"devra être changé" -г Португал руу орчуулах

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

• sonde
• devra être changé
• patient
• contient les particules

FR S'il s'agit d'une machine de productivité, qui pilotera vos routines de travail quotidiennes et devra peut-être se frayer un chemin à travers le traitement de la vidéo ou de l'image, cela change un peu les choses.

• S'il s'agit d'une
• productivité
• pilotera vos routines
• travail quotidiennes
• chemin à travers
• l'image

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

• sonde
• devra être changé
• patient
• contient les particules

FR Un volume ci-joint affichera sur le serveur dès que le statut change à l'utilisation.Pour les serveurs Windows, le lecteur devra changer en ligne dans les paramètres de gestion de disque.

• volume ci-joint affichera
• serveurs Windows
• lecteur devra changer

FR Un volume ci-joint affichera sur le serveur dès que le statut change à l'utilisation.Pour les serveurs Windows, le lecteur devra changer en ligne dans les paramètres de gestion de disque.

• volume ci-joint affichera
• serveurs Windows
• lecteur devra changer

FR Lorsque l'application se met à jour ou se modifie, ce processus devra être exécuté à nouveau par Camo. De même, le processus peut être annulé en réinstallant l'application.

• modifie
• nouveau par Camo
• réinstallant

FR En cas de rétractation, tout élément reçu par une des parties de l'autre partie devra être restitué, et tous avantages économiques tirés devront être remboursés

• rétractation
• parties de l'autre
• devra être restitué
• avantages économiques tirés
• remboursés

FR En fonction de votre marché ciblé, la traduction devra normalement être réalisée en espagnol neutre afin de garantir qu?elle puisse être comprise par les professionnels, les techniciens et les utilisateurs de tous les pays hispanophones

• ciblé
• traduction devra normalement
• réalisée en espagnol
• puisse être comprise
• professionnels
• techniciens
• pays hispanophones

FR Pour les installations mobiles en mer, la demande d'autorisation doit être soumise avant l'entrée dans les eaux concernées; cependant, en cas de changement d'opérateur, un nouvel accord d'exploitation devra être obtenu par l'exploitant

• demande d'autorisation doit
• soumise avant l'entrée
• eaux concernées
• cependant
• changement d'opérateur
• nouvel accord d'exploitation
• obtenu par l'exploitant

FR La maintenance et les futures mises à jour doivent être prises en compte, y compris lorsque l'application devra être retirée et remplacée.

• maintenance
• doivent être prises
• compte
• compris lorsque l'application
• retirée

FR Lorsque l'application se met à jour ou se modifie, ce processus devra être exécuté à nouveau par Camo. De même, le processus peut être annulé en réinstallant l'application.

• modifie
• nouveau par Camo
• réinstallant

FR Un compte de service doit être configuré avec votre service IT. Le compte en question devra être doté d'une licence Smartsheet afin de pouvoir posséder des feuilles.

• IT
• compte en question
• doté d'une licence

FR Pour une liste complète des configurations système et des autorisations requises pour l’ensemble des composants et systèmes cibles pouvant être audités par Change Auditor, reportez-vous au guide d’installation de Change Auditor.

• système
• composants
• systèmes cibles pouvant
• audités par Change
• reportez-vous au guide
• Change

FR plus de nourriture devra être produite d'ici 2050 pour nourrir une population mondiale croissante

• d'ici pour nourrir
• population mondiale croissante

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

• C'est
• sens
• traçage
• astuce technique
• masse critique d'utilisateurs
• d'obtenir un bon
• matière de sécurité

FR Déterminez le prix désiré (qui devra être représentatif du bénéfice recherché)

• Déterminez le prix
• devra être représentatif
• bénéfice recherché

FR Dans certaines situations, Blurb devra peut-être divulguer des données personnelles à la suite d’une demande légale par les autorités publiques, notamment pour répondre aux obligations d’application de la loi ou de sécurité nationale.

• certaines situations
• Blurb devra peut-être
• suite
• autorités publiques
• notamment pour répondre
• obligations
• loi
• sécurité

FR Si ce cadre a été révisé pour la dernière fois il y a quelques années, compte tenu des progrès technologiques réalisés au cours de cette période, il devra probablement être mis à jour

• a quelques années
• période

FR Si l’aspiration est envisagée, un système d’aspiration en circuit fermé (comme ceux qui sont utilisés en soins intensifs) devra être placé entre le tube endotrachéal et le filtre dès l’insertion du tube endotrachéal

• envisagée
• système
• circuit fermé
• soins intensifs
• devra être placé
• tube endotrachéal
• filtre dès

FR Si le compte est rouvert, un nouveau contrat de facturation devra être apporté pour traiter un remboursement au proraté.Si vous ne pouvez pas faire cela, un crédit de compte serait délivré à la place d'un remboursement.

• compte est rouvert
• devra être apporté
• traiter un remboursement
• crédit de compte
• d'un

FR Donc si vous écrivez un article sur Hulk, vous devrez écrire _Hulk_. Par exemple : Hulk était un attaquant du Zenit devra être écrit _Hulk_ était un attaquant du Zenit

• article sur Hulk
• devrez écrire
• exemple
• était un attaquant
• Zenit

FR Cet accord devra en tout temps et à tout égard être régi et interprété conformément aux lois de la Province de l'Ontario

• Cet accord devra
• égard être régi
• Province de l'Ontario

FR Ne faites pas tomber votre clé dynamométrique. C’est un outil de précision que vous devez manipuler soigneusement pour ne pas le dérégler. Sinon, votre clé devra être recalibrée dans un magasin spécialisé.

• faites pas tomber
• clé dynamométrique
• outil de précision
• devez manipuler soigneusement
• dérégler
• Sinon
• magasin

FR Il est à noter que Revolut fonctionne comme une carte de prépaiement, donc au lieu d'être un compte courant complet, le parent devra transférer de l'argent sur la carte de l'enfant à partir de son propre compte Revolut

• noter que Revolut
• carte de prépaiement
• donc au lieu
• compte courant complet
• parent devra transférer
• l'enfant à partir
• propre compte Revolut

FR Le groupe devra peut-être convenir que toutes les autres personnes présentes se sentent en sécurité avec cela.

• groupe devra peut-être
• présentes se sentent

FR La sonnette vidéo Ring câblée devra être installée par un électricien. Mais il na jamais besoin de changement de batterie. Et il peut toujours

• sonnette vidéo Ring
• devra être installée
• électricien
• na jamais besoin
• changement de batterie
• toujours

FR Pour ce faire, votre site devra être en ligne avec un compte d’hébergement web afin que vous puissiez obtenir vos identifiants de connexion FTP, ou utiliser cPanel pour accéder aux fichiers internes.

• compte
• connexion FTP
• fichiers

FR Votre nom de domaine devra également être enregistré, ce qui vous coûtera jusqu’à environ 12$ par an en moyenne (selon que vous choisissez l’enregistrement privé ou d’autres services de votre fournisseur de nom de domaine).

• nom de domaine
• enregistré
• coûtera
• environ par an
• moyenne
• privé
• fournisseur de nom
• domaine

FR Pour nommer et enregistrer un filtre, la feuille devra être partagée avec vous et vous devrez disposer de l’autorisation Éditeur ou d’une autorisation d’un niveau supérieur.

• nommer
• enregistrer un filtre
• Éditeur
• autorisation
• niveau

FR L’utilisateur recevra un e-mail de confirmation contenant un bouton Accepter, sur lequel il devra cliquer pour être ajouté au compte Équipe ou Entreprise.

• recevra un e-mail
• Accepter
• lequel il devra
• ajouté au compte

FR Si vous êtes connecté au réseau de votre entreprise, consultez l'équipe informatique de votre organisation. Elle devra peut-être vider le cache DNS de son côté ou demander au fournisseur d'accès à Internet (FAI) de votre entreprise de le faire.

• entreprise
• consultez l'équipe informatique
• organisation
• devra peut-être vider
• côté
• demander au fournisseur
• Internet
• FAI

FR Dans ce cas, si un utilisateur essaie d’effectuer une opération considérée comme plus risquée (par exemple, une transaction), il devra être invité à satisfaire un niveau d’authentification plus élevé afin de mener à bien cette opération.

• utilisateur essaie
• risquée
• exemple
• transaction
• devra être invité
• satisfaire un niveau

FR Laccord de licence actuel de 10 ans prenant fin après la Coupe du monde 2022, cependant, une solution devra être trouvée au cours des prochains mois, nous prévoyons. Restez à lécoute pour plus.

• Laccord de licence
• cependant
• cours des prochains
• prévoyons
• Restez à lécoute

FR Dans le canal bêta, votre PC Windows 11 devra être configuré pour la région des États-Unis.

• canal bêta
• PC Windows devra

FR Bien joué ! La feuille de calcul sera envoyée à l'adresse e-mail du contact et devra être téléchargée.

• joué
• feuille de calcul
• envoyée à l'adresse
• contact

FR Une wallbox devra être installée de manière professionnelle et dans de nombreux cas, le coût sera subventionné par le constructeur automobile

• manière professionnelle
• coût sera subventionné
• constructeur automobile

FR Cela devra être activé par le streamer que vous regardez, en activant loption VOD (vidéo à la demande), tout comme ils le feraient pour permettre aux téléspectateurs de prendre des clips de leur flux

• activant loption VOD
• feraient pour permettre
• téléspectateurs de prendre

FR Si vous venez d'ouvrir votre premier hôtel, une toute nouvelle entreprise de restauration ou une agence de voyages, votre stratégie de marque initiale devra être globale

• hôtel
• agence de voyages
• stratégie de marque
• devra être globale

FR Idéalement, la mondialisation devra être comprise dans le cycle normal de développement du produit

• Idéalement
• produit

FR Cet accord devra être interprété en vertu de la loi de Virginie et régi par celle-ci.

• Cet accord devra
• interprété en vertu
• loi de Virginie

FR Salehpour, « pour les maladies neurodegenerative, PBM devra vraisemblablement être employé indéfiniment sur une base continue

• Salehpour
• maladies neurodegenerative
• PBM devra vraisemblablement
• base continue

FR Si votre montre s’arrête ou si vous ne la portez pas pendant longtemps, le mouvement devra être remonté manuellement

• montre
• portez pas pendant
• manuellement

FR Dans tous les cas, un seul compte NH Rewards pourra être utilisé par séjour/nuitée, et le Membre en question devra figurer en personne sur la réservation

• seul compte NH
• pourra être utilisé
• séjour
• nuitée
• Membre en question
• figurer en personne
• réservation

FR Chaque demande de don devra être effectuée en remplissant le formulaire disponible dans les pages réservées aux Membres

• demande de don
• effectuée en remplissant

FR Enfin, l’immobilier devra également être transformé, en particulier puisque 18 % des émissions du secteur de l’énergie proviennent de bâtiments.36   

• Enfin
• particulier puisque
• émissions du secteur

FR Si l'EA contient des DLL, vous devrez les activer en cochant la case Activer l'importation de DLL au sein du Options Options. Normalement, n'importe quel DLL devra être placé dans le Dossier Bibliothèque situé dans le dossier MQL4.

• devrez les activer
• cochant la case
• l'importation de DLL
• sein du Options
• Normalement
• n'importe quel DLL
• dossier

FR L'évaluation du projet devra être effectuée par rapport à une définition et à des critères adoptés d'IDE durable

• L'évaluation du projet
• effectuée par rapport
• définition
• critères adoptés d'IDE

FR Une fois l’inscription terminée, ou si l’agence travaille déjà avec NH, il sera nécessaire d’avoir accès à votre compte NH+, cet accès devra être demandé via notre service clientèle.

• fois
• terminée
• sera nécessaire
• cet accès devra

FR Dans tous les cas, un seul compte NH Rewards pourra être utilisé par séjour/nuitée, et le Membre en question devra figurer en personne sur la réservation

• seul compte NH
• pourra être utilisé
• séjour
• nuitée
• Membre en question
• figurer en personne
• réservation

FR Chaque demande de don devra être effectuée en remplissant le formulaire disponible dans les pages réservées aux Membres

• demande de don
• effectuée en remplissant