Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"convaleciente del plasma" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "convaleciente del plasma" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

convaleciente del plasma-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "convaleciente del plasma"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

del 1 2 a acima alto além ano antes ao aos após as através até cada caso com com a como conteúdo da dados das de de acordo de acordo com dentro dependendo depois desde deve dia do do que do site domínio dos durante e e a ele em em que embora endereço enquanto entre espaço esta este está estão exemplo faz foi fora forma há isso já lado maior mais mas meio mesmo muito na nas nesta no nome nos não número o o seu onde os ou outro papel para para a para o para que parte pela pelo período pessoas por primeira primeiro produtos programa página qual qualquer quando que resposta se seja sem ser serviço será seu seus seção site sobre sua suas superior são também tem tempo texto todas todos total trabalho um uma usando usar uso versão vez você à às área é é um é uma

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Como otras epidemias, el plasma convaleciente era considerada para el tratamiento de COVID-19. Era esperado que el plasma convaleciente podría ayudar a pacientes con COVID-19 severo mejor a luchar el virus, y por lo tanto reduce la mortalidad del virus.

PT Como outras epidemias, o plasma convalescente foi considerado para o tratamento de COVID-19. Esperou-se que o plasma convalescente poderia ajudar pacientes com COVID-19 severo melhor a lutar o vírus, e reduz conseqüentemente a mortalidade do vírus.

Испани Португал
otras outras
considerada considerado
tratamiento tratamento
pacientes pacientes
mejor melhor
luchar lutar
virus vírus
reduce reduz
mortalidad mortalidade
y e
que poderia
ayudar ajudar
podría se
de do
con com
tanto que
la a
para para

ES El plasma convaleciente es una manera artificial de inducir inmunidad pasiva transfiriendo plasma de sangre de los pacientes que han tenido una enfermedad a los pacientes del naïve

PT O plasma convalescente é uma maneira artificial de induzir a imunidade passiva transferindo o plasma de sangue dos pacientes que tiveram uma doença aos pacientes do naïve

Испани Португал
artificial artificial
inmunidad imunidade
sangre sangue
pacientes pacientes
enfermedad doença
es é
manera maneira
el a
de do
que que

ES Mayoclinic.org. 2020. Terapia convaleciente del plasma. [en línea] disponible en: < https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/convalescent-plasma-therapy/about/pac-20486440 >.

PT Mayoclinic.org. 2020. Terapia convalescente do plasma. [em linha] disponível em: < https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/convalescent-plasma-therapy/about/pac-20486440 >.

Испани Португал
terapia terapia
línea linha
disponible disponível
https https
en em
del do

ES Un nuevo estudio publicado en el bioRxiv* del servidor de la prueba preliminar mostró a pruebas que el plasma del paciente convaleciente y los anticuerpos monoclonales del anti-pico podían inducir fagocitosis en las altas concentraciones del anticuerpo

PT Um estudo novo publicado no bioRxiv* do server da pré-impressão mostrou a evidência que o plasma do paciente convalescente e os anticorpos monoclonais do anti-ponto podiam induzir a fagocitose em concentrações altas do anticorpo

Испани Португал
nuevo novo
estudio estudo
publicado publicado
servidor server
mostró mostrou
paciente paciente
podían podiam
altas altas
y e
anticuerpos anticorpos
anticuerpo anticorpo
un um
en em
los os
en el no
prueba evidência
la a
que que

ES una proteína del pico de Biotinylated fue conjugada a las microesferas fluorescentes del streptavidin (de APC) y opsonized con tres concentraciones del plasma del paciente convaleciente (el 1%, 0,1%, y 0,01%)

PT uma proteína do ponto de Biotinylated foi conjugada às microsfera fluorescentes do streptavidin (APC) e opsonized com três concentrações do plasma do paciente convalescente (1%, 0,1%, e 0,01%)

Испани Португал
proteína proteína
fue foi
paciente paciente
pico ponto
y e
de do
con com

ES Una revista sistemática del uso del plasma convaleciente para el tratamiento de los virus respiratorios agudos severos (SARI) de las infecciones mostró una disminución del 75% del riesgo de muerte de los pacientes de la SARI comparados a los mandos.

PT Uma revisão sistemática do uso do plasma convalescente para o tratamento de vírus respiratórios agudos severos (SARI) das infecções mostrou uma diminuição de 75% no risco de morte dos pacientes do SARI comparados aos controles.

Испани Португал
revista revisão
uso uso
tratamiento tratamento
mostró mostrou
riesgo risco
muerte morte
pacientes pacientes
virus vírus
infecciones infecções
el o
de do
para para

ES Una prueba del anticuerpo se puede también utilizar para determinar a la gente que se ha recuperado de la infección del coronavirus recientemente y es elegible para donar la sangre para la terapia convaleciente del plasma

PT Um teste do anticorpo podido igualmente ser usado para identificar os povos que têm recuperado da infecção do coronavirus recentemente e são elegíveis para doar o sangue para a terapia convalescente do plasma

Испани Португал
prueba teste
anticuerpo anticorpo
infección infecção
recientemente recentemente
sangre sangue
terapia terapia
coronavirus coronavirus
utilizar usado
y e
donar doar
la a
también igualmente
a um
de do
para para

ES El plasma convaleciente se considera haber sido utilizada eficazmente en el tratamiento del SARS, de MERS, y del pandémico 2009 H1N1.

PT O plasma convalescente é considerado ter sido usado eficazmente no tratamento do SARS, do MERS, e da pandemia 2009 H1N1.

Испани Португал
considera considerado
utilizada usado
eficazmente eficazmente
tratamiento tratamento
sars sars
mers mers
y e
el o
sido sido
en el no
de do

ES Sin embargo, el plasma de convaleciente se administró aproximadamente 1 mes después del inicio de la enfermedad.

PT No entanto, o plasma convalescente foi administrado aproximadamente um mês após o início da doença.

Испани Португал
mes mês
inicio início
enfermedad doença
sin embargo entanto
aproximadamente aproximadamente
la a
después após

ES El EAP de la Clínica Mayo se interrumpió el 28 de agosto de 2020, cuando la FDA autorizó el uso en caso de emergencia del plasma de convaleciente.

PT O EAP da Mayo Clinic foi descontinuado em 28 de agosto de 2020, quando a FDA autorizou o uso emergencial de plasma convalescente.

Испани Португал
eap eap
fda fda
emergencia emergencial
agosto agosto
uso uso
cuando quando
la a

ES La terapia convaleciente del plasma es uno de los tratamientos propuestos para COVID-19, aunque los estudios recientes hayan discutido su eficacia.

PT A terapia convalescente do plasma é um dos tratamentos propor para COVID-19, embora os estudos recentes debatam sua eficácia.

Испани Португал
terapia terapia
tratamientos tratamentos
estudios estudos
recientes recentes
eficacia eficácia
es é
la a
aunque embora
los os
uno um
de do
para para
su sua

ES La idea básica detrás de la terapia convaleciente del plasma es esa gente que han tenido una enfermedad y se han recuperado de ella para tener anticuerpos a ella y es inmune

PT A ideia básica atrás da terapia convalescente do plasma é esse pessoa que tiveram uma doença e a recuperaram dela para lhe ter os anticorpos e é imune

Испани Португал
idea ideia
básica básica
terapia terapia
enfermedad doença
anticuerpos anticorpos
y e
es é
la a
gente pessoa
detrás atrás
han os
de do
que que
para para

ES Varios diversos tipos de terapia convaleciente del plasma pueden ser considerados

PT Diversos tipos diferentes de terapia convalescente do plasma podem ser considerados

Испани Португал
terapia terapia
considerados considerados
tipos tipos
pueden podem
diversos diversos
ser ser
de do

ES Los estudios en la eficacia de la terapia convaleciente del plasma, son generalmente relativamente pocos pero muestran resultados prometedores

PT Os estudos na eficácia da terapia convalescente do plasma, geralmente, são relativamente poucos mas mostram resultados prometedores

Испани Португал
estudios estudos
eficacia eficácia
terapia terapia
generalmente geralmente
relativamente relativamente
muestran mostram
resultados resultados
en na
la o
pero mas
son são
pocos poucos
los os
de do

ES Durante épocas de epidemias o de pandémicos, cuando hay mucho el caer enfermo y muchos que sean en peligro, la terapia convaleciente del plasma recibe mucha atención

PT Durante épocas das epidemias ou das pandemias, quando há muito cair doente e muito que são em risco, a terapia convalescente do plasma recebe muita atenção

Испани Португал
caer cair
enfermo doente
peligro risco
terapia terapia
atención atenção
o ou
y e
mucha muita
en em
cuando quando
mucho muito
recibe recebe

ES Uno de los ejemplos más con éxito documentados de donde el plasma convaleciente fue utilizada estaba durante las epidemias del virus de Junin

PT Um dos exemplos mais com sucesso documentados de onde o plasma convalescente foi usado era durante epidemias do vírus de Junin

Испани Португал
ejemplos exemplos
éxito sucesso
virus vírus
fue foi
más mais
el o
uno um
de do
con com
donde onde
durante durante

ES Los resultados iniciales indicaron que muchos que reciben la ventaja convaleciente del plasma de esto, solamente estos resultados no son concluyentes.

PT Os resultados iniciais indicaram que muitos que recebem o benefício convalescente do plasma deste, mas estes resultados não são conclusivos.

Испани Португал
resultados resultados
iniciales iniciais
reciben recebem
ventaja benefício
muchos muitos
son são
no não
los os
la o
de do

ES La juicio de la RECUPERACIÓN era un ensayo aleatorizado grande realizado en el Reino Unido en 2020 para probar los tratamientos potenciales COVID-19, incluyendo terapia convaleciente del plasma

PT A experimentação da RECUPERAÇÃO era uma grande experimentação randomized realizada no Reino Unido em 2020 a fim testar os tratamentos COVID-19 potenciais, incluindo a terapia convalescente do plasma

Испани Португал
grande grande
realizado realizada
reino reino
tratamientos tratamentos
potenciales potenciais
incluyendo incluindo
terapia terapia
unido unido
probar testar
era era
en em
los os
en el no

ES Eficacia de la terapia convaleciente del plasma en los pacientes severos COVID-19

PT Eficácia da terapia convalescente do plasma nos pacientes COVID-19 severos

Испани Португал
eficacia eficácia
terapia terapia
pacientes pacientes
de do

ES Reclutamiento de los tanteos de cierre de la RECUPERACIÓN al tratamiento convaleciente del plasma para los pacientes hospitalizados con COVID-19

PT A experimentação da RECUPERAÇÃO fecha o recrutamento ao tratamento convalescente do plasma para os pacientes hospitalizados com COVID-19

Испани Португал
reclutamiento recrutamento
tratamiento tratamento
pacientes pacientes
al ao
la a
los os
con com
de do
para para

ES Las partículas de Pseudotyped que soportaban las proteínas indicadas de S fueron incubadas para el minuto de 30   en presencia de diversas diluciones del plasma convaleciente (  de n =   9)

PT As partículas de Pseudotyped que carregam as proteínas indicadas de S foram incubadas para uma acta de 30   na presença das diluições diferentes do plasma convalescente (  de n =   9)

ES El plasma de convaleciente de títulos bajos ya no está autorizado para su uso.

PT O uso de plasma convalescente com baixos títulos de anticorpos não está mais autorizado

Испани Португал
títulos títulos
bajos baixos
autorizado autorizado
uso uso
el o
no não
para de

ES El plasma convaleciente es la sangre de pacientes recuperados, y en terapia, esto se transfiere intravenoso a la gente que no tiene anticuerpos a la enfermedad y puede, por lo tanto, conseguir inmunidad.

PT O plasma convalescente é o sangue dos pacientes recuperados, e na terapia, este é transferido intravenosa aos povos que não têm anticorpos à doença e podem, conseqüentemente, obter a imunidade.

Испани Португал
sangre sangue
pacientes pacientes
terapia terapia
anticuerpos anticorpos
enfermedad doença
inmunidad imunidade
y e
es é
no não
puede podem
tanto que
la a
en na
de dos

ES Mientras que el plasma convaleciente se ha utilizado ampliamente por los últimos 100 años, algunos riesgos se pueden asociar a ella

PT Quando o plasma convalescente for usado amplamente pelos 100 anos passados, alguns riscos podem ser associados com ele

Испани Португал
utilizado usado
ampliamente amplamente
riesgos riscos
pueden podem
el o
años anos
algunos alguns
se ele

ES Plasma convaleciente y COVID-19

PT Plasma convalescente e COVID-19

Испани Португал
y e

ES Semejantemente, el plasma convaleciente podía prevenir teóricamente la progresión a una infección más severa en pacientes con las complicaciones moderadas COVID-19

PT Similarmente, o plasma convalescente podia teòrica impedir a progressão a uma infecção mais severa nos pacientes com complicações COVID-19 moderados

Испани Португал
podía podia
prevenir impedir
progresión progressão
infección infecção
pacientes pacientes
complicaciones complicações
una uma
más mais
con com
la a

ES A partir de todavía, no hay suficiente pruebas para decir si el plasma convaleciente es un tratamiento válido para COVID-19

PT Até à data de ainda, não há bastante evidência para dizer se o plasma convalescente é um tratamento válido para COVID-19

Испани Португал
pruebas evidência
tratamiento tratamento
válido válido
si se
es é
no não
un um
partir para
decir dizer

ES Muchos estudios están sugiriendo que el plasma convaleciente no tiene un efecto beneficioso importante en los pacientes hospitalizados COVID-19

PT Muitos estudos estão sugerindo que o plasma convalescente não tenha um efeito benéfico significativo nos pacientes COVID-19 hospitalizados

Испани Португал
estudios estudos
efecto efeito
beneficioso benéfico
importante significativo
pacientes pacientes
un um
muchos muitos
el o
no não
están estão
que que
tiene é

ES Marano, G., Vaglio, S., Pupella, S., Facco, G., Catalano, L., Liumbruno, G. y Grazzini, G., 2016. Plasma convaleciente: ¿nuevas pruebas de una herramienta terapéutica vieja? Transfusión de sangre, 14(2), pp.152-157.

PT Marano, G., Vaglio, S., Pupella, S., Facco, G., Catalano, L., Liumbruno, G. e Grazzini, G., 2016. Plasma convalescente: evidência nova para uma ferramenta terapêutica velha? Transfusão de sangue, 14(2), pp.152-157.

Испани Португал
g g
l o
nuevas nova
pruebas evidência
vieja velha
sangre sangue
s s
y e
herramienta ferramenta
de uma

ES Sabio, J. (2021). Covid-19: El plasma convaleciente puede cortar muertes en pacientes no en la ventilación, estudio indica. BMJ, 272: n130.

PT Sábio, J. (2021). Covid-19: O plasma convalescente pode cortar mortes nos pacientes não na ventilação, estudo indica. BMJ, 272: n130.

Испани Португал
puede pode
cortar cortar
muertes mortes
pacientes pacientes
ventilación ventilação
estudio estudo
indica indica
en na
no não
el o

ES Nhsbt.uk. 2021. Donaciones convalecientes del plasma para recomenzar COVID-19. [en línea] disponible en: https://www.nhsbt.nhs.uk/news/convalescent-plasma-donations-for-covid-19-restarting/

PT Nhsbt.uk. 2021. Doações convalescentes do plasma para reiniciar COVID-19. [em linha] disponível em: https://www.nhsbt.nhs.uk/news/convalescent-plasma-donations-for-covid-19-restarting/

Испани Португал
donaciones doações
línea linha
disponible disponível
https https
nhs nhs
news news
en em
del do
para para

ES Visite el Instituto de corte de Hypertherm, un aula en línea que brinda información importante sobre los productos de plasma Hypertherm y del corte por plasma en general.

PT Visite o Instituto de Corte da Hypertherm, uma sala de aula on-line que apresenta informações valiosas sobre os produtos de plasma e corte a plasma em geral da Hypertherm.

Испани Португал
visite visite
instituto instituto
corte corte
en línea on-line
y e
información informações
general geral
aula sala de aula
línea line
el a
productos produtos
que que

ES Diseñamos y fabricamos una línea completa de sistemas de tratamiento de plasma, y mantenemos un personal experto de científicos e ingenieros enfocados en la limpieza de plasma.

PT Projetamos e fabricamos uma linha completa de sistemas de tratamento por plasma e mantemos uma equipe de cientistas e engenheiros especializados em limpeza por plasma.

Испани Португал
diseñamos projetamos
sistemas sistemas
tratamiento tratamento
mantenemos mantemos
limpieza limpeza
científicos cientistas
ingenieros engenheiros
y e
línea linha
completa completa

ES Cualquiera que sea la marca de su sistema de plasma, los consumibles para plasma Centricut lo ayudarán a optimizar su inversión.

PT Seja qual for a marca do seu sistema a plasma, os consumíveis para plasma Centricut ajudarão a otimizar seu investimento.

Испани Португал
ayudarán ajudar
optimizar otimizar
ayudará ajudarão
sistema sistema
inversión investimento
marca marca
de do
los os
sea seja

ES El grupo convaleciente (n=68) consiste en los sueros (de los pacientes hospitalizados (gris oscuro) y no-hospitalizados) COVID-19 gris claro cerco inicio del síntoma del poste de las semanas 4-6

PT O grupo convalescente (n=68) consiste em soros (luz - cinza) dos pacientes COVID-19 hospitalizados (obscuridade - cinza) e não-hospitalizados recolheu o início do sintoma do cargo das semanas 4-6

Испани Португал
pacientes pacientes
gris cinza
inicio início
semanas semanas
y e
grupo grupo
en em
el o
consiste consiste em

ES La muestra inicial del semen cerco durante la última fase convaleciente, donde un alto valor del Ct correspondió a la presencia de un virus inactivo que no podría descubrir la transmisión sexual.

PT A amostra inicial de sémen foi recolhida durante a fase convalescente atrasada, onde um valor alto do Ct correspondeu à presença de um vírus inactivo que não poderia detectar a transmissão sexual.

Испани Португал
muestra amostra
inicial inicial
presencia presença
virus vírus
descubrir detectar
transmisión transmissão
sexual sexual
fase fase
valor valor
un um
que poderia
no não
donde onde
de do
durante durante

ES El actual estudio evaluó los resultados de la seropositividad del anticuerpo convaleciente de N en individuos vacunados y sin vacunar después las infecciones de la variante de la alfa o del delta

PT O estudo actual avaliou os resultados do seropositivity do anticorpo convalescente de N em indivíduos vacinados e unvaccinated após infecções da variação do alfa ou do delta

Испани Португал
actual actual
estudio estudo
resultados resultados
anticuerpo anticorpo
individuos indivíduos
infecciones infecções
variante variação
alfa alfa
delta delta
y e
o ou
el o
después após

ES El Tregs puede estar implicado en la prevención de daño tisular durante la infección respiratoria aguda; sin embargo, la elevación fue observada en la fase convaleciente.

PT O Tregs pode ser envolvido em impedir dano de tecido durante a infecção respiratória aguda; contudo, a elevação foi observada na fase convalescente.

Испани Португал
implicado envolvido
prevención impedir
daño dano
infección infecção
fase fase
fue foi
puede pode
sin embargo contudo
la a

ES Los niveles de IgG y de IgM en el específico humano del suero o del plasma para el ‐ 2 de CoV del ‐ del SARS fueron medidos usando sistemas de ensayo diagnósticos inmunos de Vitek, que es un análisis enzima-conectado del inmunosorbente (ELISA).

PT Os níveis de IgG e de IgM no específico humano do soro ou do plasma para o ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS foram medidos usando sistemas de ensaio diagnósticos Immuno de Vitek, que é um ensaio enzima-ligado da imunoabsorção (ELISA).

ES En los últimos años, hemos visto el cambio de CRT a televisores delgados, hemos visto el ascenso y la caída del plasma, hemos sido testigos del ascenso de HD, Full HD y Ultra HD, hemos visto el coqueteo con 3D y el debate en torno a curvas o planas

PT Nos últimos anos, vimos a mudança de CRT para TVs finas, vimos a ascensão e queda do plasma, testemunhamos a ascensão de HD, Full HD e Ultra HD, vimos namoros com 3D e o debate sobre curvas ou planas

Испани Португал
visto vimos
cambio mudança
televisores tvs
caída queda
hd hd
ultra ultra
debate debate
curvas curvas
los últimos últimos
y e
full full
o ou
años anos
en de
de do
la a
con com

ES Mientras tanto, los anticuerpos de IgG del plasma que ataban a la proteína de SARS-CoV-2 RBD y de S aumentaron del 94% de los participantes convalecientes COVID-19 en 15-28 días de inicio de los síntomas

PT Entrementes, os anticorpos de IgG do plasma que ligam à proteína de SARS-CoV-2 RBD e de S aumentaram em 94% dos participantes COVID-19 convalescentes em 15-28 dias do início dos sintomas

Испани Португал
anticuerpos anticorpos
proteína proteína
rbd rbd
aumentaron aumentaram
participantes participantes
días dias
inicio início
síntomas sintomas
y e
s s
tanto que

ES Aumento importante en la actividad de neutralización del plasma vista en los individuos del naïve que habían recibido las vacunas de COVID-19 mRNA

PT Aumento significativo na actividade de neutralização do plasma vista nos indivíduos do naïve que tinham recebido as vacinas de COVID-19 mRNA

Испани Португал
aumento aumento
importante significativo
actividad actividade
individuos indivíduos
habían tinham
recibido recebido
vacunas vacinas
mrna mrna
en de
la o
vista vista
de do

ES Una serie de molduras minúsculas que tengan intensidades discretas de la fluorescencia se utiliza para descubrir los analitos solubles múltiples de muestras, tales como un única suero, plasma, o muestras del sobrenadante de la cultura del tejido.

PT Uma série de grânulos minúsculos que têm intensidades discretas da fluorescência é usada para detectar analytes solúveis múltiplos das amostras, tais como um únicas soro, plasma, ou amostras do supernatant da cultura do tecido.

Испани Португал
muestras amostras
suero soro
cultura cultura
tejido tecido
utiliza usada
o ou
un um
única uma
serie série
de do
para para
como como
la tais

ES Finalmente, las concentraciones del cytokine también fueron determinadas de las muestras del plasma.

PT Finalmente, as concentrações do cytokine foram determinadas igualmente das amostras do plasma.

Испани Португал
finalmente finalmente
fueron foram
determinadas determinadas
muestras amostras
también igualmente
las as
de do

ES Los resultados indicaron que en una alta concentración del plasma, habían una reducción en el atascamiento de los monocitos TPH1 y de la proteína del pico

PT Os resultados indicaram que em uma concentração alta do plasma, houveram uma redução no emperramento dos monocytes TPH1 e da proteína do ponto

Испани Португал
concentración concentração
reducción redução
proteína proteína
pico ponto
alta alta
y e
resultados resultados
los os
en em
en el no
que que
la o

ES Las muestras clínicas cerco de los participantes en cada visita que los especímenes nasofaríngeos incluidos del lampazo, células mononucleares de la sangre periférica, plasma, taburete/especímenes rectales del lampazo, saliva muestrean, y el semen.

PT As amostras clínicas foram recolhidas dos participantes em cada visita que os espécimes nasopharyngeal incluídos do cotonete, pilhas mononuclear do sangue periférico, plasma, tamborete/espécimes retais do cotonete, saliva provam, e em sémen.

Испани Португал
muestras amostras
clínicas clínicas
participantes participantes
visita visita
especímenes espécimes
incluidos incluídos
sangre sangue
y e
cada cada
los os
en em
la as

ES Aquí, volúmenes más grandes cerco cada sesión, las donaciones del plasma son posibles más regularmente, y la hemoglobina del donante no necesita ser considerada debido al reinfusion de los glóbulos rojos.

PT Aqui, os volumes maiores são recolhidos cada sessão, as doações do plasma são possíveis mais regularmente, e a hemoglobina do doador não precisa de ser considerada devido ao reinfusion dos glóbulos vermelhos.

Испани Португал
volúmenes volumes
sesión sessão
donaciones doações
posibles possíveis
regularmente regularmente
donante doador
considerada considerada
y e
aquí aqui
ser ser
al ao
son são
cada cada
no não
rojos vermelhos
más mais
grandes maiores
debido devido
de do

ES El error de apagado gradual protege la vida útil del electrodo al aplicar automáticamente una detención controlada del proceso de plasma cuando el arco está alargado en exceso.

PT A proteção automática contra erro de redução gradual preserva a vida útil do eletrodo, implementando automaticamente uma parada controlada do processo de plasma quando há estiramento em excesso do arco.

Испани Португал
error erro
gradual gradual
protege proteção
automáticamente automaticamente
controlada controlada
arco arco
proceso processo
vida vida
exceso excesso
cuando quando

ES 1b y utilizado para calcular el factor de la dilución del plasma que llevaba a una reducción del 50% en el asiento proteína-impulsado S de la célula (título de neutralización 50, NT50)

PT 1b e usada para calcular o factor da diluição do plasma que conduz a uma redução a 50% na entrada proteína-conduzida S da pilha (titer de neutralização 50, NT50)

Испани Португал
utilizado usada
calcular calcular
factor factor
reducción redução
y e
s s
en de
de do
la a
que que
a b

ES La llave a descubrir ritmos del ión utilizaba una técnica analítica llamada la espectrometría de masa inductivo acoplada del plasma (ICP-MS)

PT A chave a descobrir ritmos do íon usava uma técnica analítica chamada a espectrometria em massa indutiva acoplada do plasma (ICP-MS)

Испани Португал
llave chave
descubrir descobrir
utilizaba usava
técnica técnica
llamada chamada
analítica analítica
la a
de em
masa massa

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна