Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "describe el proceso" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "describe el proceso" van Spaans naar Engels

Vertalingen van describe el proceso

"describe el proceso" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

describe describe described describes outlined
proceso a access action after all any app application applications as be best business code company control create creating creation data design development do does experience for go has have help if improve information learning level made make manage management more no not of the one or organization process processes product program project see server service services software some step steps streamline support system team teams technology that the the process this through time to to be tools use user using via way web website well will with without work you your

Vertaling van Spaans naar Engels van describe el proceso

Spaans
Engels

ES A continuación se describe cómo y cuándo resolvemos los errores de seguridad de nuestros productos. No se describe el proceso completo de divulgación o asesoramiento que seguimos.

EN The following describes how and when we resolve security bugs in our products. It does not describe the complete disclosure or advisory process that we follow.

Spaans Engels
errores bugs
seguridad security
divulgación disclosure
asesoramiento advisory
seguimos we follow
describe describes
el the
o or
completo complete
cuándo when
cómo how
no not
proceso process
productos products

ES (C) Proveer asistencia técnica continua y a su debido tiempo a cada agencia que se describe en el subpárrafo (B) para efectos de ayudar a la agencia Head Start a implementar el plan que se describe en dicho subpárrafo.

EN (C) provide timely and ongoing technical assistance to each agency described in subparagraph (B) for the purpose of assisting the Head Start agency to implement the plan described in such subparagraph.

Spaans Engels
técnica technical
continua ongoing
describe described
subpárrafo subparagraph
head head
c c
agencia agency
ayudar assisting
start start
implementar implement
en in
plan plan
proveer provide
b b
asistencia assistance
de of
y and
cada each
a to

ES Dicha aprobación puede revocarse basándose en el progreso hacia las metas del programa, tal como se describe en el §1302.102 y el seguimiento, tal como se describe en el §1304.2.

EN Such approval may be revoked based on progress toward program goals as described in §1302.102 and monitoring as described in §1304.2.

Spaans Engels
aprobación approval
progreso progress
metas goals
programa program
describe described
seguimiento monitoring
en in
como as
y and
el on
basándose en based
puede may

ES La Política de uso aceptable de Giganews describe el uso aceptable de su cuenta Giganews, describe lo que consideramos abuso de nuestros servicios, y detalla los procedimientos que seguimos para investigar los informes de abusos.

EN The Giganews Acceptable Use Policy outlines acceptable usage of your Giganews account, describes what we consider to be abuse of our services, and details the procedures we follow in investigating reports of abuse.

Spaans Engels
aceptable acceptable
giganews giganews
consideramos we consider
seguimos we follow
investigar investigating
política policy
describe describes
cuenta account
servicios services
procedimientos procedures
informes reports
abuso abuse
de of
uso use
el uso usage
y your

ES Para poder revelar datos de cuentas en un caso de no emergencia, ASKfm requiere de un proceso jurídico apropiado. El proceso jurídico necesario para cada tipo de información se describe en detalle a continuación.

EN In order to release account records on a non-emergency basis, ASKfm requires proper legal process. The legal process required for each type of information is described below in detail.

Spaans Engels
cuentas account
emergencia emergency
se is
describe described
detalle detail
requiere requires
el the
tipo type
información information
en in
proceso process
datos records
de of
un a
cada each
a to
necesario required

ES (iv) incluya metas claramente articuladas guiadas por las metas del programa, como se describe en el §1302,102, y un proceso para alcanzar esas metas; Y

EN (iv) Include clearly articulated goals informed by the program’s goals, as described in §1302.102, and a process for achieving those goals; and,

Spaans Engels
iv iv
claramente clearly
describe described
el the
proceso process
programa programs
en in
un a
metas goals
como as

ES El cómo describe el enfoque y la alineación necesarios durante el proceso de transición. 

EN The how describes the approach and alignment needed during the transition process. 

Spaans Engels
alineación alignment
necesarios needed
transición transition
describe describes
enfoque approach
cómo how
proceso process

ES El ACF-IM-HS-17-01 apoyará a los concesionarios para que comprendan los reglamentos aplicables de Head Start y el desarrollo de aplicaciones. También describe el proceso de financiamiento y los requisitos posteriores a la adjudicación.

EN ACF-IM-HS-17-01 will support grantees in understanding applicable Head Start regulations and application development. It also outlines the funding process and post-award requirements.

Spaans Engels
concesionarios grantees
aplicables applicable
head head
posteriores post
adjudicación award
start start
aplicaciones application
financiamiento funding
requisitos requirements
reglamentos regulations
desarrollo development
proceso process
también also
apoyar support

ES Describe brevemente ¿cómo mantiene conectado, tu organización o la plataforma a la que perteneces, el proceso de escucha con la co-creación de soluciones?

EN Describe briefly how your organisation or the platform to which you belong maintains the link between the listening process and the co-creation of solutions.

Spaans Engels
describe describe
brevemente briefly
mantiene maintains
soluciones solutions
tu your
organización organisation
o or
plataforma platform
a to
proceso process
de of
cómo how

ES Los sujetos de datos de California pueden hacer una solicitud de acceso o de eliminación a través de un agente autorizado haciendo que dicho agente Siga el proceso que se describe a continuación

EN California data subjects may make an access or deletion request via an authorized agent by having such agent follow the process below

Spaans Engels
sujetos subjects
datos data
california california
acceso access
eliminación deletion
siga follow
pueden may
solicitud request
o or
agente agent
autorizado authorized
el the
un an
proceso process
de via

ES Una vez completado el proceso de instalación, siga los pasos para configurar Plesk tal y como se describe en

EN When the installation process is complete, follow the few simple steps to configure Plesk for work as described here:

Spaans Engels
siga follow
plesk plesk
describe described
instalación installation
el the
de few
y here
proceso process
configurar configure
se is
completado complete
pasos steps
como as

ES Evstigneeva describe su proceso creativo utilizando el ejemplo de Kolyada.

EN Evstigneeva described her creative process using Kolyada’s example.

Spaans Engels
describe described
proceso process
creativo creative
utilizando using
ejemplo example
de her

ES Independientemente de la propagación del dominio, también puede acceder a WebMail desde dentro de Plesk mediante el proceso que se describe en los pasos a continuación.

EN Regardless of domain propagation, you can also access WebMail from inside Plesk by utilizing the process outlined in the steps below.

Spaans Engels
propagación propagation
dominio domain
webmail webmail
plesk plesk
describe outlined
acceder access
puede can
proceso process
independientemente regardless
de of
también also
pasos steps
desde from
en in

ES Si bien la fusión deriva su energía del núcleo, es un proceso muy diferente de lo que comúnmente se conoce como «energía nuclear», que se describe con mayor precisión como «energía de fisión».

EN While fusion derives its energy from the nucleus, it is a very different process from what is commonly referred to as “nuclear power,” which is more accurately described as “fission power.”

Spaans Engels
fusión fusion
núcleo nucleus
proceso process
comúnmente commonly
nuclear nuclear
describe described
la the
su its
un a
diferente different
lo it
energía energy
muy very
de from
es is
como as
mayor to

ES Este artículo describe los componentes fundamentales y el proceso para compilar una imagen Linux ODROID-C2 personalizada

EN This article describes the fundamental building blocks and process for building a custom ODROID-C2 Linux image

Spaans Engels
describe describes
imagen image
linux linux
componentes blocks
el the
y and
proceso process
fundamentales fundamental
una a
este this

ES El término wraparound describe un proceso de planificación basado en el equipo en el que se desarrolla un plan de atención individualizado para los niños/jóvenes inscritos en el Sistema Coordinado de Atención.

EN The term wraparound describes a team-based planning process in which an individualized plan of care is developed for children/youth enrolled in the Coordinated System of Care.

Spaans Engels
término term
describe describes
basado based
atención care
individualizado individualized
inscritos enrolled
coordinado coordinated
proceso process
planificación planning
equipo team
plan plan
el the
en in
desarrolla developed
niños children
jóvenes youth
sistema system
de of
un a
se is
para for

ES Esta guía describe lo que puede esperar durante el proceso de inducción de su plataforma de aprendizaje Docebo. Descárguelo para comprender los pasos que tomaremos para garantizar que cumpla con sus objetivos de aprendizaje, como:

EN This guide outlines what you can expect during your Docebo Learning Platform onboarding process. Download it to understand the steps we will take to ensure you meet your learning objectives, such as:

Spaans Engels
guía guide
esperar expect
inducción onboarding
descárguelo download
cumpla meet
objetivos objectives
lo it
el the
plataforma platform
a to
puede can
proceso process
aprendizaje learning
pasos steps
garantizar ensure
esta this
su your
comprender understand
como as

ES Debe cooperar con el rastreo de contactos, como se describe en la Orden de Salud del Condado de Pitkin actual. Este proceso ayuda a mantener segura a la comunidad y es un requisito para hacerse la prueba.

EN You are required to cooperate with contact tracing, as outlined in the current Pitkin County Health Order. This process helps keep the community safe and is a requirement of being tested.

Spaans Engels
cooperar cooperate
rastreo tracing
contactos contact
describe outlined
orden order
salud health
condado county
comunidad community
proceso process
ayuda helps
requisito requirement
en in
es is
prueba tested
actual current
con with
de of
un a
a to
mantener keep
como as
este this
y and
debe you

ES Cada proceso se cataloga individualmente, se describe y se asigna a un responsable que se ocupa de integrarlo en la cadena de tratamiento de datos personales

EN Each process is individually recorded, described then assigned to a manager who supervises its integration into the chain of handling personal data

Spaans Engels
describe described
responsable manager
cadena chain
datos data
proceso process
la the
tratamiento handling
se is
individualmente individually
un a
de of
a to
cada each

ES Este video describe cómo los científicos bloquean la expresión de diferentes genes en planarias para estudiar a nivel molecular el proceso de la regeneración.

EN This video describes how scientists silence different genes in regenerating planaria to study the process of regeneration at the molecular level.

Spaans Engels
video video
describe describes
científicos scientists
genes genes
nivel level
molecular molecular
diferentes different
en in
a to
proceso process
de of
estudiar to study
este this
cómo how

ES El proceso para que los usuarios individuales de Internet revisen o soliciten cambios en la PII recopilada por Iterable se describe en la sección Políticas Adicionales que aparece a continuación.

EN The process for individual internet users to review and/or request changes to their PII collected by Iterable is outlined in the Additional Policies section below.

Spaans Engels
usuarios users
internet internet
cambios changes
recopilada collected
iterable iterable
describe outlined
políticas policies
pii pii
o or
soliciten request
en in
se is
proceso process
a to
adicionales additional

ES Este artículo describe los componentes fundamentales y el proceso para compilar una imagen Linux ODROID-C2 personalizada

EN This article describes the fundamental building blocks and process for building a custom ODROID-C2 Linux image

Spaans Engels
describe describes
imagen image
linux linux
componentes blocks
el the
y and
proceso process
fundamentales fundamental
una a
este this

ES Es el proceso de cambiar algo por completo con herramientas digitales, y describe la adopción de la tecnología y los posibles cambios culturales como medios para mejorar o reemplazar los recursos existentes

EN It’s the process of fundamentally changing something using digital tools and describes adopting technology and—potentially—cultural changes to improve or replace whatever existed before

Spaans Engels
describe describes
adopción adopting
culturales cultural
reemplazar replace
herramientas tools
digitales digital
y and
tecnología technology
cambios changes
proceso process
cambiar changing
mejorar improve
o or

ES El control describe las decisiones que se toman sobre una aplicación. El proceso de crear una aplicación comienza con una idea inicial y el análisis de cómo se relaciona la aplicación con sus necesidades y objetivos empresariales.

EN Governance describes the decisions made about an application. When you begin the process of creating a new application, you’ll start with the initial idea for the app and also need to consider how it relates to your business needs and goals.

Spaans Engels
describe describes
decisiones decisions
idea idea
necesidades needs
objetivos goals
proceso process
comienza begin
empresariales business
aplicación app
de of
con with
inicial initial
relaciona relates
una a
y your
cómo how

ES Esta política de privacidad se aplica a los colaboradores de WWP y describe cómo WWP utiliza información que usted brinda cuando nos hace una donación o se registra para recibir emails (el "proceso de donación")

EN This privacy policy applies to WWP supporters and describes how WWP uses information you provide when you make a donation to us or sign up to receive emails (the “Donation Process”)

Spaans Engels
política policy
privacidad privacy
colaboradores supporters
wwp wwp
describe describes
utiliza uses
información information
donación donation
emails emails
aplica applies
y and
brinda provide
proceso process
se you
cuando when
o or
el the
a to
nos us
recibir receive
una a
esta this
cómo how

ES Como se describe a continuación, hay cuatro pasos básicos en el proceso de minería de datos.

EN As outlined below, there are four basic steps in the data mining process.

Spaans Engels
describe outlined
minería mining
datos data
en in
el the
proceso process
como as
pasos steps
a below
básicos basic
hay there
de four

ES Los sujetos de datos de California pueden hacer una solicitud de acceso o de eliminación a través de un agente autorizado haciendo que dicho agente Siga el proceso que se describe a continuación

EN California data subjects may make an access or deletion request via an authorized agent by having such agent follow the process below

Spaans Engels
sujetos subjects
datos data
california california
acceso access
eliminación deletion
siga follow
pueden may
solicitud request
o or
agente agent
autorizado authorized
el the
un an
proceso process
de via

ES Una vez instalado Plesk, será necesario efectuar algunos pasos de configuración en la página de bienvenida de Plesk antes de poder empezar a usarlo (vea la imagen que se muestra a continuación). A continuación se describe este proceso.

EN Once Plesk is installed, you need to do a little bit of setting up on the Plesk Welcome Screen before you can get to work (see the screenshot below). The following instruction describes the process.

Spaans Engels
instalado installed
plesk plesk
describe describes
necesario need
proceso process
se is
en on
poder you can
de of
la the
a to
configuración setting
una vez once

ES Una vez completado el proceso de instalación, siga los pasos para configurar Plesk tal y como se describe en

EN When the installation process is completed, follow the few simple steps to configure Plesk for work as described here:

Spaans Engels
completado completed
siga follow
plesk plesk
describe described
instalación installation
el the
de few
y here
proceso process
configurar configure
se is
pasos steps
como as

ES En estos EIP se describe un proceso que rodea a Ethereum o propone un cambio en el mismo

EN These EIPs describe a process surrounding Ethereum or propose a change to it

Spaans Engels
describe describe
proceso process
ethereum ethereum
cambio change
o or
un a
a to
estos these

ES Esta sección describe el modo en que puedes ejercer tales derechos, al igual que el proceso que utilizamos para la gestión de esas solicitudes, incluidos los métodos que usamos para verificar tu identidad

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

Spaans Engels
ejercer exercise
derechos rights
verificar verifying
describe describes
solicitudes requests
gestión handling
tu your
esta this
proceso process
incluidos including
identidad identity
sección section
de of

ES Esta sección describe el modo en que puedes ejercer tales derechos, al igual que el proceso que utilizamos para la gestión de esas solicitudes, incluidos los métodos que usamos para verificar tu identidad

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

Spaans Engels
ejercer exercise
derechos rights
verificar verifying
describe describes
solicitudes requests
gestión handling
tu your
esta this
proceso process
incluidos including
identidad identity
sección section
de of

ES Esta sección describe el modo en que puedes ejercer tales derechos, al igual que el proceso que utilizamos para la gestión de esas solicitudes, incluidos los métodos que usamos para verificar tu identidad

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

Spaans Engels
ejercer exercise
derechos rights
verificar verifying
describe describes
solicitudes requests
gestión handling
tu your
esta this
proceso process
incluidos including
identidad identity
sección section
de of

ES Esta sección describe el modo en que puedes ejercer tales derechos, al igual que el proceso que utilizamos para la gestión de esas solicitudes, incluidos los métodos que usamos para verificar tu identidad

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

Spaans Engels
ejercer exercise
derechos rights
verificar verifying
describe describes
solicitudes requests
gestión handling
tu your
esta this
proceso process
incluidos including
identidad identity
sección section
de of

ES Esta sección describe el modo en que puedes ejercer tales derechos, al igual que el proceso que utilizamos para la gestión de esas solicitudes, incluidos los métodos que usamos para verificar tu identidad

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

Spaans Engels
ejercer exercise
derechos rights
verificar verifying
describe describes
solicitudes requests
gestión handling
tu your
esta this
proceso process
incluidos including
identidad identity
sección section
de of

ES Esta sección describe el modo en que puedes ejercer tales derechos, al igual que el proceso que utilizamos para la gestión de esas solicitudes, incluidos los métodos que usamos para verificar tu identidad

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

Spaans Engels
ejercer exercise
derechos rights
verificar verifying
describe describes
solicitudes requests
gestión handling
tu your
esta this
proceso process
incluidos including
identidad identity
sección section
de of

ES Esta sección describe el modo en que puedes ejercer tales derechos, al igual que el proceso que utilizamos para la gestión de esas solicitudes, incluidos los métodos que usamos para verificar tu identidad

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

Spaans Engels
ejercer exercise
derechos rights
verificar verifying
describe describes
solicitudes requests
gestión handling
tu your
esta this
proceso process
incluidos including
identidad identity
sección section
de of

ES Esta sección describe el modo en que puedes ejercer tales derechos, al igual que el proceso que utilizamos para la gestión de esas solicitudes, incluidos los métodos que usamos para verificar tu identidad

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

Spaans Engels
ejercer exercise
derechos rights
verificar verifying
describe describes
solicitudes requests
gestión handling
tu your
esta this
proceso process
incluidos including
identidad identity
sección section
de of

ES Esta sección describe el modo en que puedes ejercer tales derechos, al igual que el proceso que utilizamos para la gestión de esas solicitudes, incluidos los métodos que usamos para verificar tu identidad

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

Spaans Engels
ejercer exercise
derechos rights
verificar verifying
describe describes
solicitudes requests
gestión handling
tu your
esta this
proceso process
incluidos including
identidad identity
sección section
de of

ES Esta sección describe el modo en que puedes ejercer tales derechos, al igual que el proceso que utilizamos para la gestión de esas solicitudes, incluidos los métodos que usamos para verificar tu identidad

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

Spaans Engels
ejercer exercise
derechos rights
verificar verifying
describe describes
solicitudes requests
gestión handling
tu your
esta this
proceso process
incluidos including
identidad identity
sección section
de of

ES Esta sección describe el modo en que puedes ejercer tales derechos, al igual que el proceso que utilizamos para la gestión de esas solicitudes, incluidos los métodos que usamos para verificar tu identidad

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

Spaans Engels
ejercer exercise
derechos rights
verificar verifying
describe describes
solicitudes requests
gestión handling
tu your
esta this
proceso process
incluidos including
identidad identity
sección section
de of

ES Esta sección describe el modo en que puedes ejercer tales derechos, al igual que el proceso que utilizamos para la gestión de esas solicitudes, incluidos los métodos que usamos para verificar tu identidad

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

Spaans Engels
ejercer exercise
derechos rights
verificar verifying
describe describes
solicitudes requests
gestión handling
tu your
esta this
proceso process
incluidos including
identidad identity
sección section
de of

ES Esta sección describe el modo en que puedes ejercer tales derechos, al igual que el proceso que utilizamos para la gestión de esas solicitudes, incluidos los métodos que usamos para verificar tu identidad

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

Spaans Engels
ejercer exercise
derechos rights
verificar verifying
describe describes
solicitudes requests
gestión handling
tu your
esta this
proceso process
incluidos including
identidad identity
sección section
de of

ES En esta breve e informativa charla, Alexandra Sacks, especialista en psiquiatría reproductiva, analiza el conflicto interno de la mujer tras ser madre, y comparte un término que describe ese proceso: la "matrescencia".

EN In this quick, informative talk, reproductive psychiatrist Alexandra Sacks breaks down the emotional tug-of-war of becoming a new mother -- and shares a term that could help describe it: matrescence.

Spaans Engels
breve quick
informativa informative
alexandra alexandra
reproductiva reproductive
conflicto war
madre mother
comparte shares
término term
describe describe
en in
que becoming
esta this
un a

ES Nuestro artículo sobre el seguimiento después de un espectáculo describe cada uno de estos pasos con mayor detalle. Eche un vistazo al siguiente enlace para comprender cómo puede implementarlo en su propio proceso.

EN Our article on following up after a show describe each of these steps in greater detail. Have a look at the link below to understand how you can implement it into your own process.

Spaans Engels
espectáculo show
describe describe
detalle detail
enlace link
implementarlo implement it
proceso process
un a
puede can
en in
el the
de of
pasos steps
vistazo look
nuestro our
cada each
comprender understand
cómo how
propio your
sobre to

ES Este proceso debería proporcionar un marco sistemático para la selección de un auditor sobre la base de las necesidades y expectativas definidas en el proceso de planificación y comunicadas en el proceso de adquisiciones

EN This process should provide a systematic framework for selecting an auditor on the basis of needs and expectations defined in the planning process and communicated in the procurement process

Spaans Engels
marco framework
sistemático systematic
selección selecting
auditor auditor
base basis
definidas defined
planificación planning
adquisiciones procurement
expectativas expectations
proceso process
necesidades needs
en in
este this
un a
para for

ES - Las claves para lograr un proceso de co-creación exitoso. - Cuáles crees son indicadores de avance en un proceso de co-creación. - Cómo consigue el Equipo Facilitador impulsar el proceso de co-creación.

EN - Keys for making sure a co-creation process is successful - What you think are indicators of progress in a co-creation process - How the Facilitating Team manages to move the co-creation process along.

Spaans Engels
claves keys
exitoso successful
indicadores indicators
un a
en in
crees you think
el the
proceso process
son are
equipo team
lograr is
de of
cómo how

ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

Spaans Engels
voluntarios volunteers
pasantías internships
solicitud application
el the
aquí here
proceso process
clic click
comenzar to
profesionales professionals

ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de empleo de defensa. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for advocacy employment. Click here to begin the application process for internships.

Spaans Engels
voluntarios volunteers
defensa advocacy
pasantías internships
empleo employment
solicitud application
el the
aquí here
comenzar to
proceso process
clic click

ES Implementar un proceso de ventas es el elemento vital para el éxito de cualquier empresa en crecimiento. Igualmente vital es que los representantes de ventas sigan el proceso diligentemente sin fallar. Pero, ¿cómo rastrear y monitorear este proceso?

EN Implementing a sales process is the vital element for the success of any growing company. Equally vital is the sales representatives follow the process diligently without fail. But how do you track and monitor this process?

Spaans Engels
vital vital
éxito success
representantes representatives
sigan follow
diligentemente diligently
fallar fail
ventas sales
es is
empresa company
implementar implementing
un a
el the
crecimiento growing
proceso process
pero but
cómo how
de of
y and
sin without
monitorear track
elemento element
para for
cualquier any
que equally
este this

Toont 50 van 50 vertalingen