Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"organização paciente sueco" -г Франц руу орчуулах

Португал -с Франц руу орчуулсан "organização paciente sueco" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

organização paciente sueco-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "organização paciente sueco"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

organização a accéder activité administrateur aide aider aider à applications association avec avoir cas cela chaque comme contenu créer dans de de gestion des du développement développer ensemble entreprise entreprises et faire fait façon fonction fournir gestion gérer ils la gestion le l’organisation manière mettre mise organisation organisations organisme ou outil outils page par pas peut plus pour pouvez processus produits programme projet projets propose ressources réseau sa service services site site web soit sur systèmes tous tous les tout toute toutes toutes les travail utilisateur utilisation utiliser via web à équipe équipes
paciente cas patient patients
sueco allemand anglais dans de disponible en espagnol est et français italien japonais la langues le les néerlandais portugais pour suédois un une à

Португал-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Португал
Франц

PT O sueco junta-se aos idiomas português, espanhol, francês, holandês, alemão e sueco

FR Le suédois rejoint les langues portugaise, espagnole, française, néerlandaise, allemande et suédoise

Португал Франц
sueco suédois
e et

PT O melhor blog para estudantes de sueco. Inscreva-se para obter informações úteis a partir dos professores de sueco da Preply e receba dicas de aprendizagem com especialistas!

FR Le meilleur blog pour les élèves de suédois. Abonnez-vous pour recevoir des informations utiles de la part des tuteurs de suédois de Preply et suivre les conseils d'apprentissage des experts !

Португал Франц
blog blog
sueco suédois
informações informations
úteis utiles
dicas conseils
aprendizagem apprentissage
especialistas experts
estudantes élèves

PT Encontre muitas informações úteis sobre como melhorar seu sueco. A Preply oferece inúmeras oportunidades diferentes para aprender sueco de forma eficaz e interessante. Nossos professores oferecem dicas e recomendações úteis!

FR Découvrez tout un tas d'informations utiles pour améliorer votre suédois. Preply vous propose différentes façons d'apprendre le suédois de manière efficace et intéressante. Suivez les trucs et astuces de nos tuteurs !

Португал Франц
encontre découvrez
úteis utiles
melhorar améliorer
sueco suédois
eficaz efficace
interessante intéressante
dicas astuces

PT O sueco junta-se aos idiomas português, espanhol, francês, holandês, alemão e sueco

FR Le suédois rejoint les langues portugaise, espagnole, française, néerlandaise, allemande et suédoise

Португал Франц
sueco suédois
e et

PT O sueco une o português, espanhol, francês, holandês, alemão e sueco

FR Le suédois rejoint les langues portugaise, espagnole, française, néerlandaise, allemande et suédoise.

Португал Франц
sueco suédois
e et

PT Em uma fase inicial durante a pandemia, os pesquisadores que conduziram o estudo eram em contacto com HOBS, uma organização paciente sueco para os povos que vivem com o excesso de peso e a obesidade

FR À un stade précoce pendant la pandémie, les chercheurs qui ont entrepris l'étude étaient dans le contact avec des FRAISES-MÈRES, un organisme patient suédois pour des gens vivant avec le poids excessif et l'obésité

Португал Франц
fase stade
pandemia pandémie
pesquisadores chercheurs
contacto contact
organização organisme
paciente patient
sueco suédois
vivem vivant
peso poids
estudo étude

PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

Португал Франц
filtro filtre
terá devra
paciente patient
partículas particules
vírus virus
lado côté

PT Quando um paciente recebe a vacina ou teste, o prestador de serviços de saúde verificado atualiza o registro médico do paciente e emite um certificado para o paciente com um de nossos métodos de emissão seguros.

FR Lorsqu’un patient reçoit le vaccin ou le test, le prestataire de soins de santé vérifié met à jour le dossier de santé du patient et délivre un certificat au patient à l’aide d’une de nos méthodes de délivrance sécurisées.

Португал Франц
paciente patient
recebe reçoit
vacina vaccin
teste test
registro dossier
nossos nos
métodos méthodes
verificado vérifié

PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

Португал Франц
filtro filtre
terá devra
paciente patient
partículas particules
vírus virus
lado côté

PT Nós podemos agora mostrar este em um contexto sueco, e com a vantagem de ter um valor inteiramente atualizado de BMI para cada paciente,” diz.

FR Nous pouvons maintenant montrer ceci dans un contexte suédois, et avec l'avantage de avoir une valeur entièrement à jour d'indice de masse corporelle pour chaque patient, » il dit.

