FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.
FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.
PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.
Франц | Португал |
---|---|
brève | curta |
patient | paciente |
positif | positivo |
potentiellement | potencialmente |
gaz | gás |
filtre | filtro |
viral | viral |
un | um |
si | se |
haute | alta |
ou | ou |
utilisé | usado |
réponse | resposta |
oui | sim |
le | o |
covid | covid |
FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.
PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.
Франц | Португал |
---|---|
patient | paciente |
positif | positivo |
potentiellement | potencialmente |
eau | água |
si | se |
un | um |
ou | ou |
à | para |
utilisé | usado |
le | o |
il | ser |
covid | covid |
FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.
PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.
Франц | Португал |
---|---|
brève | curta |
patient | paciente |
positif | positivo |
potentiellement | potencialmente |
gaz | gás |
filtre | filtro |
viral | viral |
un | um |
si | se |
haute | alta |
ou | ou |
utilisé | usado |
réponse | resposta |
oui | sim |
le | o |
covid | covid |
FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.
PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.
Франц | Португал |
---|---|
patient | paciente |
positif | positivo |
potentiellement | potencialmente |
eau | água |
si | se |
un | um |
ou | ou |
à | para |
utilisé | usado |
le | o |
il | ser |
covid | covid |
FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.
PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.
Франц | Португал |
---|---|
filtre | filtro |
patient | paciente |
côté | lado |
particules | partículas |
virus | vírus |
si | se |
la | a |
être | ser |
du | do |
contient | contém |
à | as |
entre | entre |
chaque | cada |
est | é |
FR Lorsqu’un patient reçoit le vaccin ou le test, le prestataire de soins de santé vérifié met à jour le dossier de santé du patient et délivre un certificat au patient à l’aide d’une de nos méthodes de délivrance sécurisées.
PT Quando um paciente recebe a vacina ou teste, o prestador de serviços de saúde verificado atualiza o registro médico do paciente e emite um certificado para o paciente com um de nossos métodos de emissão seguros.
Франц | Португал |
---|---|
patient | paciente |
reçoit | recebe |
vaccin | vacina |
test | teste |
vérifié | verificado |
méthodes | métodos |
dossier | registro |
santé | saúde |
un | um |
certificat | certificado |
ou | ou |
soins | serviços |
et | e |
prestataire | prestador |
sécurisées | seguros |
lorsquun | quando |
de | de |
à | para |
du | do |
nos | nossos |
FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.
PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.
Франц | Португал |
---|---|
filtre | filtro |
patient | paciente |
côté | lado |
particules | partículas |
virus | vírus |
si | se |
la | a |
être | ser |
du | do |
contient | contém |
à | as |
entre | entre |
chaque | cada |
est | é |
FR Le α- et le β-CoV sont connus pour infecter des mammifères, le γ-CoV infecte la substance aviaire tandis que le δ-CoV infecte la substance mammifère et aviaire.
PT O α- e o β-CoV são sabidos para contaminar mamíferos, o γ-CoV contamina a espécie aviária quando o δ-CoV contaminar a espécie mamífera e aviária.
Галиглах O a- e o b-CoV são sabidos para contaminar mamíferos, o g-CoV contamina a espécie aviária quando o d-CoV contaminar a espécie mamífera e aviária.
Франц | Португал |
---|---|
et | e |
sont | são |
FR (c) FoldChange contre le plot de p-valeur (volcan) de l'expression du gène dans les monocytes Co-cultivés avec CoV2 Caco-2 infecté comparé aux monocytes Co-cultivés avec Caco-2 non infecté (moquerie)
PT (c) FoldChange contra o lote do p-valor (vulcão) da expressão genética nos monocytes co-cultivados com o Caco-2 contaminado CoV2 comparado aos monocytes co-cultivados com o Caco-2 uninfected (zombaria)
Франц | Португал |
---|---|
volcan | vulcão |
le | o |
de | com |
contre | contra |
FR L’EVV nécessaire pour garantir que les particules virales ne sont pas transmises d’un patient infecté à l’appareil d’anesthésie n’est pas connue
PT Não se sabe qual VFE é necessária para garantir que as partículas virais não passem de um paciente infectado para a máquina de anestesia
Франц | Португал |
---|---|
garantir | garantir |
particules | partículas |
patient | paciente |
nest | a |
dun | um |
à | para |
FR L’EVV nécessaire pour garantir que les particules virales ne sont pas transmises d’un patient infecté à l’appareil d’anesthésie n’est pas connue
PT Não se sabe qual VFE é necessária para garantir que as partículas virais não passem de um paciente infectado para a máquina de anestesia
Франц | Португал |
---|---|
garantir | garantir |
particules | partículas |
patient | paciente |
nest | a |
dun | um |
à | para |
FR Un logiciel malveillant, qui passe parfois par des tentatives d'hameçonnage, touche non seulement l'ordinateur ou l'appareil qu'il infecte en premier, mais potentiellement aussi tous les appareils avec lesquels celui-ci communique
PT Um malware, algumas vezes entregue por golpes de phishing, pode afetar não apenas o computador, laptop ou dispositivo infectado, mas qualquer outro aparelho que se conecte a ele
Франц | Португал |
---|---|
lordinateur | laptop |
logiciel malveillant | malware |
ou | ou |
un | um |
parfois | vezes |
mais | mas |
appareils | dispositivo |
des | algumas |
seulement | apenas |
avec | o |
lesquels | que |
les | de |
FR Un logiciel malveillant touche non seulement l'ordinateur ou l'appareil qu'il infecte en premier, mais potentiellement aussi tous les appareils avec lesquels celui-ci communique.
PT Um malware pode afetar não apenas o computador ou dispositivo infectado, mas qualquer outro aparelho que se conecte a ele.
Франц | Португал |
---|---|
logiciel malveillant | malware |
ou | ou |
un | um |
mais | mas |
appareils | dispositivo |
lesquels | que |
seulement | apenas |
aussi | a |
avec | o |
FR Si l’infection d’un patient par le virus est confirmée, ce patient est transféré dans le centre de traitement
PT Se a infecção for confirmada, o paciente portador do vírus é imediatamente transferido para um centro de tratamento
Франц | Португал |
---|---|
patient | paciente |
transféré | transferido |
traitement | tratamento |
confirmé | confirmada |
si | se |
virus | vírus |
est | é |
dun | um |
centre | centro |
de | de |
FR Les résultats axés sur le patient devenant la norme, les prestataires de soins ont l’opportunité de réduire leurs coûts opérationnels en favorisant les soins à domicile dans les conditions définies par le patient
PT Com os resultados centrados no paciente tornando-se a norma, os provedores têm a oportunidade de reduzir seus custos operacionais e atender o paciente nos termos dele, no ambiente doméstico dele
Франц | Португал |
---|---|
résultats | resultados |
patient | paciente |
devenant | tornando-se |
prestataires | provedores |
réduire | reduzir |
coûts | custos |
de | de |
d | e |
conditions | termos |
FR Si un patient choisit de ne pas reconnaître l'Avis de pratiques de confidentialité, nous ne conditionnerons pas le traitement à la reconnaissance du patient.
PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.
FR De nombreuses questions de facturation peuvent être résolues en consultant votre portail patient, NextMD. Si vous êtes déjà inscrit sur notre portail patient, veuillez vous connecter.
PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.
FR Si un patient est testé positif au SARS-CoV-2, il conviendra de retarder les procédures chirurgicales électives jusqu’à ce que le patient ne soit pas plus infectieux et puisse prouver qu’il est guéri du COVID-19
PT Se um paciente testar positivo para SARS-CoV-2, os procedimentos cirúrgicos eletivos deverão ser adiados até que o paciente não esteja mais infeccioso e tenha se recuperado da COVID-19
FR Un programme de Patient Blood Management (PBM ou gestion personnalisée du capital sanguin du patient) réduit les risques et les coûts, tout en améliorant les suites
PT DEBATE DE PRÓS E CONTRAS ? PRÓ: Inteligência Artificial (IA) na Área da Saúde
FR C'est parce que COVID-19 a été joint avec un risque accru des complications potentiellement potentiellement mortelles, y compris le poumon, le rein, et la maladie cardio-vasculaire. »
PT Isto é porque COVID-19 foi ligado com um risco aumentado de complicações potencial risco de vida, incluindo o pulmão, o rim, e a doença cardiovascular.”
Франц | Португал |
---|---|
risque | risco |
accru | aumentado |
complications | complicações |
potentiellement | potencial |
compris | incluindo |
poumon | pulmão |
rein | rim |
maladie | doença |
cardio-vasculaire | cardiovascular |
été | foi |
un | um |
et | e |
la | a |
parce | porque |
des | de |
FR Votre ordinateur pourrait être infecté par un virus ou même aller à l?encontre de la loi
PT Você pode infectar seu computador com um vírus ou até mesmo infringir a lei
Франц | Португал |
---|---|
ordinateur | computador |
virus | vírus |
loi | lei |
un | um |
ou | ou |
de | com |
même | mesmo |
la | a |
votre | seu |
pourrait | pode |
FR Un spyware (ou logiciel espion) est une forme de logiciel malveillant qui infecte votre ordinateur, smartphone ou tout autre appareil et recueille des informations sur vous
PT O spyware é uma forma de malware que infecta seu computador, smartphone ou outro dispositivo e coleta informações sobre você
Франц | Португал |
---|---|
forme | forma |
recueille | coleta |
informations | informações |
logiciel malveillant | malware |
est | é |
ordinateur | computador |
smartphone | smartphone |
appareil | dispositivo |
et | e |
de | de |
ou | ou |
autre | outro |
vous | você |
votre | seu |
une | uma |
FR SiteLock 911 est un service de nettoyage d'urgence ponctuel qui met tout en œuvre pour nettoyer un site web infecté le plus rapidement possible.
PT O SiteLock 911 é exatamente o que parece, um serviço de limpeza de emergência que tira todos os obstáculos para limpar um site infectado no menor tempo possível.
Франц | Португал |
---|---|
nettoyage | limpeza |
est | é |
un | um |
de | de |
possible | possível |
service | serviço |
nettoyer | limpar |
site | site |
le | o |
met | para |
FR Si votre ordinateur est infecté par un virus, il est possible qu’il intercepte votre mot de passe
PT Se o seu computador estiver infectado por um vírus, é possível que ele possa interceptar sua senha
Франц | Португал |
---|---|
ordinateur | computador |
virus | vírus |
si | se |
un | um |
est | é |
possible | possível |
il | ele |
quil | o |
FR Ainsi, si un Européen infecté d'un pays est exposé à un citoyen d'un autre pays européen, il ne le découvrira pas grâce à la recherche des contacts.
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
Франц | Португал |
---|---|
européen | europeu |
pays | país |
exposé | exposto |
citoyen | cidadão |
contacts | contatos |
recherche | rastreamento |
si | se |
un | um |
est | é |
autre | outro |
des | de |
en | através |
il | ele |
FR En identifiant le comportement de ransomware et d’attaques similaires, FortiEDR neutralise la menace en temps réel, même si un endpoint est déjà infecté.
PT Ao entender a natureza do comportamento do ransomware e ataques similares de alta velocidade, o FortiEDR tem a capacidade exclusiva de desativar e desarmar uma ameaça em tempo real, mesmo depois que um endpoint já está infectado.
Франц | Португал |
---|---|
comportement | comportamento |
ransomware | ransomware |
menace | ameaça |
endpoint | endpoint |
fortiedr | fortiedr |
et | e |
similaires | similares |
réel | real |
un | um |
de | de |
temps | tempo |
même | mesmo |
déjà | uma |
est | está |
FR Il est également possible que votre ordinateur ait été infecté par un logiciel malveillant qui enregistre tout ce que vous tapez
PT Também é possível que o seu computador tenha sido infectado por um malware que registra tudo o que você digita
Франц | Португал |
---|---|
ordinateur | computador |
logiciel malveillant | malware |
également | também |
un | um |
été | sido |
vous | você |
votre | seu |
par | por |
possible | possível |
que | o |
ait | que |
FR En d'autres termes, les entreprises doivent être en mesure d'analyser et de corriger les menaces sur les réseaux internes et externes, en temps réel, dès qu'un employé tente de partager ou d'importer un fichier infecté
PT Isso significa ser capaz de verificar e corrigir ameaças em redes internas e externas, em tempo real, quando um funcionário tenta compartilhar ou enviar um arquivo infectado
Франц | Португал |
---|---|
corriger | corrigir |
menaces | ameaças |
externes | externas |
réel | real |
employé | funcionário |
tente | tenta |
réseaux | redes |
partager | compartilhar |
ou | ou |
et | e |
être | ser |
de | de |
temps | tempo |
un | um |
fichier | arquivo |
en | em |
FR Depuis début 2020, COVID-19, qui est provoqué par le coronavirus hautement transmissible 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, a infecté plus de 203 millions de personnes mondiaux et a entraîné les morts de plus de 4,3 millions
PT Desde o princípio de 2020, COVID-19, que é causado pelo coronavirus altamente transmissível 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), contaminou sobre 203 milhões de pessoas no mundo inteiro e causou as mortes de mais de 4,3 milhões
Франц | Португал |
---|---|
aigu | aguda |
mondiaux | mundo |
début | princípio |
est | é |
hautement | altamente |
de | de |
et | e |
personnes | pessoas |
coronavirus | coronavirus |
le | o |
plus | mais |
FR Rappelez-vous aussi que même un USB sur lequel votre ami ou un collègue a copié un élément vidéo ou travailler pour vous pourriez contenir un virus qui infecte votre ordinateur.
PT Além disso, lembre-se que mesmo um USB em que seu amigo ou colega tenha copiado um item de vídeo ou trabalho para você pode conter um vírus que irá infectar seu computador.
Франц | Португал |
---|---|
rappelez-vous | lembre |
usb | usb |
copié | copiado |
vidéo | vídeo |
virus | vírus |
ordinateur | computador |
contenir | conter |
ou | ou |
collègue | colega |
même | mesmo |
un | um |
ami | amigo |
vous | você |
lequel | que |
votre | seu |
a | tenha |
élément | item |
pourriez | se |
vous pourriez | pode |
FR Une petite part de ces infecté développent les symptômes sévères, qui se produisent habituellement dans les gens qui sont à un plus gros risque dû aux comorbidités.
PT Uma fracção pequena daquelas contaminada desenvolve os sintomas severos, que ocorrem geralmente nos povos que estão em um risco mais alto devido aos comorbidities.
Франц | Португал |
---|---|
petite | pequena |
risque | risco |
gens | povos |
symptômes | sintomas |
un | um |
plus | mais |
habituellement | geralmente |
à | em |
une | uma |
les | estão |
de | nos |
FR Un parasite extraterrestre muté infecte les humains et menace lhumanité. Léquipe de Rainbow Six a pour mission de sauver le monde - en luttant contre lenvironnement et en essayant de survivre à des missions imprévisibles.
PT Um parasita alienígena mutante está infectando pessoas e ameaçando a humanidade. A equipe Rainbow Six está em uma missão para salvar o mundo - lutando contra o meio ambiente e tentando sobreviver a missões imprevisíveis.
Франц | Португал |
---|---|
mission | missão |
sauver | salvar |
monde | mundo |
survivre | sobreviver |
missions | missões |
en essayant | tentando |
et | e |
équipe | equipe |
six | six |
un | um |
à | para |
des | meio |
FR Les cellules de Vero E6 étaient transfecté avec 0.1-150 nanomètre siCoV6 ou siCon de 100 nanomètre et 24 h infecté après transfection avec le ‐ 2 de CoV de ‐ de radar à ouverture synthétique à un MOI de 0,01
PT As pilhas de Vero E6 transfected com 0.1-150 nanômetros siCoV6 ou siCon de 100 nanômetro e contaminaram 24 h após o transfection com ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS em um MOI de 0,01
FR Nous offrons également une garantie de réparation à 100 %, ce qui signifie que si l'un de vos sites est piraté ou infecté par un logiciel malveillant, nous le réparerons ou le supprimerons gratuitement.
PT Também oferecemos uma garantia de 100% de correção contra hackers, o que significa que se um de seus sites for invadido ou infectado com malware, nós o corrigiremos ou removeremos gratuitamente.
Франц | Португал |
---|---|
garantie | garantia |
signifie | significa |
gratuitement | gratuitamente |
logiciel malveillant | malware |
si | se |
sites | sites |
ou | ou |
également | também |
un | um |
de | de |
est | é |
le | o |
une | uma |
vos | seus |
nous offrons | oferecemos |
FR Il se déroule dans un avenir proche où un parasite extraterrestre muté infecte des hôtes humains et cause dinnombrables problèmes
PT É ambientado em um futuro próximo, onde um parasita alienígena mutante está infectando hospedeiros humanos e causando problemas sem fim
Франц | Португал |
---|---|
humains | humanos |
problèmes | problemas |
un | um |
il | está |
avenir | futuro |
et | e |
dans | em |
proche | próximo |
FR Il y a une nouvelle menace à venir dans le monde sous la forme dun parasite extraterrestre muté qui infecte les gens et fait des ravages sur la planète. Votre équipe est envoyée pour sauver la situation.
PT Há uma nova ameaça chegando ao mundo na forma de um parasita alienígena mutante que está infectando pessoas e causando estragos no planeta. Sua equipe é enviada para salvar o dia.
Франц | Португал |
---|---|
nouvelle | nova |
menace | ameaça |
forme | forma |
sauver | salvar |
et | e |
équipe | equipe |
la | a |
est | é |
à | para |
monde | mundo |
planète | planeta |
dun | um |
envoyé | enviada |
FR Garantie de réparation à 100 % si votre site est infecté par un logiciel malveillant alors qu’il est hébergé sur Kinsta.
PT Recipientes completamente isolados (LXC), usando LXD para orquestrá-los para que não haja nenhuma chance de infecção cruzada de outros clientes.
Франц | Португал |
---|---|
de | de |
à | para |
un | nenhuma |
logiciel | usando |
FR Par être humain on n'a observé DCS monocyte-dérivé ceux-ci TLR4 par nature exprès mais pas ACE2, et pour être infecté par les particules primaires du virus SARS-CoV-2.
PT Ser humano a DCS monocyte-derivada estes TLR4 inerente expresso mas não ACE2, e não foi observada para ser contaminada por partículas preliminares do vírus SARS-CoV-2.
Франц | Португал |
---|---|
particules | partículas |
virus | vírus |
humain | humano |
et | e |
du | do |
être | ser |
mais | mas |
par | por |
FR Les occasions sont, la pandémie COVID-19 a affecté votre santé - même si vous n'avez jamais été infecté par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère
PT As possibilidades são, a pandemia COVID-19 afectaram sua saúde - mesmo se você foi contaminado nunca pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2)
Франц | Португал |
---|---|
pandémie | pandemia |
santé | saúde |
aigu | aguda |
si | se |
jamais | nunca |
été | foi |
de | de |
même | mesmo |
vous | você |
coronavirus | coronavirus |
le | o |
la | a |
FR Par exemple, une étude récente a employé l'édition absolue virale et la purification en phase solide (VIR-CLASP) pour déterminer les interactions de protéine-ARN qui se produisent quand l'ARN d'alphavirus infecte des cellules hôte.
PT Por exemplo, um estudo recente usou a purificação viral do cruz-ligamento e da contínuo-fase (VIR-CLASP) para determinar as interacções do proteína-RNA que ocorrem quando o RNA do alphavirus contamina pilhas de anfitrião.
Франц | Португал |
---|---|
étude | estudo |
récente | recente |
virale | viral |
phase | fase |
hôte | anfitrião |
et | e |
exemple | exemplo |
la | a |
déterminer | determinar |
de | de |
une | um |
FR Les scientifiques ont entrepris une étude d'observation pour prouver que les niveaux et la fonctionnalité des anticorps anti-SARS-CoV-2 sont diminués dans vacciné ou anti-CD20 infecté a traité le pwMS
PT Os cientistas conduziram um estudo observacional para mostrar que os níveis e a funcionalidade dos anticorpos anti-SARS-CoV-2 estão diminuídos no vacinado ou anti-CD20 contaminado tratou o pwMS
Франц | Португал |
---|---|
étude | estudo |
fonctionnalité | funcionalidade |
anticorps | anticorpos |
et | e |
ou | ou |
niveaux | níveis |
scientifiques | cientistas |
les | estão |
dans | no |
ont | os |
FR Le virus ne produit aucune toxine et n'est pas ainsi plus lent en détruisant l'infecté infectent, mais il reproduit à la charge virale élevée et est hautement transmissible, étant extrêmement persistant dans une population d'insecte
PT O vírus não produz nenhuma toxinas e não é assim mais lento em matar contaminado contamina, mas replicates à carga viral alta e é altamente transmissível, sendo extremamente persistente em uma população do insecto
Франц | Португал |
---|---|
virus | vírus |
lent | lento |
charge | carga |
virale | viral |
persistant | persistente |
population | população |
produit | produz |
élevée | alta |
et | e |
est | é |
mais | mas |
hautement | altamente |
extrêmement | extremamente |
étant | sendo |
une | uma |
aucune | nenhuma |
le | o |
FR À partir du 6 août 2021, SARS-CoV-2 a entraîné plus de 4,3 millions de morts et infecté plus de 200 millions de personnes mondiaux
PT O 6 de agosto de 2021, SARS-CoV-2 causou sobre 4,3 milhão mortes e contaminado sobre 200 milhões de pessoas no mundo inteiro
Франц | Португал |
---|---|
n | o |
du | de |
août | agosto |
et | e |
personnes | pessoas |
millions | milhões |
de | sobre |
FR L'étude montre cela quand SARS-CoV-2 infecte des cellules de poumon, la glycolyse et le jeu de glutaminolysis par part importante dans son écart et accroissement
PT O estudo mostra aquele quando SARS-CoV-2 contamina pilhas do pulmão, glicólise e jogo do glutaminolysis um a parte importante em seus propagação e crescimento
Франц | Португал |
---|---|
montre | mostra |
poumon | pulmão |
importante | importante |
accroissement | crescimento |
étude | estudo |
et | e |
jeu | jogo |
de | do |
FR Ces infecté tendu pour être l'âge 65 et plus vieux, ont une histoire de rejet de greffe et/ou d'échec et pour avoir reçu leur rein de la source de distributeur décédée plus courante plutôt qu'un donneur vivant
PT Aqueles contaminados tendido a ser a idade 65 e mais velho, têm uma história da rejeção e/ou da falha da transplantação e a ter recebido seu rim da fonte fornecedora falecida mais comum um pouco do que um doador vivo
Франц | Португал |
---|---|
histoire | história |
reçu | recebido |
rein | rim |
donneur | doador |
vivant | vivo |
échec | falha |
vieux | velho |
ou | ou |
et | e |
être | ser |
âge | idade |
de | do |
la | a |
plus | mais |
quun | um |
source | fonte |
une | uma |
FR Ces infecté également eu traité avec une poignée de médicaments immunodépresseurs courants aiment la cyclosporine et les tacrolimus
PT Aqueles contaminados igualmente tinham sido tratados com um punhado de drogas immunosuppressive comuns como o cyclosporine e o tacrolimus
Франц | Португал |
---|---|
poignée | punhado |
médicaments | drogas |
eu | sido |
et | e |
de | de |
avec | o |
une | um |
FR La charge virale se rapporte à la quantité de virus dans le sang infecté d'une personne
PT A carga viral refere a quantidade de vírus no sangue de uma pessoa contaminada
Франц | Португал |
---|---|
charge | carga |
virale | viral |
virus | vírus |
sang | sangue |
de | de |
quantité | quantidade |
personne | pessoa |
FR Par conséquent, si vous essayez d’ouvrir un site infecté par un logiciel malveillant, NordVPN affichera un message d’avertissement et empêchera ce site d’accéder à vos données, protégeant ainsi votre sécurité en ligne.
PT Portanto, se você tentar abrir um site infectado por malware, o NordVPN exibirá uma mensagem de aviso e impedirá que esse site acesse seus dados, protegendo assim sua segurança on-line.
Франц | Португал |
---|---|
essayez | tentar |
nordvpn | nordvpn |
ligne | line |
logiciel malveillant | malware |
affichera | exibirá |
si | se |
données | dados |
sécurité | segurança |
en ligne | on-line |
site | site |
message | mensagem |
et | e |
un | um |
vous | você |
protégeant | protegendo |
ce | esse |
par conséquent | portanto |
FR Le Contenu ne doit pas être infecté et ne doit pas propager de virus, vers informatiques, programmes malveillants, chevaux de Troie ou tout autre type de contenu nuisible ou destructeur.
PT O Conteúdo não acarreta nem contaminará com vírus, vermes, “malware”, cavalos de troia ou qualquer outro tipo de conteúdo danoso ou destrutivo.
Франц | Португал |
---|---|
chevaux | cavalos |
troie | troia |
ne | não |
virus | vírus |
type | tipo |
le | o |
contenu | conteúdo |
de | de |
autre | outro |
FR Pour l?exploiter, l?utilisateur devait être attiré sur un site web malveillant (par hameçonnage, harponnage ou un autre type d?attaque), ou sur un site de confiance infecté par un logiciel publicitaire malveillant
PT Para que a exploração ocorresse, o usuário seria atraído a um site mal-intencionado (por phishing, spearphishing, ou outra forma de ataque) ou para um site confiável com um adware mal-intencionado
Франц | Португал |
---|---|
hameçonnage | phishing |
attaque | ataque |
utilisateur | usuário |
un | um |
ou | ou |
site | site |
de | de |
autre | outra |
d | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна