PT Para fazer isso, toque no menu [•••] ao lado do vídeo que deseja publicar, toque em Compartilhar > Publicar em rede social e selecione a plataforma onde deseja publicar seu vídeo.
Португал хэл дээрх "publicar durante"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Para fazer isso, toque no menu [•••] ao lado do vídeo que deseja publicar, toque em Compartilhar > Publicar em rede social e selecione a plataforma onde deseja publicar seu vídeo.
FR Pour ce faire, appuyez sur le menu [•••] à côté de la vidéo que vous souhaitez publier, puis appuyez sur Partager > Publier sur les réseaux sociaux et sélectionnez la plateforme sur laquelle vous souhaitez publier votre vidéo.
Португал | Франц |
---|---|
toque | appuyez |
menu | menu |
vídeo | vidéo |
deseja | souhaitez |
rede | réseaux |
selecione | sélectionnez |
lado | côté |
PT Para fazer isso, toque no menu [•••] ao lado do vídeo que deseja publicar, toque em Compartilhar > Publicar em rede social e selecione a plataforma onde deseja publicar seu vídeo.
FR Pour ce faire, appuyez sur le menu [•••] à côté de la vidéo que vous souhaitez publier, puis appuyez sur Partager > Publier sur les réseaux sociaux et sélectionnez la plateforme sur laquelle vous souhaitez publier votre vidéo.
Португал | Франц |
---|---|
toque | appuyez |
menu | menu |
vídeo | vidéo |
deseja | souhaitez |
rede | réseaux |
selecione | sélectionnez |
lado | côté |
PT Clique em Salvar para salvar o evento como rascunho, ou em Salvar e publicar para publicar imediatamente. Saiba mais em Salvar ou publicar o evento.
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’événement en tant que brouillon ou sur Enregistrer et publier pour le publier immédiatement. Pour en savoir plus, consultez la section Enregistrer ou publier l’événement.
PT Analise com atenção antes publicar as informações, pois você é o único responsável por todas as informações que publicar
FR Veuillez réfléchir attentivement avant de rendre des informations publiques, car vous êtes seul responsable de toute information que vous rendez publique
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
FR Un problème se pose toutefois : si tout le monde commence à publier ses contenus à ce moment-là, est-ce toujours le meilleur moment pour votre publication ?
Португал | Франц |
---|---|
problema | problème |
mundo | monde |
PT , já que você não poderá mais publicar vídeos do Vimeo no player nativo do Facebook em seu perfil. Você ainda pode publicar seus vídeos para o player nativo do Facebook através de suas páginas do Facebook.
FR , car vous ne pourrez plus publier les vidéos de Vimeo dans le lecteur natif de Facebook sur votre profil. Vous pouvez toujours publier vos vidéos sur le lecteur natif de Facebook via vos pages Facebook.
Португал | Франц |
---|---|
publicar | publier |
nativo | natif |
perfil | profil |
páginas | pages |
PT e clique em “Publicar uma vaga”. Preencha os campos obrigatórios e clique em “Publicar”. Você poderá gerenciar as vagas publicadas atualizando o status de uma vaga (aberta ou fechada) e verificando mensagens.
FR et cliquez sur « Publier une offre ». Remplissez les champs obligatoires et cliquez sur « Publier ». Vous pourrez mettre à jour vos offres d'emploi en actualisant leur statut (ouverte ou fermée) et en consultant vos messages.
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
preencha | remplissez |
campos | champs |
poderá | pourrez |
status | statut |
aberta | ouverte |
PT Quando estiver pronto para adicionar este conteúdo ao seu site, clique em Publish (Publicar). Se quiser salvar sem publicar, clique em Finish Later (Concluir mais tarde).
FR Lorsque vous êtes prêt(e) à ajouter ce contenu à votre site Web, cliquez sur Publish Changes (Publier les modifications). Si vous souhaitez enregistrer sans publier, cliquez sur Save & Exit (Enregistrer et quitter).
Португал | Франц |
---|---|
adicionar | ajouter |
quiser | souhaitez |
PT Depois de concluir o fluxo de pagamento, você retornará à página Review (Revisar) onde poderá publicar o serviço. Clique em Publish Service On Website (Publicar serviço no site).
FR Après avoir terminé le processus de paiement, vous retournerez à la page Review (Vérifier) où vous pourrez publier votre service. Cliquez sur Publish Service On Website (Publier un service sur un site Web).
Португал | Франц |
---|---|
à | le |
review | review |
poderá | pourrez |
publicar | publier |
PT Quando estiver pronto, clique no botão Publicar para publicar a landing page.
FR Lorsque vous le souhaitez, cliquez sur le bouton Publish (Publier) pour publier votre page de renvoi.
Португал | Франц |
---|---|
quando | lorsque |
botão | bouton |
publicar | publier |
page | page |
PT Quando estiver pronto, clique em Save and Publish (Salvar e publicar) para publicar as alterações imediatamente.
FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Save and Publish (Enregistrer et publier) pour publier immédiatement les modifications.
Португал | Франц |
---|---|
quando | lorsque |
publicar | publier |
alterações | modifications |
imediatamente | immédiatement |
pronto | terminé |
PT Criar uma publicação social Publicar automaticamente no Instagram Publicar automaticamente no Facebook Conectar ou desconectar o Twitter
FR Créer une publication sociale Publier automatiquement sur Instagram Publier automatiquement sur Facebook Connecter ou déconnecter Twitter
Португал | Франц |
---|---|
criar | créer |
uma | une |
social | sociale |
automaticamente | automatiquement |
conectar | connecter |
desconectar | déconnecter |
no | sur |
PT Se deseja publicar um item do Smartsheet (formulário, planilha, relatório, painel, etc.) como uma guia em um canal do Teams, confira Publicar itens do Smartsheet no Microsoft Teams.
FR Si vous souhaitez publier un élément Smartsheet (formulaire, feuille, rapport, tableau de bord) sous forme d’onglet dans un canal Teams, reportez-vous à Publier des éléments Smartsheet dans Microsoft Teams.
Португал | Франц |
---|---|
deseja | souhaitez |
publicar | publier |
relatório | rapport |
guia | onglet |
canal | canal |
microsoft | microsoft |
PT Clique em Publicar para o calendário Google para abrir a janela Publicar para um calendário Google.
FR Cliquez sur Publier sur Google Agenda pour ouvrir la fenêtre Publier sur un Google Agenda.
Португал | Франц |
---|---|
publicar | publier |
calendário | agenda |
abrir | ouvrir |
PT Publique-o com a opção Publicar do menu Arquivo. (Você deve ter permissões de Proprietário ou Admin para compartilhar ou publicar um painel.)
FR Publiez-le à l’aide de l’option Publier dans le menu Fichier. (Vous devez avoir des autorisations de propriétaire ou d’administrateur pour partager ou publier un tableau de bord.)
Португал | Франц |
---|---|
menu | menu |
arquivo | fichier |
permissões | autorisations |
admin | administrateur |
PT Para publicar um painel, clique no botão Publicar (ícone de globo), no canto superior direito do painel.
FR Pour publier un tableau de bord, cliquez sur le bouton Publier (icône de globe) dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.
Португал | Франц |
---|---|
publicar | publier |
botão | bouton |
ícone | icône |
globo | globe |
canto | angle |
direito | droit |
PT Você concorda que não irá publicar, transmitir, distribuir, publicar, usar ou disponibilizar de outra forma, através ou em conexão com o Site:
FR Vous vous engagez à ne pas publier, transmettre, distribuer, éditer, utiliser ou rendre disponible de toute autre manière, par le biais du site ou en relation avec celui-ci :
Португал | Франц |
---|---|
disponibilizar | disponible |
outra | autre |
forma | manière |
conexão | relation |
PT Para obter mais informações sobre como publicar nos fóruns da Unity, confira este artigo da Base de conhecimento: Eu não consigo publicar nos fóruns!
FR Consultez l'article de la FAQ pour en savoir plus sur la publication sur les forums Unity : Je ne peux pas publier mes posts sur les forums !
Португал | Франц |
---|---|
mais | plus |
fóruns | forums |
conhecimento | savoir |
PT Publicar um registo DNS DMARC com uma política de nenhum sem etiquetas RUA/RUF é o equivalente a não publicar um registo DMARC de todo
FR Publier un enregistrement DNS DMARC avec une politique de none sans balises RUA/RUF équivaut à ne pas publier d'enregistrement DMARC du tout
Португал | Франц |
---|---|
publicar | publier |
registo | enregistrement |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
política | politique |
etiquetas | balises |
ruf | ruf |
PT Publicar um registo DNS DMARC com uma política de nenhum sem etiquetas RUA/RUF é o equivalente a não publicar um registo DMARC de todo
FR Publier un enregistrement DNS DMARC avec une politique de none sans balises RUA/RUF équivaut à ne pas publier d'enregistrement DMARC du tout
Португал | Франц |
---|---|
publicar | publier |
registo | enregistrement |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
política | politique |
etiquetas | balises |
ruf | ruf |
PT Publicar um registo DMARC Office365 DNS com uma política de nenhum sem etiquetas RUA/RUF é o equivalente a não publicar um registo DMARC de todo
FR Publier un enregistrement DNS Office365 DMARC avec une politique de none sans balises RUA/RUF équivaut à ne pas publier d'enregistrement DMARC du tout
Португал | Франц |
---|---|
publicar | publier |
registo | enregistrement |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
política | politique |
etiquetas | balises |
ruf | ruf |
PT , já que você não poderá mais publicar vídeos do Vimeo no player nativo do Facebook em seu perfil. Você ainda pode publicar seus vídeos para o player nativo do Facebook através de suas páginas do Facebook.
FR , car vous ne pourrez plus publier les vidéos de Vimeo dans le lecteur natif de Facebook sur votre profil. Vous pouvez toujours publier vos vidéos sur le lecteur natif de Facebook via vos pages Facebook.
Португал | Франц |
---|---|
publicar | publier |
nativo | natif |
perfil | profil |
páginas | pages |
PT Para obter mais informações sobre como publicar nos fóruns da Unity, confira este artigo da Base de conhecimento: Eu não consigo publicar nos fóruns!
FR Consultez l'article de la FAQ pour en savoir plus sur la publication sur les forums Unity : Je ne peux pas publier mes posts sur les forums !
Португал | Франц |
---|---|
mais | plus |
fóruns | forums |
conhecimento | savoir |
PT Integração com o Facebook - você pode compartilhar sua localização no Maps, publicar uma foto da câmera ou fotos, publicar links do Safari e muito mais. E você só precisa fazer login uma vez.
FR Intégration Facebook - Vous pouvez partager votre position à partir de Cartes, publier une photo à partir d'un appareil photo ou de photos, publier des liens à partir de Safari et bien plus encore. Et il vous suffit de vous connecter une fois.
Португал | Франц |
---|---|
integração | intégration |
localização | position |
câmera | appareil photo |
links | liens |
safari | safari |
e | et |
PT Você pode publicar ou sobrepor até 600 tarefas (linhas) por planilha. Se você estiver trabalhando com mais de 600 tarefas, é possível usar o recurso publicar no iCal como alternativa.
FR Vous pouvez publier ou superposer jusqu’à 600 tâches (lignes) par feuille. Si vous avez plus de 600 tâches, vous pouvez utiliser la fonction Publier iCal comme alternative.
PT Para publicar um calendário, mude Publicar para LIGADO e copie o URL na caixa abaixo para compartilhá-lo com outras pessoas.
FR Pour publier un agenda, passez l’option Publier sur ACTIVÉ et copiez l’URL dans la zone ci-dessous pour la partager avec d’autres personnes.
PT publicar planilhas, relatórios e painéis; (Usuários da versão de avaliação não podem publicar itens.)
FR Publier des feuilles, des rapports et des tableaux de bord (les utilisateurs de la version d’essai ne peuvent pas publier d’éléments)
PT Publique-o com a opção Publicar do menu Arquivo. (Você deve ter permissões de Proprietário ou Admin para compartilhar ou publicar um painel.)
FR Publiez-le à l’aide de l’option Publier dans le menu Fichier. (Vous devez avoir des autorisations de propriétaire ou d’administrateur pour partager ou publier un tableau de bord.)
PT Para publicar um painel, clique no botão Publicar (ícone de globo), no canto superior direito do painel.
FR Pour publier un tableau de bord, cliquez sur le bouton Publier (icône de globe) dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.
PT “Publicar” significa postar, fazer upload, compartilhar, enviar, enviar por e-mail, fornecer, transmitir ou publicar.
FR « Publier » signifie publier, télécharger, partager, soumettre, envoyer par e-mail, fournir, transmettre ou publier.
PT Além de publicar SPF, deve publicar um registo DMARC para os seus domínios estacionados
FR En plus de publier le SPF, vous devriez publier un enregistrement DMARC pour vos domaines parqués
PT Passe o cursor sobre Publicar para publicar o evento ou agendar a publicação. Clique em Salvar para salvar as alterações e continuar editando; ou clique em Sair e depois em Salvar para fechar o editor.
FR Survolez Publier pour publier l’événement ou planifier sa publication. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
PT Após digitar o comentário, o visitante deve clicar em Publicar comentário. Também é possível clicar em Prévia antes de publicar para ver como ficará o comentário.
FR Après avoir saisi son commentaire, il doit cliquer sur Publier le commentaire. Il peut également cliquer sur Aperçu pour voir le commentaire avant de le publier.
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
FR Si vous diffusez une campagne avec un objectif d’intérêt, vous pouvez optimiser le nombre de clics d’Épingle ou de clics sortants. Si vous diffusez une campagne avec un objectif de conversion, vous pouvez optimiser pour les conversions.
PT Você completou nossa pesquisa em casa, no trabalho, durante a aula, durante o intervalo na escola, durante as férias, em um bar e até mesmo no hospital. Obrigado!
FR Vous avez répondu à notre questionnaire à la maison, au travail, à l'université, pendant les vacances scolaires ou à la plage, dans un bar ou même depuis un hôpital. Merci à vous !
Португал | Франц |
---|---|
intervalo | plage |
bar | bar |
hospital | hôpital |
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
FR A la place, les coachs seront sur le banc des joueurs tout au long du match et seront autorisés à coacher leur joueur pendant la partie sauf durant le point
Португал | Франц |
---|---|
e | et |
banco | banc |
PT Publicar durante os horários de pico não incentiva necessariamente uma enxurrada de atividades. Fazer isso certamente será melhor do que postar quando o público estiver dormindo.
FR Publier pendant les heures de pointe ne génère pas forcément un flot d?activité. Mais c?est certainement mieux que de publier pendant que votre public dort.
Португал | Франц |
---|---|
pico | pointe |
necessariamente | forcément |
certamente | certainement |
melhor | mieux |
público | public |
atividades | activité |
PT De acordo com a pesquisa própria do Sprout sobre os melhores horários para publicar nas redes sociais, as marcas costumam ter mais engajamento durante a semana, no início e no final da tarde.
FR Selon les propres recherches de Sprout sur les meilleurs moments pour publier sur les réseaux sociaux, les marques observent généralement le plus grand engagement pendant les jours de semaine, au début et à la fin de l?après-midi.
Португал | Франц |
---|---|
pesquisa | recherches |
publicar | publier |
marcas | marques |
costumam | généralement |
tarde | après-midi |
PT Você descobrirá como publicar seus conteúdos de modo estratégico durante os momentos que mais demandam interação com o público.
FR Découvrez comment publier votre contenu de manière stratégique pendant les moments qui comptent pour l'engagement le plus élevé.
Португал | Франц |
---|---|
modo | manière |
estratégico | stratégique |
momentos | moments |
PT Não pode publicar comercialmente nenhum dos projectos que cria durante o período experimental, mas pode aperfeiçoar as suas capacidades
FR Vous ne pouvez pas publier commercialement les projets que vous créez pendant la période d'essai, mais vous pouvez aiguiser vos compétences
Португал | Франц |
---|---|
publicar | publier |
projectos | projets |
cria | créez |
capacidades | compétences |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?
Португал | Франц |
---|---|
resorts | stations |
esqui | ski |
aumentam | augmentent |
inverno | hiver |
mas | mais |
criar | créer |
estratégia | stratégie |
onda | vague |
diminuir | diminuer |
perdas | pertes |
volume | volume |
PT O aluno pode interagir e enviar perguntas e respostas por e-mail ao instrutor durante todo o curso, durante o horário comercial regional
FR Les apprenants pourront interagir et envoyer des questions par e-mail à l’instructeur pendant l’intégralité du cours, aux heures ouvrables locales
Португал | Франц |
---|---|
interagir | interagir |
instrutor | instructeur |
curso | cours |
pode | pourront |
PT Este post apresenta uma revisão histórica do preço de Bitcoin durante a evolução que a criptomoeda rainha teve durante todos estes anos.
FR Ce billet présente une revue historique du prix du Bitcoin au cours de l'évolution qu'a connue la cryptocouronne pendant toutes ces années.
Португал | Франц |
---|---|
apresenta | présente |
revisão | revue |
histórica | historique |
anos | années |
evolução | évolution |
PT Projetados para proporcionar um conforto atemporal, nossos novos quartos possibilitam a produtividade durante o dia e oferecem um refúgio para o descanso durante a noite.
FR Créées dans un souci de confort intemporel, nos nouvelles chambres vous permettent de travailler efficacement en journée et de détendre ensuite.
Португал | Франц |
---|---|
conforto | confort |
atemporal | intemporel |
novos | nouvelles |
quartos | chambres |
possibilitam | permettent |
dia | journée |
PT Durante este procedimento, o coração artificial total de Aeson foi implantado em uma mulher de Kentucky dos anos de idade 57 com parada cardíaca biventricular severa durante uma cirurgia de oito-hora
FR Pendant cette procédure, le coeur artificiel de total d'Aeson a été implanté dans une femme de 57 ans du Kentucky avec l'insuffisance cardiaque biventriculaire sévère pendant une chirurgie de huit heures
Португал | Франц |
---|---|
procedimento | procédure |
artificial | artificiel |
mulher | femme |
cirurgia | chirurgie |
PT Porque a sintomatologia e os episódios novos parecem se agravar ao longo do tempo durante a idade adulta adiantada, a depressão durante a adolescência pôde indicar uma oportunidade para intervir e mudar o curso da doença.
FR Car la symptomatologie et les épisodes neufs semblent empirer au fil du temps pendant l'âge adulte tôt, la dépression pendant l'adolescence pourrait indiquer une occasion fournie d'intervenir et de changer le cours de la maladie.
Португал | Франц |
---|---|
parecem | semblent |
depressão | dépression |
indicar | indiquer |
intervir | intervenir |
mudar | changer |
curso | cours |
doença | maladie |
episódios | épisodes |
novos | neufs |
se | pourrait |
PT Junte-se a nós durante esta transmissão em tempo real para ver histórias com dados contadas de forma dinâmica durante a Conferência da Tableau. (Não se esqueça: ela é 100% virtual e grátis, assim todos podem participar.)
FR Rejoignez-nous en direct pour découvrir le data storytelling en action pendant la Conférence Tableau. (L'évènement est entièrement virtuel et 100 % gratuit, ainsi tout le monde peut participer.)
Португал | Франц |
---|---|
junte-se | rejoignez |
dados | data |
conferência | conférence |
tableau | tableau |
virtual | virtuel |
grátis | gratuit |
podem | peut |
participar | participer |
PT Por exemplo, talvez seja possível identificar uma tendência de vendas durante os últimos seis meses, mas detalhar um pico durante uma semana específica exigirá uma análise mais profunda e uma granularidade diária dos dados.
FR Un utilisateur peut par exemple observer une tendance dans les ventes des six derniers mois, mais il devra approfondir l'analyse et examiner les données au niveau des jours pour mieux comprendre un pic des ventes pour une semaine particulière.
Португал | Франц |
---|---|
tendência | tendance |
vendas | ventes |
últimos | derniers |
pico | pic |
análise | analyse |
PT Lide com a variação dimensional das operações de montagem durante o planejamento e assuma o controle da qualidade de construção durante a produção.
FR Gérez les variations dimensionnelles des opérations d’assemblage pendant la planification et prenez le contrôle de la qualité de construction pendant la production.
Португал | Франц |
---|---|
operações | opérations |
montagem | assemblage |
planejamento | planification |
e | et |
construção | construction |
produção | production |
qualidade | qualité |
PT Preste atenção se ela fala com você durante o dia, responde as mensagens durante o dia ou liga de volta sem demorar muito.[1]
FR Voyez si vous avez de ses nouvelles pendant la journée, si elle répond à vos messages ou à vos appels dans un délai raisonnable [1]
Португал | Франц |
---|---|
se | si |
dia | journée |
responde | répond |
mensagens | messages |
muito | un |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна