PT Os tipos de anticorpos que estão sendo detectados através dos testes do anticorpo incluem IgM (geralmente o primeiro anticorpo a ser produzido em cima da infecção), IgG (o anticorpo o mais abundante no sangue), e IgA (protege a mucosa)
Португал хэл дээрх "teste do anticorpo"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Os tipos de anticorpos que estão sendo detectados através dos testes do anticorpo incluem IgM (geralmente o primeiro anticorpo a ser produzido em cima da infecção), IgG (o anticorpo o mais abundante no sangue), e IgA (protege a mucosa)
ES Los tipos de anticuerpos que son descubiertos vía pruebas del anticuerpo incluyen IgM (generalmente el primer anticuerpo que se producirá sobre la infección), IgG (el anticuerpo más abundante de la sangre), e IgA (protege la mucosa)
Португал | Испани |
---|---|
testes | pruebas |
incluem | incluyen |
geralmente | generalmente |
infecção | infección |
mais | más |
sangue | sangre |
protege | protege |
e | e |
PT Que é a diferença entre o teste da validação do anticorpo para a especificidade e o teste da validação do anticorpo para a reprodutibilidade?
ES ¿Cuál es la diferencia entre la prueba de la validación del anticuerpo para la especificidad y la prueba de la validación del anticuerpo para la reproductibilidad?
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
validação | validación |
anticorpo | anticuerpo |
e | y |
PT No teste do anticorpo, o composto que está sendo detectado no jogo de teste do reagente é o anticorpo ao vírus COVID-19
ES En la prueba del anticuerpo, el compuesto que es descubierto en el estuche de prueba del reactivo es el anticuerpo al virus COVID-19
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
composto | compuesto |
vírus | virus |
PT Um teste da reprodutibilidade envolve na maior parte testar o mesmo anticorpo ao longo do tempo com os lotes diferentes para assegurar-se de que cada anticorpo dê sempre o mesmo resultado.
ES Una prueba de la reproductibilidad implica sobre todo el probar del mismo anticuerpo en un cierto plazo con diversos lotes para asegurarse que cada anticuerpo da siempre el mismo resultado.
Португал | Испани |
---|---|
envolve | implica |
anticorpo | anticuerpo |
lotes | lotes |
diferentes | diversos |
resultado | resultado |
assegurar | asegurarse |
PT Igualmente, um resultado do negativo falso significa que uma pessoa é negativo testado no teste do anticorpo, apesar de ter o anticorpo detectável nivela no sangue
ES Asimismo, un resultado del falso negativo significa que una persona es negativa probada en la prueba del anticuerpo, a pesar de tener anticuerpo perceptible nivela en la sangre
Португал | Испани |
---|---|
falso | falso |
significa | significa |
pessoa | persona |
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
apesar | a pesar de |
sangue | sangre |
PT Há dois métodos principais por que o teste COVID-19 é feito: teste do anticorpo e teste PCR-baseado. Ambos confiam em reagentes para testar com sucesso para as infecções COVID-19.
ES Hay dos métodos principales por los cuales la prueba COVID-19 es hecha: prueba del anticuerpo y prueba Polimerización en cadena-basada. Ambos confían en los reactivos para probar con éxito para las infecciones COVID-19.
Португал | Испани |
---|---|
métodos | métodos |
principais | principales |
feito | hecha |
anticorpo | anticuerpo |
confiam | confían |
reagentes | reactivos |
infecções | infecciones |
sucesso | éxito |
PT Os laços dedeterminação da região 2 da corrente pesada (CDRH2) do anticorpo eram responsáveis para ancorar o anticorpo ao RBD
ES Los rizos de complementariedad-determinación de la región 2 de la cadena pesada (CDRH2) del anticuerpo eran responsables de anclar el anticuerpo al RBD
Португал | Испани |
---|---|
região | región |
corrente | cadena |
pesada | pesada |
anticorpo | anticuerpo |
eram | eran |
responsáveis | responsables |
rbd | rbd |
PT Se não, um projecto do R&D deve primeiramente estabelecer a seqüência do anticorpo do interesse, e valida então a especificidade do anticorpo com as técnicas tais como a mancha ocidental, o immunohistochemistry ou a imunoprecipitação
ES Si no, un proyecto del R&D debe primero establecer la serie del anticuerpo del interés, y después valida la especificidad del anticuerpo con técnicas tales como borrar occidental, immunohistochemistry o inmunoprecipitación
Португал | Испани |
---|---|
projecto | proyecto |
d | d |
primeiramente | primero |
estabelecer | establecer |
anticorpo | anticuerpo |
interesse | interés |
valida | valida |
técnicas | técnicas |
ocidental | occidental |
r | r |
um | serie |
PT Para usar o serviço, um cliente envia sua amostra do anticorpo e a seqüência de ácido aminado do anticorpo
ES Para utilizar el servicio, un cliente envía su muestra del anticuerpo y la serie de aminoácido del anticuerpo
Португал | Испани |
---|---|
usar | utilizar |
serviço | servicio |
cliente | cliente |
envia | envía |
sua | su |
amostra | muestra |
anticorpo | anticuerpo |
e | y |
ácido | ácido |
PT Nós temos uma plataforma comum da expressão do anticorpo da produção alta com que nós apontamos criar bibliotecas de recombinação do anticorpo para clientes.
ES Tenemos una plataforma común de la expresión del anticuerpo de la alta producción con la cual apuntemos crear las bibliotecas recombinantes del anticuerpo para los clientes.
Португал | Испани |
---|---|
plataforma | plataforma |
comum | común |
expressão | expresión |
anticorpo | anticuerpo |
alta | alta |
bibliotecas | bibliotecas |
PT Quando detectaram o anticorpo de IgM, que aparece cedo em muitas infecções, junto com IgG, que é o anticorpo o mais abundante, igualmente encontraram anticorpos de IgA
ES Mientras que descubrieron el anticuerpo de IgM, que aparece temprano en muchas infecciones, junto con IgG, que es el anticuerpo más abundante, también encontraron los anticuerpos de IgA
Португал | Испани |
---|---|
aparece | aparece |
cedo | temprano |
infecções | infecciones |
PT O medicamento é um anticorpo humano fabricado que duplica um anticorpo encontrado no sangue de um paciente que se recuperou da Covid-19
ES El medicamento es un anticuerpo humano fabricado que duplica un anticuerpo encontrado en la sangre de un paciente que se recuperó de la COVID-19
Португал | Испани |
---|---|
medicamento | medicamento |
anticorpo | anticuerpo |
humano | humano |
fabricado | fabricado |
encontrado | encontrado |
sangue | sangre |
paciente | paciente |
PT Um terceiro tipo do teste, o teste do anticorpo, pode ser usado a qualquer hora
ES Una tercera clase de prueba, la prueba del anticuerpo, se puede utilizar en cualquier momento
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
usado | utilizar |
hora | momento |
PT O teste do anticorpo do coronavirus é executado para determinar o nível de sangue de anticorpos que são desenvolvidos contra o vírus. Este teste determina se uma pessoa foi contaminada por um coronavirus no passado.
ES La prueba del anticuerpo del coronavirus se realiza para determinar el nivel de sangre de anticuerpos que se desarrollen contra el virus. Esta prueba determina si un coronavirus en el pasado infectó a una persona.
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
coronavirus | coronavirus |
nível | nivel |
sangue | sangre |
vírus | virus |
determina | determina |
pessoa | persona |
PT Teste, teste, teste! Use o teste A/B ou multivariado para saber como as mudanças no seu conteúdo afetam a entrega e o envolvimento.
ES Prueba, prueba, prueba Usa pruebas A/B o multivariantes para saber cómo los cambios de contenido influyen en la entrega y en la interacción.
Португал | Испани |
---|---|
use | usa |
saber | saber |
conteúdo | contenido |
entrega | entrega |
e | y |
envolvimento | interacción |
b | b |
PT Os RT-PCR e os LFT são testes diferentes do antígeno e são cobertos abaixo (1 e 2), seguido por um breve olhar no teste do anticorpo (3), projetado descobrir um encontro precedente com o vírus.
ES Los RT-PCR y los LFT son diversas pruebas del antígeno y se revisten abajo (1 y 2), seguido por una mirada abreviada en la prueba del anticuerpo (3), diseñada para descubrir un encuentro anterior con el virus.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
diferentes | diversas |
antígeno | antígeno |
seguido | seguido |
olhar | mirada |
anticorpo | anticuerpo |
projetado | diseñada |
descobrir | descubrir |
encontro | encuentro |
vírus | virus |
PT O teste do anticorpo foi usado para detectar uma resposta imune nos povos vacinados contra SARS-CoV-2.
ES La prueba del anticuerpo se ha utilizado para descubrir una inmunorespuesta en la gente vacunada contra SARS-CoV-2.
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
usado | utilizado |
detectar | descubrir |
resposta imune | inmunorespuesta |
PT Um teste da especificidade assegura-se de que o anticorpo ligue somente ao alvo que sups para ligar
ES Una prueba de la especificidad se asegura de que el anticuerpo ate solamente al objetivo que ha supuesto para atar
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
alvo | objetivo |
assegura | asegura |
PT Jogo quantitativo exacto do teste do anticorpo COVID-19 por EKF
ES Estuche cuantitativo exacto de la prueba del anticuerpo COVID-19 por EKF
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
PT EKF lança o jogo quantitativo do teste do anticorpo de COVID-SeroKlir do elevado desempenho
ES EKF lanza el estuche cuantitativo de la prueba del anticuerpo de COVID-SeroKlir del alto rendimiento
Португал | Испани |
---|---|
lança | lanza |
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
elevado | alto |
desempenho | rendimiento |
PT EKF Diagnostics. "Jogo quantitativo exacto do teste do anticorpo COVID-19 por EKF". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210122/Accurate-quantitative-COVID-19-antibody-test-kit-by-EKF.aspx>.
ES EKF Diagnostics. "Estuche cuantitativo exacto de la prueba del anticuerpo COVID-19 por EKF". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210122/Accurate-quantitative-COVID-19-antibody-test-kit-by-EKF.aspx>.
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
news | news |
https | https |
PT EKF Diagnostics. "Jogo quantitativo exacto do teste do anticorpo COVID-19 por EKF". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210122/Accurate-quantitative-COVID-19-antibody-test-kit-by-EKF.aspx. (accessed December 24, 2021).
ES EKF Diagnostics. "Estuche cuantitativo exacto de la prueba del anticuerpo COVID-19 por EKF". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210122/Accurate-quantitative-COVID-19-antibody-test-kit-by-EKF.aspx. (accessed December 24, 2021).
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
news | news |
https | https |
PT EKF Diagnostics. 2021. Jogo quantitativo exacto do teste do anticorpo COVID-19 por EKF. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20210122/Accurate-quantitative-COVID-19-antibody-test-kit-by-EKF.aspx.
ES EKF Diagnostics. 2021. Estuche cuantitativo exacto de la prueba del anticuerpo COVID-19 por EKF. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20210122/Accurate-quantitative-COVID-19-antibody-test-kit-by-EKF.aspx.
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
news | news |
https | https |
PT "EKF lança o jogo quantitativo do teste do anticorpo de COVID-SeroKlir do elevado desempenho"
ES "EKF lanza el estuche cuantitativo de la prueba del anticuerpo de COVID-SeroKlir del alto rendimiento"
Португал | Испани |
---|---|
lança | lanza |
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
elevado | alto |
desempenho | rendimiento |
PT Que é o teste do anticorpo do coronavirus?
ES ¿Cuál es la prueba del anticuerpo del coronavirus?
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
coronavirus | coronavirus |
PT Um teste positivo do anticorpo do coronavirus significa presumivelmente que uma pessoa estêve contaminada pelo coronavirus a dada altura do passado
ES Una prueba positiva del anticuerpo del coronavirus significa probablemente que coronavirus infectó a una persona en algún momento del pasado
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
positivo | positiva |
anticorpo | anticuerpo |
coronavirus | coronavirus |
significa | significa |
pessoa | persona |
passado | pasado |
PT Para o teste, as amostras de sangue recolhidas são incubadas com os antígenos virais em uma plataforma do ensaio. Se o anticorpo contra o coronavirus esta presente no sangue, ligará ao antígeno viral, e um resultado positivo será obtido.
ES Para la prueba, las muestras de sangre cerco se incuban con los antígenos virales en una plataforma del análisis. Si el anticuerpo contra coronavirus está presente en la sangre, atará al antígeno viral, y un resultado positivo será obtenido.
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
amostras | muestras |
sangue | sangre |
virais | virales |
plataforma | plataforma |
anticorpo | anticuerpo |
coronavirus | coronavirus |
presente | presente |
antígeno | antígeno |
viral | viral |
positivo | positivo |
obtido | obtenido |
PT Como exacto é o teste do anticorpo do coronavirus?
ES ¿Cómo exacta es la prueba del anticuerpo del coronavirus?
Португал | Испани |
---|---|
como | cómo |
é | es |
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
coronavirus | coronavirus |
PT Um resultado do falso positivo significa que uma pessoa é positivo testado no teste do anticorpo mas não tem os anticorpos no sangue
ES Un resultado falso-positivo significa que una persona es positivo probado en la prueba del anticuerpo pero que no tiene los anticuerpos en la sangre
Португал | Испани |
---|---|
falso | falso |
positivo | positivo |
significa | significa |
pessoa | persona |
testado | probado |
no | en |
teste | prueba |
sangue | sangre |
PT Se uma pessoa testa o positivo em um teste do anticorpo mas não tem sintomas doença-relacionados, há uma possibilidade muito pequena de ter uma infecção actual
ES Si una persona prueba el positivo en una prueba del anticuerpo pero no tiene síntomas enfermedad-relacionados, hay posibilidad muy pequeña del tener una infección actual
Португал | Испани |
---|---|
pessoa | persona |
positivo | positivo |
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
sintomas | síntomas |
possibilidade | posibilidad |
muito | muy |
pequena | pequeña |
infecção | infección |
actual | actual |
PT Contudo, tendo um resultado negativo no teste do anticorpo não ordena para fora a possibilidade de uma infecção actual
ES Sin embargo, teniendo un resultado negativo en la prueba del anticuerpo no elimina la posibilidad de una infección actual
Португал | Испани |
---|---|
contudo | sin embargo |
tendo | teniendo |
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
possibilidade | posibilidad |
infecção | infección |
actual | actual |
PT Não obstante, um teste do anticorpo pode ser importante para identificar as partes de uma população que foram expor ao coronavirus e para ter a imunidade do rebanho, pelo menos no curto prazo.
ES Sin embargo, una prueba del anticuerpo puede ser importante para determinar a las partes de una población que se han expuesto al coronavirus y haber desarrollado inmunidad de la manada, por lo menos a corto plazo.
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
importante | importante |
população | población |
coronavirus | coronavirus |
imunidade | inmunidad |
menos | menos |
curto | corto |
prazo | plazo |
PT Um teste do anticorpo podido igualmente ser usado para identificar os povos que têm recuperado da infecção do coronavirus recentemente e são elegíveis para doar o sangue para a terapia convalescente do plasma
ES Una prueba del anticuerpo se puede también utilizar para determinar a la gente que se ha recuperado de la infección del coronavirus recientemente y es elegible para donar la sangre para la terapia convaleciente del plasma
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
usado | utilizar |
infecção | infección |
coronavirus | coronavirus |
recentemente | recientemente |
e | y |
doar | donar |
sangue | sangre |
terapia | terapia |
PT CDC. 2020. Directrizes provisórias para o teste do anticorpo COVID-19. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/lab/resources/antibody-tests-guidelines.html
ES CDC. 2020. Pautas interinas para la prueba del anticuerpo COVID-19. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/lab/resources/antibody-tests-guidelines.html
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
anticorpo | anticuerpo |
lab | lab |
html | html |
cdc | cdc |
https | https |
PT Embora o teste de diagnóstico de VIDAS foi relatado para ter uma sensibilidade de 88,3% e uma especificidade de 98,4%, há uma possibilidade que não pode exactamente ter calculado os titers do anticorpo
ES Aunque la prueba diagnóstica de VIDAS fue denunciada para tener una sensibilidad de 88,3% y especificidad de 98,4%, hay una posibilidad que pudo no haber estimado exacto los títulos del anticuerpo
Португал | Испани |
---|---|
embora | aunque |
teste | prueba |
vidas | vidas |
sensibilidade | sensibilidad |
e | y |
possibilidade | posibilidad |
anticorpo | anticuerpo |
titers | títulos |
PT 4. Realizar o teste de hipóteses. Desenvolva uma nova versão do item de teste que implemente sua ideia. Em seguida, realize um teste A/B entre essa versão e sua página atual com seu público-alvo.
ES 4. Realiza las pruebas de hipótesis. Desarrolla una nueva versión del elemento de prueba que implemente tu idea. A continuación, ejecuta una prueba A/B entre esa versión y tu página actual con tu público objetivo.
Португал | Испани |
---|---|
desenvolva | desarrolla |
ideia | idea |
seguida | a continuación |
página | página |
b | b |
público | público |
alvo | objetivo |
PT Lembre-se, você sempre pode realizar um novo teste com diferentes elementos posteriormente. Observar esse teste de acompanhamento será mais fácil do que tentar analisar um teste com 18 variáveis diferentes.
ES Recuerda que siempre podrás ejecutar otra nueva prueba con diferentes elementos más adelante. Observar esa prueba de seguimiento siempre será más fácil que intentar analizar una prueba con 18 variables distintas.
Португал | Испани |
---|---|
sempre | siempre |
novo | nueva |
posteriormente | más adelante |
acompanhamento | seguimiento |
variáveis | variables |
PT Teste DNS Leak: Um teste de vazamento de DNS é um teste que verifica se o seu endereço IP está sendo vazado.
ES Test de fugas de DNS: Un test de fugas de DNS es un test que comprueba si tu dirección IP se ha filtrado.
Португал | Испани |
---|---|
dns | dns |
se | si |
seu | tu |
ip | ip |
PT Servidores de cron jobs do site de produção não estão ativos no ambiente de teste, de modo que os cron do ambiente de teste do site de produção não irão disparar no ambiente de teste
ES Los cron jobs del servidor del entorno real no están activos en el entorno de staging, por lo que los cron jobs del sitio real no se dispararán en el entorno de staging
Португал | Испани |
---|---|
servidores | servidor |
cron | cron |
ativos | activos |
PT O teste de RT-LAMP é como o teste de RT-PCR mas pode ser usado para o ponto do teste do cuidado sem a exigência enviar a amostra ao laboratório, conseqüentemente, negando a desvantagem de um prazo de execução longo.
ES La prueba de RT-LAMP es como la prueba de RT-PCR pero se puede utilizar para el punto de la prueba del cuidado sin el requisito de enviar la muestra al laboratorio, por lo tanto, negando la desventaja de un plazo de ejecución largo.
Португал | Испани |
---|---|
ponto | punto |
cuidado | cuidado |
sem | sin |
enviar | enviar |
laboratório | laboratorio |
desvantagem | desventaja |
prazo | plazo |
longo | largo |
PT Na Kinsta, cada um de seus sites pode ter um ambiente de teste. Os ambientes de teste são primeiramente, copiados do seu site de produção e em seguida, permite que você teste modificações de plugins ou códigos sem afetar o site que está no ar.
ES En Kinsta cada uno de tus sitios puede tener un entorno de staging. Los entornos de staging se copian primero de tu sitio en vivo, y luego te permiten probar las modificaciones del plugin o del código sin afectar al sitio en vivo.
Португал | Испани |
---|---|
kinsta | kinsta |
primeiramente | primero |
permite | permiten |
modificações | modificaciones |
plugins | plugin |
códigos | código |
sem | sin |
afetar | afectar |
PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.
ES Anualmente se realiza una prueba de restauración de todo el servicio. Para esta prueba, se recupera una cinta del almacenamiento externo y los datos se restauran en un entorno de prueba.
Португал | Испани |
---|---|
serviço | servicio |
teste | prueba |
restauração | restauración |
anualmente | anualmente |
fita | cinta |
armazenamento | almacenamiento |
e | y |
ambiente | entorno |
PT Ou um teste rápido do antígeno ou um teste de amplificação do ácido nucleico (como um teste do PCR) serão aceitados
ES Se aceptará una prueba rápida del antígeno o una prueba de amplificación del ácido nucleico (como una prueba de PCR)
Португал | Испани |
---|---|
ou | o |
um | una |
teste | prueba |
rápido | rápida |
antígeno | antígeno |
pcr | pcr |
PT No caso de COVID-19, isto abre as opções para mais laboratórios de teste, fazendo a PrimeStore MTM um a parte fundamental da cadeia de aprovisionamento do teste que pode sustentar o aumento seguro e rápido da capacidade do teste.
ES En el caso de COVID-19, esto abre las opciones para más laboratorios de prueba, haciendo PrimeStore MTM a la parte fundamental de la cadena de suministro de la prueba que puede apuntalar el aumento seguro y rápido de la capacidad de la prueba.
Португал | Испани |
---|---|
abre | abre |
opções | opciones |
laboratórios | laboratorios |
teste | prueba |
mtm | mtm |
fundamental | fundamental |
cadeia | cadena |
rápido | rápido |
primestore | primestore |
PT Os pesquisadores compararam o desempenho do teste do Jurkat-S&R-fluxo em amostras clínicas com os outros dois outros testes serological; a saber, o teste comercial de ELISA de Wantai RBD e o teste hemagglutination-baseado
ES Los investigadores compararon el funcionamiento de la prueba del Jurkat-S&R-flujo en muestras clínicas con las otras dos otras pruebas serológicas; a saber, la prueba comercial de ELISA de Wantai RBD y la prueba hemoaglutinación-basada
Португал | Испани |
---|---|
pesquisadores | investigadores |
desempenho | funcionamiento |
clínicas | clínicas |
saber | saber |
comercial | comercial |
elisa | elisa |
rbd | rbd |
PT Você aprenderá sobre as diferentes fases de teste de penetração, coletará dados para seu teste de penetração e ferramentas populares de teste de penetração
ES Aprenderá sobre las diferentes fases de las pruebas de penetración, recopilará datos para su prueba de penetración y las herramientas de prueba de penetración más populares
Португал | Испани |
---|---|
diferentes | diferentes |
fases | fases |
penetração | penetración |
dados | datos |
ferramentas | herramientas |
populares | populares |
PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.
ES Anualmente se realiza una prueba de restauración de todo el servicio. Para esta prueba, se recupera una cinta del almacenamiento externo y los datos se restauran en un entorno de prueba.
Португал | Испани |
---|---|
serviço | servicio |
teste | prueba |
restauração | restauración |
anualmente | anualmente |
fita | cinta |
armazenamento | almacenamiento |
e | y |
ambiente | entorno |
PT Se você estiver acima desses limites devido ao teste, recomendamos excluir os contatos de teste e criar um novo registro de teste
ES Si excedes cualquiera de estos límites debido a pruebas, recomendamos eliminar los contactos de prueba y crear un nuevo registro de prueba
PT Casos de teste. Os casos de teste para uma implementação são necessários para EIPs que afetam as mudanças de consenso. Outros EIPs podem optar por incluir links para casos de teste, se aplicável.
ES Casos de prueba. Los casos de prueba para una implementación son obligatorios para los EIP que afectan los cambios de consenso. Otros EIP pueden elegir incluir enlaces a casos de prueba, si corresponde.
PT Sarilumab, um anticorpo monoclonal totalmente humano que inibe a via da IL-6 através da ligação e bloqueio do receptor da IL-6, passará por um estudo clínico em pacientes hospitalizados com infecção grave pela COVID‑19
ES En un ensayo clínico de pacientes hospitalizados con COVID-19 grave, se evaluará el uso de sarilumab, un anticuerpo monoclonal totalmente humano que inhibe la vía de la IL-6 mediante la unión y el bloqueo del receptor de la IL-6
Португал | Испани |
---|---|
anticorpo | anticuerpo |
totalmente | totalmente |
humano | humano |
e | y |
bloqueio | bloqueo |
receptor | receptor |
clínico | clínico |
pacientes | pacientes |
grave | grave |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна