PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.
"segurança do paciente" -г Франц руу орчуулах
Португал -с Франц руу орчуулсан "segurança do paciente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
segurança do paciente-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "segurança do paciente"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах
Португал
Франц
FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.
| Португал | Франц |
|---|---|
| filtro | filtre |
| terá | devra |
| paciente | patient |
| partículas | particules |
| vírus | virus |
| lado | côté |
PT Quando um paciente recebe a vacina ou teste, o prestador de serviços de saúde verificado atualiza o registro médico do paciente e emite um certificado para o paciente com um de nossos métodos de emissão seguros.
FR Lorsqu’un patient reçoit le vaccin ou le test, le prestataire de soins de santé vérifié met à jour le dossier de santé du patient et délivre un certificat au patient à l’aide d’une de nos méthodes de délivrance sécurisées.
| Португал | Франц |
|---|---|
| paciente | patient |
| recebe | reçoit |
| vacina | vaccin |
| teste | test |
| registro | dossier |
| nossos | nos |
| métodos | méthodes |
| verificado | vérifié |
PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.
FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.
| Португал | Франц |
|---|---|
| filtro | filtre |
| terá | devra |
| paciente | patient |
| partículas | particules |
| vírus | virus |
| lado | côté |
PT O objetivo conjunto é continuar melhorando a educação sobre segurança do paciente no perioperatório e trocar ideias internacionalmente a respeito da segurança do paciente em anestesia
FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire
| Португал | Франц |
|---|---|
| melhorando | améliorer |
| educação | cours |
| paciente | patients |
| segurança | sécurité |
PT O objetivo conjunto é continuar melhorando a educação em segurança do paciente no perioperatório e trocar ideias internacionalmente a respeito da segurança do paciente em anestesia
FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire
PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.
FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.
| Португал | Франц |
|---|---|
| paciente | patient |
| positivo | positif |
| potencialmente | potentiellement |
| gás | gaz |
| filtro | filtre |
| viral | viral |
| alta | haute |
| curta | brève |
| s | s |
| usado | utilisé |
PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.
FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.
| Португал | Франц |
|---|---|
| água | eau |
| se | si |
| paciente | patient |
| positivo | positif |
| potencialmente | potentiellement |
| usado | utilisé |
PT O estudo ocorreu em março de 2020 e envolveu participantes dos ajustes da paciente internado e do paciente não hospitalizado em New York
FR L'étude a eu lieu en mars 2020 et les participants impliqués des réglages de malade hospitalisé et de patient à New York
| Португал | Франц |
|---|---|
| ocorreu | eu lieu |
| março | mars |
| e | et |
| participantes | participants |
| ajustes | réglages |
| paciente | patient |
| new | new |
| york | york |
| estudo | étude |
PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.
FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.
| Португал | Франц |
|---|---|
| experiências | expériences |
| alinhamento | alignement |
| pontos | points |
| contato | contact |
| e | et |
PT Os farmacêuticos do hospital podem ser farmacêuticos da paciente internado ou do paciente não hospitalizado, e podem igualmente especializar-se outra em uma ou área da farmacoterapia.
FR Les pharmaciens d'hôpital peuvent être des pharmaciens de malade hospitalisé ou de patient, et peuvent également se spécialiser dans un ou autre domaine de la pharmacothérapie.
| Португал | Франц |
|---|---|
| hospital | hôpital |
| paciente | patient |
| e | et |
| outra | autre |
| área | domaine |
PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.
FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.
| Португал | Франц |
|---|---|
| experiências | expériences |
| alinhamento | alignement |
| pontos | points |
| contato | contact |
| e | et |
PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.
FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.
| Португал | Франц |
|---|---|
| paciente | patient |
| positivo | positif |
| potencialmente | potentiellement |
| gás | gaz |
| filtro | filtre |
| viral | viral |
| alta | haute |
| curta | brève |
| s | s |
| usado | utilisé |
PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.
FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.
| Португал | Франц |
|---|---|
| água | eau |
| se | si |
| paciente | patient |
| positivo | positif |
| potencialmente | potentiellement |
| usado | utilisé |
PT A Flywire transforma o seu processo com opções de pagamento flexíveis e centradas no paciente, que respondem à necessidade financeira do paciente para liquidar pagamentos mais rapidamente e em termos mutuamente vantajosos.
FR Flywire transforme votre processus avec des options de paiement flexibles et centrées sur le patient qui répondent à leurs besoins financiers : un règlement plus rapide des paiements dans des conditions mutuellement avantageuses.
| Португал | Франц |
|---|---|
| processo | processus |
| opções | options |
| paciente | patient |
| necessidade | besoins |
| financeira | financiers |
| rapidamente | rapide |
| mutuamente | mutuellement |
| flywire | flywire |
PT Com os resultados centrados no paciente tornando-se a norma, os provedores têm a oportunidade de reduzir seus custos operacionais e atender o paciente nos termos dele, no ambiente doméstico dele
FR Les résultats axés sur le patient devenant la norme, les prestataires de soins ont l’opportunité de réduire leurs coûts opérationnels en favorisant les soins à domicile dans les conditions définies par le patient
| Португал | Франц |
|---|---|
| resultados | résultats |
| paciente | patient |
| tornando-se | devenant |
| provedores | prestataires |
| reduzir | réduire |
| custos | coûts |
| operacionais | opérationnels |
| oportunidade | opportunité |
PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.
FR Si un patient choisit de ne pas reconnaître l'Avis de pratiques de confidentialité, nous ne conditionnerons pas le traitement à la reconnaissance du patient.
PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.
FR De nombreuses questions de facturation peuvent être résolues en consultant votre portail patient, NextMD. Si vous êtes déjà inscrit sur notre portail patient, veuillez vous connecter.
PT Se um paciente testar positivo para SARS-CoV-2, os procedimentos cirúrgicos eletivos deverão ser adiados até que o paciente não esteja mais infeccioso e tenha se recuperado da COVID-19
FR Si un patient est testé positif au SARS-CoV-2, il conviendra de retarder les procédures chirurgicales électives jusqu’à ce que le patient ne soit pas plus infectieux et puisse prouver qu’il est guéri du COVID-19
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
| Португал | Франц |
|---|---|
| tags | tags |
| distância | distance |
| riscos | risques |
| questões | problèmes |
| dicas | conseils |
| segurança | sécurité |
PT Veja o que Frederik Mennes, estrategista de mercado e segurança da VASCO tem a dizer sobre o acesso seguro aos dados do paciente:
FR Voyez ce que Frederik Mennes, stratège du marché et de la sécurité chez VASCO, a à dire au sujet de l'accès sécurisé aux données sur les patients :
| Португал | Франц |
|---|---|
| e | et |
| acesso | accès |
| dados | données |
| paciente | patients |
| mercado | marché |
PT Melhora da segurança do paciente
FR Améliorer la sécurité des patients.
| Португал | Франц |
|---|---|
| melhora | améliorer |
| paciente | patients |
| segurança | sécurité |
PT Aqui está a sua receita médica para a segurança dos dados, a conformidade e a disponibilidade do sistema do paciente.
FR Voici votre ordonnance pour la sécurité des données des patients, la conformité et la disponibilité des systèmes.
| Португал | Франц |
|---|---|
| sistema | systèmes |
| paciente | patients |
| segurança | sécurité |
| conformidade | conformité |
| disponibilidade | disponibilité |
PT Evite recalls e melhore a segurança do paciente com acesso a informações claras e completas do produto para evitar eventos adversos relacionados ao manuseio incorreto de informações
FR Évitez les rappels et améliorez la sécurité des patients grâce à l'accès à des informations produit claires et complètes et prévenez tout événement indésirable lié à une mauvaise utilisation des informations
| Португал | Франц |
|---|---|
| melhore | améliorez |
| paciente | patients |
| acesso | accès |
| informações | informations |
| claras | claires |
| produto | produit |
| segurança | sécurité |
| eventos | événement |
PT Esses artigos podem ser considerados para publicação no Boletim da APSF a critério do Grupo de Editores e com base em sua importância e relevância atual para a segurança perioperatória do paciente.
FR Ces articles seront étudiés pour publication dans le Bulletin d’information de l’APSF à la discrétion du Groupe éditorial, en fonction de leur importance et de leur pertinence pour la sécurité périopératoire des patients.
| Португал | Франц |
|---|---|
| publicação | publication |
| boletim | bulletin |
| critério | discrétion |
| importância | importance |
| relevância | pertinence |
| paciente | patients |
| segurança | sécurité |
PT Devem se concentrar nas questões de segurança perioperatória do paciente.
FR Ils doivent se concentrer sur des questions de sécurité périopératoire des patients.
| Португал | Франц |
|---|---|
| devem | doivent |
| paciente | patients |
PT Os relatos de caso devem se concentrar em novos casos de segurança perioperatória do paciente.
FR Elles doivent se concentrer sur des cas innovants de sécurité périopératoire des patients.
| Португал | Франц |
|---|---|
| devem | doivent |
| paciente | patients |
PT Perguntas sobre a segurança perioperatória do paciente podem ser feitas à Fundação APSF
FR Les questions relatives à la sécurité périopératoire des patients peuvent être posées à la fondation APSF
| Португал | Франц |
|---|---|
| perguntas | questions |
| paciente | patients |
| fundação | fondation |
| segurança | sécurité |
PT Uma carta ao editor pode comentar sobre um artigo anterior ou uma questão atual de segurança perioperatória do paciente.
FR Un courrier adressé au rédacteur peut soit commenter un article passé, soit une question actuelle sur la sécurité périopératoire des patients.
| Португал | Франц |
|---|---|
| editor | rédacteur |
| pode | peut |
| comentar | commenter |
| ou | soit |
| questão | question |
| atual | actuelle |
| paciente | patients |
PT Esses relatos resumem os tópicos de segurança perioperatória do paciente clinicamente relevantes, com base na respectiva discussão da conferência.
FR Ces comptes-rendus résument des thèmes relatifs à la sécurité périopératoire des patients cliniquement pertinents, basés sur des débats dans le cadre de conférences.
| Португал | Франц |
|---|---|
| tópicos | thèmes |
| paciente | patients |
| relevantes | pertinents |
| conferência | conférences |
PT Como melhorar a segurança perioperatória do paciente: uma questão de prioridades, colaboração e defesa
FR La cybersécurité dans le domaine de la santé : les anesthésistes ont-ils un rôle à jouer ?
PT Hipersensibilidade perioperatória: reconhecimento e avaliação para otimizar a segurança do paciente - Anesthesia Patient Safety Foundation
FR Hypersensibilité périopératoire : reconnaissance et évaluation pour optimiser la sécurité des patients - Anesthesia Patient Safety Foundation
| Португал | Франц |
|---|---|
| reconhecimento | reconnaissance |
| otimizar | optimiser |
| avaliação | évaluation |
| segurança | sécurité |
| foundation | foundation |
PT Hipersensibilidade perioperatória: reconhecimento e avaliação para otimizar a segurança do paciente
FR Hypersensibilité périopératoire : reconnaissance et évaluation pour optimiser la sécurité des patients
| Португал | Франц |
|---|---|
| reconhecimento | reconnaissance |
| otimizar | optimiser |
| paciente | patients |
| avaliação | évaluation |
| segurança | sécurité |
PT Atenda com facilidade e economia os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente
FR Conformez-vous aux exigences de sécurité des patients et de traçabilité de façon simple et rentable
| Португал | Франц |
|---|---|
| facilidade | simple |
| e | et |
| requisitos | exigences |
| paciente | patients |
| segurança | sécurité |
| rastreabilidade | traçabilité |
PT A necessidade de cumprir com os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente de uma maneira com boa relação custo-benefício é o principal condutor dos negócios dos fabricantes de produtos farmacêuticos, dispositivos médicos e biociência
FR La nécessité de se conformer aux exigences de sécurité des patients et de traçabilité de manière économique est un facteur déterminant pour les fabricants d’appareils médicaux et de produits pharmaceutiques et de sciences biologiques
| Португал | Франц |
|---|---|
| requisitos | exigences |
| e | et |
| paciente | patients |
| maneira | manière |
| fabricantes | fabricants |
| dispositivos | appareils |
| necessidade | nécessité |
| segurança | sécurité |
| rastreabilidade | traçabilité |
PT Os visores cirúrgicos da Barco são projetados para a segurança do paciente
FR Les écrans chirurgicaux Barco sont conçus pour la sécurité des patients
| Португал | Франц |
|---|---|
| projetados | conçus |
| paciente | patients |
| barco | barco |
| segurança | sécurité |
PT A plataforma SCHOTT iQ® não apenas fornece embalagens primárias pré-esterilizadas e prontas para uso. O SCHOTT iQ® também oferece inúmeras vantagens que proporcionam um impacto significativo na segurança do paciente.
FR La plateforme SCHOTT iQ® ne se contente pas de fournir des unités d’emballage primaires préstérilisées et prêtes à l’emploi. Elle offre également de nombreux avantages qui ont un impact significatif sur la sécurité des patients.
| Португал | Франц |
|---|---|
| schott | schott |
| embalagens | emballage |
| prontas | prêtes |
| impacto | impact |
| significativo | significatif |
| paciente | patients |
| uso | emploi |
PT Combinação perfeita para desempenho e segurança do paciente
FR Parfaite adéquation pour la performance et la sécurité du patient
| Португал | Франц |
|---|---|
| perfeita | parfaite |
| desempenho | performance |
| paciente | patient |
| segurança | sécurité |
PT Para uma dose típica da manutenção, previamente um paciente passaria ao redor quatro horas em um ajuste dos cuidados médicos, mas este pode agora com segurança ser entregado em casa em apenas 30 minutos.
FR Pour une dose typique de maintenance, précédemment un patient passerait environ quatre heures dans un réglage de santé, mais ceci peut en toute sécurité être maintenant livré à l'intérieur des frontières en juste 30 mn.
| Португал | Франц |
|---|---|
| dose | dose |
| típica | typique |
| manutenção | maintenance |
| paciente | patient |
| ajuste | réglage |
| pode | peut |
PT Evite recalls e melhore a segurança do paciente com acesso a informações claras e completas do produto para evitar eventos adversos relacionados ao manuseio incorreto de informações
FR Évitez les rappels et améliorez la sécurité des patients grâce à l'accès à des informations produit claires et complètes et prévenez tout événement indésirable lié à une mauvaise utilisation des informations
| Португал | Франц |
|---|---|
| melhore | améliorez |
| paciente | patients |
| acesso | accès |
| informações | informations |
| claras | claires |
| produto | produit |
| segurança | sécurité |
| eventos | événement |
PT As implicações de custo-efetividade por meio da transferência de habilidades e segurança do paciente são destacadas.
FR Les implications de la rentabilité par le biais du transfert de compétences et de la sécurité des patients sont mises en évidence.
| Португал | Франц |
|---|---|
| implicações | implications |
| habilidades | compétences |
| paciente | patients |
| segurança | sécurité |
PT Aqui está a sua receita médica para a segurança dos dados, a conformidade e a disponibilidade do sistema do paciente.
FR Voici votre ordonnance pour la sécurité des données des patients, la conformité et la disponibilité des systèmes.
| Португал | Франц |
|---|---|
| sistema | systèmes |
| paciente | patients |
| segurança | sécurité |
| conformidade | conformité |
| disponibilidade | disponibilité |
PT Oxímetros de pulso: A invenção que mudou o paradigma da segurança do paciente em todo o mundo – uma perspectiva japonesa
FR Anémie ferriprive pendant et après la grossesse : comment faire la différence ?
| Португал | Франц |
|---|---|
| todo | faire |
| em | pendant |
PT Esses artigos podem ser considerados para publicação no Boletim da APSF a critério do Grupo de Editores e com base em sua importância e relevância atual para a segurança perioperatória do paciente.
FR Ces articles seront étudiés pour publication dans le Bulletin d’information de l’APSF à la discrétion du Groupe éditorial, en fonction de leur importance et de leur pertinence pour la sécurité périopératoire des patients.
| Португал | Франц |
|---|---|
| publicação | publication |
| boletim | bulletin |
| critério | discrétion |
| importância | importance |
| relevância | pertinence |
| paciente | patients |
| segurança | sécurité |
PT Devem se concentrar nas questões de segurança perioperatória do paciente.
FR Ils doivent se concentrer sur des questions de sécurité périopératoire des patients.
| Португал | Франц |
|---|---|
| devem | doivent |
| paciente | patients |
PT Os relatos de caso devem se concentrar em novos casos de segurança perioperatória do paciente.
FR Elles doivent se concentrer sur des cas innovants de sécurité périopératoire des patients.
| Португал | Франц |
|---|---|
| devem | doivent |
| paciente | patients |
PT Perguntas sobre a segurança perioperatória do paciente podem ser feitas à Fundação APSF
FR Les questions relatives à la sécurité périopératoire des patients peuvent être posées à la fondation APSF
| Португал | Франц |
|---|---|
| perguntas | questions |
| paciente | patients |
| fundação | fondation |
| segurança | sécurité |
PT Uma carta ao editor pode comentar sobre um artigo anterior ou uma questão atual de segurança perioperatória do paciente.
FR Un courrier adressé au rédacteur peut soit commenter un article passé, soit une question actuelle sur la sécurité périopératoire des patients.
| Португал | Франц |
|---|---|
| editor | rédacteur |
| pode | peut |
| comentar | commenter |
| ou | soit |
| questão | question |
| atual | actuelle |
| paciente | patients |
PT Esses relatos resumem os tópicos de segurança perioperatória do paciente clinicamente relevantes, com base na respectiva discussão da conferência.
FR Ces comptes-rendus résument des thèmes relatifs à la sécurité périopératoire des patients cliniquement pertinents, basés sur des débats dans le cadre de conférences.
| Португал | Франц |
|---|---|
| tópicos | thèmes |
| paciente | patients |
| relevantes | pertinents |
| conferência | conférences |
PT Atenda com facilidade e economia os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente
FR Conformez-vous aux exigences de sécurité des patients et de traçabilité de façon simple et rentable
| Португал | Франц |
|---|---|
| facilidade | simple |
| e | et |
| requisitos | exigences |
| paciente | patients |
| segurança | sécurité |
| rastreabilidade | traçabilité |
PT A necessidade de cumprir com os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente de uma maneira com boa relação custo-benefício é o principal condutor dos negócios dos fabricantes de produtos farmacêuticos, dispositivos médicos e biociência
FR La nécessité de se conformer aux exigences de sécurité des patients et de traçabilité de manière économique est un facteur déterminant pour les fabricants d’appareils médicaux et de produits pharmaceutiques et de sciences biologiques
| Португал | Франц |
|---|---|
| requisitos | exigences |
| e | et |
| paciente | patients |
| maneira | manière |
| fabricantes | fabricants |
| dispositivos | appareils |
| necessidade | nécessité |
| segurança | sécurité |
| rastreabilidade | traçabilité |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
segurança do paciente segurança computadores segurança paciente paciente enquanto paciente durante paciente infectado paciente e paciente for paciente está paciente positivo e paciente outro paciente paciente internado próximo a paciente paciente convalescente primeiro paciente paciente antes paciente covid19 paciente do filtro privacidade do paciente descrever um paciente paciente e observou paciente para fornecer posicionamento do paciente critérios da paciente dentro do paciente saúde do paciente paciente não hospitalizado úteis do paciente médico do paciente paciente tem organização paciente sueco paciente acordado paciente possivelmente infectado paciente potencialmente infectado paciente e guiando paciente na web cuidado do paciente paciente subsequente movimentar um paciente atendimento ao paciente paciente torne paciente e encarecia confiança do paciente estes modelos paciente capital do paciente paciente sofre integração do paciente paciente no perioperatório paciente em anestesia
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон