ES Inicia sesión a través de G Suite. Si has configurado tu cuenta de Mailchimp a través de G Suite, deberás iniciar sesión a través de G Suite o configurar un nombre de usuario y contraseña antes de iniciar sesión a través de Mailchimp.
"través" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "través" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
través-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "través"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Faça login usando o G Suite. Se você configurar a sua conta do Mailchimp usando o G Suite, terá que fazer login pelo G Suite ou configurar um nome de usuário e senha antes de fazer login pelo Mailchimp.
| Испани | Португал |
|---|---|
| g | g |
| mailchimp | mailchimp |
| contraseña | senha |
| si | se |
| o | ou |
| configurar | configurar |
| usuario | usuário |
| y | e |
| deberás | o |
| deberá | terá |
| suite | suite |
| cuenta | conta |
| iniciar sesión | login |
| un | um |
| nombre | nome |
| de | do |
| antes | antes |
| a través de | usando |
ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)
PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)
| Испани | Португал |
|---|---|
| indirectamente | indiretamente |
| fondos | fundos |
| contrato | contrato |
| diferencia | diferença |
| cfd | cfd |
| materias primas | commodities |
| mercado | mercado |
| pueden | podem |
| también | também |
| un | um |
| ser | ser |
| de | em |
ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)
PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)
| Испани | Португал |
|---|---|
| indirectamente | indiretamente |
| fondos | fundos |
| contrato | contrato |
| diferencia | diferença |
| cfd | cfd |
| materias primas | commodities |
| mercado | mercado |
| pueden | podem |
| también | também |
| un | um |
| ser | ser |
| de | em |
ES Un vídeo añadido a través de una colección pública se puede indexar a través de Google, pero sólo se puede acceder a este través de la colección
PT Um vídeo adicionado através de uma coleção pública pode ser indexado através do Google, mas só pode ser acessado através da coleção
| Испани | Португал |
|---|---|
| vídeo | vídeo |
| añadido | adicionado |
| colección | coleção |
| pública | pública |
| acceder | acessado |
| la | o |
| puede | pode |
| un | um |
| través | de |
| pero | mas |
| este | é |
ES Un vídeo añadido a través de una colección pública se puede indexar a través de Google, pero sólo se puede acceder a este través de la colección
PT Um vídeo adicionado através de uma coleção pública pode ser indexado através do Google, mas só pode ser acessado através da coleção
| Испани | Португал |
|---|---|
| vídeo | vídeo |
| añadido | adicionado |
| colección | coleção |
| pública | pública |
| acceder | acessado |
| la | o |
| puede | pode |
| un | um |
| través | de |
| pero | mas |
| este | é |
ES Las secuencias de leads también se pueden administrar a través de la API “Sequence Enrollments” y a través de Zapier (consulte Administración de leads en secuencias a través de API y Zapier).
PT você também pode gerenciar a sequência do lead usando a API Sequence Enrollments (Inscrição em sequência) ou o Zapier (consulte Gerenciamento de leads em sequências por API e Zapier).
| Испани | Португал |
|---|---|
| pueden | pode |
| api | api |
| consulte | consulte |
| leads | leads |
| y | e |
| secuencias | sequências |
| administración | gerenciamento |
| la | a |
| administrar | gerenciar |
| las | o |
| también | também |
| a través de | usando |
| de | do |
| en | em |
ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.
PT As sessões remotas podem ser peer to peer em redes locais ou roteáveis; ou conectadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso entre redes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sesiones | sessões |
| remotas | remotas |
| locales | locais |
| splashtop | splashtop |
| redes | redes |
| o | ou |
| gateway | gateway |
| acceso | acesso |
| pueden | podem |
| ser | ser |
| la | as |
| de | em |
| a | através |
| para | para |
ES El NIH estableció la red celular de la senectud, o SenNet, para determinar y para caracterizar completo las diferencias en células senescentes a través de la carrocería, a través de diversos estados de la salud humana, y a través de la vida útil.
PT O NIH estabeleceu a rede celular do Senescence, ou SenNet, para identificar e caracterizar detalhada as diferenças em pilhas senescent através do corpo, através dos vários estados de saúde humana, e através do tempo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| estableció | estabeleceu |
| carrocería | corpo |
| estados | estados |
| humana | humana |
| nih | nih |
| celular | celular |
| o | ou |
| y | e |
| determinar | identificar |
| salud | saúde |
| red | rede |
| diferencias | diferenças |
| completo | é |
| la | a |
ES ¿Cómo me conecto al servidor a través de SSH? La siguiente guía es un tutorial para acceder a su nube, VPS o servidor dedicado a través de SSH a través de la línea de comandos
PT Como faço para conectar ao servidor via SSH? O guia a seguir é um tutorial sobre como acessar sua nuvem, VPS ou servidor dedicado via SSH através da linha de comando
| Испани | Португал |
|---|---|
| ssh | ssh |
| nube | nuvem |
| vps | vps |
| al | ao |
| servidor | servidor |
| es | é |
| acceder | acessar |
| o | ou |
| comandos | comando |
| guía | guia |
| tutorial | tutorial |
| la | a |
| línea | linha |
| un | um |
| dedicado | dedicado |
| de | via |
| para | para |
| su | sua |
ES Controlado a través de la aplicación eWeLink, este conmutador WiFi inteligente es fácil de mantener a través de una red inalámbrica a través de su teléfono inteligente
PT Controlado através do aplicativo eWeLink, este switch WiFi inteligente é fácil de manter em uma rede sem fio através de seu smartphone
| Испани | Португал |
|---|---|
| controlado | controlado |
| inteligente | inteligente |
| fácil | fácil |
| red | rede |
| conmutador | switch |
| es | é |
| mantener | manter |
| inalámbrica | sem fio |
| wifi | wifi |
| teléfono inteligente | smartphone |
| aplicación | aplicativo |
| de | em |
| a | através |
ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.
PT As sessões remotas podem ser peer to peer em redes locais ou roteáveis; ou conectadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso entre redes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sesiones | sessões |
| remotas | remotas |
| locales | locais |
| splashtop | splashtop |
| redes | redes |
| o | ou |
| gateway | gateway |
| acceso | acesso |
| pueden | podem |
| ser | ser |
| la | as |
| de | em |
| a | através |
| para | para |
ES ¿Cómo me conecto al servidor a través de SSH? La siguiente guía es un tutorial para acceder a su nube, VPS o servidor dedicado a través de SSH a través de la línea de comandos
PT Como faço para conectar ao servidor via SSH? O guia a seguir é um tutorial sobre como acessar sua nuvem, VPS ou servidor dedicado via SSH através da linha de comando
| Испани | Португал |
|---|---|
| ssh | ssh |
| nube | nuvem |
| vps | vps |
| al | ao |
| servidor | servidor |
| es | é |
| acceder | acessar |
| o | ou |
| comandos | comando |
| guía | guia |
| tutorial | tutorial |
| la | a |
| línea | linha |
| un | um |
| dedicado | dedicado |
| de | via |
| para | para |
| su | sua |
ES a través de un solo clic, ya sea a través de los botones de compartir de una página web o a través de los botones de compartir integrados en tu smartphone iOS o Android.
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
| Испани | Португал |
|---|---|
| clic | clique |
| botones | botões |
| compartir | partilha |
| integrados | incorporados |
| smartphone | smartphone |
| ios | ios |
| android | android |
| o | ou |
| en | de |
| web | website |
| un | um |
| sea | é |
| tu | seu |
ES Instale el Splashtop On-Prem Gateway en su DMZ o detrás de su firewall. Las sesiones remotas pueden ser peer to peer a través de redes locales o enrutables; o puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.
PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
| Испани | Португал |
|---|---|
| instale | instale |
| splashtop | splashtop |
| dmz | dmz |
| firewall | firewall |
| sesiones | sessões |
| remotas | remotas |
| locales | locais |
| gateway | gateway |
| o | ou |
| redes | redes |
| acceso | acesso |
| pueden | podem |
| to | para |
| en | de |
| red | rede |
| ser | ser |
| el | o |
ES Una vez que este tráfico pasa a través de la red de Cloudflare, es fácil añadir controles de acceso y funciones de filtrado para aumentar o sustituir el hardware de seguridad local, todo ello entregado y administrado a través de un solo panel.
PT Uma vez que o tráfego está fluindo pela Cloudflare, é fácil adicionar controles de acesso e funções de filtragem para aumentar ou substituir o hardware de segurança local, tudo entregue e administrado por meio de um único painel de vidro.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tráfico | tráfego |
| acceso | acesso |
| funciones | funções |
| filtrado | filtragem |
| sustituir | substituir |
| hardware | hardware |
| entregado | entregue |
| panel | painel |
| fácil | fácil |
| controles | controles |
| y | e |
| o | ou |
| local | local |
| es | é |
| a través de | meio |
| cloudflare | cloudflare |
| añadir | adicionar |
| aumentar | aumentar |
| vez | vez |
| la | a |
| seguridad | segurança |
| un | um |
| través | de |
ES Las aplicaciones a las que antes cualquier podía acceder a través de la IP de origen ahora solo son accesibles para usuarios autenticados a través de la red de Cloudflare.
PT Os aplicativos que antes qualquer um poderia acessar por meio do IP de origem agora só podem ser acessados por usuários autenticados na Rede da Cloudflare.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ip | ip |
| origen | origem |
| usuarios | usuários |
| autenticados | autenticados |
| ahora | agora |
| a través de | meio |
| aplicaciones | aplicativos |
| cloudflare | cloudflare |
| que | poderia |
| cualquier | qualquer |
| acceder | acessar |
| red | rede |
| de | do |
| antes | antes |
| a | um |
| son | os |
ES Incluso si inicias sesión en tu red de trabajo a través de una conexión segura (por ejemplo, a través de Citrix), debes ser capaz de evitar que los hackers vean lo que estás haciendo en el ordenador de casa.
PT Mesmo se você se conectar à rede do seu trabalho com uma conexão segura (com o Citrix, por exemplo), você precisa ser capaz de evitar que possíveis hackers vejam o que você está fazendo no seu computador.
| Испани | Португал |
|---|---|
| citrix | citrix |
| evitar | evitar |
| hackers | hackers |
| ordenador | computador |
| si | se |
| en | de |
| red | rede |
| trabajo | trabalho |
| haciendo | fazendo |
| segura | segura |
| ser | ser |
| en el | no |
| conexión | conexão |
| ejemplo | exemplo |
| debes | que |
| tu | seu |
| de | do |
| capaz | capaz |
| que | vejam |
| está | está |
| incluso | mesmo |
ES A través de Microsoft Exchange mantenemos el más alto nivel de integración, colaboración, intercambio y comunicación a través de nuestro almacenamiento en la nube (cloud hosting).
PT Navegue por nossos vários planos de hospedagem de e-mail com plano de preços mensal ou anual para obter acesso ao Webmail.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nivel | plano |
| hosting | hospedagem |
| y | e |
| en | de |
| de | nossos |
ES ¿Podría haber enviado o recibido los archivos a través de una aplicación, como iMessage o WhatsApp? En ese caso, aún podremos recuperar la foto o el video de forma gratuita a través de los datos de la aplicación.
PT Você poderia ter enviado ou recebido os arquivos através de um aplicativo, como o iMessage ou o WhatsApp? Nesse caso, ainda podemos recuperar a foto ou o vídeo gratuitamente através dos dados do aplicativo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| enviado | enviado |
| podremos | podemos |
| recuperar | recuperar |
| foto | foto |
| o | ou |
| recibido | recebido |
| archivos | arquivos |
| en | de |
| video | vídeo |
| datos | dados |
| podría | poderia |
| aplicación | aplicativo |
| gratuita | gratuitamente |
| la | a |
ES Llega a personas nuevas a través de herramientas de marketing conectadas, como la publicación en las redes sociales y los anuncios, o haz llegar el mensaje a tu público actual a través de correos electrónicos y automatizaciones.
PT Alcance novas pessoas por meio de ferramentas de marketing conectadas, como postagens e anúncios em redes sociais, e também anuncie a novidade para seu público existente por meio de e-mails e automações.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nuevas | novas |
| herramientas | ferramentas |
| conectadas | conectadas |
| publicación | postagens |
| automatizaciones | automações |
| marketing | marketing |
| anuncios | anúncios |
| público | público |
| y | e |
| actual | é |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| personas | pessoas |
| la | a |
| tu | seu |
| redes sociales | sociais |
ES Cuando envías a través de Mailchimp, tu correo se entrega a través de nuestros servidores, por lo que si una persona envía spam, podría afectar la entregabilidad para nuestros otros usuarios
PT Quando você envia por meio do Mailchimp, seu e-mail é entregue por meio de nossos servidores, portanto, se uma pessoa enviar spam, isso poderá afetar a entregabilidade para nossos outros usuários
| Испани | Португал |
|---|---|
| servidores | servidores |
| spam | spam |
| afectar | afetar |
| entregabilidad | entregabilidade |
| otros | outros |
| usuarios | usuários |
| mailchimp | mailchimp |
| si | se |
| la | a |
| entrega | entregue |
| envía | envia |
| a través de | meio |
| nuestros | nossos |
| cuando | quando |
| a | enviar |
| través | de |
| de | do |
| tu | seu |
| persona | pessoa |
| que | portanto |
| para | para |
ES Puede comprar licencias de Plesk a través de varios medios, pero Hostwinds les proporciona a través de nuestros servicios.Puede comprar las licencias de la sección Servicios y adiciones del portal del cliente de Hostwinds.
PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.
| Испани | Португал |
|---|---|
| licencias | licenças |
| plesk | plesk |
| medios | meios |
| hostwinds | hostwinds |
| portal | portal |
| cliente | cliente |
| y | e |
| comprar | comprar |
| proporciona | fornece |
| servicios | serviços |
| puede | pode |
| varios | vários |
| pero | mas |
| sección | seção |
| nuestros | nossos |
ES La tarjeta FIDO y el token FIDO, les permiten a las organizaciones asegurar la adopción de la nube y unir el acceso seguro a través de entornos híbridos a través de una gestión de acceso integrada y una oferta de autenticación.
PT O cartão FIDO e o token FIDO permitem que as empresas protejam a adoção da nuvem e façam a ponte entre o acesso seguro em ambientes híbridos através de uma oferta integrada de gerenciamento de acesso e autenticação.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tarjeta | cartão |
| fido | fido |
| token | token |
| permiten | permitem |
| adopción | adoção |
| nube | nuvem |
| acceso | acesso |
| entornos | ambientes |
| híbridos | híbridos |
| integrada | integrada |
| autenticación | autenticação |
| y | e |
| gestión | gerenciamento |
| organizaciones | empresas |
| oferta | oferta |
| seguro | seguro |
| la | a |
| de | em |
| a | através |
ES Las transacciones de pagos móviles deben estar protegidas, ya sea que se realicen a través de Near Field Communication (NFC) en una tienda, en una tableta o usando un teléfono móvil a través de una red inalámbrica
PT As transações de pagamento móvel devem ser protegidas, quer ocorram via Near Field Communication (NFC) em uma loja, em um tablet ou usando um telefone celular através de uma rede wireless
| Испани | Португал |
|---|---|
| deben | devem |
| protegidas | protegidas |
| nfc | nfc |
| tienda | loja |
| tableta | tablet |
| red | rede |
| transacciones | transações |
| o | ou |
| usando | usando |
| inalámbrica | wireless |
| teléfono | telefone |
| móvil | móvel |
| un | um |
ES Cualquier compra a través de los Materiales o en los Sitios se realiza a través de proveedores externos y está sujeta a los términos y condiciones establecidos en dichos sitios correspondientes
PT Quaisquer compras por meio dos Materiais ou dos Sites são feitas por fornecedores terceirizados e estão sujeitas aos termos e condições estabelecidos em tais sites correspondentes
| Испани | Португал |
|---|---|
| compra | compras |
| materiales | materiais |
| proveedores | fornecedores |
| sujeta | sujeitas |
| establecidos | estabelecidos |
| correspondientes | correspondentes |
| o | ou |
| y | e |
| sitios | sites |
| condiciones | condições |
| términos | termos |
| en | em |
| a través de | meio |
ES Una vez que empujes el objeto afilado a través de todas las hojas de papel, considera contonear el objeto un poco a su alrededor para ampliar suavemente los agujeros. Esto facilitará introducir el hilo a través de ellos.[10]
PT Assim que o alfinete atravessar todas as folhas do papel, tente aumentar os furos um pouco mexendo o alfinete. Assim, a linha vai passar por eles com mais tranquilidade.[10]
| Испани | Португал |
|---|---|
| ampliar | aumentar |
| agujeros | furos |
| papel | papel |
| a través de | atravessar |
| todas | todas |
| un | um |
| poco | pouco |
| hojas | folhas |
| los | os |
| el | a |
| las | as |
| través | com |
| de | do |
ES (Pocket-lint) - Si está buscando realizar un seguimiento de su actividad a través de un Fitbit, hay una variedad de fantásticas ofertas disponibles a través de varios minoristas en línea.
PT (Pocket-lint) - Se você deseja rastrear sua atividade por meio de um Fitbit, uma série de negócios fantásticos estão disponíveis em diversos varejistas online.
| Испани | Португал |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| minoristas | varejistas |
| ofertas | negócios |
| en línea | online |
| si | se |
| actividad | atividade |
| disponibles | disponíveis |
| un | um |
| seguimiento | rastrear |
| línea | uma |
ES API de la Fabric de Fortinet: las API permiten las operaciones automatizadas a través del intercambio dinámico de inteligencia frente a amenazas local y global a través de los componentes de seguridad.
PT APIs de malha da Fortinet: As APIs permitem operações automatizadas por meio do compartilhamento dinâmico de inteligência contra ameaças globais e locais nos componentes de segurança.
| Испани | Португал |
|---|---|
| api | apis |
| fortinet | fortinet |
| permiten | permitem |
| operaciones | operações |
| automatizadas | automatizadas |
| intercambio | compartilhamento |
| dinámico | dinâmico |
| inteligencia | inteligência |
| amenazas | ameaças |
| local | locais |
| global | globais |
| componentes | componentes |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| a través de | meio |
| la | a |
| de | do |
| a | contra |
ES Vende tu libro impreso o ebook en tu propio sitio web y en los medios sociales a través de Blurb, o véndelo a través de Amazon.
PT Venda seu livro impresso ou Ebook no seu próprio site ou através de mídia social com a Blurb ou Amazon.
| Испани | Португал |
|---|---|
| vende | venda |
| impreso | impresso |
| ebook | ebook |
| amazon | amazon |
| libro | livro |
| o | ou |
| medios | mídia |
| sociales | social |
| en | de |
| propio | próprio |
| sitio | site |
| tu | seu |
ES Para las compras realizadas a través de Google Play, puedes contactarnos para solicitar un reembolso, o solicitar el reembolso a través de la página de asistencia de Google.
PT Para compras feitas através do Google Play, você pode entrar em contato conosco para solicitar um reembolso ou solicitar o reembolso por meio do suporte do Google.
| Испани | Португал |
|---|---|
| realizadas | feitas |
| play | play |
| solicitar | solicitar |
| reembolso | reembolso |
| asistencia | suporte |
| compras | compras |
| o | ou |
| un | um |
| puedes | você pode |
| de | em |
| el | o |
| a través de | meio |
| para | para |
ES El almacenamiento remoto se presenta localmente a través de programas nativos de gestión de archivos a través del Data Access Accelerator
PT O armazenamento remoto é apresentado localmente por meio de programas nativos de gerenciamento de arquivos via Acelerador de acesso de dados
| Испани | Португал |
|---|---|
| localmente | localmente |
| nativos | nativos |
| gestión | gerenciamento |
| access | acesso |
| almacenamiento | armazenamento |
| programas | programas |
| archivos | arquivos |
| data | dados |
| el | o |
| del | de |
| a través de | meio |
ES FTP a través de SSH realiza las operaciones FTP a través de un shell seguro, siempre y cuando el servidor admita SFTP. Con FTP sobre SSH, la tarea tuneliza una sesión FTP entre el cliente y el servidor.
PT FTP sobre SSH executa as operações ftp sobre um shell seguro, desde que seu servidor suporte SFTP. Com ftp sobre SSH, a tarefa encapsula uma sessão FTP entre o cliente e o servidor.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ftp | ftp |
| ssh | ssh |
| shell | shell |
| sftp | sftp |
| tarea | tarefa |
| sesión | sessão |
| operaciones | operações |
| y | e |
| servidor | servidor |
| cliente | cliente |
| seguro | seguro |
| un | um |
| con | com |
| sobre | sobre |
| la | a |
| de | entre |
ES No solo eso, sino que nuestro equipo de soporte hará todo lo posible para ayudarlo a través del proceso e incluso saltará a una pantalla compartida con usted para guiarlo a través de él si se queda atascado.
PT Não apenas isso, mas nossa equipe de suporte fará o melhor para ajudá-lo no processo, e até mesmo pulará em um compartilhamento de tela com você para guiá-lo através dele, se você ficar preso.
| Испани | Португал |
|---|---|
| proceso | processo |
| pantalla | tela |
| compartida | compartilhamento |
| soporte | suporte |
| e | e |
| si | se |
| equipo | equipe |
| de | em |
| no | não |
| para | para |
| del | de |
| incluso | mesmo |
| con | com |
ES El transmisor se conecta a un televisor a través de audio óptico y USB, luego envía la señal al SRS-NS7 a través de Bluetooth.
PT O transmissor se conecta a uma TV por meio de áudio óptico e USB e, em seguida, envia o sinal para o SRS-NS7 via Bluetooth.
| Испани | Португал |
|---|---|
| transmisor | transmissor |
| conecta | conecta |
| televisor | tv |
| usb | usb |
| envía | envia |
| bluetooth | bluetooth |
| audio | áudio |
| y | e |
| señal | sinal |
| de | em |
| la | a |
| a través de | meio |
ES Su sitio de desarrollo luego puede ser accedido a través de un URL de prueba, y también puede acceder a través de los métodos típicos como FTP, SSH, phpMyAdmin, etc
PT Seu site de teste é acessado por meio de uma URL de teste e também é possível acessar todos os métodos típicos, como FTP, SSH, phpMyAdmin, etc
| Испани | Португал |
|---|---|
| prueba | teste |
| métodos | métodos |
| ftp | ftp |
| ssh | ssh |
| etc | etc |
| phpmyadmin | phpmyadmin |
| url | url |
| y | e |
| a través de | meio |
| sitio | site |
| acceder | acessar |
| accedido | acessado |
| también | também |
| todos | todos |
| de | uma |
| ser | é |
ES Los productos OneSpan se pueden comprar a través de las oficinas de ventas de OneSpan, así como a través de una red de socios de OneSpan
PT Os produtos OneSpan podem ser adquiridos nos Escritórios de Vendas OneSpan e também através de uma rede de parceiros OneSpan
| Испани | Португал |
|---|---|
| onespan | onespan |
| oficinas | escritórios |
| ventas | vendas |
| socios | parceiros |
| pueden | podem |
| comprar | é |
| red | rede |
| productos | produtos |
ES El software de autenticación puede ocurrir a través de la aplicación móvil de su banco o a través de una aplicación autenticadora móvil independiente descargada de una tienda de aplicaciones oficial
PT O software de autenticação pode acontecer através do aplicativo móvel do seu banco ou através de um aplicativo autônomo separado para celular, baixado de uma loja de aplicativos oficial
| Испани | Португал |
|---|---|
| autenticación | autenticação |
| banco | banco |
| tienda | loja |
| oficial | oficial |
| puede | pode |
| o | ou |
| software | software |
| móvil | móvel |
| aplicaciones | aplicativos |
| aplicación | aplicativo |
| través | de |
| independiente | separado |
| el | o |
ES La vista de leads del informe presenta la progresión a través del estado de los leads (como nuevo, trabajando, intentando contacto) y luego a través del pipeline de ventas a medida que se convierten los leads y se crean los tratos.
PT A visualização Leads do relatório exibe a progressão pelo status do lead (como novo, em progresso, em tentativa de contato) e então pelo pipeline de vendas conforme os leads são convertidos e as oportunidades são criadas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| progresión | progressão |
| nuevo | novo |
| leads | leads |
| informe | relatório |
| estado | status |
| y | e |
| ventas | vendas |
| vista | visualização |
| de | em |
| contacto | contato |
ES A través de Wipro y el programa de entregas de la nube Red Hat, Wipro realiza una infraestructura de TI basada en la nube disponible a demanda a través de catálogos de servicio, mediante una interfaz web clara.
PT Com a Wipro e o Red Hat Cloud Delivery Program, a Wipro fornece infraestruturas de TI baseadas em cloud sob demanda, por meio de catálogos de serviço e usando uma interface web simples.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nube | cloud |
| demanda | demanda |
| catálogos | catálogos |
| interfaz | interface |
| y | e |
| web | web |
| clara | simples |
| servicio | serviço |
| el programa | program |
| basada | com |
| red | infraestruturas |
| la | a |
ES Ella dijo: “No quisiera que otro niño pasara a través va de qué Leo a través - es tortura que mira a su niño bien se convierte tan mal con una enfermedad que sea tan desconocida pero no debe ser
PT Disse: “Eu não quero uma outra criança atravessar que Leão está indo completamente - é tortura que olha sua criança boa torna-se tão deficientemente com uma doença que seja tão desconhecida mas não se deve ser
ES El MCC mejora la visibilidad de MIDAS a través de la promoción en línea de las actividades de MIDAS (sitio web, medios sociales, boletín informativo), y a través de stand informativos y materiales en conferencias, como la
PT O MCC melhora a visibilidade do MIDAS por meio da promoção on-line das atividades do MIDAS (site, mídia social, newsletter) e estandes de informação em conferências como a
| Испани | Португал |
|---|---|
| mejora | melhora |
| visibilidad | visibilidade |
| promoción | promoção |
| línea | line |
| actividades | atividades |
| y | e |
| conferencias | conferências |
| medios | mídia |
| sociales | social |
| en línea | on-line |
| boletín | newsletter |
| sitio | site |
| la | a |
ES La carga de la página tardará un poco más. Esto se debe a que está visitando el sitio web a través de un proxy de Startpage, en lugar de hacerlo a través de una conexión directa.
PT O carregamento da página vai demorar um pouco mais. Isso acontece porque você está visitando o site por meio de um proxy do Startpage, e não por uma conexão direta.
| Испани | Португал |
|---|---|
| carga | carregamento |
| visitando | visitando |
| proxy | proxy |
| directa | direta |
| en | de |
| hacerlo | e |
| a través de | meio |
| página | página |
| un | um |
| más | mais |
| conexión | conexão |
| poco | pouco |
| sitio | site |
| de | do |
| el | o |
ES Y la información se puede entregar a través de múltiples canales de manera flexible, ya sea a través de correos electrónicos personalizados o en dispositivos móviles.
PT E as informações podem ser fornecidas através de vários canais de maneira flexível, seja por e-mails personalizados ou no celular.
| Испани | Португал |
|---|---|
| canales | canais |
| flexible | flexível |
| personalizados | personalizados |
| móviles | celular |
| manera | maneira |
| o | ou |
| y | e |
| información | informações |
| en | de |
| la | as |
| puede | ser |
| correos | mails |
| se puede | podem |
| correos electrónicos | e-mails |
ES Importar información a través de un archivo CSV. Esto se recomienda especialmente para la importación inicial. Una vez que esto se ha completado, la CMDB se mantiene actualizada automáticamente a través de un archivo CSV.
PT Importação de dados via arquivo CSV. Isso é especialmente recomendado para a importação inicial. Depois de concluído, o CMDB é mantido automaticamente atualizado por meio de um arquivo CSV.
| Испани | Португал |
|---|---|
| recomienda | recomendado |
| especialmente | especialmente |
| completado | concluído |
| cmdb | cmdb |
| automáticamente | automaticamente |
| importar | importa |
| importación | importação |
| csv | csv |
| información | dados |
| la | a |
| actualizada | atualizado |
| un | um |
| archivo | arquivo |
| través | de |
| a través de | meio |
ES Puesto que SLES for HPC tiene sus propios requisitos y restricciones, estos productos no los puede adquirir un cliente directamente, sino que tienen que ser adquiridos a través de un socio del sector de SUSE o a través de un comercial directo de SUSE.
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| restricciones | restrições |
| cliente | cliente |
| adquiridos | adquiridos |
| socio | parceiro |
| comercial | comercial |
| y | e |
| directamente | diretamente |
| suse | suse |
| o | ou |
| a través de | meio |
| directo | direto |
| requisitos | requisitos |
| un | um |
| ser | ser |
| productos | produtos |
| del | de |
ES En septiembre de 2014 investigadores de la CMU descubrieron correos electrónicos que debían enviarse a través de los servidores de Yahoo!, Hotmail y Gmail, y en su lugar se enrutaban a través de servidores de correo no autorizados
PT Em setembro de 2014, pesquisadores da CMU encontraram e-mails supostamente enviados pelos servidores do Yahoo!, Hotmail e Gmail que, na verdade, estavam vindo de servidores de e-mail não autorizados
| Испани | Португал |
|---|---|
| septiembre | setembro |
| investigadores | pesquisadores |
| yahoo | yahoo |
| autorizados | autorizados |
| la | o |
| servidores | servidores |
| y | e |
| gmail | gmail |
| correos | mails |
| no | não |
| correos electrónicos | e-mails |
| que | vindo |
ES Con la cámara IP PTZ que aplica la tecnología de alimentación a través de Ethernet, puede monitorear fácilmente áreas de gran alcance a través de una sola cámara, sin cables de alimentación separados.
PT Com a câmara IP PTZ utilizando a tecnologia Power over Ethernet, você pode facilmente monitorar áreas de alcance amplo por apenas uma única câmara, sem cabos de alimentação separados.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ip | ip |
| tecnología | tecnologia |
| alimentación | alimentação |
| ethernet | ethernet |
| monitorear | monitorar |
| fácilmente | facilmente |
| alcance | alcance |
| separados | separados |
| ptz | ptz |
| gran | amplo |
| cables | cabos |
| sin | sem |
| puede | pode |
| cámara | câmara |
| una | única |
| de | uma |
| con | utilizando |
| través | de |
ES Infórmanos de la situación a través de las opciones de soporte en la aplicación o a través de nuestros centros de ayuda web.
PT Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.
| Испани | Португал |
|---|---|
| o | ou |
| ayuda | ajuda |
| situación | situação |
| opciones | opções |
| aplicación | aplicativo |
| web | web |
| centros | centrais |
ES El programa Empoderamiento de las mujeres a través de oportunidades transformadoras de género (WE-GO) busca aumentar el empoderamiento de las mujeres en la agricultura a través de inversiones de mercado transformadoras de género.
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
| Испани | Португал |
|---|---|
| empoderamiento | empoderamento |
| oportunidades | oportunidades |
| busca | busca |
| aumentar | aumentar |
| agricultura | agricultura |
| inversiones | investimentos |
| mercado | mercado |
| mujeres | mulheres |
| género | gênero |
| programa | programa |
| en | de |
| a través de | meio |
| el | o |
ES CARE también está apoyando la implementación de vacunas aumentando el acceso a través de instalaciones de salud recientemente establecidas e involucrando a las comunidades a través de la educación y las interacciones directas con ellas.
PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| apoyando | apoiando |
| vacunas | vacinas |
| aumentando | aumentando |
| acceso | acesso |
| salud | saúde |
| recientemente | recém |
| comunidades | comunidades |
| educación | educação |
| interacciones | interações |
| care | care |
| directas | diretas |
| a través de | meio |
| y | e |
| de | unidades |
| también | também |
| la | a |
| con | com |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон