PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
Португал хэл дээрх "doar para impulsionar"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
ES Donar es otra manera de servir. Su decisión de donar a LCIF es una decisión de ayudar a una comunidad necesitada. Nosotros le damos las gracias, y también se las da el mundo.
Португал | Испани |
---|---|
doar | donar |
é | es |
forma | manera |
servir | servir |
decisão | decisión |
ajudar | ayudar |
comunidade | comunidad |
mundo | mundo |
PT Em resposta à crise humanitária na Ucrânia, que forçou quase um quarto dos ucranianos a deixar suas casas, a FabFitFun está incentivando seus clientes a doar para a CARE e doar até US$ 100,000.
ES En respuesta a la crisis humanitaria en Ucrania, que ha obligado a casi una cuarta parte de los ucranianos a abandonar sus hogares, FabFitFun alienta a sus clientes a donar a CARE e iguala las donaciones hasta $100,000.
Португал | Испани |
---|---|
crise | crisis |
ucrânia | ucrania |
quase | casi |
deixar | abandonar |
casas | hogares |
clientes | clientes |
doar | donar |
PT Fazer e doar para impulsionar o serviço dos Leões
ES Actuar y donar para impulsar el servicio de los Leones
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
doar | donar |
impulsionar | impulsar |
serviço | servicio |
leões | leones |
PT Realizar e doar para impulsionar o serviço dos Leões
ES Donar y actuar para impulsar el servicio de los Leones
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
doar | donar |
impulsionar | impulsar |
leões | leones |
PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna
ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna
Португал | Испани |
---|---|
construído | creado |
impulsionar | impulsar |
ação | acción |
baseada | basada |
alerta | alerta |
inteligente | inteligente |
informa | informa |
usuários | usuarios |
PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna
ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna
Португал | Испани |
---|---|
construído | creado |
impulsionar | impulsar |
ação | acción |
baseada | basada |
alerta | alerta |
inteligente | inteligente |
informa | informa |
usuários | usuarios |
PT Hoje a comunidade trabalha muito para acolher os menores, é verdade, mas também para curar muitas feridas existenciais. «O nosso lema é “onde há dor ali há um espaço para doar, há um espaço para nós”».
ES Hoy la Comunidad trabaja mucho en la acogida de los menores, es cierto, pero también en el cuidado de muchas heridas existenciales; «nuestro lema es “donde hay un dolor hay un espacio para dar; hay un espacio para nosotros”».
Португал | Испани |
---|---|
hoje | hoy |
comunidade | comunidad |
trabalha | trabaja |
menores | menores |
lema | lema |
dor | dolor |
espaço | espacio |
PT Um teste do anticorpo podido igualmente ser usado para identificar os povos que têm recuperado da infecção do coronavirus recentemente e são elegíveis para doar o sangue para a terapia convalescente do plasma
ES Una prueba del anticuerpo se puede también utilizar para determinar a la gente que se ha recuperado de la infección del coronavirus recientemente y es elegible para donar la sangre para la terapia convaleciente del plasma
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
usado | utilizar |
infecção | infección |
coronavirus | coronavirus |
recentemente | recientemente |
e | y |
doar | donar |
sangue | sangre |
terapia | terapia |
PT Para celebrar o lançamento, temos uma roupa Dynamo Dresden Icon Pack (camiseta, calça de carga e jaqueta) para doar. Para participar do sorteio, basta se inscrever no Bilhete de Temporada usando o formulário abaixo.
ES Para celebrar el lanzamiento, tenemos un atuendo Dynamo Dresden Icon Pack (camiseta, pantalones cargo y chaqueta) para regalar. Para participar en el sorteo, simplemente regístrese en el Abono de Temporada utilizando el siguiente formulario.
Португал | Испани |
---|---|
celebrar | celebrar |
lançamento | lanzamiento |
temos | tenemos |
pack | pack |
camiseta | camiseta |
calça | pantalones |
e | y |
jaqueta | chaqueta |
sorteio | sorteo |
inscrever | regístrese |
temporada | temporada |
usando | utilizando |
formulário | formulario |
PT Faça contato com empresas da região para ver se estariam interessadas em hospedar um evento em troca dos negócios que você poderia gerar para eles. Talvez até concordem em doar uma determinada porcentagem das vendas para a sua causa.
ES Puedes comunicarte con las empresas locales para ver si estarían dispuestas a organizar tu evento a cambio de los negocios que generará. Incluso pueden acordar que donen cierto porcentaje de sus ventas a tu causa.
Португал | Испани |
---|---|
região | locales |
evento | evento |
troca | cambio |
gerar | generar |
porcentagem | porcentaje |
hospedar | organizar |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños
Португал | Испани |
---|---|
anúncios | anuncios |
idade | edad |
média | media |
crianças | niños |
probabilidade | probabilidad |
diploma | título |
instituições | organizaciones |
caridade | donación |
comprar | compra |
PT Todo mês de outubro, os funcionários, clientes, fornecedores e parceiros da Avaya se unem para doar tempo, dinheiro e energia para causas com as quais nos identificamos.
ES Cada octubre, los empleados, clientes, proveedores y partners de Avaya se unen para donar tiempo, dinero y energía a causas que son cercanas y queridas para nuestros corazones.
Португал | Испани |
---|---|
funcionários | empleados |
clientes | clientes |
fornecedores | proveedores |
e | y |
parceiros | partners |
doar | donar |
energia | energía |
causas | causas |
PT Esta etapa não é necessária para que o botão Doar do PayPal funcione corretamente. No entanto, você pode precisar ajustar algumas configurações para sua causa específica.
ES Este paso no es requerido para que el botón donativo de PayPal funcione de forma correcta. Sin embargo, es probable que requiere ajustar algunas opciones para su caso en especifico.
Португал | Испани |
---|---|
paypal | paypal |
funcione | funcione |
corretamente | correcta |
entanto | sin embargo |
pode | probable |
PT A promessa de doar dinheiro para uma boa causa foi feita para incentivar os clientes a experimentar em sua própria produção.
ES El compromiso de donar dinero a una buena causa tenía el objetivo de incentivar que los clientes probasen el nuevo coagulante en su producción.
Португал | Испани |
---|---|
doar | donar |
boa | buena |
incentivar | incentivar |
produção | producción |
PT Um dador de órgãos é seleccionado sempre para SARS-CoV-2 em cima de sua morte e o resultado deve ser negativo antes que possa doar órgãos para a transplantação
ES Revisan a un donante de órganos siempre para SARS-CoV-2 sobre su muerte y el resultado debe ser negativo antes de que él pueda donar los órganos para el trasplante
Португал | Испани |
---|---|
morte | muerte |
e | y |
resultado | resultado |
negativo | negativo |
doar | donar |
PT David Beasley, o diretor do Programa Mundial de Alimentos da ONU, está certo em desafiar o bilionário Elon Musk e outros para doar para combater a fome no mundo
ES David Beasley, director del Programa Mundial de Alimentos de la ONU, tiene razón al desafiar al multimillonario Elon Musk y otros para donar para luchar contra el hambre en el mundo
Португал | Испани |
---|---|
diretor | director |
programa | programa |
alimentos | alimentos |
e | y |
doar | donar |
combater | luchar |
fome | hambre |
elon | elon |
PT Na verdade, foi em 1947, quando os americanos se reuniram para doar para alimentar os famintos no exterior com o Trem da Amizade
ES De hecho, fue en 1947 cuando los estadounidenses se unieron para donar para alimentar a los hambrientos en el extranjero con el Tren de la amistad
Португал | Испани |
---|---|
verdade | hecho |
foi | fue |
doar | donar |
alimentar | alimentar |
amizade | amistad |
PT Todo mês de outubro, os funcionários, clientes, fornecedores e parceiros da Avaya se unem para doar tempo, dinheiro e energia para causas com as quais nos identificamos.
ES Cada octubre, los empleados, clientes, proveedores y partners de Avaya se unen para donar tiempo, dinero y energía a causas que son cercanas y queridas para nuestros corazones.
Португал | Испани |
---|---|
funcionários | empleados |
clientes | clientes |
fornecedores | proveedores |
e | y |
parceiros | partners |
doar | donar |
energia | energía |
causas | causas |
PT Você também pode optar por doar diretamente pelo site do PayPal ou pelo BitPay e, às vezes, podemos usar outros serviços claramente identificados, como Eventbrite ou Square, para vender ingressos para eventos ou aceitar doações neles
ES También puede optar por donar directamente a través del sitio web de PayPal o BitPay y, en ocasiones, podemos utilizar otros servicios claramente identificados, como Eventbrite o Square, para vender entradas para eventos o aceptar donaciones en ellos
Португал | Испани |
---|---|
doar | donar |
diretamente | directamente |
paypal | paypal |
usar | utilizar |
outros | otros |
serviços | servicios |
claramente | claramente |
identificados | identificados |
vender | vender |
ingressos | entradas |
eventos | eventos |
aceitar | aceptar |
doações | donaciones |
eventbrite | eventbrite |
PT Venda ingressos em troca pelas contribuições para a sua campanha, e peça para os jogadores fazerem também uma doação (ou levem os patrocinadores a doar).
ES Vende boletos de entrada a cambio de contribuciones a tu campaña y solicita a los jugadores que también hagan una contribución (o consigan patrocinadores para donar).
Португал | Испани |
---|---|
venda | vende |
troca | cambio |
contribuições | contribuciones |
sua | tu |
campanha | campaña |
e | y |
jogadores | jugadores |
ou | o |
patrocinadores | patrocinadores |
PT Para saber mais sobre como doar criptografia diretamente para instituições de caridade aumenta o tamanho do seu presente, visite thegivingblock.com/faq e fale com um profissional tributário com experiência em criptografia.
ES Para obtener más información sobre cómo la donación de criptomonedas directamente a organizaciones benéficas aumenta el tamaño de su donación, visite thegivingblock.com/faq y hable con un profesional de impuestos experto en criptografía.
Португал | Испани |
---|---|
mais | más |
criptografia | criptografía |
diretamente | directamente |
instituições | organizaciones |
aumenta | aumenta |
seu | su |
visite | visite |
faq | faq |
e | y |
fale | hable |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños
Португал | Испани |
---|---|
anúncios | anuncios |
idade | edad |
média | media |
crianças | niños |
probabilidade | probabilidad |
diploma | título |
instituições | organizaciones |
caridade | donación |
comprar | compra |
PT Para nós, isso foi igualmente essencial, pois doar nossas descobertas exclusivas para o museu Blathers (montado após alguns dias de moagem inicial no jogo) é um dos verdadeiros destaques da New Horizons
ES Para nosotros, eso fue igualmente esencial, ya que donar nuestros hallazgos únicos al museo de Blathers (creado tras unos días de molienda inicial en el juego) es uno de los verdaderos puntos fuertes de New Horizons
Португал | Испани |
---|---|
igualmente | igualmente |
essencial | esencial |
doar | donar |
descobertas | hallazgos |
museu | museo |
dias | días |
PT Perguntas sobre doar para a CARE
ES Preguntas sobre la donación a CARE
Португал | Испани |
---|---|
perguntas | preguntas |
PT Ex-alunos da Yali do Chade posam para uma foto de grupo após doar sangue em N’Djamena, Chade (Cortesia: Koumtebaye Elysée)
ES Exalumnos de YALI de Chad posan para una foto de grupo tras haber donado sangre en Yamena (Chad). (Foto cedida por Koumtebaye Elysée)
Португал | Испани |
---|---|
chade | chad |
foto | foto |
grupo | grupo |
sangue | sangre |
ex-alunos | exalumnos |
PT O botão de doar está chegando às transmissões ao vivo também, para que você possa arrecadar dinheiro com as transmissões durante a pandemia
ES El botón de donación también llegará a las transmisiones en vivo, por lo que puede recaudar dinero de las transmisiones durante la pandemia
Португал | Испани |
---|---|
chegando | llegar |
transmissões | transmisiones |
arrecadar | recaudar |
pandemia | pandemia |
PT Os funcionários podem doar facilmente para instituições de caridade de sua escolha por meio de deduções na folha de pagamento com uma possível correspondência corporativa.
ES Los empleados pueden donar fácilmente a organizaciones benéficas de su elección a través de deducciones de nómina con un posible partido corporativo.
Португал | Испани |
---|---|
funcionários | empleados |
doar | donar |
facilmente | fácilmente |
instituições | organizaciones |
sua | su |
escolha | elección |
corporativa | corporativo |
folha de pagamento | nómina |
PT Nós encorajamos você a investigar antes de doar. Clique nos links abaixo para obter informações verificadas de forma independente sobre as finanças da CARE.
ES Le recomendamos que investigue antes de donar. Haga clic en los enlaces a continuación para obtener información verificada de forma independiente sobre las finanzas de CARE.
Португал | Испани |
---|---|
você | le |
doar | donar |
links | enlaces |
informações | información |
forma | forma |
independente | independiente |
finanças | finanzas |
PT Se você não encontrou seu banco, você ainda pode doar para a CARE por meio de uma transferência eletrônica de fundos
ES Si no encontró su banco, es posible que aún pueda donar a CARE mediante una transferencia electrónica de fondos
Португал | Испани |
---|---|
banco | banco |
doar | donar |
eletrônica | electrónica |
encontrou | encontró |
PT Uma maneira fácil e conveniente de doar seu veículo para combater a pobreza e salvar vidas.
ES Una manera fácil y conveniente de donar su vehículo para combatir la pobreza y salvar vidas.
Португал | Испани |
---|---|
maneira | manera |
e | y |
doar | donar |
seu | su |
veículo | vehículo |
combater | combatir |
pobreza | pobreza |
salvar | salvar |
vidas | vidas |
PT Se você só quer apreciar o nível de suporte que você recebeu de graça, você também pode doar algum dinheiro para o projeto.
ES Si sólo deseas apreciar el nivel de soporte que obtuviste gratuitamente, puedes donar algo de dinero al proyecto.
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
apreciar | apreciar |
nível | nivel |
suporte | soporte |
pode | puedes |
doar | donar |
projeto | proyecto |
PT Ofereça seu trabalho pelo prazer de se doar e não para poder se gabar
ES Haz trabajo voluntario por hacer el bien, no por tener el derecho a presumir
PT Doar seu tempo para ajudar os outros pode te fazer perceber que nem tudo gira em torno de você. Isso pode fazer você viver uma vida cheia de humildade.
ES Entregar tu tiempo para ayudar a los demás puede hacer que te des cuenta de que no siempre es necesario ponerte en primer lugar. Esto puede hacer que vivas una vida llena de humildad.
Португал | Испани |
---|---|
ajudar | ayudar |
cheia | llena |
PT Se você estiver no Reino Unido, pode reciclar seu telefone e doar os lucros para a Oxfam, que luta contra a pobreza em todo o Reino Unido e aceita doações em todas as formas, até mesmo carros
ES Si se encuentra en el Reino Unido, puede reciclar su teléfono y donar las ganancias a Oxfam, que lucha contra la pobreza en todo el Reino Unido y acepta donaciones en todas sus formas, incluso automóviles
Португал | Испани |
---|---|
reino | reino |
unido | unido |
reciclar | reciclar |
telefone | teléfono |
doar | donar |
lucros | ganancias |
luta | lucha |
pobreza | pobreza |
aceita | acepta |
doações | donaciones |
formas | formas |
carros | automóviles |
PT Você pode doar para a comunhão. Nossas despesas mensais são $80. Nossa 7ª tradição afirma: “Cada grupo deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas”.
ES Usted puede donar a la confraternidad. Nuestros gastos mensuales son $80. Nuestra séptima tradición dice: "Cada grupo debe ser totalmente autosuficiente, rechazando contribuciones externas".
Португал | Испани |
---|---|
doar | donar |
despesas | gastos |
mensais | mensuales |
tradição | tradición |
grupo | grupo |
totalmente | totalmente |
contribuições | contribuciones |
externas | externas |
PT Opção 1: Botão Doar do PayPal para WordPress via site do PayPal
ES Opción 1: Botón Donativo de PayPal para WordPress Vía el Sitio de PayPal
Португал | Испани |
---|---|
opção | opción |
botão | botón |
paypal | paypal |
wordpress | wordpress |
site | sitio |
PT Navegue até a página de Captação de recursos do PayPal. Esta página da Web lista todas as tarifas e recursos para quando você adiciona um botão do PayPal Doar ao seu site.
ES Vaya a la página de Recaudación de fondos de PayPal. Este sitio web tiene una lista de todas las tasas y opciones, al momento de agregar el botón de donativo de PayPal en su sitio web.
Португал | Испани |
---|---|
paypal | paypal |
lista | lista |
adiciona | agregar |
PT Abaixo disso, você pode personalizar a forma como o botão Doar do PayPal fica para os visitantes do site
ES A continuación, podrá personalizar la forma en que lucirá el botón donativo de PayPal para los visitantes de su sitio
Португал | Испани |
---|---|
você | su |
personalizar | personalizar |
forma | forma |
paypal | paypal |
visitantes | visitantes |
site | sitio |
pode | podrá |
PT Eles também são úteis para quando você quiser mostrar o botão Doar do PayPal em várias páginas (sem copiar e colar o código repetidamente).
ES También son muy útiles para cuando quiera mostrar el botón donativo de PayPal en varias páginas (sin tener que copiar y pegar el código, una y otra vez).
Португал | Испани |
---|---|
quiser | quiera |
mostrar | mostrar |
paypal | paypal |
várias | varias |
páginas | páginas |
sem | sin |
copiar | copiar |
e | y |
colar | pegar |
código | código |
PT Charitize tem um nome apropriado, já que o objetivo é criar um site que represente a sua caridade e garantir que os visitantes estejam dispostos a doar para a sua causa
ES Charitize tiene un nombre apropiado, ya que se trata de un tema para construir un sitio web para organizaciones benéficas y ayudar a que los visitantes estén dispuestos a donar dinero para su causa
Португал | Испани |
---|---|
nome | nombre |
apropriado | apropiado |
e | y |
visitantes | visitantes |
doar | donar |
PT Agora você pode doar dados não utilizados em seu plano de EE para membros da família
ES Ahora puede regalar datos no utilizados en su plan EE a miembros de la familia
Португал | Испани |
---|---|
agora | ahora |
dados | datos |
utilizados | utilizados |
plano | plan |
membros | miembros |
família | familia |
ee | ee |
PT Em muitos lugares, os povos que contrataram e recuperaram de COVID-19 estão sendo incentivados doar o plasma para experimentações, tratamento ou estoques.
ES En muchos lugares, están animando a la gente que ha contratado y se ha recuperado de COVID-19 a donar el plasma para las juicios, el tratamiento o las existencias.
Португал | Испани |
---|---|
muitos | muchos |
lugares | lugares |
doar | donar |
tratamento | tratamiento |
PT Também somos o único provedor mundial à doar oficialmente para o Projeto Tor uma porcentagem de todo serviço contratado e trafegado pela rede, isso mantém o Projeto Tor gratuito, seguro e livre sempre!
ES También somos el único proveedor mundial que dona oficialmente a Project Tor un porcentaje de todos los servicios contratados y traficados a través de la red, ¡esto mantiene a Project Tor gratis, seguro y gratis en todo momento!
Португал | Испани |
---|---|
mundial | mundial |
oficialmente | oficialmente |
projeto | project |
porcentagem | porcentaje |
e | y |
mantém | mantiene |
seguro | seguro |
tor | tor |
PT É por isso que a MyPostcard apoia o projeto sem fins lucrativos com postais para doar o valor total do cartão
ES Por esta razón, MyPostcard apoya el proyecto sin fines de lucro con postales para donar el coste total de la tarjeta
Португал | Испани |
---|---|
apoia | apoya |
projeto | proyecto |
sem | sin |
fins | fines |
postais | postales |
doar | donar |
cartão | tarjeta |
PT Se você é uma dessas pessoas, considere com carinho doar uma grana para a Blender Foundation
ES Si usted es una de esas personas, considere hacer una donación a la Fundación Blender
Португал | Испани |
---|---|
você | usted |
é | es |
pessoas | personas |
considere | considere |
foundation | fundación |
PT Doar seu tempo e energia para os outros é uma maneira fantástica de ajudar sua comunidade
ES Dar del tiempo y energía de uno mismo a los demás es una manera fantástica de ayudar a la comunidad
Португал | Испани |
---|---|
tempo | tiempo |
e | y |
energia | energía |
é | es |
maneira | manera |
ajudar | ayudar |
comunidade | comunidad |
PT Você também pode ajudar! Sua decisão de doar à LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
ES ¡Usted también puede ayudar! Su decisión de donar a LCIF es una decisión de ayudar a atender las necesidades de la comunidad. Muchas gracias de nosotros y también del mundo.
Португал | Испани |
---|---|
pode | puede |
decisão | decisión |
doar | donar |
é | es |
comunidade | comunidad |
PT Você pode doar para a irmandade. Nossas despesas mensais são $80. Nossa 7ª tradição afirma: “Cada grupo deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas”.
ES Usted puede donar a la confraternidad. Nuestros gastos mensuales son $80. Nuestra séptima tradición dice: "Cada grupo debe ser totalmente autosuficiente, rechazando contribuciones externas".
Португал | Испани |
---|---|
doar | donar |
despesas | gastos |
mensais | mensuales |
tradição | tradición |
grupo | grupo |
totalmente | totalmente |
contribuições | contribuciones |
externas | externas |
PT A necessidade doméstica para o programa actual do impulsionador será encontrada através das vacinas do mRNA e Oxford-Astra Zeneca, significando o Reino Unido pode doar seu pedido completo de Janssen aos países em vias de desenvolvimento
ES La necesidad nacional del programa actual del amplificador auxiliar será cubierta a través de vacunas del mRNA y Oxford-Astra Zeneca, significando el Reino Unido puede donar su pedido completa de Janssen a los países en vías de desarrollo
Португал | Испани |
---|---|
necessidade | necesidad |
doméstica | nacional |
programa | programa |
actual | actual |
vacinas | vacunas |
e | y |
reino | reino |
unido | unido |
doar | donar |
pedido | pedido |
completo | completa |
desenvolvimento | desarrollo |
mrna | mrna |
PT Gusttavo Lima vai doar planos de saúde para fãs por conta da covid-19
ES Fernanda Castillo confirma que tuvo Covid-19 y por qué la prueba de antígenos no es suficiente
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна