PT Os funcionários podem doar facilmente para instituições de caridade de sua escolha por meio de deduções na folha de pagamento com uma possível correspondência corporativa.
"deduções na folha" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "deduções na folha" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Los empleados pueden donar fácilmente a organizaciones benéficas de su elección a través de deducciones de nómina con un posible partido corporativo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| funcionários | empleados |
| doar | donar |
| facilmente | fácilmente |
| instituições | organizaciones |
| sua | su |
| escolha | elección |
| corporativa | corporativo |
| folha de pagamento | nómina |
PT Convidamos os funcionários a investir em nossa inovadora empresa. Funcionários em muitos países têm a oportunidade de comprar ações da Avaya com desconto de mercado através de deduções na folha de pagamento.
ES Invitamos a los empleados a invertir en nuestra empresa innovadora. Los empleados de muchos países tienen la oportunidad de comprar acciones de Avaya con descuento de mercado a través de deducciones de nómina.
| Португал | Испани |
|---|---|
| funcionários | empleados |
| investir | invertir |
| nossa | nuestra |
| inovadora | innovadora |
| muitos | muchos |
| países | países |
| têm | tienen |
| oportunidade | oportunidad |
| ações | acciones |
| desconto | descuento |
| folha de pagamento | nómina |
PT Convidamos os funcionários a investir em nossa inovadora empresa. Funcionários em muitos países têm a oportunidade de comprar ações da Avaya com desconto de mercado através de deduções na folha de pagamento.
ES Invitamos a los empleados a invertir en nuestra empresa innovadora. Los empleados de muchos países tienen la oportunidad de comprar acciones de Avaya con descuento de mercado a través de deducciones de nómina.
| Португал | Испани |
|---|---|
| funcionários | empleados |
| investir | invertir |
| nossa | nuestra |
| inovadora | innovadora |
| muitos | muchos |
| países | países |
| têm | tienen |
| oportunidade | oportunidad |
| ações | acciones |
| desconto | descuento |
| folha de pagamento | nómina |
PT Valor após deduções (JFD Overseas LTD)
ES Importe después de las deducciones. (JFD Overseas LTD)
| Португал | Испани |
|---|---|
| após | después |
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| valor | importe |
PT Aproveitar os diferentes benefícios das administrações: desde deduções na declaração da renda (EUA), reduções no IBI — Imposto sobre Bens Imóveis — (Espanha), reduções de IRPF (França), etc.
ES Aprovechar los diferentes beneficios que ofrecen las administraciones: desde deducciones en la declaración de la renta (EE.UU.), reducciones en el IBI (España), reducciones de IRPF (Francia), etc..
| Португал | Испани |
|---|---|
| aproveitar | aprovechar |
| diferentes | diferentes |
| administrações | administraciones |
| declaração | declaración |
| renda | renta |
| eua | ee.uu |
| etc | etc |
PT taxas de serviço do produtor executivo são de 2% a 10% do orçamento do projeto e de 5% a 10% do apoio após deduções, mais 20%.
ES Comisión de servicios de productor ejecutivo es del 2 % a 10% del presupuesto del proyecto y 5 % a 10 % de la relación deuda-ingreso después de la recuperación más 20 %.
| Португал | Испани |
|---|---|
| produtor | productor |
| executivo | ejecutivo |
| são | es |
| orçamento | presupuesto |
| projeto | proyecto |
| e | y |
| mais | más |
PT Observação: Você poderá se deparar com guias que te dirão para fazer a consulta da folha de estilos do tema pai a partir da folha de estilos do tema filho
ES Nota: Usted podría encontrarse con guías que le dirán llamar a la hoja de estilo de su tema parent de la hoja de estilo de su tema child
| Португал | Испани |
|---|---|
| observação | nota |
| guias | guías |
| folha | hoja |
| estilos | estilo |
| tema | tema |
| pai | parent |
PT NIF: B-54835301 Registado no Registo Mercantil de Alicante, no volume 3828, folha 110, inscrição 1 com a folha A-143230
ES NIF: B-54835301 Inscrita en el Registro Mercantil de Alicante, en tomo 3828, folio 110, Inscripción 1 con Hoja A-143230
| Португал | Испани |
|---|---|
| nif | nif |
| folha | hoja |
PT Da mesma forma, se você usar quatro plugins WordPress e cada plugin adicionar sua própria folha de estilo CSS, o navegador do visitante precisará fazer quatro solicitações HTTP separadas, uma para a folha de estilo de cada plugin.
ES Del mismo modo, si se utilizan cuatro plugins de WordPress y cada plugin añade su propia hoja de estilo CSS, el navegador del visitante tendrá que hacer cuatro solicitudes HTTP separadas, una para la hoja de estilo de cada plugin.
| Португал | Испани |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| e | y |
| adicionar | añade |
| folha | hoja |
| css | css |
| navegador | navegador |
| visitante | visitante |
| solicitações | solicitudes |
| http | http |
| separadas | separadas |
| usar | utilizan |
PT Se você for um responsável ou administrador de folha licenciado, pode solicitar um instantâneo de sua folha de uma alteração ou data anterior.
ES Si es administrador o propietario de la hoja con licencia puede solicitar una instantánea de su hoja correspondiente a una fecha anterior o a un cambio previo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ou | o |
| de | con |
| folha | hoja |
| licenciado | con licencia |
| solicitar | solicitar |
| instantâneo | instantánea |
| alteração | cambio |
| data | fecha |
PT O Jetpack inclui, por padrão, o CSS personalizado como uma folha de estilo embutida no documento. No entanto, se o CSS personalizado exceder 2.000 caracteres de comprimento, o Jetpack gerará uma folha de estilo externa e criará o vínculo para ela.
ES Por defecto, Jetpack incluirá el CSS personalizado como hoja de estilo integrada dentro del documento. Sin embargo, si el CSS personalizado tiene más de 2000 caracteres, Jetpack generará una hoja de estilo externa y la enlazará.
| Португал | Испани |
|---|---|
| css | css |
| personalizado | personalizado |
| estilo | estilo |
| embutida | integrada |
| entanto | sin embargo |
| caracteres | caracteres |
| externa | externa |
PT Este erro, em particular, mostra que ou a folha de style.css não está dentro daquela coleção de arquivos do WordPress, ou o WordPress tem dificuldade em encontrar a folha de estilo porque você carregou o arquivo incorretamente.
ES Este error, en particular, muestra que, o bien la hoja de estilo style.css no está dentro de esa colección de archivos de WordPress, o bien WordPress tiene dificultades para encontrar la hoja de estilo porque has subido el archivo de forma incorrecta.
| Португал | Испани |
|---|---|
| erro | error |
| particular | particular |
| mostra | muestra |
| folha | hoja |
| css | css |
| coleção | colección |
| wordpress | wordpress |
| encontrar | encontrar |
PT Você poderia acrescentar uma folha de style.css, mas esse tipo de folha derrota o propósito de usar um tema pré-fabricado em primeiro lugar
ES Podrías añadir una hoja style.css, pero eso anula el propósito de usar un tema prefabricado en primer lugar
| Португал | Испани |
|---|---|
| acrescentar | añadir |
| folha | hoja |
| css | css |
| propósito | propósito |
| usar | usar |
| tema | tema |
| lugar | lugar |
PT A folha de especificações continua a ser um grande campo de batalha em smartphones - especialmente em algumas regiões onde é folha de especificações de se gabar ao th n graus
ES La hoja de especificaciones sigue siendo un gran campo de batalla en los teléfonos inteligentes - especialmente en algunas regiones en las que es hoja de especificaciones presumiendo a la enésima grado
| Португал | Испани |
|---|---|
| folha | hoja |
| especificações | especificaciones |
| continua | sigue |
| grande | gran |
| campo | campo |
| batalha | batalla |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| especialmente | especialmente |
| regiões | regiones |
PT O padrão de orifícios na folha é complexo, para pegar uma ampla variedade de tipos de pelos e pode variar de uma parte da folha para outra
ES El patrón de agujeros de la lámina es complejo, para atrapar una amplia variedad de tipos de pelo, y puede variar de una parte a otra de la lámina
| Португал | Испани |
|---|---|
| padrão | patrón |
| é | es |
| complexo | complejo |
| pegar | atrapar |
| ampla | amplia |
| e | y |
| variar | variar |
| outra | otra |
PT Se você for um responsável ou administrador de folha licenciado, pode solicitar um instantâneo de sua folha de uma alteração ou data anterior.
ES Si es administrador o propietario de la hoja con licencia puede solicitar una instantánea de su hoja correspondiente a una fecha anterior o a un cambio previo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ou | o |
| de | con |
| folha | hoja |
| licenciado | con licencia |
| solicitar | solicitar |
| instantâneo | instantánea |
| alteração | cambio |
| data | fecha |
PT Clica em Transferir folha de compras de amostra para transferir um exemplo da folha
ES Haz clic en Descargar hoja de compras de muestra para descargar una hoja de cálculo de ejemplo.
PT Clica em Transferir folha de amostra para transferir um exemplo da folha
ES Haz clic en Descargar hoja de muestra para descargar una hoja de cálculo de ejemplo.
PT Clica em Transferir folha de compras de amostra para transferir um exemplo da folha.
ES Haz clic en Descargar hoja de compras de muestra para descargar una hoja de cálculo de ejemplo.
PT Monte uma folha de experimento. Com base nas informações acima, você pode criar uma folha no seu modelo para ajudar a orientar o experimento. Eis um esboço típico:
ES Crea una hoja de experimento. A partir de la información anterior, puedes crear una hoja en la plantilla que te ayude a guiar el experimento. Este es un boceto típico:
PT Uma folha de ímans é uma página com inúmeros ímans descoláveis. A folha pode conter um ou múltiplos designs. As folhas de ímans ficam planas e são de fácil armazenamento. Ideais pa…
ES Una hoja de imanes es una página con varios imanes despegables. Una página puede tener uno o varios diseños de imanes. Las hojas de imanes se mantienen planas y se guardan fácilmen…
PT Sim, é possível imprimir a cores no verso de uma folha de autocolantes. A seguir, temos três exemplos de folha de autocolantes com cor, um padrão e texto no plano de fundo.
ES Sí, podemos imprimir a todo color sobre el fondo de una hoja de stickers. A continuación se muestran tres ejemplos de hojas de stickers con colores, con un patrón y con texto en el…
PT O número de autocolantes que cabem numa folha de autocolantes personalizada depende do tamanho de cada autocolante e do tamanho da folha. Cada autocolante deve ter pelo menos 25 mm…
ES El número de stickers que se puede colocar en una hoja de stickers personalizadas depende del tamaño de cada sticker. También depende de la combinación de diferentes tamaños, stick…
PT Dica: escolher a imagem certa para o seu anúncio no Facebook pode fazer toda a diferença no marketing de redes sociais. Nossa folha de dicas o ajudará a selecionar uma imagem que parece ótima e leva a conversões.
ES Consejo: Elegir la imagen correcta para tu anuncio en Facebook puede marcar la diferencia en el marketing por redes sociales. Nuestra hoja de referencia te ayudará a seleccionar una imagen que se vea bien y te haga lograr conversiones.
| Португал | Испани |
|---|---|
| dica | consejo |
| imagem | imagen |
| folha | hoja |
| e | y |
| conversões | conversiones |
| ajudar | ayudará |
PT Seja você uma agência com mais de 500 sites ou uma startup novinha em folha que está prestes a entrar no Shark Tank, não há nada com o qual nossa equipe não tenha lidado no que diz respeito a dimensionamento e desempenho
ES Ya sea una agencia con 500 + sitios o una nueva startup a punto de aparecer en Shark Tank, no hay nada que nuestro equipo no ha solucionado en relación con la escalabilidad y el rendimiento
| Португал | Испани |
|---|---|
| agência | agencia |
| sites | sitios |
| startup | startup |
| e | y |
| desempenho | rendimiento |
PT Com o objetivo de modernizar seus serviços de folha de pagamento manual para 2.500 escolas na Nova Zelândia, a Education Payroll Limited criou uma aplicação digital escalável usando as tecnologias Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.
ES Con el fin de modernizar sus servicios manuales de pago de nómina para 2500 colegios en Nueva Zelanda, Education Payroll Limited creó una aplicación digital, escalable usando tecnologías Red Hat OpenShift y Red Hat Ansible Automation.
| Португал | Испани |
|---|---|
| modernizar | modernizar |
| serviços | servicios |
| pagamento | pago |
| manual | manuales |
| escolas | colegios |
| nova | nueva |
| digital | digital |
| escalável | escalable |
| tecnologias | tecnologías |
| e | y |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| folha de pagamento | nómina |
| criou | creó |
| openshift | openshift |
PT Portanto, seguindo o exemplo do contador, isto significa que seu tempo provavelmente seria melhor gasto respondendo perguntas mais simples sobre assuntos como impostos e folha de pagamento.
ES Así que, siguiendo con este ejemplo del contador, esto quiere decir que su tiempo sería mejor invertido en contestar preguntas más simples a temas sobre impuestos y sueldos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| seguindo | siguiendo |
| exemplo | ejemplo |
| contador | contador |
| significa | quiere decir |
| tempo | tiempo |
| seria | sería |
| simples | simples |
| impostos | impuestos |
| e | y |
PT A Tableau elaborou um programa novo em folha, fora dos canais habituais de suporte ao cliente
ES Tableau presentó un programa completamente nuevo fuera de los canales normales de soporte al cliente
| Португал | Испани |
|---|---|
| programa | programa |
| novo | nuevo |
| canais | canales |
| suporte | soporte |
| cliente | cliente |
PT Folha de especificações do nó de computação Cisco UCS X210c
ES Hoja de especificaciones del nodo de cómputo Cisco UCS X210c
| Португал | Испани |
|---|---|
| folha | hoja |
| especificações | especificaciones |
| cisco | cisco |
PT Papelão para servir de base para as capas. Procure por uma folha de papelão mais grossa e lisa. O papelão ondulado é bem fraco e não vai durar muito.[3]
ES Cartulina: esto es para hacer las tapas del cuaderno de bocetos. Considera usar cartulina gruesa en lugar de cartón corrugado ya que este es bastante débil.[3]
| Португал | Испани |
|---|---|
| fraco | débil |
PT Passe uma camada fina de cola no verso da folha escolhida para a parte interna da capa
ES Cubre la parte trasera de una de las hojas de la guarda con una capa delgada de pegamento
| Португал | Испани |
|---|---|
| camada | capa |
| cola | pegamento |
| capa | cubre |
PT Observe que a folha de papel A4 não precisa ser dobrada em terços perfeitos para caber em um envelope, sendo essa uma forma adequada para correspondências.
ES Ten en cuenta que una hoja de papel tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas) no tiene que estar doblada en tres partes perfectas para entrar en un sobre; razón por la que este método es una buena opción para enviar correspondencia.
| Португал | Испани |
|---|---|
| perfeitos | perfectas |
PT Dobre uma folha de papel "rascunho" em terços aproximados
ES Dobla un papel "borrador" en tres partes aproximadamente iguales
| Португал | Испани |
|---|---|
| dobre | dobla |
PT Quando estiver satisfeito com as dobras presentes no rascunho, pegue a folha agora dobrada e alinhe-a às bordas do papel
ES Cuando estés satisfecho con los dobleces en tu papel borrador, tómalo y alinéalo con los bordes del que quieres doblar bien
| Португал | Испани |
|---|---|
| satisfeito | satisfecho |
| e | y |
| bordas | bordes |
PT Caso deseje, você pode colocar uma régua ou um escalímetro (ou mesmo algo simples como um envelope) sobre as duas folhas de papel para facilitar a marcação das dobras do rascunho na folha "boa"
ES Puedes conseguir un borde recto (incluso algo tan sencillo como un sobre) y colocarlo sobre las dos hojas para ayudarte a marcar los dobleces de tu papel borrador en el otro
| Португал | Испани |
|---|---|
| você | tu |
| marcação | marcar |
PT O olho humano é muito melhor em julgar metades do que terços, então será mais fácil alinhar a folha corretamente desse modo do que se o fizesse em três partes desde o início.
ES El ojo humano es mucho mejor juzgando mitades que tercios, así que será mucho más fácil alinear el papel correctamente de este modo que si hubieras tratado de doblarlo en tres desde el principio.
| Португал | Испани |
|---|---|
| humano | humano |
| metades | mitades |
| terços | tercios |
| alinhar | alinear |
| folha | papel |
| corretamente | correctamente |
| modo | modo |
PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.
ES Dobla con cuidado y haz un pliegue por este extremo. El borde doblado debe dividir el resto del papel en mitades, si no es así, tendrás que realizar algunos ajustes en esta parte para lograrlo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| cuidado | cuidado |
| ajustes | ajustes |
| atingir | lograrlo |
| dividir | dividir |
PT No exemplo acima, com a folha de 21 por 29,7 cm, será tomada a medida de 9,9 cm ao longo da lateral e marcada no papel.
ES En nuestro ejemplo anterior con el papel de 21,6 x 27,9 cm (8 1/2 x 11 pulgadas), tendríamos que medir 9,3 cm (3 2/3 pulgadas) a lo largo del lado de 27,9 cm (11 pulgadas) y hacer marcas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| exemplo | ejemplo |
| cm | cm |
| e | y |
PT Caso tenha dificuldades em fazer dobras iguais, antes mesmo de vincar a página, segure os cantos sendo dobrados sobre o restante da folha e simule cada dobra sem fazê-la. Ambas as margens devem estar equidistantes entre si.
ES Trata de hacer los pliegues con rapidez para calmar tu mente. Normalmente no tienes que hacerlo a la perfección. Si te concentras mucho en conseguir los dobleces perfectos, es más probable que no los hagas bien. Sólo relájate y déjate llevar.
| Португал | Испани |
|---|---|
| caso | si |
| dobras | pliegues |
| e | y |
| devem | no |
PT A linha de 2019 do iPhone apresenta uma folha de especificações impressionante, com o chip A13 Bionic da Apple proporcionando a experiência e o armazenamento variando de 64 GB a 256 GB.
ES La línea de iPhone 2019 cuenta con una impresionante hoja de especificaciones, con el chip A13 Bionic de Apple que impulsa la experiencia y el almacenamiento que van desde 64 GB a 256 GB.
| Португал | Испани |
|---|---|
| linha | línea |
| iphone | iphone |
| folha | hoja |
| especificações | especificaciones |
| impressionante | impresionante |
| chip | chip |
| experiência | experiencia |
| e | y |
| armazenamento | almacenamiento |
| gb | gb |
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
ES Utiliza nuestra función de formulario para estar al día de las solicitudes que recibes de tu organización y empleados, ya se trate de la presentación de un nuevo presupuesto o del registro de gastos financieros.
| Португал | Испани |
|---|---|
| use | utiliza |
| recurso | función |
| empresa | organización |
| funcionários | empleados |
| novos | nuevo |
| financeiras | financieros |
PT Você pode imaginar que são uma forma de solicitar um diretório de trabalho, uma área de staging e um histórico do projeto novos em folha
ES Puedes concebirlas como una forma de solicitar un nuevo directorio de trabajo, un nuevo entorno de ensayo y un nuevo historial de proyecto
| Португал | Испани |
|---|---|
| solicitar | solicitar |
| diretório | directorio |
| histórico | historial |
| novos | nuevo |
PT Folha de dados do Webinar Perguntas frequentes Guia para organizar eventos digitais que geram receita
ES Hoja de datos del seminario web Preguntas frecuentes Guía para celebrar eventos digitales que generen ingresos
| Португал | Испани |
|---|---|
| dados | datos |
| webinar | seminario web |
| frequentes | frecuentes |
| eventos | eventos |
| digitais | digitales |
| geram | generen |
| receita | ingresos |
PT Moça Posando com uma Folha Monstera
ES Chica posando con una hoja de monstera
| Португал | Испани |
|---|---|
| moça | chica |
| posando | posando |
| folha | hoja |
PT Folha de dados do Serviço de Desenvolvimento do Autenticador Móvel
ES Hoja de datos del servicio de desarrollo de autenticador móvil
| Португал | Испани |
|---|---|
| folha | hoja |
| dados | datos |
| serviço | servicio |
| desenvolvimento | desarrollo |
| autenticador | autenticador |
| móvel | móvil |
PT Encontrar desenvolvedores Go pode ser difícil, pois a linguagem é nova em folha, mas está entre as mais promissoras, com um futuro brilhante pela frente.
ES Encontrar desarrolladores de Go puede ser difícil, ya que el lenguaje es totalmente nuevo, pero está entre los más prometedores, con un futuro brillante por delante.
| Португал | Испани |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| difícil | difícil |
| linguagem | lenguaje |
| futuro | futuro |
| brilhante | brillante |
PT Dica: Um colega blogueiro, Vivek Sacheti da Índia, fez essa folha com 1038 ideias de nichos na Amazon Associates, que pode ser útil para selecionar seu nicho e keywords.
ES Tip: Un colega blogger, Vivek Scheti de India, ha compilado esta lista de 1038 ideas nicho para Amazon Associates, el cual puede ser útil para usted para seleccionar su nicho y palabras clave.
| Португал | Испани |
|---|---|
| colega | colega |
| blogueiro | blogger |
| Índia | india |
| ideias | ideas |
| amazon | amazon |
| nicho | nicho |
| e | y |
PT A EPL trabalhou com a Deloitte para criar uma aplicação de folha de pagamento digital confiável e escalável para substituir o complexo processamento manual de 14.000 transações quinzenais
ES La empresa trabajó con Deloitte para crear una aplicación de nómina digital confiable y con capacidad de ajuste que le permitiera reemplazar el sistema manual y complejo con el que procesaba 14 000 solicitudes quincenales
| Португал | Испани |
|---|---|
| criar | crear |
| digital | digital |
| confiável | confiable |
| e | y |
| substituir | reemplazar |
| complexo | complejo |
| manual | manual |
| deloitte | deloitte |
| folha de pagamento | nómina |
PT Como faço para personalizar uma folha de etiquetas?
ES ¿Cómo funcionan las pegatinas estáticas?
| Португал | Испани |
|---|---|
| como | cómo |
PT Digitalize uma folha simples de configuração
ES Configuración fácil a través del simple escaneo de la hoja de configuración
| Португал | Испани |
|---|---|
| folha | hoja |
| configuração | configuración |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон