Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "specific" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "specific" van Engels naar Spaans

Vertalingen van specific

"specific" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

specific a a la a las a los a través de acceder además al algunas aplicaciones artículos así bien cada caso cliente como con concretas concreto contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del derechos desde detalles determinadas determinados disponibles durante e ejemplo el en en el en la entre equipo es específica específicas específico específicos esta estas este esto estos está están experiencia funciones hacer han hay información la la información las le lo lo que los los datos luego mejor muy más ninguna no nos nuestra nuestro nuestros o objetivos obtener para para cada para el particular pero personal personas por preguntas privacidad productos puede que qué requisitos se seguridad ser si sin sobre sobre el solo son su sus también tareas tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos trabajo través tu tus términos un una usar uso usted usuario ver y

Vertaling van Engels naar Spaans van specific

Engels
Spaans

EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.

ES Aplique un filtro que le muestre la actividad para un rango de fechas específico, le muestre una clase de acción específica o las personas específicas que han estado activas en la hoja.

Engels Spaans
apply aplique
filter filtro
shows muestre
activity actividad
range rango
action acción
sheet hoja
type clase
or o
people personas
the la
a un
of de
that que
on en

EN The cookie on which we relate sessions to a specific visitor (visitor representing a specific browser on a specific computer)

ES Relacionamos las sesiones con un visitante específico (el visitante representa un navegador específico en un ordenador específico)

Engels Spaans
sessions sesiones
visitor visitante
representing representa
browser navegador
computer ordenador
the el
a un
on en

EN Specific WAF rule sets can be implemented within minutes, including our own set of Drupal-specific WAF rules.

ES Los conjuntos de reglas WAF específicos se pueden implementar en minutos, incluido nuestro propio conjunto de reglas WAF específicas de Drupal.

Engels Spaans
waf waf
implemented implementar
minutes minutos
including incluido
drupal drupal
rules reglas
sets conjuntos
can pueden
our nuestro

EN Each extension has a specific function and is meant to perform a specific task that the browser can?t do on its own

ES Cada extensión tiene una función específica, y está pensada para realizar una tarea concreta que el navegador no puede hacer

Engels Spaans
extension extensión
function función
browser navegador
task tarea
can puede
the el
each cada
is está
and y
to hacer
perform que
specific para

EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.

ES El editor SQL de DatabaseSpy y las ventanas de resultados situadas en la esquina superior izquierda muestran una consulta que sirve para notificar sobre todos los pedidos de un producto concreto de un cliente concreto.

Engels Spaans
sql sql
editor editor
windows ventanas
show muestran
query consulta
orders pedidos
customer cliente
databasespy databasespy
report notificar
result resultados
left izquierda
a un
of de
to sobre
product producto

EN Now, during automated testing, the developer can specify a test version of apps to run only on specific devices or only for specific users

ES Ahora, durante las pruebas automatizadas, el desarrollador puede una versión de prueba de las aplicaciones que se ejecute solo en dispositivos específicos o solo para usuarios específicos

Engels Spaans
automated automatizadas
users usuarios
developer desarrollador
can puede
devices dispositivos
or o
the el
now ahora
version versión
testing pruebas
apps aplicaciones
of de
a una
test prueba
on en

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

ES Deja tu opinión y haz preguntas en los comentariosEn Bitbucket puedes dejar comentarios en una solicitud de incorporación de cambios, en un archivo específico o en un lugar concreto de un archivo

Engels Spaans
bitbucket bitbucket
request solicitud
or o
place lugar
in en
file archivo
questions preguntas
a un
you can puedes
within de
comments comentarios

EN If your site doesn?t have opportunities for engagement that show a transactional commitment, you can place the Engagement Value on a specific page being viewed or a specific asset being downloaded

ES Si su sitio no ofrece oportunidades para interactuar que muestren un compromiso transaccional, puede situar el valor de interacción en una página específica que se esté viendo o en un activo específico que se esté descargando

Engels Spaans
transactional transaccional
if si
opportunities oportunidades
show muestren
page página
or o
asset activo
the el
a un
can puede
value valor
site sitio
commitment compromiso
your su
specific de
for para
on en

EN Ship to specific countries – search for the country of your choice (for the US and Canada, you can go deeper and choose specific states, provinces, cities and postcodes)

ES Envío a países específicos - busque el país de su elección (para los EE.UU. y Canadá, puede profundizar y elegir estados, provincias, ciudades y códigos postales específicos)

Engels Spaans
ship envío
specific específicos
provinces provincias
cities ciudades
and y
choice elección
choose elegir
the el
countries países
country país
canada canadá
to a
can puede
of de
search busque
for para
states estados

EN You can also email specific row data to other people which can be useful if they want information about a specific task or group of rows in a large sheet

ES Así mismo, también puede enviar por correo electrónico datos específicos de la fila a otras personas, que pueden resultarles útiles en caso de querer obtener información sobre una tarea o un grupo de filas específicos en una hoja grande

Engels Spaans
sheet hoja
useful útiles
other otras
people personas
or o
large grande
data datos
information información
task tarea
group grupo
in en
also también
row fila
rows filas
a un
of de
want querer
can puede
to a
about sobre
be pueden

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

ES Eso se debe a que, por regla general, cuando un usuario está buscando una cosa específica, el artículo que trata de ese tema concreto es más importante que un artículo que aborda una variedad de cosas.

Engels Spaans
general general
user usuario
is es
when cuando
a un
more más
things cosas
principle una
looking for buscando
because de

EN Please visit your specific utility’s webpage for more specific information about protections and benefits available to you (or use the energy provider finder below)

ES Te recomendamos que visites la página web de tu proveedor de energía (o usa el buscador de proveedores que aparece más adelante) para obtener información específica sobre las protecciones y los beneficios disponibles

Engels Spaans
visit visites
protections protecciones
benefits beneficios
energy energía
finder buscador
available disponibles
or o
provider proveedor
information información
to a
webpage web
your tu
use usa
about sobre

EN Please visit your specific utilities webpage (or use the energy provider finder below) for more specific information about protections and benefits available to you.

ES Te sugerimos comunicarte con tu proveedor local de energía (o usar el buscador de proveedores que aparece más adelante) para que te informes de manera más específica sobre las protecciones y beneficios disponibles.

Engels Spaans
energy energía
finder buscador
protections protecciones
information informes
or o
provider proveedor
benefits beneficios
available disponibles
use usar
to a
the el
more más
about sobre
your tu

EN On May 12, we began a software deployment that introduced a bug that could be triggered by a specific customer configuration under specific circumstances.

ES El 12 de mayo, iniciamos un despliegue de software que introdujo un error que podía desencadenarse mediante una configuración de cliente específica realizada bajo determinadas circunstancias.

Engels Spaans
introduced introdujo
bug error
customer cliente
circumstances circunstancias
software software
deployment despliegue
configuration configuración
on el
that que
by mediante
a un
specific de

EN Spot colors can be set system, substrate, customer or just print item specific to allow easy management of spot colors and specific optimization

ES Los colores planos pueden ser definidos en función del sistema, material, cliente o ítem de impresión, para permitir su fácil gestión y optimización específica

Engels Spaans
customer cliente
print impresión
optimization optimización
set definidos
or o
easy fácil
management gestión
system sistema
colors colores
allow permitir
of de
can pueden
be ser
just para

EN Consent: We may process your data if you have given us specific consent to use your personal information in a specific purpose.

ES Consentimiento: Podemos procesar sus datos si usted nos ha dado el consentimiento específico para utilizar su información personal en un propósito específico.

Engels Spaans
purpose propósito
if si
in en
consent consentimiento
data datos
information información
process procesar
a un
personal personal
we may podemos
use utilizar

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.

Engels Spaans
conflict conflicto
prevail prevalecerán
in en
terms términos
conditions condiciones
use uso
case caso
of de
any cualquier

EN You can also search for CIs in a specific CI class, as well as for a specific deployment or incident state

ES También puede buscar los CI en una clase específica, así como para un despliegue específico o un estado de incidente

Engels Spaans
ci ci
deployment despliegue
incident incidente
in en
class clase
or o
also también
can puede
search buscar
a un
state estado
specific de
for para

EN This allows security managers to assign users to specific groups, and then give each group a specific amount of access to the system

ES Esto permite a los administradores de seguridad asignar usuarios a grupos específicos y luego otorgar a cada grupo una cantidad específica de acceso al sistema

Engels Spaans
security seguridad
managers administradores
users usuarios
access acceso
allows permite
groups grupos
system sistema
group grupo
of de
the al
give otorgar
assign asignar
each cada
amount cantidad
this esto
to a

EN More specific, they can customize the screen specific settings directly in the screen own customization

ES Más específico, pueden personalizar la configuración específica de la pantalla directamente en la propia personalización de la pantalla

Engels Spaans
screen pantalla
directly directamente
in en
customize personalizar
settings configuración
customization personalización
the la
more más
can pueden
specific de

EN Specific website visitors may have seen certificate validation errors, such as “NET::ERR_CERT_REVOKED” when accessing specific websites using GlobalSign certificates.

ES Es posible que los visitantes de determinados sitios web se encontraran con errores de validación de certificados, como "NET::ERR_CERT_REVOKED", al acceder a sitios web que utilizan certificados de GlobalSign.

Engels Spaans
visitors visitantes
specific determinados
errors errores
accessing acceder
globalsign globalsign
may posible
validation validación
net net
as como
website web
using utilizan
websites sitios
certificates certificados

EN CARE will be undertaking an assessment of the specific needs of women and girls and making sure it takes their specific concerns and voices into account in the response we mount.?

ES CARE llevará a cabo una evaluación de las necesidades específicas de mujeres y niñas y se asegurará de tener en cuenta sus preocupaciones y voces específicas en la respuesta que organicemos ”.

Engels Spaans
care care
concerns preocupaciones
voices voces
account cuenta
assessment evaluación
in en
needs necesidades
of de
women mujeres
an a
making que
their sus

EN If you operate a business related to surfing or a specific surf break, you can promote yourself exclusively on all the specific pages on Surf-Forecast.com

ES Si eres operador de algún negocio relacionado con el surf o en alguna playa de surf específica, puede promocionar su negocio exclusivamente en todas las páginas de Surf-Forecast.com específicas al spot elegido

Engels Spaans
related relacionado
promote promocionar
if si
business negocio
or o
pages páginas
can puede
exclusively exclusivamente
the el
specific de
a específica
surf surf
on en

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

Engels Spaans
optional opcional
gift regalo
or o
expiration caducidad
card tarjeta
january enero
purchase compra
months meses
on en
a un
time tiempo
date fecha
expire caducar
specific de
for para

EN The advertising filter supports automatic classification of social media messages or advertising communications into specific folders. You can also create your own filters or block email addresses or specific domains.

ES El filtro de publicidad permite clasificar automáticamente en carpetas específicas los mensajes procedentes de redes sociales o publicitarios. También puedes crear tus propios filtros o bloquear direcciones de correo o dominios concretos.

Engels Spaans
automatic automáticamente
folders carpetas
block bloquear
addresses direcciones
domains dominios
or o
email correo
the el
advertising publicidad
messages mensajes
also también
create crear
filters filtros
of de
social sociales
your tus
you can puedes
filter filtro

EN This website may contain specific health and medical information, none of which should be implied as specific to your personal medical or health condition

ES Este sitio web puede contener información médica y de salud específica, ninguna de las cuales debe ser implícita como específica de su condición médica o de salud personal

Engels Spaans
condition condición
health salud
medical médica
information información
or o
contain contener
this este
of de
your y
may puede
as como

EN But Expatistan is about specific cities, not about specific professions, so this is information my index can't help with

ES Pero Expatistan trata de ciudades específicas, no de profesiones específicas, por lo que esta es una información con la que mi índice no puede ayudar

Engels Spaans
cities ciudades
professions profesiones
my mi
help ayudar
index índice
is es
this esta
information información
with con
but pero
not no
specific de
so que

EN If there is any conflict between these Terms and Conditions and rules and/or specific terms of use appearing on the Website relating to specific material then the latter shall prevail.  

ES Si existiera un conflicto entre estos Términos y condiciones y las reglas y/o los términos de uso que aparecen en este sitio web en lo relativo al uso de materiales concretos, prevalecerán estos últimos.  

Engels Spaans
conflict conflicto
appearing aparecen
material materiales
prevail prevalecerán
if si
rules reglas
or o
terms términos
conditions condiciones
of de
use uso
on en
shall que
the al
relating to relativo
is este
between entre
these estos

EN Leverage custom events to add new channels to the conversation such as WeChat and Email or utilise specific actions such as a Stripe payment to kick off specific actions within your workflows.

ES Aprovecha los eventos personalizados para añadir nuevos canales a la conversación como WeChat y correo electrónico, o utiliza acciones específicas, como los pagos con Stripe, en los flujos de trabajo.

Engels Spaans
events eventos
new nuevos
channels canales
wechat wechat
stripe stripe
payment pagos
or o
workflows flujos de trabajo
leverage aprovecha
actions acciones
the la
conversation conversación
to a
as como
your y
within de
to the utiliza

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

ES Deja tu opinión y haz preguntas en los comentariosEn Bitbucket puedes dejar comentarios en una solicitud de incorporación de cambios, en un archivo específico o en un lugar concreto de un archivo

Engels Spaans
bitbucket bitbucket
request solicitud
or o
place lugar
in en
file archivo
questions preguntas
a un
you can puedes
within de
comments comentarios

EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc

ES Llamada de divulgación "temática": una persona puede tener un objetivo específico, por ejemplo, recibir consejos sobre una enmienda que está pensando en hacer, decir una oración compartida, pedir consejo sobre un paso específico, etc.

Engels Spaans
call llamada
outreach divulgación
themed temática
thinking pensando
prayer oración
shared compartida
step paso
etc etc
receive recibir
making hacer
a un
person persona
ask pedir
specific específico
advice consejos
on en
goal objetivo
about sobre
have tener
they decir
are está

EN If you’re using a CMS like WordPress, Wix, or Squarespace (Weglot is compatible with all of them!), start out by checking out our platform-specific integrations to see if we already have a specific guide for yours

ES Si utiliza un CMS como WordPress, Wix o Squarespace (Weglot es compatible con todos ellos), empiece consultado nuestras integraciones para plataformas específicas para ver si ya hemos elaborado una guía específica para su plataforma

Engels Spaans
wordpress wordpress
wix wix
integrations integraciones
guide guía
squarespace squarespace
if si
cms cms
or o
is es
weglot weglot
already ya
platform plataforma
with con
compatible compatible
to a
we hemos
see ver
a un
all todos

EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method. For the United States and Canada, you can choose specific states, provinces, cities, and postal codes.

ES Enviar a países específicos: busca los países y agrega cada país en el que ofrecerás este método de envío. Para Estados Unidos y Canadá, puedes elegir estados, provincias, ciudades y códigos postales específicos.

Engels Spaans
add agrega
method método
choose elegir
codes códigos
offer ofrecer
shipping envío
provinces provincias
cities ciudades
country país
the el
canada canadá
countries países
this este
ship los
you can puedes
united unidos
states estados unidos
to a
search busca
each cada

EN It keeps a core set of outcome statistics and attributes, which it then uses to adjust the probability scores for a specific responder for a specific action

ES Utiliza un conjunto central de estadísticas de resultados y atributos, que luego utiliza para ajustar los grados de probabilidad para un respondedor específico para una acción específica

Engels Spaans
statistics estadísticas
attributes atributos
uses utiliza
probability probabilidad
action acción
outcome resultados
a un
adjust ajustar

EN For example, within your IdP you can set specific requirements like password length or type, manage access to specific services, and more.

ES Por ejemplo, en su IdP, puede definir los requisitos específicos -como tipo o extensión de la contraseña-, administrar el acceso a determinados servicios y mucho más.

Engels Spaans
idp idp
password contraseña
length extensión
access acceso
requirements requisitos
or o
type tipo
services servicios
manage administrar
can puede
to a
like como
more más
example ejemplo
within de
your y

EN Use a filter, for example, to display tasks due on a specific date which are assigned to you, or tasks with specific status

ES Por ejemplo, puede usar un filtro para mostrar tareas que se le han asignado y tienen vencimiento en una fecha específica, o bien, tareas con un estado específico

Engels Spaans
filter filtro
tasks tareas
or o
assigned asignado
a un
display mostrar
on en
example ejemplo
date fecha
with con
use usar
to estado
are tienen

EN Use a filter, for example, to display tasks due on a specific date that are assigned to you, or tasks with a specific status.

ES Por ejemplo, puede usar un filtro para mostrar tareas que se le han asignado y tienen vencimiento en una fecha específica, o bien, tareas con un estado específico.

Engels Spaans
filter filtro
tasks tareas
or o
assigned asignado
a un
display mostrar
on en
example ejemplo
date fecha
with con
use usar
to estado
are tienen

EN You write platform-specific code only when necessary, for example, to take advantage of native UI elements; and the specific code is kept in different views for each platform

ES Sólo escribes el código específico de la plataforma cuando es necesario, por ejemplo, para aprovechar los elementos nativos de la interfaz de usuario; y el código específico se mantiene en vistas diferentes para cada plataforma

Engels Spaans
native nativos
ui interfaz de usuario
different diferentes
views vistas
code código
is es
in en
necessary necesario
platform plataforma
when cuando
advantage aprovechar
example ejemplo
of de
elements elementos
each cada

EN Compliance alignments and frameworks include published security or compliance requirements for a specific purpose, such as a specific industry or function.

ES Las homologaciones y los marcos reguladores de conformidad incluyen requisitos de seguridad y conformidad publicados para una finalidad específica, como un sector o una función determinados.

Engels Spaans
compliance conformidad
frameworks marcos
published publicados
security seguridad
purpose finalidad
industry sector
function función
or o
requirements requisitos
as como
a un
include incluyen

EN Compliance alignments and frameworks include published security or compliance requirements for a specific purpose, such as a specific industry or function

ES Las homologaciones y los marcos reguladores de conformidad incluyen requisitos de seguridad y conformidad publicados para una finalidad específica, como un sector o una función determinados

Engels Spaans
compliance conformidad
frameworks marcos
published publicados
security seguridad
purpose finalidad
industry sector
function función
or o
requirements requisitos
as como
a un
include incluyen

EN By displaying specific products or the full product list in a specific tag or category

ES Al mostrar productos específicos o la lista de productos completos en una etiqueta o categoría específica

Engels Spaans
displaying mostrar
category categoría
or o
in en
list lista
the la
a a
products productos
tag etiqueta
specific de

EN Create a network of dependencies setting up the plugin behavior in case of specific product selection, by excluding or forcing the choice of specific products

ES Crea una red de dependencias para configurar el comportamiento del plugin en caso de la selección específica de un producto, excluyendo o forzando la elección de productos determinados

Engels Spaans
dependencies dependencias
plugin plugin
excluding excluyendo
or o
create crea
network red
in en
selection selección
a un
choice elección
of de
behavior comportamiento
case caso
product producto
products productos

EN Covers repair or replacement of specific original Hyundai emissions components (specific covered emissions components vary by model).

ES Cubre la reparación o sustitución de componentes originales de Hyundai específicos de emisiones (los componentes específicos de emisiones cubiertos varían según el modelo).

Engels Spaans
covers cubre
repair reparación
or o
replacement sustitución
original originales
hyundai hyundai
emissions emisiones
components componentes
covered cubiertos
vary varían
model modelo
of de

EN Boost the promotion of specific products, increase the visibility of specific brands within your store, or promote your collaboration agreements through banners.

ES Potencia la promoción de determinados productos, aumenta la visibilidad de ciertas marcas dentro de tu tienda o promociona mediante banners tus acuerdos de colaboración.

Engels Spaans
visibility visibilidad
brands marcas
store tienda
or o
collaboration colaboración
agreements acuerdos
banners banners
promotion promoción
the la
your tu
products productos
increase aumenta

EN It is not the intention of APSF to provide specific medical or legal advice or to endorse any specific views or recommendations in response to the inquiries posted

ES La APSF no pretende dar asesoramiento médico ni legal específicos, ni apoyar ninguna opinión ni recomendación específica en respuesta a las consultas publicadas

Engels Spaans
medical médico
legal legal
inquiries consultas
posted publicadas
apsf apsf
advice asesoramiento
in en
views opinión
the la
response respuesta
not no
to a
recommendations recomendación
to provide dar
specific específicos

EN The standard includes specific requirements regarding tube dimensions and features, as well as specific functional test methods that include a ball/curve test to measure each tube’s resistance to kinking or collapse.

ES La norma incluye requisitos específicos sobre las dimensiones y características de los tubos, y también métodos de prueba funcionales específicos que incluyen una prueba de bola/curva para medir la resistencia de cada tubo al acodamiento o colapso.

Engels Spaans
tube tubo
dimensions dimensiones
methods métodos
ball bola
curve curva
tubes tubos
resistance resistencia
collapse colapso
requirements requisitos
features características
functional funcionales
test prueba
or o
standard norma
includes incluye
the la
a una
to sobre
that que
regarding de
include incluyen
measure medir
each cada

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

ES Por ejemplo, Keeper ofrece funciones de acceso especiales basadas en roles y carpetas compartidas para restringir quién puede ver ciertas credenciales y registros

Engels Spaans
access acceso
shared compartidas
restrict restringir
can puede
credentials credenciales
keeper keeper
who quién
features funciones
folders carpetas
records registros
role roles
provides ofrece
example ejemplo

EN Spot colors can be set system, substrate, customer or just print item specific to allow easy management of spot colors and specific optimization

ES Los colores planos pueden ser definidos en función del sistema, material, cliente o ítem de impresión, para permitir su fácil gestión y optimización específica

Engels Spaans
customer cliente
print impresión
optimization optimización
set definidos
or o
easy fácil
management gestión
system sistema
colors colores
allow permitir
of de
can pueden
be ser
just para

EN Voxy’s industry-focused courses allow learners to sharpen their language skills in specific sectors and for specific job roles.

ES Los cursos de Voxy para áreas profesionales permiten que los estudiantes perfeccionen sus destrezas lingüísticas enfocándose en sectores y cargos específicos.

Engels Spaans
courses cursos
allow permiten
learners estudiantes
skills destrezas
roles cargos
in en
sectors sectores
to profesionales

EN Block out dates to make rooms unavailable on your booking engine or specific channel (such as Booking.com and Expedia) or place a courtesy hold for a specific number of days/hours.

ES Bloquea la disponibilidad de tus habitaciones en tu calendario por el tiempo que necesites.

Engels Spaans
block bloquea
rooms habitaciones
your tu
hold que
to tus
dates calendario
on en
for tiempo
place el

Toont 50 van 50 vertalingen