملف.
EN Adds ability to have date and time added to the file name.
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | added |
القدرة | ability |
التاريخ | date |
اسم | name |
والوقت | time |
الملف | file |
إلى | to |
AR إضافة فعالية: يمكن لأعضاء ISSUP إضافة فعاليات إلى التقويم - التسجيل أو الإشتراك في عضوية
EN Add an Event: ISSUP members can add Events to the calendar – Sign in or become a member
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | add |
فعالية | event |
لأعضاء | members |
فعاليات | events |
التقويم | calendar |
يمكن | can |
AR إضافة القدرة على إضافة علامات إلى الأفلام في Express الطبعه
EN Added ability to add markers to movies in Express edition
árabe | inglês |
---|---|
القدرة | ability |
الأفلام | movies |
express | express |
إضافة | add |
إلى | to |
AR إضافة القدرة على إضافة التاريخ والوقت إلى اسم الملف.
EN Adds ability to have date and time added to the file name.
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | added |
القدرة | ability |
التاريخ | date |
اسم | name |
والوقت | time |
الملف | file |
إلى | to |
AR لاحظ أنه يمكنك إضافة قواعد متعددة إلى موازن التحميل هذا عن طريق تحديد زر إضافة قاعدة جديدة
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | add |
قواعد | rules |
التحميل | load |
تحديد | selecting |
قاعدة | rule |
جديدة | new |
متعددة | multiple |
يمكنك | can |
إلى | to |
هذا | this |
AR لاحظ أنه يمكنك إضافة قواعد متعددة إلى موازن التحميل هذا عن طريق تحديد زر إضافة قاعدة جديدة.
EN Note that you can add multiple Rules to this load balancer by selecting the Add New Rule button.
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | add |
قواعد | rules |
التحميل | load |
تحديد | selecting |
قاعدة | rule |
جديدة | new |
متعددة | multiple |
يمكنك | can |
إلى | to |
هذا | this |
AR مثل إضافة مجالات الموقع في فيستا ، يمكنك إضافة مجال إلى الخادم فقط لإدارة DNS
EN Like adding Website Domains in Vesta, you can add a domain to the server just for DNS management
árabe | inglês |
---|---|
الموقع | website |
مجال | domain |
لإدارة | management |
dns | dns |
الخادم | server |
إضافة | add |
يمكنك | can |
إلى | to |
AR في Weebly، يمكنك زيادة صفحة الويب الخاصة بك عن طريق إضافة العديد من العناصر الجديدة والإبداعية. إضافة قسم هو مجرد واحدة من هذه الأشياء أنيقة.
EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements. Adding a section is just one of these neat things.
árabe | inglês |
---|---|
weebly | weebly |
صفحة | webpage |
إضافة | adding |
الجديدة | new |
قسم | section |
الأشياء | things |
العديد | many |
يمكنك | can |
العناصر | elements |
مجرد | just |
هذه | these |
واحدة | one |
الخاصة | your |
AR في معظم رسائل البريد الإلكتروني، هناك خيار إضافة رسالة تذييل أو إضافة رسالة رأس.
EN On most emails, there is the option to Add Footer Message or Add Header Message.
árabe | inglês |
---|---|
خيار | option |
رسالة | message |
إضافة | add |
معظم | most |
AR ضمن القائمة المنسدلة "الإجراءات"، انقر فوق "إضافة سجلات".في الصفحة التالية، ستتمكن من إضافة سجلات جديدة ل DNS الخاص بك.
EN Under the "Actions" drop-down menu, click "Add records". On the next page, you'll be able to add new records for your DNS.
árabe | inglês |
---|---|
القائمة | menu |
المنسدلة | drop-down |
الإجراءات | actions |
انقر | click |
سجلات | records |
الصفحة | page |
جديدة | new |
dns | dns |
إضافة | add |
فوق | the |
التالية | next |
AR إضافة/حذف تلقائي، والذي يمكنك من إضافة نقطة إرساء عندما تنقر جزء من خط أو يمكنك من حذف نقطة إرساء عندما تنقرها.
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
AR إضافة إلى ذلك: مروحة الإمكانات المتاحة كبيرة واسعة، من المشفى إلى عيادة الطبيب، ومن المساعدة في التوليد إلى التخصص في طب الشيخوخة
EN In addition: the range of possibilities is huge – from the clinic to the doctor's practice, from obstetrics to gerontology
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | addition |
عيادة | clinic |
AR إضافة إلى ذلك، قد يطلب منك التصريح بموافقتك على التحديثات التي تجرى على الاتفاقية من وقت إلى آخر
EN Additionally, you may be asked to affirmatively accept updates to this Agreement from time to time
árabe | inglês |
---|---|
التحديثات | updates |
الاتفاقية | agreement |
وقت | time |
منك | you |
إلى | to |
AR بالإضافة إلى ذلك، تتم إضافة علامة مائية أو ختم خاص بالمستخدم إلى المستندات المصدرة
EN In addition, a user-specific watermark is added to exported documents
árabe | inglês |
---|---|
المستندات | documents |
إضافة | added |
تتم | is |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
AR وقد أدى ذلك إلى إضافة طبقة جديدة كليًا لنموذج الأعمال الذي نستخدمه.
EN It’s added a whole new layer to our business model.
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | added |
طبقة | layer |
جديدة | new |
الأعمال | business |
إلى | to |
AR ولم يقف الأمر عند ذلك فحسب، فالجزيرة تعاني من شحة المياه، إضافة إلى الأعاصير المدارية التي تضربها خلال فصل الرياح الموسمية
EN Mother Nature has also recently been unkind, with severe water scarcity particularly in rural areas, and devastating cyclones
árabe | inglês |
---|---|
المياه | water |
عند | in |
التي | and |
AR يوفر لك هؤلاء الخبراء رعاية شخصية في بيئة داعمة إضافة إلى أكثر الخيارات فعالية للتشخيص والعلاج، بما في ذلك الحالات المعقدة والنادرة.
EN They offer you personalized care in a supportive environment and the most effective options for diagnosis and treatment, including for complex and rare conditions.
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | offer |
بيئة | environment |
الخيارات | options |
فعالية | effective |
بما | including |
المعقدة | complex |
رعاية | care |
والعلاج | treatment |
إلى | the |
AR إضافة إلى ذلك، تُحدَّد خدمات العلاج الطبيعي والمهني والعلاج بالحوار حسب تاريخ ونوع وطول العلاج بزيادة 15 دقيقة.
EN In addition physical, occupational, and speech therapy services are identified by date, type, and length of treatment in 15 minute increments.
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | addition |
خدمات | services |
تاريخ | date |
دقيقة | minute |
حسب | by |
العلاج | treatment |
AR إضافة إلى ذلك، تم إنشاء العديد من الأماكن مؤخرًا لبيع الأطعمة والمشروبات الجاهزة كالقهوة والمشروبات الأخرى:
EN In addition, several stations have been set up recently for grab-and-go items, coffee and other beverages:
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | addition |
الأخرى | other |
العديد | several |
إنشاء | set |
ذلك | and |
AR إضافة إلى ذلك، تم إنشاء أماكن للأطعمة والمشروبات الجاهزة كالقهوة والمشروبات الأخرى مؤخرًا:
EN In addition, stations have been set up recently for grab-and-go items, coffee and other beverages:
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | addition |
الأخرى | other |
إنشاء | set |
ذلك | and |
AR إضافة إلى ذلك، يقف مسؤولو المعلومات التنفيذيين على رأس هرم الابتكار
EN Additionally, forward thinking CIOs stand at the top of a pyramid of innovation
árabe | inglês |
---|---|
الابتكار | innovation |
إلى | the |
AR إضافة إلى ذلك، تتمتع النساء بمجموعة فريدة من عوامل الخطورة التي قد تتسبب في إدمان المواد الأفيونية
EN In addition, women have a unique set of risk factors for opioid addiction
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | addition |
النساء | women |
عوامل | factors |
الخطورة | risk |
إدمان | addiction |
فريدة | unique |
AR بالإضافة إلى ذلك ، يواصلون إضافة قوالب رائعة جديدة على طول الطريق
EN Plus, they keep adding new awesome templates along the way
árabe | inglês |
---|---|
بالإضافة | plus |
إضافة | adding |
قوالب | templates |
جديدة | new |
طول | along |
الطريق | way |
إلى | the |
AR يتيح لك قسم الأعضاء إضافة مستخدمين جدد إلى موقع الويب الخاص بك، الذين يمكنهم بعد ذلك عرض أي صفحات مقيدة أو خاصة لديهم أذونات ل.
EN The Members section lets you add new users to your website, who can then view any restricted or private pages that they have permissions for.
árabe | inglês |
---|---|
يتيح | lets |
قسم | section |
الأعضاء | members |
إضافة | add |
مستخدمين | users |
عرض | view |
صفحات | pages |
أذونات | permissions |
لديهم | have |
الويب | website |
إلى | to |
AR إضافة إلى ذلك، ستتشارك كلا اللعبتين محتوى موسمي لما بعد الإطلاق من خلال عودة نظام تذكرة القتال والمتجر.
EN In addition, both games are set to share post-launch seasonal content through the return of the Battle Pass system and the Store.
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | addition |
محتوى | content |
الإطلاق | launch |
عودة | return |
نظام | system |
تذكرة | pass |
القتال | battle |
كلا | both |
إلى | to |
AR علاوة على ذلك ، فإن إضافة الذكاء الاصطناعي وتحليلات البيانات وتصور البيانات ستضيف الكثير من القيمة إلى البيانات الأولية
EN Furthermore, the addition of AI, data analytics, and data visualization will add a lot of value to the raw data
árabe | inglês |
---|---|
البيانات | data |
إضافة | add |
فإن | the |
الكثير | lot |
القيمة | value |
إلى | to |
AR إضافة إلى ذلك، تتمتع النساء بمجموعة فريدة من عوامل الخطورة التي قد تتسبب في إدمان المواد الأفيونية
EN In addition, women have a unique set of risk factors for opioid addiction
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | addition |
النساء | women |
عوامل | factors |
الخطورة | risk |
إدمان | addiction |
فريدة | unique |
AR إضافة إلى ذلك، ليس لدينا سيطرة مطلقة على المعلومات التي تشاركها مع هذا النموذج
EN In addition, we do not have absolute control over the information you share through this form
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | addition |
سيطرة | control |
النموذج | form |
المعلومات | information |
لدينا | we |
ليس | not |
هذا | this |
إلى | the |
AR ومع ذلك ، يمكن إضافة سائق إضافي إلى التغطية التأمينية مما يسمح له / لها بقيادة نفس السيارة أيضًا
EN However, an additional driver can be added to the insurance coverage allowing him/her to drive the same car as well
árabe | inglês |
---|---|
سائق | driver |
التغطية | coverage |
التأمينية | insurance |
يسمح | allowing |
السيارة | car |
إضافي | additional |
يمكن | can |
إضافة | added |
نفس | same |
إلى | to |
AR إضافة إلى ذلك نستمر في الاطلاع على أوضاع الأسر
EN This also gives us greater insights into families
árabe | inglês |
---|---|
الأسر | families |
ذلك | this |
إلى | into |
AR إضافة إلى ذلك فإن سياسة المناخ يجب أن تكون موجهة باستمرار نحو هدف تقييد الاحتباس الحراري عند مستوى 1,5 درجة مئوية
EN And the 1.5-degree Celsius target must be made the yardstick for climate policy
árabe | inglês |
---|---|
سياسة | policy |
المناخ | climate |
درجة | degree |
فإن | the |
تكون | be |
AR إضافة إلى ذلك يتأكد مشروع الأطلس من إمكانية وكيفية مساهمة إنتاج الهيدروجين الأخضر في دعم وتعزيز التنمية المستدامة في هذه البلدان.
EN In addition, the project investigates how the production of green hydrogen can support sustainable development in these countries.
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | addition |
إنتاج | production |
الهيدروجين | hydrogen |
دعم | support |
مشروع | project |
التنمية | development |
المستدامة | sustainable |
البلدان | countries |
الأخضر | green |
إلى | the |
AR إضافة إلى ذلك نركز أيضا على معارضنا، التي نقوم بتنظيمها منذ 2013 باستمرار.
EN In addition to this, we have again been concentrating more on our exhibitions, which we have been regularly organising since 2013.
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | addition |
منذ | since |
AR إضافة إلى ذلك كنت دوما مهتمة بالسياسة
EN Besides, I've always been very interested in politics
árabe | inglês |
---|---|
إلى | in |
كنت | been |
AR إضافة إلى ذلك تمكنا من خلال أموال المساعدات والدعم من توظيف مهندسة بناء متخصصة في المياه".
EN What is more, we’ve been able to use support funding to create a job for a hydraulic engineer.”
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | more |
والدعم | support |
إلى | to |
AR وقد أدى ذلك إلى إضافة طبقة جديدة كليًا لنموذج الأعمال الذي نستخدمه.
EN It’s added a whole new layer to our business model.
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | added |
طبقة | layer |
جديدة | new |
الأعمال | business |
إلى | to |
AR يمكنك أيضًا إضافة موقعك إلى اسمك على الزوم إذا كنت ترغب في ذلك.
EN You may also add your location to your Zoom username if you wish.
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | add |
ترغب | wish |
يمكنك | may |
إذا | if |
كنت | you |
إلى | to |
AR لكن لا يعني ذلك ضرورة إضافة ألوان كثير إلى شعارك
EN However, this does not mean you should add as many colors as possible to your logo
AR بالإضافة إلى ذلك ، يواصلون إضافة قوالب رائعة جديدة على طول الطريق
EN Plus, they keep adding new awesome templates along the way
AR بسيط جدا ، يجب أن أقول. والأفضل من ذلك ، يمكنك إضافة العديد من المواقع إلى حسابك ثم إدارتها بشكل جماعي من قسم "المواقع".
EN Very simple, I must say. And even better, you can add numerous sites to your account then manage them collectively from the Sites section.
AR إضافة إلى ذلك، احصل على خصم 10% على دورة غوص eLearning!
EN PLUS get 10% off* an eLearning dive course!
AR قل نعم! سيكونون قادرين بعد ذلك على إضافة معلومات إلى ملف ORCID سجل واحتفظ به محدثًا نيابة عنك
EN Say yes! They will then be able to add information to your ORCID record and keep it updated on your behalf
AR إذا لم يكن باستطاعتك زيارة المعالم السياحية في أثناء وقت معين، يمكنك استبعاد ذلك الوقت من تقويمك عن طريق إضافة نشاط مخصص
EN If you cannot visit attractions during a specific time, you can block that time off on your calendar by adding a custom activity
árabe | inglês |
---|---|
زيارة | visit |
المعالم | attractions |
معين | specific |
إضافة | adding |
نشاط | activity |
مخصص | custom |
أثناء | during |
إذا | if |
يمكنك | can |
الوقت | time |
ذلك | that |
AR ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في إضافة المحتوى الخاص بك ، فإن محررنا البديهي يسمح لك باستبدال كل من النص وملفات الوسائط بكل سهولة.
EN However, if you’d like to add your own content, our intuitive editor allows you to replace both the text and the media files with ease.
AR يمكن بعد ذلك تعديلها أو إضافة الألوان عليها مع برامج الرسومات المتجهية المجانية مثل برنامج Inkscape
EN They can be later refined or colored with a free vector graphic program like Inkscape
árabe | inglês |
---|---|
المجانية | free |
يمكن | can |
برنامج | program |
عليها | they |
مثل | like |
بعد | with |
AR خلاف ذلك، يمكنك المضي قدما في إضافة معدل زر
EN Otherwise, you can proceed with the Add Rate button
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | add |
معدل | rate |
ذلك | the |
يمكنك | can |
Mostrando 50 de 50 traduções