Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "under the heading" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "under the heading" van Engels naar Spaans

Vertalingen van under the heading

"under the heading" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

under 1 2 a a la a las a los a través de acceder acceso acuerdo al aplicación aquellos así años bajo cada caso com como con conforme conforme a conformidad contenido contra crear cualquier cuando cómo de de conformidad de la de las de los debajo debe del desde dirección donde dos e edad el en en el en la en los entre es esta estar estas este estos está están forma hace hacer han hasta información inglés la la mayoría la página las le lo lo que los lugar línea mayor mayoría mejor menor menores menos mi mientras mismo más niños no nuestro nuestros o obtener otra otro otros para para el para que parte pero persona personal personas por por debajo por el productos puede página que qué sea sección según ser si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tiempo tiene tienen todas todo todos trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario ver web y ya
heading a la a las a los al antes cada como con de de la de las de los del desde dirección donde en en el encabezado encabezados entre es este forma hacia la las los para por que ruta si sin sobre también tiempo todo título una y

Vertaling van Engels naar Spaans van under the heading

Engels
Spaans

EN For example, Headings includes sliders for Heading 1, Heading 2, Heading 3, and Heading 4 formatting in the Size section

ES Por ejemplo, los encabezados incluyen controles deslizantes para los formatos Encabezado 1, Encabezado 2, Encabezado 3 y Encabezado 4 en la sección Tamaño

Engels Spaans
includes incluyen
sliders controles deslizantes
formatting formatos
size tamaño
headings encabezados
heading encabezado
in en
and y
the la
section sección
example ejemplo
for para

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Engels Spaans
to ofrecer
brand por
outside de

EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.

ES Además puede ajustar el ancho de las columnas o hacer clic en el encabezado de las columnas para ordenar sus resultados.

Engels Spaans
sort ordenar
results resultados
column columnas
or o
click clic
heading encabezado
can puede
adjust ajustar
you de
to hacer
on en
based para

EN When adding blog posts, use tags and categories, and structure your posts with Heading 1 and Heading 2 formatting

ES Cuando agregues publicaciones de blog, usa etiquetas y categorías y estructura tus publicaciones con el formato Encabezado 1 y Encabezado 2

Engels Spaans
blog blog
posts publicaciones
tags etiquetas
categories categorías
heading encabezado
structure estructura
formatting formato
when cuando
your y
with con

EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.

ES La mayoría de los cambios en una categoría de fuente (como encabezados y párrafos) se aplican en todo el sitio. Por ejemplo, al cambiar la fuente del texto del encabezado 1, se aplicará a todo el texto establecido como encabezado 1 en el sitio.

Engels Spaans
font fuente
category categoría
paragraphs párrafos
headings encabezados
heading encabezado
apply aplicará
changing cambiar
changes cambios
text texto
site sitio
to a
example ejemplo
as como
your y

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

ES En caso de dificultades de interpretación resultantes de una contradicción entre el título de alguna de las cláusulas y la propia cláusula, los títulos serán declarados inexistentes.

Engels Spaans
difficulty dificultades
contradiction contradicción
clause cláusula
resulting resultantes
in en
interpretation interpretación
of de
a una
be ser

EN Headings - this switcher is turned on by default. It allows to hide or show again the column heading at the top and row heading at the left of the worksheet.

ES Títulos - este conmutador está activado de forma predeterminada. Permite ocultar o mostrar de nuevo los títulos de columnas en la parte superior y los títulos de filas a la izquierda de la hoja de cálculo.

Engels Spaans
headings títulos
switcher conmutador
hide ocultar
show mostrar
worksheet hoja de cálculo
allows permite
or o
column columnas
row filas
the la
to a
left izquierda
of de
again de nuevo
by default predeterminada
this este
is está
on en

EN It allows to hide or show again the column heading at the top and row heading at the left of the worksheet.

ES Seleccione una de las presintonías disponibles de la lista: US Letter, US Legal, A4, A5, B5, Envelope#10, Envelope DL, Tabloid, A3, Tabloid Oversize, ROC 16K, Envelope Choukei 3, Super B/A3, A0, A1, A2, A6.

Engels Spaans
the la
to a
of de
top una

EN Hide Headings - this switcher is turned on by default. It allows to hide or show again the column heading at the top and row heading at the left of the worksheet.

ES Ocultar encabezados - este conmutador está activado de forma predeterminada. Permite ocultar o mostrar de nuevo el encabezado de columna en la parte superior y encabezado de fila a la izquierda de la hoja de cálculo.

Engels Spaans
hide ocultar
switcher conmutador
show mostrar
row fila
worksheet hoja de cálculo
headings encabezados
allows permite
or o
column columna
heading encabezado
to a
left izquierda
of de
again de nuevo
by default predeterminada
on en
this este
is está

EN You can drag column heading separators to adjust column widths, or click on any column heading to sort results based on that column.

ES Además puede ajustar el ancho de las columnas o hacer clic en el encabezado de las columnas para ordenar sus resultados.

Engels Spaans
sort ordenar
results resultados
column columnas
or o
click clic
heading encabezado
can puede
adjust ajustar
you de
to hacer
on en
based para

EN When adding blog posts, use tags and categories, and structure your posts with Heading 1 and Heading 2 formatting

ES Cuando agregues publicaciones de blog, usa etiquetas y categorías y estructura tus publicaciones con el formato Encabezado 1 y Encabezado 2

Engels Spaans
blog blog
posts publicaciones
tags etiquetas
categories categorías
heading encabezado
structure estructura
formatting formato
when cuando
your y
with con

EN To learn more about how we structure a site’s heading tags for SEO, visit Heading tags and Squarespace.

ES Para obtener más información sobre cómo estructuramos las etiquetas de encabezado de un sitio para la SEO, visita Etiquetas de encabezado y Squarespace.

Engels Spaans
sites sitio
heading encabezado
tags etiquetas
seo seo
visit visita
squarespace squarespace
a un
more más
how cómo

EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.

ES La mayoría de los cambios en una categoría de fuente (como encabezados y párrafos) se aplican en todo el sitio. Por ejemplo, al cambiar la fuente del texto del encabezado 1, se aplicará a todo el texto establecido como encabezado 1 en el sitio.

Engels Spaans
font fuente
category categoría
paragraphs párrafos
headings encabezados
heading encabezado
apply aplicará
changing cambiar
changes cambios
text texto
site sitio
to a
example ejemplo
as como
your y

EN Structure your pages so that Heading 1 headings are at the top and the heading sizes descend as you scroll down the page.

ES Estructura tu página de modo tal que los encabezados de tipo 1 estén en la parte superior y que su tamaño se reduzca a medida que te desplazas por la página.

Engels Spaans
structure estructura
headings encabezados
sizes tamaño
are estén
the la
page página
your tu
that que
down en

EN When you format text as a heading, it automatically gets a heading tag in that page's code

ES Cuando aplicas formato a un texto como encabezado, automáticamente obtiene una etiqueta de encabezado en el código de esa página

Engels Spaans
heading encabezado
automatically automáticamente
gets obtiene
code código
as como
text texto
in en
when cuando
that esa
pages página
format formato
a un
tag etiqueta

EN As a general rule, when you format text as headings, add them in descending order (from Heading 1 to Heading 3 to funnel visitors from the broadest information to the most specific.

ES Como regla general, cuando aplicas formato a un texto como encabezados, agrégalos en orden descendente (del encabezado 1 al encabezado 3) para canalizar a los visitantes de la información más amplia a la más específica.

Engels Spaans
general general
descending descendente
order orden
visitors visitantes
broadest amplia
rule regla
headings encabezados
heading encabezado
in en
information información
when cuando
a un
format formato
text texto
the la
to a
to the al
as como
specific de

EN For other types of text, the heading tag depends on the template. Use the table below to see how heading tags are used in these template families:

ES Para otros tipos de texto, la etiqueta del encabezado depende de la plantilla. Consulta la siguiente tabla para ver cómo se usan las etiquetas de encabezado en estas familias de plantillas:

Engels Spaans
types tipos
heading encabezado
table tabla
families familias
other otros
template plantilla
tags etiquetas
used usan
the la
text texto
in en
of de
tag etiqueta
how cómo

EN However you can block or delete them by changing your browser settings as described under the heading “How can I control cookies?“

ES Sin embargo, puedes bloquearlas o eliminarlas al cambiar la configuración de tu navegador como se describe en la sección “¿Cómo puedo controlar las cookies?“

EN However you can block or delete them by changing your browser settings as described below under the heading “How can I control cookies?”

ES Sin embargo, puedes bloquearlas o eliminarlas al cambiar las configuraciones de tu navegador como se describe a continuación en la sección “¿Cómo puedo controlar las cookies?”

EN For shorter vignettes that highlight each of the three essential practices individually, check out the resources under the "See It: Effective Practice in Action" heading on the Transition to Kindergarten page.

ES Para visualizar viñetas más breves que resalten cada una de las tres prácticas esenciales en forma individual, consulte los recursos bajo el título "Véalo: Práctica eficaz en acción" en la página Transición al kindergarten (video en inglés).

Engels Spaans
resources recursos
effective eficaz
action acción
kindergarten kindergarten
practices prácticas
transition transición
practice práctica
in en
page página
essential esenciales
each cada
to título

EN Locate the Heading 1 tweaks under Content: fonts and Content: colors.

ES Localiza los ajustes Encabezado 1 en Contenido: Fuentes y Contenido: Colores.

Engels Spaans
heading encabezado
tweaks ajustes
under en
content contenido
fonts fuentes
and y
colors colores

EN Under the OpenStack user heading of the project concerned, click on Manage to access the additional actions

ES En el apartado Usuario de OpenStack del proyecto correspondiente, pincha en Gestionar para acceder a las acciones adicionales

Engels Spaans
openstack openstack
user usuario
additional adicionales
actions acciones
manage gestionar
the el
project proyecto
of de
to a
access acceder
on en

EN Marlene Thames clearly remembers cleaning her Charlotte, NC, home and heading to the space under the stairs to retrieve her Christmas decorations

ES Marlene Thames recuerda limpiando su hogar de Charlotte, Carolina del Norte, y dirigiéndose al espacio bajo las escaleras para sacar sus ornamentos de Navidad

Engels Spaans
remembers recuerda
cleaning limpiando
charlotte charlotte
space espacio
stairs escaleras
christmas navidad
the al

EN All of the information about your ridership can be found under the Transaction History heading of the Web Portal homepage, once you log in.

ES Toda la información sobre sus viajes se puede encontrar en el título Historial de transacciones de la página de inicio del Portal web, una vez que inicie sesión.

Engels Spaans
transaction transacciones
history historial
portal portal
information información
can puede
web web
in en
of de
found encontrar
once una vez
about sobre

EN You can create a hierarchy in the Summary sheet and configure the Blueprint (in the Control Center app) to add new projects under the selected heading. (More on Blueprints here.)

ES Puede crear una jerarquía en la hoja de resumen y configurar el Plan de acción (en la aplicación Control Center) para agregar nuevos proyectos debajo del encabezado seleccionado. (Más información sobre Planes de acción aquí).

Engels Spaans
hierarchy jerarquía
sheet hoja
control control
center center
new nuevos
selected seleccionado
heading encabezado
summary resumen
configure configurar
blueprint plan
can puede
in en
here aquí
app aplicación
projects proyectos
to a
create crear

EN Under the Security heading, you can find the option to change the password. Using a password of 16 characters in length, made up of symbols, numbers, and letters, is, in fact, ideal.

ES Bajo el encabezado de seguridad, puede encontrar la opción de cambiar la contraseña.Usar una contraseña de 16 caracteres de longitud, formada por símbolos, números y letras, es, de hecho, ideal.

Engels Spaans
security seguridad
heading encabezado
password contraseña
length longitud
ideal ideal
symbols símbolos
is es
can puede
change cambiar
characters caracteres
find y
option opción
fact hecho
to a

EN The legal advertising on www.archiproducts.com is provided exclusively under the heading "Pubblicità Legale" visible on the homepage just below the news column called "Imprese & Mercato"

ES La publicidad jurídica en www.archiproducts.com se ofrece exclusivamente bajo el epígrafe «Pubblicità Legale», visible en la página de inicio justo debajo de la columna de noticias denominada «Imprese & Mercato»

Engels Spaans
legal jurídica
advertising publicidad
is se
visible visible
column columna
amp amp
mercato mercato
archiproducts archiproducts
exclusively exclusivamente
news noticias
provided de
on en

EN The legal advertisement under this heading is performed by publishing the title and date of ruling with a backlink to a web page where the entire content of the ruling is published

ES La publicidad legal bajo este epígrafe se realiza publicando el título y la fecha de la sentencia con un enlace a una página web donde se publica el contenido completo de la misma

Engels Spaans
legal legal
advertisement publicidad
ruling sentencia
entire completo
content contenido
page página
web web
is se
title título
of de
a un
published publica
with con
to a
where donde
date fecha
this este

EN log in to the Acronis dashboard using the information under the Login Information heading:

ES conectarse al panel de control de Acronis con ayuda de los datos que figuran en la sección Datos de conexión :

Engels Spaans
acronis acronis
login conexión
log in conectarse
in en
dashboard panel
the la
to the al
under de

EN Step 8: Under the Shortcuts heading, click the Assign a domain to your cPanel account link.

ES Paso 8: En el encabezado Accesos directos, haga clic en el enlace Asignar un dominio a su cuenta de cPanel.

Engels Spaans
heading encabezado
domain dominio
cpanel cpanel
account cuenta
the el
link enlace
step paso
click clic
a un
your su
under de
assign asignar
to a

EN On top of that, our store will now automatically showcase all the products that are marked ?On Sale? under our new ?Inventory Reduction Sale? heading

ES Además de eso, nuestra tienda ahora mostrará automáticamente todos los productos que están marcados como "En venta" bajo nuestro nuevo encabezado "Venta de reducción de inventario"

Engels Spaans
automatically automáticamente
showcase mostrar
reduction reducción
heading encabezado
on top of that además
marked marcados
store tienda
sale venta
new nuevo
inventory inventario
will mostrará
are están
now ahora
of de
on en
products productos
that eso

EN We would like to introduce the premium Elegant Themes extensions available free from the Manager under the ?My WordPress site? heading

ES Introducimos las extensiones premium de Elegant Themes, a las que puede acceder gratuitamente desde el Manager en la sección «Mi sitio WordPress»

Engels Spaans
premium premium
extensions extensiones
manager manager
elegant elegant
free gratuitamente
my mi
wordpress wordpress
to a
site sitio
under de
from desde

EN The volume of assets classified under the heading “other investments” likewise increased, while this category had been used only marginally prior to then (see Charts 1 and 2).

ES Se incrementa asimismo el volumen de activos clasificados en la partida de “otras inversiones” que hasta ese momento se utilizaba de forma residual (véanse las Gráficas 1 y 2).

EN We wrote the following message, under the heading “following your assumption of duties”:

ES Escribimos el siguiente mensaje, bajo el título «tras su asunción de funciones»:

Engels Spaans
we wrote escribimos
the el
message mensaje
under bajo
your su
following siguiente
of de

EN No, we do not log VPN activity. Please see more information about this in our Terms of Service, under the heading "Hostwinds VPN DMCA.

ES No, no registramos la actividad VPN.Consulte más información sobre esto en nuestros Términos de servicio, bajo el encabezado "Hostwinds VPN DMCA.

Engels Spaans
vpn vpn
heading encabezado
hostwinds hostwinds
dmca dmca
log registramos
activity actividad
terms términos
information información
in en
service servicio
not no
see consulte
of de
this esto
about sobre

EN You‘ll find public transportation schedules and traffic tips under this heading, as well as ferry times and the arrival and departure schedules of the airports.

ES En este apartado temático encontrará los horarios del transporte público, advertencias sobre el tráfico, los horarios de ferry y los paneles de salidas y llegadas de los aeropuertos.

Engels Spaans
public público
ferry ferry
airports aeropuertos
transportation transporte
schedules horarios
the el
traffic tráfico
this este
find y

EN Under the heading "Planning and implementation of sustainable networks with high system reserves" we put a special focus on public buildings, such as schools.

ES Bajo el epígrafe "Planificación y ejecución de redes sostenibles con grandes reservas de sistema", nos centramos en particular en los edificios públicos, como las escuelas.

Engels Spaans
planning planificación
sustainable sostenibles
high grandes
reserves reservas
public públicos
schools escuelas
networks redes
the el
system sistema
buildings edificios
as como
we nos
with con
a particular
implementation ejecución
of de

EN An exquisite selection of collectable jewellery, full of luminosity and harmonious design, is heading under the hammer later this month.

ES A mediados de noviembre, la subasta de la colección de joyas Borbón-Parma rompió un nuevo récord. Lo más destacado fueron las piezas de la colección de joyas de la reina María Antonieta, especialmente un colgante de diamantes con una gran perla.

Engels Spaans
jewellery joyas
month noviembre
the la
an un
of de
this gran
is nuevo

EN The police general heading the mass manhunt for Colombia's most wanted drug trafficker is under investigation over accusations of criminal?

ES Las autoridades de la Florida han detenido a un exministro de la cartera de agricultura en Colombia, quien se encontraba?

Engels Spaans
police autoridades
is se
the la
of de

EN Under the heading "Video preferences," check the box next to "Keep source video files." Once that's checked, your source files will be stored on any uploads you make going forward.

ES En el título Preferencias de video, marca la casilla junto a Conservar los archivos de video de origen." Una vez marcada, tus archivos de origen se guardarán en todas las subidas que hagas en adelante.

Engels Spaans
preferences preferencias
box casilla
checked marcada
uploads subidas
video video
files archivos
stored guardar
source origen
to a
your tus
on en

EN Locate the Heading 1 tweaks under Content: fonts and Content: colors.

ES Localiza los ajustes Encabezado 1 en Contenido: Fuentes y Contenido: Colores.

Engels Spaans
heading encabezado
tweaks ajustes
under en
content contenido
fonts fuentes
and y
colors colores

EN Under the OpenStack user heading of the project concerned, click on Manage to access the additional actions

ES En Usuario OpenStack del proyecto en cuestión, pincha en Gestionar para acceder a las acciones adicionales

Engels Spaans
openstack openstack
user usuario
additional adicionales
actions acciones
manage gestionar
project proyecto
on en
to a
access acceder

EN To receive the journal: submit a request on the ABESstp portal (under the heading "ABEScom" / "Arabesques subscription"), specifying the name of the recipient and the delivery address.

ES Para recibir la revista: presente una solicitud en el portal ABESstp (en la rúbrica "ABEScom" / "Suscripción a Arabesques"), especificando el nombre del destinatario y la dirección de entrega.

Engels Spaans
journal revista
subscription suscripción
specifying especificando
recipient destinatario
delivery entrega
portal portal
address dirección
request solicitud
of de
name nombre
on en

EN Under the heading "Video preferences," check the box next to "Keep source video files." Once that's checked, your source files will be stored on any uploads you make going forward.

ES En el título Preferencias de video, marca la casilla junto a Conservar los archivos de video de origen." Una vez marcada, tus archivos de origen se guardarán en todas las subidas que hagas en adelante.

Engels Spaans
preferences preferencias
box casilla
checked marcada
uploads subidas
video video
files archivos
stored guardar
source origen
to a
your tus
on en

EN You can create a hierarchy in the Summary sheet and configure the Blueprint (in the Control Center app) to add new projects under the selected heading. (More on Blueprints here.)

ES Puede crear una jerarquía en la hoja de resumen y configurar el Plan de acción (en la aplicación Control Center) para agregar nuevos proyectos debajo del encabezado seleccionado. (Más información sobre Planes de acción aquí).

Engels Spaans
hierarchy jerarquía
sheet hoja
control control
center center
new nuevos
selected seleccionado
heading encabezado
summary resumen
configure configurar
blueprint plan
can puede
in en
here aquí
app aplicación
projects proyectos
to a
create crear

EN In this area you will control the content settings for your sites blog(s). If you have multiple blogs, you can switch between them using the dropdown under the "Select a blog to modify" heading.

ES En esta área, controlarás la configuración de contenido para los blogs de tus sitios. Si tienes varios blogs, puedes cambiar entre ellos usando el menú desplegable bajo el encabezado «Seleccionar blog para modificarlo».

Engels Spaans
control controlar
settings configuración
sites sitios
s s
select seleccionar
heading encabezado
area área
content contenido
blog blog
if si
blogs blogs
in en
dropdown desplegable
you can puedes
multiple varios
this esta

EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:

ES ¿Vas a estar fuera? Es muy fácil reservar con un cuidador 5 estrellas para que se ocupe de tu perro y de tu casa. El cuidado a domicilio es estupendo para:

Engels Spaans
easy fácil
book reservar
care cuidado
pets perro
star estrellas
is es
a un
to a
sitting estar
your tu
of de
for para

EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.

ES Incrusta el estado en el lugar al que los clientes ya acuden en busca de ayuda (como, por ejemplo, en Jira Service Management, Zendesk e Intercom) para eliminar de raíz la posibilidad de que se dupliquen los tickets de soporte.

Engels Spaans
embed incrusta
already ya
jira jira
zendesk zendesk
intercom intercom
tickets tickets
service service
management management
where lugar
customers clientes
support soporte
help ayuda
and e
at en

EN That’s why you should have a solid understanding of the type of venture you want to start before heading down the path of entrepreneurship

ES Por eso, debe entender claramente el tipo de empresa que desea iniciar antes de iniciar el camino del emprendimiento

Engels Spaans
venture empresa
entrepreneurship emprendimiento
the el
type tipo
understanding entender
to start iniciar
should debe
of de

EN In Dynu?s case, you can do so by heading to this page and filling in your details

ES En el caso de Dynu, puedes hacerlo yendo a esta página y rellenando la información

Engels Spaans
page página
filling rellenando
in en
this esta
you can puedes
do hacerlo
to a
your y
details la información
case caso

Toont 50 van 50 vertalingen