ES UltraRAM se describe como un concepto de tecnología de memoria que combina almacenamiento de datos con RAM para abordar todas sus necesidades de
ES UltraRAM se describe como un concepto de tecnología de memoria que combina almacenamiento de datos con RAM para abordar todas sus necesidades de
EN UltraRAM is described as a memory technology concept that combines data storage with RAM to address all your memory needs in one package.
Spaans | Engels |
---|---|
describe | described |
concepto | concept |
tecnología | technology |
combina | combines |
datos | data |
necesidades | needs |
memoria | memory |
ram | ram |
almacenamiento | storage |
se | is |
abordar | to address |
con | with |
a | to |
un | a |
como | as |
sus | your |
ES UltraRAM se describe como un concepto de tecnología de memoria que combina almacenamiento de datos con RAM para abordar todas sus necesidades de
EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards
Spaans | Engels |
---|---|
tecnología | tech |
necesidades | has |
a | to |
un | couple |
de | of |
todas | the |
ES UltraRAM podría combinar almacenamiento y memoria en una sola solución
EN Best laptop deals for Black Friday 2021: Big savings on Asus, LG, Huawei, Razer and more
Spaans | Engels |
---|---|
en | on |
sola | more |
y | and |
una | for |
ES UltraRAM podría combinar almacenamiento y memoria en una sola solución
EN Is it going to be easier to buy GPUs, consoles and more in 2022?
Spaans | Engels |
---|---|
podría | be |
a | to |
y | and |
en | in |
ES (C) Proveer asistencia técnica continua y a su debido tiempo a cada agencia que se describe en el subpárrafo (B) para efectos de ayudar a la agencia Head Start a implementar el plan que se describe en dicho subpárrafo.
EN (C) provide timely and ongoing technical assistance to each agency described in subparagraph (B) for the purpose of assisting the Head Start agency to implement the plan described in such subparagraph.
Spaans | Engels |
---|---|
técnica | technical |
continua | ongoing |
describe | described |
subpárrafo | subparagraph |
head | head |
c | c |
agencia | agency |
ayudar | assisting |
start | start |
implementar | implement |
en | in |
plan | plan |
proveer | provide |
b | b |
asistencia | assistance |
de | of |
y | and |
cada | each |
a | to |
ES Dicha aprobación puede revocarse basándose en el progreso hacia las metas del programa, tal como se describe en el §1302.102 y el seguimiento, tal como se describe en el §1304.2.
EN Such approval may be revoked based on progress toward program goals as described in §1302.102 and monitoring as described in §1304.2.
Spaans | Engels |
---|---|
aprobación | approval |
progreso | progress |
metas | goals |
programa | program |
describe | described |
seguimiento | monitoring |
en | in |
como | as |
y | and |
el | on |
basándose en | based |
puede | may |
ES La Política de uso aceptable de Giganews describe el uso aceptable de su cuenta Giganews, describe lo que consideramos abuso de nuestros servicios, y detalla los procedimientos que seguimos para investigar los informes de abusos.
EN The Giganews Acceptable Use Policy outlines acceptable usage of your Giganews account, describes what we consider to be abuse of our services, and details the procedures we follow in investigating reports of abuse.
Spaans | Engels |
---|---|
aceptable | acceptable |
giganews | giganews |
consideramos | we consider |
seguimos | we follow |
investigar | investigating |
política | policy |
describe | describes |
cuenta | account |
servicios | services |
procedimientos | procedures |
informes | reports |
abuso | abuse |
de | of |
uso | use |
el uso | usage |
y | your |
ES A continuación se describe cómo y cuándo resolvemos los errores de seguridad de nuestros productos. No se describe el proceso completo de divulgación o asesoramiento que seguimos.
EN The following describes how and when we resolve security bugs in our products. It does not describe the complete disclosure or advisory process that we follow.
