PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.
"movimentar um paciente" -г Франц руу орчуулах
Португал -с Франц руу орчуулсан "movimentar um paciente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах
Португал
Франц
FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.
| Португал | Франц |
|---|---|
| filtro | filtre |
| terá | devra |
| paciente | patient |
| partículas | particules |
| vírus | virus |
| lado | côté |
PT Quando um paciente recebe a vacina ou teste, o prestador de serviços de saúde verificado atualiza o registro médico do paciente e emite um certificado para o paciente com um de nossos métodos de emissão seguros.
FR Lorsqu’un patient reçoit le vaccin ou le test, le prestataire de soins de santé vérifié met à jour le dossier de santé du patient et délivre un certificat au patient à l’aide d’une de nos méthodes de délivrance sécurisées.
| Португал | Франц |
|---|---|
| paciente | patient |
| recebe | reçoit |
| vacina | vaccin |
| teste | test |
| registro | dossier |
| nossos | nos |
| métodos | méthodes |
| verificado | vérifié |
PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.
FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.
| Португал | Франц |
|---|---|
| filtro | filtre |
| terá | devra |
| paciente | patient |
| partículas | particules |
| vírus | virus |
| lado | côté |
PT Quando um filtro viral de “alta qualidade” estiver instalado no tubo endotraqueal, o circuito de respiração pode ser desconectado do filtro para movimentar um paciente ou reconexão a um dispositivo de ventilação diferente
FR Une fois qu’un filtre viral « haute efficacité » est en place sur le tube endotrachéal, le circuit respiratoire peut être déconnecté du filtre pendant le déplacement d’un patient ou reconnecté à un autre appareil de ventilation
| Португал | Франц |
|---|---|
| filtro | filtre |
| viral | viral |
| tubo | tube |
| respiração | respiratoire |
| paciente | patient |
| dispositivo | appareil |
| ventilação | ventilation |
PT Quando um filtro viral de “alta qualidade” estiver instalado no tubo endotraqueal, o circuito de respiração pode ser desconectado do filtro para movimentar um paciente ou reconexão a um dispositivo de ventilação diferente
FR Une fois qu’un filtre viral « haute efficacité » est en place sur le tube endotrachéal, le circuit respiratoire peut être déconnecté du filtre pendant le déplacement d’un patient ou reconnecté à un autre appareil de ventilation
| Португал | Франц |
|---|---|
| filtro | filtre |
| viral | viral |
| tubo | tube |
| respiração | respiratoire |
| paciente | patient |
| dispositivo | appareil |
| ventilação | ventilation |
PT O objetivo conjunto é continuar melhorando a educação sobre segurança do paciente no perioperatório e trocar ideias internacionalmente a respeito da segurança do paciente em anestesia
FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire
| Португал | Франц |
|---|---|
| melhorando | améliorer |
| educação | cours |
| paciente | patients |
| segurança | sécurité |
PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.
FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.
| Португал | Франц |
|---|---|
| paciente | patient |
| positivo | positif |
| potencialmente | potentiellement |
| gás | gaz |
| filtro | filtre |
| viral | viral |
| alta | haute |
| curta | brève |
| s | s |
| usado | utilisé |
PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.
FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.
| Португал | Франц |
|---|---|
| água | eau |
| se | si |
| paciente | patient |
| positivo | positif |
| potencialmente | potentiellement |
| usado | utilisé |
PT O estudo ocorreu em março de 2020 e envolveu participantes dos ajustes da paciente internado e do paciente não hospitalizado em New York
FR L'étude a eu lieu en mars 2020 et les participants impliqués des réglages de malade hospitalisé et de patient à New York
| Португал | Франц |
|---|---|
| ocorreu | eu lieu |
| março | mars |
| e | et |
| participantes | participants |
| ajustes | réglages |
| paciente | patient |
| new | new |
| york | york |
| estudo | étude |
PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.
FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.
| Португал | Франц |
|---|---|
| experiências | expériences |
| alinhamento | alignement |
| pontos | points |
| contato | contact |
| e | et |
PT Os farmacêuticos do hospital podem ser farmacêuticos da paciente internado ou do paciente não hospitalizado, e podem igualmente especializar-se outra em uma ou área da farmacoterapia.
FR Les pharmaciens d'hôpital peuvent être des pharmaciens de malade hospitalisé ou de patient, et peuvent également se spécialiser dans un ou autre domaine de la pharmacothérapie.
| Португал | Франц |
|---|---|
| hospital | hôpital |
| paciente | patient |
| e | et |
| outra | autre |
| área | domaine |
PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.
FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.
| Португал | Франц |
|---|---|
| experiências | expériences |
| alinhamento | alignement |
| pontos | points |
| contato | contact |
| e | et |
PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.
FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.
| Португал | Франц |
|---|---|
| paciente | patient |
| positivo | positif |
| potencialmente | potentiellement |
| gás | gaz |
| filtro | filtre |
| viral | viral |
| alta | haute |
| curta | brève |
| s | s |
| usado | utilisé |
PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.
FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.
| Португал | Франц |
|---|---|
| água | eau |
| se | si |
| paciente | patient |
| positivo | positif |
| potencialmente | potentiellement |
| usado | utilisé |
PT A Flywire transforma o seu processo com opções de pagamento flexíveis e centradas no paciente, que respondem à necessidade financeira do paciente para liquidar pagamentos mais rapidamente e em termos mutuamente vantajosos.
FR Flywire transforme votre processus avec des options de paiement flexibles et centrées sur le patient qui répondent à leurs besoins financiers : un règlement plus rapide des paiements dans des conditions mutuellement avantageuses.
| Португал | Франц |
|---|---|
| processo | processus |
| opções | options |
| paciente | patient |
| necessidade | besoins |
| financeira | financiers |
| rapidamente | rapide |
| mutuamente | mutuellement |
| flywire | flywire |
PT Com os resultados centrados no paciente tornando-se a norma, os provedores têm a oportunidade de reduzir seus custos operacionais e atender o paciente nos termos dele, no ambiente doméstico dele
FR Les résultats axés sur le patient devenant la norme, les prestataires de soins ont l’opportunité de réduire leurs coûts opérationnels en favorisant les soins à domicile dans les conditions définies par le patient
| Португал | Франц |
|---|---|
| resultados | résultats |
| paciente | patient |
| tornando-se | devenant |
| provedores | prestataires |
| reduzir | réduire |
| custos | coûts |
| operacionais | opérationnels |
| oportunidade | opportunité |
PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.
FR Si un patient choisit de ne pas reconnaître l'Avis de pratiques de confidentialité, nous ne conditionnerons pas le traitement à la reconnaissance du patient.
PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.
FR De nombreuses questions de facturation peuvent être résolues en consultant votre portail patient, NextMD. Si vous êtes déjà inscrit sur notre portail patient, veuillez vous connecter.
PT Se um paciente testar positivo para SARS-CoV-2, os procedimentos cirúrgicos eletivos deverão ser adiados até que o paciente não esteja mais infeccioso e tenha se recuperado da COVID-19
FR Si un patient est testé positif au SARS-CoV-2, il conviendra de retarder les procédures chirurgicales électives jusqu’à ce que le patient ne soit pas plus infectieux et puisse prouver qu’il est guéri du COVID-19
PT O objetivo conjunto é continuar melhorando a educação em segurança do paciente no perioperatório e trocar ideias internacionalmente a respeito da segurança do paciente em anestesia
FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire
PT Tudo começou há 3 meses com uma dor nas costas, de vez em quando tinha uma dor aguda que não me permitia movimentar de todo
FR Dans l’adversité, en proie aux inégalités et aux injustices, l’entraide n’est pas seulement une priorité : elle donne aussi à voir la société que nous désirons
PT Os estabelecimentos comerciais frequentemente usam essa estratégia para movimentar um produto que não está vendendo bem, combinando-o com um produto popular.
FR Les commerçants utilisent souvent cette stratégie pour écouler un produit qui ne se vend pas bien en l'associant à un produit populaire.
| Португал | Франц |
|---|---|
| frequentemente | souvent |
| usam | utilisent |
| estratégia | stratégie |
| popular | populaire |
PT Ao oferecer um pacote de um par de brincos com uma pulseira por US$ 25,00, você pode movimentar o estoque de pulseiras e, possivelmente, conseguir seguidores mais fiéis no processo.
FR En proposant un lot d'une paire de boucles d'oreilles avec un bracelet pour 25 $, vous pourriez écouler votre stock de bracelets et potentiellement accroître le nombre de vos abonnés fidèles.
| Португал | Франц |
|---|---|
| pulseira | bracelet |
| estoque | stock |
| pulseiras | bracelets |
| seguidores | abonnés |
| oferecer | proposant |
| pacote | lot |
PT Não é fácil para um líder estabelecido mudar as marchas e se movimentar rapidamente para um novo cenário de mídia — mas o Smartsheet está ajudando a Ogilvy a mapear essa jornada.
FR Pour un leader respecté, il n’est pas toujours facile de changer de vitesse et d’évoluer rapidement dans un nouveau paysage médiatique, mais Smartsheet aide Ogilvy à cartographier ce parcours.
| Португал | Франц |
|---|---|
| líder | leader |
| mudar | changer |
| novo | nouveau |
| cenário | paysage |
| mídia | médiatique |
| mapear | cartographier |
| jornada | parcours |
PT Alguns Cookies são necessários para habilitar você a movimentar-se pelo nosso Website e/ou usar os Serviços
FR Certains cookies sont nécessaires pour vous permettre de vous déplacer dans notre site Web et/ou d'utiliser les services
| Португал | Франц |
|---|---|
| cookies | cookies |
| habilitar | permettre |
| usar | utiliser |
| serviços | services |
PT Alimente a paixão pelo bem-estar com atividades que colocam a família toda para se mexer, alongar e movimentar
FR Prenez soin de vous grâce à des activités qui amèneront toute la famille à faire du sport ensemble
PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.
FR Dans nos hôtels, vous pouvez vous sentir bien et bien manger, dormir, bouger, travailler et vous amuser en oubliant les petits tracas des voyages.
| Португал | Франц |
|---|---|
| comer | manger |
| dormir | dormir |
| sentir | sentir |
| trabalhar | travailler |
| e | et |
| bem | bien |
| viagem | voyages |
PT Fazer teleconferência com frete para movimentar pedidos.
FR organiser des réunions en ligne avec le service des expéditions pour traiter les commandes.
PT Empresas de primeira linha e inovadores em todo o mundo usam os brokers de mensagens Solace PubSub+ para movimentar seus dados.
FR Des sociétés cotées en bourse aux start-up innovantes, les entreprises du monde entier utilisent les brokers de messages PubSub+ de Solace pour déplacer leurs données.
| Португал | Франц |
|---|---|
| inovadores | innovantes |
| usam | utilisent |
| mensagens | messages |
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.
| Португал | Франц |
|---|---|
| mapa | plan |
| rato | souris |
PT Mas há momentos em que você precisa se movimentar para estar “na empresa” e normalmente é quando é meio que um par de milhões ou talvez mais de receita
FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage
| Португал | Франц |
|---|---|
| empresa | entreprise |
| normalmente | généralement |
| receita | revenus |
PT Por estar em realidade aumentada, você está livre para se movimentar e encontrar novos ângulos para resolver os problemas e vencer o jogo.
FR Parce que cest en réalité augmentée, vous êtes libre de vous déplacer et de trouver de nouveaux angles pour résoudre les problèmes et battre le jeu.
| Португал | Франц |
|---|---|
| aumentada | augmentée |
| livre | libre |
| encontrar | trouver |
| novos | nouveaux |
| ângulos | angles |
| resolver | résoudre |
| problemas | problèmes |
| realidade | réalité |
PT Sem limite de bagagem, sem longas esperas, com liberdade para se movimentar e fazer refeições a bordo, além de outros serviços
FR Sans limite de bagage ni longs délais d’attente, et en vous offrant une liberté de mouvement, des possibilités de restauration et de nombreux services de bord
| Португал | Франц |
|---|---|
| bagagem | bagage |
| longas | longs |
| refeições | restauration |
| serviços | services |
| liberdade | liberté |
PT Você pode aproveitar a plataforma de configuração do EasyBuilder em conjunto com o poder da visualização de planilha e a flexibilidade de movimentar indo e voltando.
FR Vous pouvez tirer parti de la simplicité de la plateforme de configuration EasyBuilder et de la puissance de la feuille de calcul, en passant de l'une à l'autre.
| Португал | Франц |
|---|---|
| você | vous |
| a | la |
| configuração | configuration |
| planilha | feuille de calcul |
| e | et |
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.
| Португал | Франц |
|---|---|
| mapa | plan |
| rato | souris |
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.
| Португал | Франц |
|---|---|
| mapa | plan |
| rato | souris |
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.
| Португал | Франц |
|---|---|
| mapa | plan |
| rato | souris |
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.
| Португал | Франц |
|---|---|
| mapa | plan |
| rato | souris |
PT Ajude as forças cibernéticas a se movimentar rapidamente e a impulsionar a colaboração, a comunicação e conhecimento em toda a rede sem medo
FR Favorisez la rapidité d?action des équipes informatiques et optimisez la collaboration, la communication et les compétences dans tout le réseau, en toute sécurité
| Португал | Франц |
|---|---|
| e | et |
| colaboração | collaboration |
| conhecimento | compétences |
PT Ao abrirmos aquele portão, todas as colunas, tijolos, ladrilhos e vidros que estavam esparsos começariam a se movimentar rapidamente e, de forma quase mágica, colocar-se-iam em seu devido lugar
FR Quand nous ouvrons cette porte, toutes les colonnes, briques, verre et carreaux qui étaient dispersés commencerait à se déplacer rapidement et, comme par magie, se mettraient en place
| Португал | Франц |
|---|---|
| portão | porte |
| colunas | colonnes |
| tijolos | briques |
| rapidamente | rapidement |
| mágica | magie |
PT Para participar do nosso chat, Eli teve que se movimentar e caminhar por pelo menos uma hora para encontrar o sinal de internet
FR Afin de participer à notre « bavardage », Eli a dû se déplacer et marcher pendant au moins une heure, pour trouver le signal Internet
| Португал | Франц |
|---|---|
| participar | participer |
| nosso | notre |
| caminhar | marcher |
| encontrar | trouver |
| sinal | signal |
| internet | internet |
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.
| Португал | Франц |
|---|---|
| mapa | plan |
| rato | souris |
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.
| Португал | Франц |
|---|---|
| mapa | plan |
| rato | souris |
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.
| Португал | Франц |
|---|---|
| mapa | plan |
| rato | souris |
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.
| Португал | Франц |
|---|---|
| mapa | plan |
| rato | souris |
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.
| Португал | Франц |
|---|---|
| mapa | plan |
| rato | souris |
PT O Data Hub permite movimentar de forma fácil suas cargas de trabalho legadas em um fator de forma familiar para um modelo de nuvem
FR Data Hub vous permet de déplacer facilement vos charges de travail héritées dans un facteur d'encombrement familier vers un modèle de cloud
| Португал | Франц |
|---|---|
| data | data |
| hub | hub |
| permite | permet |
| cargas | charges |
| fator | facteur |
| familiar | familier |
| nuvem | cloud |
PT Fornecida como parte do CDP e nativamente integrada ao SDX, a Data Visualization permite que você aproveite seus dados corporativos a partir de qualquer lugar sem movimentar, copiar ou criar lacunas de segurança.
FR Proposée dans le cadre de CDP et intégrée en natif à SDX, la solution Data Visualization vous permet d'exploiter vos données où que vous soyez, sans avoir à les déplacer, les copier ni risquer de compromettre la sécurité de votre entreprise.
| Португал | Франц |
|---|---|
| cdp | cdp |
| e | et |
| permite | permet |
| corporativos | entreprise |
| copiar | copier |
| segurança | sécurité |
PT O Data Hub permite movimentar de forma fácil suas cargas de trabalho legadas em um fator de forma familiar para um modelo de nuvem
FR Data Hub vous permet de déplacer facilement vos charges de travail héritées dans un facteur d'encombrement familier vers un modèle de cloud
| Португал | Франц |
|---|---|
| data | data |
| hub | hub |
| permite | permet |
| cargas | charges |
| fator | facteur |
| familiar | familier |
| nuvem | cloud |
PT Caso contrário, a interface é bastante elegante e rápida, é fácil de se movimentar e, ocasionalmente, você verá uma oferta paga do Play Filmes - que é o plano em segundo plano do Google aqui, para que você compre em sua própria loja
FR Sinon, l'interface est assez fluide et rapide, il est facile de se déplacer, et parfois vous verrez une offre payante de Play Movies - qui est le plan d'arrière-plan de Google ici, pour vous inciter à acheter dans son propre magasin
| Португал | Франц |
|---|---|
| interface | interface |
| bastante | assez |
| ocasionalmente | parfois |
| verá | verrez |
| oferta | offre |
| paga | payante |
| plano | plan |
| compre | acheter |
| loja | magasin |
| play | play |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
movimentar um paciente movimentar movimentar rapidamente movimentar se movimentar um produto arraste para movimentar recuar e movimentar movimentar rapidamente e movimentar o estoque estratégia para movimentar movimentar e paciente paciente enquanto paciente durante paciente infectado paciente e paciente for paciente está paciente positivo e paciente outro paciente paciente internado próximo a paciente paciente convalescente primeiro paciente paciente antes paciente covid19 paciente do filtro privacidade do paciente descrever um paciente paciente e observou segurança do paciente paciente para fornecer posicionamento do paciente critérios da paciente dentro do paciente saúde do paciente paciente não hospitalizado úteis do paciente médico do paciente paciente tem organização paciente sueco paciente acordado paciente possivelmente infectado paciente potencialmente infectado paciente e guiando paciente na web cuidado do paciente paciente subsequente atendimento ao paciente
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон