EN "Through my work I can see how much I’ve helped people. I want to inspire other women and let them know they can do the same. I want to inspire other women and let them know they can do the same.
"let them know" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:
EN "Through my work I can see how much I’ve helped people. I want to inspire other women and let them know they can do the same. I want to inspire other women and let them know they can do the same.
ES "A través de mi trabajo puedo ver lo mucho que he ayudado a las personas. Quiero inspirar a otras mujeres y hacerles saber que pueden hacer lo mismo.
Engels | Spaans |
---|---|
my | mi |
helped | ayudado |
people | personas |
other | otras |
women | mujeres |
i can | puedo |
can | pueden |
to | a |
see | ver |
much | mucho |
work | trabajo |
inspire | inspirar |
the | mismo |
through | de |
same | que |
EN "Through my work I can see how much I’ve helped people. I want to inspire other women and let them know they can do the same. I want to inspire other women and let them know they can do the same.
ES "A través de mi trabajo puedo ver lo mucho que he ayudado a las personas. Quiero inspirar a otras mujeres y hacerles saber que pueden hacer lo mismo.
Engels | Spaans |
---|---|
my | mi |
helped | ayudado |
people | personas |
other | otras |
women | mujeres |
i can | puedo |
can | pueden |
to | a |
see | ver |
much | mucho |
work | trabajo |
inspire | inspirar |
the | mismo |
through | de |
same | que |
EN "Through my work I can see how much I’ve helped people. I want to inspire other women and let them know they can do the same. I want to inspire other women and let them know they can do the same.
ES "A través de mi trabajo puedo ver lo mucho que he ayudado a las personas. Quiero inspirar a otras mujeres y hacerles saber que pueden hacer lo mismo.
Engels | Spaans |
---|---|
my | mi |
helped | ayudado |
people | personas |
other | otras |
women | mujeres |
i can | puedo |
can | pueden |
to | a |
see | ver |
much | mucho |
work | trabajo |
inspire | inspirar |
the | mismo |
through | de |
same | que |
EN "Through my work I can see how much I’ve helped people. I want to inspire other women and let them know they can do the same. I want to inspire other women and let them know they can do the same.
ES "A través de mi trabajo puedo ver lo mucho que he ayudado a las personas. Quiero inspirar a otras mujeres y hacerles saber que pueden hacer lo mismo.
Engels | Spaans |
---|---|
my | mi |
helped | ayudado |
people | personas |
other | otras |
women | mujeres |
i can | puedo |
can | pueden |
to | a |
see | ver |
much | mucho |
work | trabajo |
inspire | inspirar |
the | mismo |
through | de |
same | que |
EN "Through my work I can see how much I’ve helped people. I want to inspire other women and let them know they can do the same. I want to inspire other women and let them know they can do the same.
ES "A través de mi trabajo puedo ver lo mucho que he ayudado a las personas. Quiero inspirar a otras mujeres y hacerles saber que pueden hacer lo mismo.
Engels | Spaans |
---|---|
my | mi |
helped | ayudado |
people | personas |
other | otras |
women | mujeres |
i can | puedo |
can | pueden |
to | a |
see | ver |
much | mucho |
work | trabajo |
inspire | inspirar |
the | mismo |
through | de |
same | que |
EN "Through my work I can see how much I’ve helped people. I want to inspire other women and let them know they can do the same. I want to inspire other women and let them know they can do the same.
ES "A través de mi trabajo puedo ver lo mucho que he ayudado a las personas. Quiero inspirar a otras mujeres y hacerles saber que pueden hacer lo mismo.
Engels | Spaans |
---|---|
my | mi |
helped | ayudado |
people | personas |
other | otras |
women | mujeres |
i can | puedo |
can | pueden |
to | a |
see | ver |
much | mucho |
work | trabajo |
inspire | inspirar |
the | mismo |
through | de |
same | que |
EN "Through my work I can see how much I’ve helped people. I want to inspire other women and let them know they can do the same. I want to inspire other women and let them know they can do the same.
ES "A través de mi trabajo puedo ver lo mucho que he ayudado a las personas. Quiero inspirar a otras mujeres y hacerles saber que pueden hacer lo mismo.
Engels | Spaans |
---|---|
my | mi |
helped | ayudado |
people | personas |
other | otras |
women | mujeres |
i can | puedo |
can | pueden |
to | a |
see | ver |
much | mucho |
work | trabajo |
inspire | inspirar |
the | mismo |
through | de |
same | que |
EN "Through my work I can see how much I’ve helped people. I want to inspire other women and let them know they can do the same. I want to inspire other women and let them know they can do the same.
ES "A través de mi trabajo puedo ver lo mucho que he ayudado a las personas. Quiero inspirar a otras mujeres y hacerles saber que pueden hacer lo mismo.
Engels | Spaans |
---|---|
my | mi |
helped | ayudado |
people | personas |
other | otras |
women | mujeres |
i can | puedo |
can | pueden |
to | a |
see | ver |
much | mucho |
work | trabajo |
inspire | inspirar |
the | mismo |
through | de |
same | que |
EN Email is the best way to connect with your audience and let them know about new episodes. You can also use it to let people know about products and services you offer and special promotions.
ES El correo electrónico es la mejor manera de conectar con su público y comunicarle los nuevos episodios. También puedes utilizarlo para informar de los productos y servicios que ofreces y de las promociones especiales.
Engels | Spaans |
---|---|
new | nuevos |
episodes | episodios |
is | es |
services | servicios |
promotions | promociones |
audience | público |
your | conectar |
use | utilizarlo |
offer | ofreces |
also | también |
with | con |
you can | puedes |
best | mejor |
know | que |
products | productos |
EN Have your customers share their experience with your product or service, let them tell a bit about themselves.Make it personal and let them share information about their own business, hobbies, food and what keeps them up at night
ES Haz que tus clientes compartan su experiencia con su producto o servicio, permíteles contar un un poco sobre sí mismos.Hazlo personal y permíteles compartir información sobre su propio negocio, pasatiempos, comida y lo que deseen
Engels | Spaans |
---|---|
hobbies | pasatiempos |
experience | experiencia |
or | o |
service | servicio |
it | lo |
business | negocio |
customers | clientes |
information | información |
share | compartir |
a | un |
bit | un poco |
personal | personal |
product | producto |
food | comida |
with | con |
your | y |
their | su |
about | sobre |
EN Have your customers share their experience with your product or service, let them tell a bit about themselves.Make it personal and let them share information about their own business, hobbies, food and what keeps them up at night
ES Haz que tus clientes compartan su experiencia con su producto o servicio, permíteles contar un un poco sobre sí mismos.Hazlo personal y permíteles compartir información sobre su propio negocio, pasatiempos, comida y lo que deseen
Engels | Spaans |
---|---|
hobbies | pasatiempos |
experience | experiencia |
or | o |
service | servicio |
it | lo |
business | negocio |
customers | clientes |
information | información |
share | compartir |
a | un |
bit | un poco |
personal | personal |
product | producto |
food | comida |
with | con |
your | y |
their | su |
about | sobre |
EN If someone close to you is in an abusive relationship, let them know that what you see worries you because you care about them and believe they deserve to be treated respectfully. Share this article with them.
ES Si alguien cercan@ a ti está en una relación abusiva, diles que te preocupa lo que estás viendo porque ellos te importan y piensas que merecen ser tratados con respeto. Comparte este artículo con ellos.
Engels | Spaans |
---|---|
relationship | relación |
treated | tratados |
care | respeto |
if | si |
in | en |
article | artículo |
to | a |
because | porque |
and | y |
deserve | merecen |
be | ser |
with | con |
know | que |
this | este |
is | está |
someone | alguien |
an | una |
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
ES Establece expectativas Primero, deja que tus clientes sepan que están chateando con un bot para que entiendan los posibles límites de su conversación. Segundo, deja que tus clientes sepan cómo y cuándo chatearán con una persona real.
Engels | Spaans |
---|---|
expectations | expectativas |
bot | bot |
potential | posibles |
limits | límites |
real | real |
let | deja |
customers | clientes |
chatting | chatear |
how | cómo |
when | cuándo |
a | un |
conversation | conversación |
with | con |
person | persona |
EN You should provide your email address on the relevant product page, opposite the "let me know" tab. As soon as the knife is available online, you will receive an email to let you know it is available.
ES Debe introducir su dirección de correo electrónico en la página del producto en cuestión, frente a la pequeña pestaña de «Avisarme». Tan pronto como el cuchillo esté en línea, se le avisará por correo electrónico de su disponibilidad.
Engels | Spaans |
---|---|
knife | cuchillo |
tab | pestaña |
soon | pronto |
online | en línea |
address | dirección |
page | página |
to | a |
as | como |
should | debe |
is | se |
your | su |
on | en |
product | producto |
EN Let us know which of these is your favorite and why. And if we missed out on your favorite VR porn app, let us know in the comments section.
ES Díganos cuál de estos es su favorito y por qué. Y si nos perdimos tu aplicación pornográfica de RV favorita, háznoslo saber en la sección de comentarios.
Engels | Spaans |
---|---|
app | aplicación |
if | si |
comments | comentarios |
is | es |
in | en |
the | la |
favorite | favorito |
your | tu |
of | de |
these | estos |
section | sección |
EN Thank you again for taking the time to let us know how we did. Please let us know if there is anything else we can do for you; we are more than happy to help! We hope you have a great day! The Carlyle @ South Mountain Team!
ES Gracias nuevamente por tomarse el tiempo para hacernos saber cómo lo hizo. Háganos saber si hay algo más que podamos hacer por tú; estamos encantados de ayudarte! Esperamos que ten un buen día. The Carlyle at South Mountain Equipo.
Engels | Spaans |
---|---|
taking | tomarse |
we hope | esperamos |
mountain | mountain |
if | si |
team | equipo |
the | el |
to help | ayudarte |
day | día |
time | tiempo |
to | a |
how | cómo |
thank | por |
than | de |
there | hay |
a | un |
for | para |
are | estamos |
EN You should provide your email address on the relevant product page, opposite the "let me know" tab. As soon as the knife is available online, you will receive an email to let you know it is available.
ES Debe introducir su dirección de correo electrónico en la página del producto en cuestión, frente a la pequeña pestaña de «Avisarme». Tan pronto como el cuchillo esté en línea, se le avisará por correo electrónico de su disponibilidad.
Engels | Spaans |
---|---|
knife | cuchillo |
tab | pestaña |
soon | pronto |
online | en línea |
address | dirección |
page | página |
to | a |
as | como |
should | debe |
is | se |
your | su |
on | en |
product | producto |
EN Let kids choose. When you’re shopping, let your child pick what produce sounds good to them. They know what they are more likely to want to eat.
ES Deje que los niños elijan. Cuando vaya de compras, deje que su niño escoja el producto que le parezca bien. Ellos saben lo que es más probable que quieran comer.
Engels | Spaans |
---|---|
good | bien |
likely | probable |
shopping | compras |
want to | quieran |
when | cuando |
they know | saben |
child | niño |
eat | comer |
kids | niños |
your | su |
choose | escoja |
know | que |
to | deje |
more | más |
are | ellos |
EN Let kids choose. When you’re shopping, let your child pick what produce sounds good to them. They know what they are more likely to want to eat.
ES Deje que los niños elijan. Cuando vaya de compras, deje que su niño escoja el producto que le parezca bien. Ellos saben lo que es más probable que quieran comer.
Engels | Spaans |
---|---|
good | bien |
likely | probable |
shopping | compras |
want to | quieran |
when | cuando |
they know | saben |
child | niño |
eat | comer |
kids | niños |
your | su |
choose | escoja |
know | que |
to | deje |
more | más |
are | ellos |
EN For those of our readers who don’t know much about the Portuguese community, can you please let us know a little bit more about it? How many WordCamps do you have and where do they take place? Meetup groups? We’d love to know!
ES Para aquellos de nuestros lectores que no sepan mucho sobre la comunidad portuguesa, ¿pueden contarnos un poco más al respecto? ¿Cuántas WordCamps tenéis y dónde son? ¿Grupos de Meetup? ¡Nos encantaría saberlo!
Engels | Spaans |
---|---|
portuguese | portuguesa |
meetup | meetup |
readers | lectores |
community | comunidad |
groups | grupos |
dont | no |
bit | un poco |
where | dónde |
know | saberlo |
can | pueden |
you | tenéis |
the | la |
us | nos |
to | a |
how many | cuántas |
much | mucho |
more | más |
for | para |
about | sobre |
a | un |
little | poco |
who | aquellos |
EN We reassure them throughout the day, all the time. I mean, yeah, when they first come up on the floor, you know, they come very early in the morning. Once we get them signed into the MEPS, we get them all in one area, and we give them the morning brief.
ES Les brindamos seguridad a lo largo del día, todo el tiempo. Es decir, cuando llegan aquí, llegan muy temprano por la mañana. Cuando los registramos en el MEPS, los reunimos a todos en un área y les damos el informe de la mañana.
Engels | Spaans |
---|---|
meps | meps |
very | muy |
area | área |
morning | mañana |
time | tiempo |
in | en |
when | cuando |
we | damos |
day | día |
first | de |
EN We reassure them throughout the day, all the time. I mean, yeah, when they first come up on the floor, you know, they come very early in the morning. Once we get them signed into the MEPS, we get them all in one area, and we give them the morning brief.
ES Les brindamos seguridad a lo largo del día, todo el tiempo. Es decir, cuando llegan aquí, llegan muy temprano por la mañana. Cuando los registramos en el MEPS, los reunimos a todos en un área y les damos el informe de la mañana.
Engels | Spaans |
---|---|
meps | meps |
very | muy |
area | área |
morning | mañana |
time | tiempo |
in | en |
when | cuando |
we | damos |
day | día |
first | de |
EN We couldn’t let the people wander around in the rain and cold for another night, because we have watched them decline in health for the last six months of being outside, so we let them come in
ES No podíamos dejar a la gente vagar bajo la lluvia y el frío una noche más, porque los hemos visto empeorar de salud durante los últimos seis meses de estar afuera, así que los dejamos entrar
Engels | Spaans |
---|---|
rain | lluvia |
cold | frío |
night | noche |
watched | visto |
health | salud |
months | meses |
last | últimos |
people | gente |
we | hemos |
in | entrar |
for | durante |
EN If you have lupus, the most important thing you can do is let family members know the extent of your pain and fatigue. This will help them know when they need to help out.
ES Si tiene lupus, la cosa más importante que usted puede hacer es hacerle saber a los miembros de su familia el alcance de su dolor y fatiga. Esto les ayudará a saber cuánto deben ayudar.
Engels | Spaans |
---|---|
lupus | lupus |
family | familia |
members | miembros |
extent | alcance |
pain | dolor |
fatigue | fatiga |
if | si |
is | es |
important | importante |
can | puede |
of | de |
to | a |
to help | ayudar |
your | y |
this | esto |
help | ayudará |
when | cuánto |
EN Also contact anyone else you have been around within the past 14 days and let them know you've tested positive so they know to get tested as well.
ES Póngase también en contacto con cualquier otra persona con la que haya estado en los últimos 14 días y hágale saber que ha dado positivo en la prueba para que sepa que también debe hacerse la prueba.
Engels | Spaans |
---|---|
tested | prueba |
positive | positivo |
contact | contacto |
the | la |
days | días |
also | también |
else | que |
around | en |
to | estado |
within | para |
them | con |
EN feminism, women, feminist, cats, animals, politics, colorful, minimalist, cat feminism, cat feminist, does your cat know about feminism, does your cat know feminist, cat know feminism, cat know feminist
ES feminismo, mujeres, feminista, gatos, animales, política, colorido, minimalista, feminismo gato, gato feminista, sabe tu gato sobre el feminismo, tu gato sabe feminista, gato sabe feminismo, gato sabe feminista
Engels | Spaans |
---|---|
feminism | feminismo |
women | mujeres |
feminist | feminista |
politics | política |
colorful | colorido |
minimalist | minimalista |
about | sobre |
animals | animales |
your | tu |
cats | gatos |
cat | gato |
does | el |
EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty
ES UTILIZAR EL ABUSO EMOCIONAL Despreciar a la pareja. Haciéndolos sentir mal consigo mismos. Dándoles apodos. Haciéndoles pensar que están locos. Jugando juegos mentales. Humillándolos. Haciéndolos sentir culpables
Engels | Spaans |
---|---|
emotional | emocional |
abuse | abuso |
partner | pareja |
feel | sentir |
bad | mal |
crazy | locos |
games | juegos |
playing | jugando |
are | están |
down | a |
about | consigo |
mind | pensar |
EN Call other local leaders to let them know it’s important for all communities to participate in clinical trials. Ask them to share this information with others.
ES Llame a otros líderes locales para hacerles saber que es importante que todas las comunidades participen en los ensayos clínicos. Pídales que compartan esta información con otros.
Engels | Spaans |
---|---|
call | llame |
leaders | líderes |
important | importante |
participate | participen |
clinical | clínicos |
trials | ensayos |
communities | comunidades |
information | información |
to share | compartan |
local | locales |
this | esta |
in | en |
other | otros |
to | a |
with | con |
ask | que |
for | para |
EN Use this set of 15 positive social media messages with parents to let them know you are thinking of and supporting them.
ES Utilice este conjunto de 15 mensajes positivos para las redes sociales con los padres con el fin de darles a conocer que está pensando en ellos y los apoya.
Engels | Spaans |
---|---|
positive | positivos |
parents | padres |
thinking | pensando |
supporting | apoya |
social | sociales |
to | a |
with | con |
of | de |
messages | mensajes |
know | que |
this | este |
EN Call other local leaders to let them know it’s important for all communities to participate in clinical trials. Ask them to share this information with others.
ES Llame a otros líderes locales para hacerles saber que es importante que todas las comunidades participen en los ensayos clínicos. Pídales que compartan esta información con otros.
Engels | Spaans |
---|---|
call | llame |
leaders | líderes |
important | importante |
participate | participen |
clinical | clínicos |
trials | ensayos |
communities | comunidades |
information | información |
to share | compartan |
local | locales |
this | esta |
in | en |
other | otros |
to | a |
with | con |
ask | que |
for | para |
EN Connecting with parents through social media is one way to let them know your program cares and you are still there for them
ES Conectarse con los padres a través de las redes sociales es una manera de hacerles saber que su programa se preocupa y usted todavía está disponible para ellos
Engels | Spaans |
---|---|
connecting | conectarse |
parents | padres |
cares | se preocupa |
program | programa |
is | es |
social | sociales |
to | a |
with | con |
your | y |
way | de |
for | para |
EN Below is a set of 15 positive social media messages you can send to parents to let them know you are thinking of and supporting them
ES A continuación ofrecemos un conjunto de 15 mensajes positivos para redes sociales que puede enviar a los padres con el fin de darles a conocer que está pensando en ellos y los apoya
Engels | Spaans |
---|---|
positive | positivos |
parents | padres |
thinking | pensando |
supporting | apoya |
are | ofrecemos |
can | puede |
is | está |
a | un |
social | sociales |
to | a |
of | de |
messages | mensajes |
know | que |
EN Link to other blogger and famous people in your post and let them know that you have mentioned them. This is the way you can build solid relationships famous blogger in your niche and it will easier to get a link as well.
ES Enlaza con otros bloggers y personajes famosos en tu publicación y hazles saber que los has mencionado. Esta es la forma en que puede construir relaciones sólidas con un blogger famoso en su nicho y también será más fácil obtener un enlace.
Engels | Spaans |
---|---|
blogger | blogger |
mentioned | mencionado |
solid | sólidas |
relationships | relaciones |
niche | nicho |
people | personajes |
other | otros |
is | es |
way | forma |
a | un |
link | enlace |
in | en |
the | la |
this | esta |
will | será |
can | puede |
easier | más fácil |
famous | famoso |
your | tu |
to | construir |
post | publicación |
get | obtener |
EN . Tell them about the issue and let them know that you have promised the customer a resolution within XYZ timeframe.
ES r. Indíqueles sobre el problema y hágales saber que ha prometido al cliente una resolución dentro del plazo XYZ.
Engels | Spaans |
---|---|
promised | prometido |
resolution | resolución |
xyz | xyz |
timeframe | plazo |
customer | cliente |
within | dentro |
the | el |
a | una |
about | sobre |
EN If you are not a food bank, contact your county food bank to let them know you want to put their phone number and website on this flyer to refer clients to them.
ES Si no es un banco de alimentos, comuníquese con el banco de alimentos de su condado para informarles que desea incluir su número de teléfono y su sitio web en este folleto para recomendarles a los clientes.
Engels | Spaans |
---|---|
county | condado |
phone | teléfono |
flyer | folleto |
if | si |
bank | banco |
not | no |
this | este |
a | un |
to | a |
food | alimentos |
know | que |
your | y |
their | su |
on | en |
clients | los clientes |
EN Let them know what to expect as their child nears death and help them get ready for it.
ES Les dejan saber qué esperar a medida que su hijo se aproxima a la muerte y los ayuda a prepararse para ello.
Engels | Spaans |
---|---|
death | muerte |
help | ayuda |
expect | esperar |
to | a |
for | para |
get ready | prepararse |
EN Connect with people you trust and let them know how you’re feeling. The chances are many people will be feeling similar, and it may help to chat with a friend, colleague or family member so that you can share your fears and worries with them.
ES Ponte en contacto con personas en las que confíes y cuéntales cómo te sientes. Es probable que muchas personas tengan sentimientos similares, y puede ser de ayuda hablar con algún amigo/a, colega o familiar para compartir tus miedos y preocupaciones.
Engels | Spaans |
---|---|
help | ayuda |
colleague | colega |
family | familiar |
fears | miedos |
people | personas |
or | o |
connect | contacto |
similar | similares |
can | puede |
worries | preocupaciones |
that | probable |
be | ser |
share | compartir |
with | con |
many | muchas |
to | a |
how | cómo |
your | y |
friend | amigo |
EN If someone is telling you they’re experiencing domestic violence, let them know you believe them and are there to listen non-judgmentally
ES Si alguien le dice que está sufriendo violencia doméstica, hágale saber que le cree y que está ahí para escucharlo sin juzgarlo
Engels | Spaans |
---|---|
domestic | doméstica |
violence | violencia |
believe | cree |
if | si |
someone | alguien |
is | está |
there | ahí |
EN You don?t want to appear in their ? Who viewed your profile ?and let them know that you were spying on them!
ES No quieres aparecer en su « Quién vio tu perfil «¡y hazles saber que los estás espiando!
Engels | Spaans |
---|---|
viewed | vio |
profile | perfil |
who | quién |
in | en |
to | los |
appear | que |
to appear | aparecer |
your | tu |
their | su |
want to | quieres |
EN We will let you know what these changes are by posting them to this page, but it is your responsibility as a user to make sure that you are aware of them, by checking for any changes on a regular basis.
ES Publicaremos los cambios realizados en esta página para informarte sobre ellos, pero la responsabilidad de comprobar con regularidad la existencia de cambios y de ponerse al día sobre ellos recae exclusivamente sobre el usuario.
Engels | Spaans |
---|---|
page | página |
responsibility | responsabilidad |
checking | comprobar |
user | usuario |
your | y |
this | esta |
changes | cambios |
but | pero |
to | a |
for | para |
on | en |
EN Use the @mention feature to let the requestor know you’ve completed the review. When you @mention them, they'll receive a notification with a link to the proof where you tagged them.
ES Use la función @mencionar para informarle al solicitante que ha completado la revisión. Cuando lo @menciona, recibe una notificación con un enlace a la prueba donde lo etiquetó.
Engels | Spaans |
---|---|
mention | mencionar |
completed | completado |
notification | notificación |
review | revisión |
proof | prueba |
link | enlace |
when | cuando |
feature | función |
a | un |
with | con |
the | la |
to | a |
to the | al |
where | donde |
know | que |
EN It doesn’t need to be detailed or personalized. Keep the copy quick and short. You want to acknowledge the customer's complaint or query, and let them know someone will get back to them soon.
ES No necesita ser detallado o personalizado. Mantenga la copia rápida y breve. Desea reconocer la queja o consulta del cliente y hacerle saber que alguien se comunicará con él pronto.
Engels | Spaans |
---|---|
detailed | detallado |
personalized | personalizado |
copy | copia |
customers | cliente |
complaint | queja |
or | o |
quick | rápida |
query | consulta |
the | la |
short | breve |
be | ser |
someone | alguien |
soon | pronto |
acknowledge | no |
EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations.
ES A menudo, puede haber desafíos en el camino, y eso está bien, siempre que sepas cómo evitarlos o resolverlos. Vamos a repasar un par de ellas para identificar qué tipo de retos hemos visto anteriormente con las migraciones.
Engels | Spaans |
---|---|
migrations | migraciones |
and | y |
seen | visto |
or | o |
the | el |
a | un |
often | menudo |
know | sepas |
solve | resolverlos |
identify | identificar |
previously | anteriormente |
to | a |
with | con |
way | camino |
kind | tipo |
how | cómo |
what | qué |
them | ellas |
of | de |
may | puede |
EN It is not easy for the search engine to know what a website is about. And although we do not know absolutely every element they look at, we know that they detect keywords in relevant places. Well, the URL is one of them.
ES No es fácil para el motor de búsqueda saber de qué trata un sitio web. Y aunque no conocemos absolutamente todos los elementos que miran, sabemos que detectan las palabras clave en lugares relevantes. Pues bien, la URL es uno de ellos.
Engels | Spaans |
---|---|
engine | motor |
detect | detectan |
look at | miran |
is | es |
easy | fácil |
relevant | relevantes |
places | lugares |
url | url |
search | búsqueda |
a | un |
not | no |
absolutely | absolutamente |
keywords | palabras clave |
in | en |
of | de |
well | bien |
we know | sabemos |
EN “We make sure they can see how [a chatbot] benefits them with sales, or how it?ll help with their customer service, or how it?ll help them reach a younger demographic and at the same time let them produce more product,” Higgins said.
ES Bloomerang comenzó a ofrecer chatbots como parte de paquetes específicos, pero ahora está cambiando a un enfoque más ?à la carte?. El precio depende de qué tan profundo quiere llegar el cliente con la creación de los chatbots.
Engels | Spaans |
---|---|
chatbot | chatbots |
customer | cliente |
can | quiere |
a | un |
service | ofrecer |
with | con |
reach | llegar |
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario
Engels | Spaans |
---|---|
switch | cambia |
stage | escenario |
or | o |
questions | preguntas |
the | al |
instead | en lugar |
of | de |
places | lugar |
feedback | comentarios |
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario
Engels | Spaans |
---|---|
switch | cambia |
stage | escenario |
or | o |
questions | preguntas |
the | al |
instead | en lugar |
of | de |
places | lugar |
feedback | comentarios |
EN Add every one of your team members and let them set up their own independent schedules. Once all of them have confirmed their available slots, you won’t need to micro-manage them anymore.
ES Agregue a cada uno de los miembros de su equipo y permítales configurar sus propios horarios independientes. Una vez que todos hayan confirmado sus espacios disponibles, ya no necesitará microgestionarlos.
Engels | Spaans |
---|---|
add | agregue |
members | miembros |
independent | independientes |
confirmed | confirmado |
schedules | horarios |
available | disponibles |
team | equipo |
need | necesitará |
set up | configurar |
of | de |
to | a |
your | y |
their | su |
all | todos |
anymore | no |
EN The seller is not bound by the public statements of the producer or their representative if it is established that they did not know them and was not legitimately able to know them.
ES El vendedor no es responsable de las declaraciones públicas del productor o su representante si se establece que no las conocía y que no podía conocerlas legítimamente.
Engels | Spaans |
---|---|
seller | vendedor |
statements | declaraciones |
producer | productor |
representative | representante |
or | o |
if | si |
is | es |
the | el |
not | no |
public | públicas |
to | a |
their | su |
know | que |
EN The seller is not bound by the public statements of the producer or their representative if it is established that they did not know them and was not legitimately able to know them.
ES El vendedor no es responsable de las declaraciones públicas del productor o su representante si se establece que no las conocía y que no podía conocerlas legítimamente.
Engels | Spaans |
---|---|
seller | vendedor |
statements | declaraciones |
producer | productor |
representative | representante |
or | o |
if | si |
is | es |
the | el |
not | no |
public | públicas |
to | a |
their | su |
know | que |
Toont 50 van 50 vertalingen