Spaans | Engels |
---|---|
errores | bugs |
seguridad | security |
divulgación | disclosure |
asesoramiento | advisory |
seguimos | we follow |
describe | describes |
el | the |
o | or |
completo | complete |
cuándo | when |
cómo | how |
no | not |
proceso | process |
productos | products |
ES Este documento técnico describe cómo transitan los datos en la red de Cloudflare, la recopilación de datos y la privacidad y revela cómo protegemos las claves de encriptación.
EN This white paper describes how data travels on the Cloudflare network, data collection and privacy, and our protection of encryption keys.
Spaans | Engels |
---|---|
describe | describes |
recopilación | collection |
claves | keys |
encriptación | encryption |
privacidad | privacy |
la | the |
cómo | how |
datos | data |
red | network |
cloudflare | cloudflare |
documento | paper |
en | on |
de | of |
este | this |
y | and |
ES La red Anycast de Cloudflare, conectada a más de 200 servidores perimetrales en todo el mundo, como se describe aquí , es la base sobre la que podemos desarrollar e implementar rápidamente nuestros productos para nuestros clientes.
EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.
Spaans | Engels |
---|---|
red | network |
anycast | anycast |
servidores | servers |
mundo | world |
describe | described |
rápidamente | rapidly |
clientes | customers |
desarrollar | develop |
implementar | deploy |
aquí | here |
base | foundation |
e | and |
podemos | can |
nuestros | our |
productos | products |
es | is |
en | on |
para | for |
ES Este documento describe cómo Cloudflare utiliza las medidas de seguridad para proteger la privacidad de los datos cuando atraviesan nuestra red.
EN This paper breaks down how Cloudflare uses security measures to protect data privacy as data crosses our network.
Spaans | Engels |
---|---|
utiliza | uses |
medidas | measures |
red | network |
cloudflare | cloudflare |
privacidad | privacy |
este | this |
seguridad | security |
proteger | protect |
datos | data |
documento | paper |
para | down |
cómo | how |
ES Describe cómo el es diseño que buscas y negocia un precio con el diseñador que quieras.
EN Discuss ideas, project details and pricing with the designer you choose.
Spaans | Engels |
---|---|
precio | pricing |
el | the |
con | with |
diseñador | designer |
y | discuss |
ES Esta declaración de privacidad describe cómo Paychex y nuestras subsidiarias y afiliadas transmiten, usan, comparten y protegen la información comercial, financiera y personal
EN This Privacy Statement describes how Paychex and our subsidiaries and affiliates transmit, use, share and protect business, financial, and personal information
Spaans | Engels |
---|---|
declaración | statement |
describe | describes |
paychex | paychex |
transmiten | transmit |
usan | use |
esta | this |
privacidad | privacy |
cómo | how |
comercial | business |
financiera | financial |
protegen | protect |
subsidiarias | subsidiaries |
información | information |
afiliadas | affiliates |
ES El término «big data» describe las enormes cantidades de datos (personales) que, continuamente, están siendo recolectados por distintos actores
EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors
Spaans | Engels |
---|---|
término | term |
describe | describes |
continuamente | continuously |
distintos | different |
actores | actors |
big | big |
el | the |
datos | data |
están | are |
de | of |
enormes | enormous |
ES El título impreso describe a tres interlocutores de Galileo: el copernicano Salviati, el desafortunado tradicionalista Simplicio y Sagredo, quien en el transcurso del diálogo llega a ser partidario de la visión del mundo copernicana
EN The engraved title depicts Galileo?s three interlocutors, the Copernican Salviati, the hapless traditionalist Simplicio, and Sagredo, who in the course of the dialogue comes to favour the Copernican world view
Spaans | Engels |
---|---|
interlocutores | interlocutors |
galileo | galileo |
transcurso | course |
diálogo | dialogue |
mundo | world |
quien | who |
en | in |
título | title |
a | to |
ES Información que recogemos: Cuando usted interactúa con nosotros a través de los Servicios, podemos recopilar Datos Personales y otra información de usted, como se describe más adelante:
EN Information We Collect: When you interact with us through the Services, we may collect Personal Data and other information from you, as further described below:
Spaans | Engels |
---|---|
interactúa | interact |
servicios | services |
describe | described |
recogemos | we collect |
otra | other |
recopilar | collect |
información | information |
que | further |
datos | data |
cuando | when |
nosotros | us |
podemos | we may |
como | as |
con | with |
de | through |
más | the |
y | and |
ES También podemos utilizar su información de localización de forma agregada, como se describe anteriormente en la sección "Datos personales agregados".
EN We may also use your location information in an aggregate way, as described above in the “Aggregated Personal Data” section.
Spaans | Engels |
---|---|
utilizar | use |
forma | way |
describe | described |
su | your |
localización | location |
información | information |
en | in |
datos | data |
personales | personal |
también | also |
podemos | may |
como | as |
la | the |
sección | section |
ES También describe cómo puede usar los componentes del conjunto de aplicaciones Altova MissionKit® para crear y mantener dicho modelo de datos.
EN Then, it discusses how components from that Altova MissionKit® can be used to seamlessly create and maintain such a model.
Spaans | Engels |
---|---|
componentes | components |
altova | altova |
modelo | model |
mantener | maintain |
puede | can |
usar | used |
cómo | how |
crear | create |
ES MobileTogether 5.0 introduce varias funciones nuevas para diseñar comportamientos sofisticados para la aplicación, como se describe más abajo.
EN MobileTogether 5.0 introduces several new functions for designing sophisticated app behavior, described below.
Spaans | Engels |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
introduce | introduces |
nuevas | new |
comportamientos | behavior |
sofisticados | sophisticated |
describe | described |
funciones | functions |
diseñar | designing |
varias | several |
aplicación | app |
ES Importante: para poder usar los servicios necesita la nueva versión MobileTogether Server Advanced Edition, que se describe en detalle más abajo.
EN Please note that services require use of the new MobileTogether Server Advanced Edition, described in more detail below.
Spaans | Engels |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
advanced | advanced |
describe | described |
detalle | detail |
servicios | services |
server | server |
edition | edition |
usar | use |
la | the |
en | in |
nueva | new |
que | require |
para | below |
ES Sí. Procesamos los datos personales para ofrecer nuestros productos y servicios, así como para otros fines, tal y como se describe en la Política de privacidad aplicable a los productos que utilizas o a los que tienes acceso.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
Spaans | Engels |
---|---|
describe | outlined |
política | policy |
aplicable | applicable |
servicios | services |
otros | other |
privacidad | privacy |
o | or |
en | in |
la | the |
utilizas | using |
datos | data |
que | accessing |
productos | products |
fines | for |
a | to |
ES El manifiesto ágil describe 4 valores y 12 principios para equipos, pero ¿sigue siendo relevante después de varias décadas? Averígualo.
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
Spaans | Engels |
---|---|
manifiesto | manifesto |
ágil | agile |
equipos | teams |
relevante | relevant |
décadas | decades |
valores | values |
y | and |
principios | principles |
pero | but |
siendo | is |
el | the |
para | for |
ES Recopilamos y utilizamos estas categorías de información de usted, sus dispositivos, terceros o como se describe en este Aviso de Privacidad
EN We collect and use these categories of information from you, your devices, third parties, or as otherwise described in this Privacy Notice
Spaans | Engels |
---|---|
categorías | categories |
describe | described |
privacidad | privacy |
información | information |
dispositivos | devices |
en | in |
aviso | notice |
utilizamos | use |
recopilamos | we collect |
terceros | third |
o | or |
como | as |
este | this |
de | of |
y | your |
estas | these |
ES Podemos compartir ese tipo de información con los editores de directorios y para propósitos de identificación de llamadas, y tal como se describe en nuestra Política de privacidad.
EN We may share that type of information with directory publishers and for caller ID purposes, and as otherwise described in our Privacy Policy.
Spaans | Engels |
---|---|
tipo | type |
información | information |
editores | publishers |
directorios | directory |
identificación | id |
describe | described |
política | policy |
privacidad | privacy |
en | in |
ese | that |
como | as |
podemos | we may |
compartir | share |
de | of |
propósitos | for |
con | with |
y | and |
ES Esta Política también describe los derechos de protección de datos aplicables, incluido el derecho de oponerse a parte de nuestro procesamiento.
EN This Policy also describes applicable data protection rights including a right to object to some of our processing.
Spaans | Engels |
---|---|
describe | describes |
datos | data |
aplicables | applicable |
procesamiento | processing |
política | policy |
protección | protection |
derechos | rights |
esta | this |
también | also |
de | of |
a | to |
nuestro | our |
derecho | right |
ES Podemos compartir ciertos datos sobre usted, tal como se describe más adelante en esta Política de privacidad de los Servicios al consumidor, o en los casos en los que usted nos haya dado su consentimiento para hacerlo.
EN We may share certain data about you as further described in this Consumer Services Privacy Policy or when you have given us consent to do so.
Spaans | Engels |
---|---|
describe | described |
privacidad | privacy |
servicios | services |
consumidor | consumer |
datos | data |
política | policy |
o | or |
en | in |
consentimiento | consent |
esta | this |
que | further |
hacerlo | do |
podemos | we may |
compartir | share |
como | as |
ES Foursquare es miembro de la NAI y adhiere al Código de conducta de NAI, tal como se describe en el Sitio web de NAI
EN Foursquare is a member of the NAI and adheres to the NAI Code of Conduct as described on the NAI website
Spaans | Engels |
---|---|
foursquare | foursquare |
nai | nai |
adhiere | adheres |
código | code |
conducta | conduct |
describe | described |
es | is |
miembro | member |
de | of |
y | and |
como | as |
en | on |
ES Nosotros adherimos a los Principios de autorregulación de DAA, tal como se describe en el Sitio web de DAA
EN We adhere to the DAA Self-Regulatory Principles as described on the DAA website
Spaans | Engels |
---|---|
daa | daa |
describe | described |
el | the |
en | on |
a | to |
principios | principles |
como | as |
ES en los casos en los que usted nos haya dado su consentimiento, inclusive tal como se describe en esta Política de privacidad
EN When you have given us your consent, including as described in this Privacy Policy
Spaans | Engels |
---|---|
inclusive | including |
describe | described |
privacidad | privacy |
en | in |
consentimiento | consent |
política | policy |
nos | us |
como | as |
esta | this |
de | you |
ES los casos en los que tengamos la obligación legal de hacerlo, conforme se describe en esta Política de privacidad.
EN When we have a legal obligation to do so, as described in this Privacy Policy.
Spaans | Engels |
---|---|
obligación | obligation |
describe | described |
privacidad | privacy |
en | in |
legal | legal |
política | policy |
esta | this |
hacerlo | do |
tengamos | we |
los | to |
casos | as |
ES Al hacer clic en «Iniciar sesión» confirmas que aceptas las Condiciones de uso. Gestionaremos la información tal y como se describe en la Política de privacidad y la Política de cookies.
EN When you "Log in", you agree to Meetup's Terms of Service. We will manage information about you as described in our Privacy Policy, and Cookie Policy.
Spaans | Engels |
---|---|
uso | service |
describe | described |
privacidad | privacy |
iniciar sesión | log |
cookies | cookie |
política | policy |
en | in |
condiciones | terms |
información | information |
de | of |
aceptas | agree to |
hacer | to |
y | and |
como | as |
ES Este sitio web utiliza cookies con diversos fines tal como se describe en nuestraPolítica de cookies.Al continuar utilizando este sitio, acepta el uso de cookies.
EN This website uses cookies for a range of purposes as described in ourCookie Policy.By continuing to use this site, you accept our use of these cookies.
Spaans | Engels |
---|---|
describe | described |
continuar | continuing |
cookies | cookies |
en | in |
este | this |
utiliza | uses |
diversos | a |
de | of |
uso | use |
fines | for |
como | as |
utilizando | to use |
ES También describe las opciones disponibles para usted con respecto a nuestro uso de su información de identificación personal y cómo puede acceder y actualizar esta información.
EN It also describes the choices available to you regarding our use of your personally identifiable information and how you can access and update this information.
Spaans | Engels |
---|---|
describe | describes |
disponibles | available |
información | information |
actualizar | update |
uso | use |
puede | can |
también | also |
a | to |
de | of |
y | your |
acceder | access |
nuestro | our |
cómo | how |
esta | this |
ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved
Spaans | Engels |
---|---|
fase | phase |
generalmente | typically |
comienza | begins |
gestor | manager |
involucradas | involved |
ejecución | execution |
reunión | meeting |
objetivos | objectives |
con | with |
proyecto | project |
de | next |
partes interesadas | stakeholders |
donde | where |
ES En la siguiente sección se describe cada metodología en profundidad.
EN The next section outlines each methodology in-depth.
Spaans | Engels |
---|---|
metodología | methodology |
profundidad | depth |
en | in |
la | the |
cada | each |
a | next |
ES A menudo los proyectos los describe y encomienda un director o ejecutivo
EN Projects are often described and delegated by a manager or executive
Spaans | Engels |
---|---|
describe | described |
o | or |
proyectos | projects |
ejecutivo | executive |
y | and |
menudo | often |
un | a |
ES El Marco de Cooperación describe cómo la ONU apoyará a los países en el logro de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
EN The Cooperation Framework outlines how the UN will support countries achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development
Spaans | Engels |
---|---|
logro | achievement |
agenda | agenda |
marco | framework |
cooperación | cooperation |
apoyar | support |
cómo | how |
onu | un |
países | countries |
desarrollo | development |
sostenible | sustainable |
de | of |
para | for |
ES Tiene grandes ideas para el contenido, un tablero de visión que describe el estado de ánimo de tu sitio e incluso una lista de deseos para las funciones adicionales que deseas para tu sitio web
EN You've got great ideas for content, a vision board describing your site's mood, and even a wishlist for additional functions you want for your website
Spaans | Engels |
---|---|
grandes | great |
ideas | ideas |
describe | describing |
lista de deseos | wishlist |
contenido | content |
tu | your |
ánimo | mood |
un | a |
visión | vision |
deseos | want |
deseas | you |
incluso | even |
adicionales | additional |
de | board |
funciones | functions |
para | for |
ES Sin embargo, puedes bloquearlas o eliminarlas al cambiar las configuraciones de tu navegador como se describe a continuación en la sección “¿Cómo puedo controlar las cookies?”
EN However you can block or delete them by changing your browser settings as described below under the heading “How can I control cookies?”
ES Sin embargo, puedes bloquearlas o eliminarlas al cambiar la configuración de tu navegador como se describe en la sección “¿Cómo puedo controlar las cookies?“
EN However you can block or delete them by changing your browser settings as described under the heading “How can I control cookies?“
ES Extendemos el mismo nivel de expectativas a los proveedores con los que hacemos negocios, como se describe en nuestro Código de conducta del proveedor.
EN We extend the same level of expectations to the vendors we do business with, as outlined in our Code of Vendor Conduct.
Spaans | Engels |
---|---|
nivel | level |
expectativas | expectations |
describe | outlined |
código | code |
conducta | conduct |
el | the |
negocios | business |
en | in |
a | to |
de | of |
proveedores | vendors |
con | with |
hacemos | do |
proveedor | vendor |
nuestro | our |
que | same |
como | as |
ES Podemos crear paquetes de precios personalizados para determinados negocios que procesan más de $250,000 en ventas con tarjeta de crédito. Si esto lo describe a usted, comuníquese con nosotros y revisaremos juntos su estado de cuenta actual.
EN We can create custom pricing packages for some businesses that process more than $250K in credit card sales. If that’s you, get in touch—we’ll even review your current statement with you.
Spaans | Engels |
---|---|
paquetes | packages |
precios | pricing |
personalizados | custom |
procesan | process |
crédito | credit |
negocios | businesses |
ventas | sales |
si | if |
actual | current |
en | in |
tarjeta | card |
crear | create |
podemos | can |
más | more |
con | with |
para | for |
esto | that |
nosotros | we |
ES Describe a qué se dedica tu organización o producto y el público al que se dirige
EN Describe what your organization or product does and its target audience
Spaans | Engels |
---|---|
describe | describe |
organización | organization |
público | audience |
o | or |
qué | what |
producto | product |
el | its |
tu | your |
ES Describe cómo es el diseño que necesitas
EN Describe what you want designed
Spaans | Engels |
---|---|
describe | describe |
que | designed |
cómo | what |
el | you |
necesitas | want |
ES Describe aquí tus necesidades y requisitos en detalle — cuanto más específico, mejor. Diles a los diseñadores qué por dónde tienen que ir, pero también déjales claro dónde pueden tener libertad creativa.
EN Describe your aims and requirements in detail here — the more specific, the better. Tell the designers what is required, but also let them know where they’re free to be creative.
ES Paso 4: Cree un usuario e ingrese su primer dominio.Navegue hasta el menú desplegable de las cuentas de usuario en el panel y ingrese la información que se describe a continuación:
EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:
Spaans | Engels |
---|---|
dominio | domain |
navegue | navigate |
panel | dashboard |
describe | described |
usuario | user |
desplegable | dropdown |
cuentas | accounts |
información | information |
paso | step |
un | a |
que | enter |
a | to |
de | first |
y | your |
en | on |
ES Riesgo: Un contrato inteligente es un programa informático que describe un acuerdo con la capacidad de autoejecutar y hacer cumplir los términos de un contrato
EN Risk: A smart contract is a computer programme that describes an agreement with the ability to self-execute and enforce the terms of a contract
Spaans | Engels |
---|---|
riesgo | risk |
inteligente | smart |
programa | programme |
informático | computer |
describe | describes |
hacer cumplir | enforce |
es | is |
términos | terms |
contrato | contract |
la | the |
acuerdo | agreement |
un | a |
con | with |
de | of |
capacidad | ability |
y | and |
ES El marco de controles de seguridad del cliente de SWIFT describe un conjunto de controles de seguridad obligatorios y de asesoramiento para los usuarios de SWIFT.
EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.
Spaans | Engels |
---|---|
marco | framework |
seguridad | security |
swift | swift |
describe | describes |
obligatorios | mandatory |
asesoramiento | advisory |
el | the |
controles | controls |
cliente | customer |
usuarios | users |
un | a |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Este aviso describe lo que Verizon Wireless hace con la información personal que proporcionan los clientes en transacciones financieras para pagos de dispositivos a plazos.Consulta la política de privacidad para el pago de dispositivos a plazos (PDF)
EN This notice describes what Verizon Wireless does with personal information customers provide in device installment financial transactions.
Spaans | Engels |
---|---|
describe | describes |
verizon | verizon |
wireless | wireless |
financieras | financial |
dispositivos | device |
aviso | notice |
transacciones | transactions |
en | in |
este | this |
información | information |
clientes | customers |
con | with |
ES La información que se recopila y comparte con esas partes se describe anteriormente.
EN The information that is collected and shared with those parties is outlined above.
Spaans | Engels |
---|---|
partes | parties |
describe | outlined |
recopila | collected |
la | the |
se | is |
información | information |
y | and |
con | with |
que | above |
Toont 50 van 50 vertalingen