Португал Франц
mostrar montrer
contexto contexte
sueco suédois
inteiramente entièrement
paciente patient

PT O objetivo conjunto é continuar melhorando a educação sobre segurança do paciente no perioperatório e trocar ideias internacionalmente a respeito da segurança do paciente em anestesia

FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire

Португал Франц
melhorando améliorer
educação cours
paciente patients
segurança sécurité

PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

Португал Франц
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
gás gaz
filtro filtre
viral viral
alta haute
curta brève
s s
usado utilisé

PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.

FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.

Португал Франц
água eau
se si
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
usado utilisé

PT O estudo ocorreu em março de 2020 e envolveu participantes dos ajustes da paciente internado e do paciente não hospitalizado em New York

FR L'étude a eu lieu en mars 2020 et les participants impliqués des réglages de malade hospitalisé et de patient à New York

Португал Франц
ocorreu eu lieu
março mars
e et
participantes participants
ajustes réglages
paciente patient
new new
york york
estudo étude

PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

Португал Франц
experiências expériences
alinhamento alignement
pontos points
contato contact
e et

PT Os farmacêuticos do hospital podem ser farmacêuticos da paciente internado ou do paciente não hospitalizado, e podem igualmente especializar-se outra em uma ou área da farmacoterapia.

FR Les pharmaciens d'hôpital peuvent être des pharmaciens de malade hospitalisé ou de patient, et peuvent également se spécialiser dans un ou autre domaine de la pharmacothérapie.

Португал Франц
hospital hôpital
paciente patient
e et
outra autre
área domaine

PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

Португал Франц
experiências expériences
alinhamento alignement
pontos points
contato contact
e et

PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

Португал Франц
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
gás gaz
filtro filtre
viral viral
alta haute
curta brève
s s
usado utilisé

PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.

FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.

Португал Франц
água eau
se si
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
usado utilisé

PT A Flywire transforma o seu processo com opções de pagamento flexíveis e centradas no paciente, que respondem à necessidade financeira do paciente para liquidar pagamentos mais rapidamente e em termos mutuamente vantajosos.

FR Flywire transforme votre processus avec des options de paiement flexibles et centrées sur le patient qui répondent à leurs besoins financiers : un règlement plus rapide des paiements dans des conditions mutuellement avantageuses.

Португал Франц
processo processus
opções options
paciente patient
necessidade besoins
financeira financiers
rapidamente rapide
mutuamente mutuellement
flywire flywire

PT Com os resultados centrados no paciente tornando-se a norma, os provedores têm a oportunidade de reduzir seus custos operacionais e atender o paciente nos termos dele, no ambiente doméstico dele

FR Les résultats axés sur le patient devenant la norme, les prestataires de soins ont l’opportunité de réduire leurs coûts opérationnels en favorisant les soins à domicile dans les conditions définies par le patient

Португал Франц
resultados résultats
paciente patient
tornando-se devenant
provedores prestataires
reduzir réduire
custos coûts
operacionais opérationnels
oportunidade opportunité

PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.

FR Si un patient choisit de ne pas reconnaître l'Avis de pratiques de confidentialité, nous ne conditionnerons pas le traitement à la reconnaissance du patient.

PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.

FR De nombreuses questions de facturation peuvent être résolues en consultant votre portail patient, NextMD. Si vous êtes déjà inscrit sur notre portail patient, veuillez vous connecter.

PT Se um paciente testar positivo para SARS-CoV-2, os procedimentos cirúrgicos eletivos deverão ser adiados até que o paciente não esteja mais infeccioso e tenha se recuperado da COVID-19

FR Si un patient est testé positif au SARS-CoV-2, il conviendra de retarder les procédures chirurgicales électives jusqu’à ce que le patient ne soit pas plus infectieux et puisse prouver qu’il est guéri du COVID-19

PT O objetivo conjunto é continuar melhorando a educação em segurança do paciente no perioperatório e trocar ideias internacionalmente a respeito da segurança do paciente em anestesia

FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire

PT Idiomas: alemão, búlgaro, checo, chinês, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, japonês, letão, lituano, polonês, português, romeno, russo e sueco.

FR Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.

PT Os Termos de Uso completos estão disponíveis em Inglês, e o resumo está disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês, Polonês, Português, Russo, Sueco, Turco e Chinês.

FR Nos conditions d'utilisation sont consultables dans leur entièreté en anglais, une version abrégée est disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais, polonais, portugais, russe, suédois, turc et chinois.

Португал Франц
termos conditions
uso utilisation
e et
polonês polonais
sueco suédois
turco turc

PT Disponível em Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês, Polonês, Português, Russo, Sueco, Turco e Chinês.

FR Disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais, polonais, portugais, russe, suédois, turc et chinois.

Португал Франц
disponível disponible
polonês polonais
sueco suédois
turco turc
e et

PT Nalmefene foi introduzido em 2012 com uma recomendação mais baixa do conselho nacional sueco da saúde e do bem-estar para o tratamento para a desordem do uso do álcool do que as outras drogas

FR Nalmefene a été introduit en 2012 avec une recommandation inférieure de l'office national suédois de la santé et de l'aide sociale pour la demande de règlement pour le trouble de consommation d'alcool que les autres médicaments

Португал Франц
introduzido introduit
recomendação recommandation
conselho aide
nacional national
sueco suédois
álcool alcool
drogas médicaments

PT O estudo é chamado BAMSE (abreviatura sueco para “crianças, alergia, ambiente, Éstocolmo, epidemiologia”)

FR L'étude est BAMSE appelé (abréviation suédoise pour « enfants, allergie, milieu, Stockholm, épidémiologie »)

Португал Франц
crianças enfants
estudo étude
ambiente milieu

PT Então, em 1985, o saltador sueco Jan Bokloev começou a espalhar as pontas de seus esquis em forma de “V”

FR Puis, en 1985, le Suédois Jan Bokloev a commencé à écarter les pointes de ses skis pour former un "V"

Португал Франц
sueco suédois
v v
começou commencé
forma former

PT Ele é sueco e mestre em engenharia elétrica e eletrônica pelo Instituto de Tecnologia de Lund, Suécia.

FR Il est suédois et possède un master en génie électronique et électrique de l'école polytechnique de l'université de Lund, en Suède.

Португал Франц
sueco suédois
mestre master
engenharia génie
suécia suède
instituto université

PT Com o nosso plano Enterprise, podemos traduzir a sua plataforma Global Shares para qualquer idioma ? desde árabe a japonês, sueco, francês, espanhol e muitos mais.

FR Avec notre plan Enterprise, vous pouvez traduire votre plateforme Global Shares dans n’importe quelle langue, de l’arabe au japonais en passant par le suédois, le français, l’espagnol et toutes les autres langues.

Португал Франц
plano plan
podemos pouvez
plataforma plateforme
global global
sueco suédois
mais autres

PT Um painel de controle multilíngüe que está disponível em 10 idiomas: inglês, italiano, espanhol, francês, alemão, português, japonês, sueco, dinamarquês e holandês.

FR Un tableau de bord multilingue qui est disponible en 10 langues : Anglais, italien, espagnol, français, allemand, portugais, japonais, suédois, danois et néerlandais.

Португал Франц
sueco suédois
dinamarquês danois
e et

PT inglês, espanhol, alemão, holandês, português, italiano, francês, sueco, dinamarquês, japonês

FR Anglais, espagnol, allemand, néerlandais, portugais, italien, français, suédois, danois, Japon

Португал Франц
sueco suédois
dinamarquês danois

PT Erik Johansson é um fotógrafo sueco e um gênio do Photoshop que gosta de tirar fotos reais e transformá-las em ilusões de ótica surreais.

FR Erik Johansson est un photographe suédois et un as de Photoshop qui aime prendre de vraies photographies et les transformer en illusions doptique surréalistes.

Португал Франц
sueco suédois
e et
photoshop photoshop
gosta aime
reais vraies

PT Outra condição das crianças também era que a cozinha aconchegante e não tão moderna e frio. Como isto também coincide com nossa idéia, utilizamos muita madeira. O Tampos de trabalho do sueco são Folha de nogueira.

FR Une autre condition des enfants était aussi que la cuisine confortable et pas si moderne et froid. Comme cela coïncide également avec notre idée, nous avons utilisé beaucoup de bois. Le site Plans de travail du Suédois sont Placage en noyer.

Португал Франц
condição condition
crianças enfants
cozinha cuisine
aconchegante confortable
moderna moderne
frio froid
idéia idée
madeira bois
sueco suédois

PT Tivemos nossa pia branca do sueco com torneira misturadora alta e prática a condizer durante bastante tempo.

FR Nous avions notre évier blanc du Suédois avec un robinet mélangeur haut et pratique assorti depuis un certain temps.

Португал Франц
branca blanc
sueco suédois
alta haut
e et
prática pratique

PT Usando o registro sueco dos cuidados intensivos (SENHOR), os pesquisadores identificaram todos os pacientes com COVID-19 que foram admitidos a ICUs na Suécia durante a onda inicial da pandemia, na mola e no verão 2020

FR Utilisant le Bureau d'ordre suédois de soins intensifs (MONSIEUR), les chercheurs ont recensé tous les patients présentant COVID-19 qui ont été admis à ICUs en Suède pendant l'onde initiale de la pandémie, au printemps et été 2020

Португал Франц
usando utilisant
sueco suédois
pesquisadores chercheurs
suécia suède
onda onde
inicial initiale
pandemia pandémie
e et
na à

PT O estudo é baseado no registro sueco dos cuidados intensivos, e Sjögren indica que os registros de alta qualidade são uma condição prévia básica para estudos deste tipo a ser praticável.

FR L'étude est basée sur le registre suédois de soins intensifs, et Sjögren précise que les registres de haute qualité sont une condition préalable fondamentale pour des études de ce type à être faisable.

Португал Франц
sueco suédois
condição condition
qualidade qualité

PT Fala Inglês, Espanhol, Português (BR), Sueco

FR Parle Anglais, Espagnol, Portugais, Suédois

Португал Франц
fala parle
sueco suédois

PT Em abril de 2019, a ALPLA e a BillerudKorsnäs, o principal fornecedor Sueco de materiais e soluções de embalagem em papel, anunciaram que estavam iniciando uma joint venture para o desenvolvimento de uma garrafa de papel

FR En avril 2019, ALPLA et BillerudKorsnäs, le principal fournisseur suédois de solutions et de matériaux d’emballage en papier, annonçaient la création d’une joint-venture dans le but de développer une bouteille en papier

Португал Франц
abril avril
principal principal
fornecedor fournisseur
sueco suédois
materiais matériaux
soluções solutions
embalagem emballage
papel papier
garrafa bouteille

PT , finlandês, francês, grego, hebraico, holandês, húngaro, indonésio, inglês, italiano, japonês, malaio, norueguês, polonês, português, romeno, russo, sueco, tailandês, turco, vietnamita, zh-hant, árabe

FR , danois, espagnol, finnois, français, grec, hongrois, hébreu, indonésien, italien, japonais, malais, norvégien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, suédois, thaï, turc, vietnamien, zh-hant

Португал Франц
finlandês finnois
grego grec
polonês polonais
romeno roumain
sueco suédois
turco turc
vietnamita vietnamien
hebraico hébreu

PT Blog da Preply para aprender sueco

FR Blog Preply pour apprendre le suédois

Португал Франц
blog blog
aprender apprendre
sueco suédois

PT O carregamento sem fio agora está aparecendo em vários lugares; O extraordinário flat-pack sueco

FR La recharge sans fil apparaît maintenant dans une variété dendroits; Lextraordinaire paquet plat suédois

Португал Франц
carregamento recharge
sem sans
fio fil
agora maintenant
sueco suédois
vários variété

PT 39. Em 1985, o saltador de esqui sueco Jan Boklov foi o primeiro atleta a colocar seus esquis em forma de 'V'. No início, ele foi ridicularizado. Atualmente, todos usam esse estilo.

FR 39. En 1985, le sauteur à ski suédois Jan Boklov a été le premier athlète à positionner ses skis en « V » lors de son saut. S’il a été moqué au début, dès 1992, tous les sauteurs à ski ont adopté sa technique.

Португал Франц
sueco suédois
atleta athlète
v v
em lors

PT A pesquisa foi financiada pelo forte, pela Agência de Protecção Ambiental sueco, pelo Formas, pelo Karolinska Institutet, pela região Skåne e pela faculdade de medicina na universidade de Lund. Não há nenhum conflito de interesses relatado.

FR La recherche a été financée par forte, Agence de Protection de l'Environnement suédoise, Formas, Karolinska Institutet, région Skåne et la faculté de médecine à l'université de Lund. Il n'y a aucun conflit d'intérêt rapporté.

Португал Франц
forte forte
agência agence
protecção protection
ambiental environnement
medicina médecine
conflito conflit
interesses intérêt
foi été
relatado rapporté

PT Você pode testar o serviço validando um IBAN sueco em nossa busca de demonstração gratuita.

FR Vous pouvez tester le service en validant l'IBAN suédois dans notre recherche de démonstration gratuite.

Португал Франц
testar tester
serviço service
iban iban
sueco suédois
busca recherche
demonstração démonstration
gratuita gratuite

PT Idiomas: alemão, búlgaro, checo, chinês, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, japonês, letão, lituano, polonês, português, romeno, russo e sueco.

FR Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.

PT O gigante do áudio sueco anunciou uma versão melhorada de seu popular alto-falante C5. Aqui estão todos os detalhes.

FR Le géant suédois de l'audio a annoncé une version améliorée de sa populaire enceinte C5. Voici tous les détails.

Португал Франц
gigante géant
sueco suédois
popular populaire
detalhes détails
anunciou annoncé

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна