PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
"começaram a doar" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "começaram a doar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Donar es otra manera de servir. Su decisión de donar a LCIF es una decisión de ayudar a una comunidad necesitada. Nosotros le damos las gracias, y también se las da el mundo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| doar | donar |
| é | es |
| forma | manera |
| servir | servir |
| decisão | decisión |
| ajudar | ayudar |
| comunidade | comunidad |
| mundo | mundo |
PT Em resposta à crise humanitária na Ucrânia, que forçou quase um quarto dos ucranianos a deixar suas casas, a FabFitFun está incentivando seus clientes a doar para a CARE e doar até US$ 100,000.
ES En respuesta a la crisis humanitaria en Ucrania, que ha obligado a casi una cuarta parte de los ucranianos a abandonar sus hogares, FabFitFun alienta a sus clientes a donar a CARE e iguala las donaciones hasta $100,000.
| Португал | Испани |
|---|---|
| crise | crisis |
| ucrânia | ucrania |
| quase | casi |
| deixar | abandonar |
| casas | hogares |
| clientes | clientes |
| doar | donar |
PT Roisin decidiu compartilhar o vídeo com seus amigos e conhecidos: “Quando as pessoas viram a situação no México, começaram a doar fundos, mas também espalharam a notícia na região do Leste Asiático
ES El video no se quedó solamente con Roisin, ella a su vez decidió compartirlo con sus amigos y conocidos: “Cuando la gente vio la situación empezó a donar, pero además, divulgó la información en la zona del Este de Asia
| Португал | Испани |
|---|---|
| amigos | amigos |
| e | y |
| conhecidos | conocidos |
| situação | situación |
| doar | donar |
| região | zona |
| asiático | asia |
| decidiu | decidió |
PT À medida que os lockdowns começaram a entrar em vigor em toda a Espanha, as pessoas começaram a adotar cães para lhes fazer companhia em casa e como uma forma de sair para fazer caminhadas rápidas sem infringir a lei
ES Cuando entraron en vigor los confinamientos en toda España, en todo el país la gente empezó a adoptar perros para que les hicieran compañía en casa y para poder dar paseos fuera de casa sin infringir la ley
| Португал | Испани |
|---|---|
| espanha | españa |
| adotar | adoptar |
| cães | perros |
| companhia | compañía |
| e | y |
| sem | sin |
| lei | ley |
| caminhadas | paseos |
PT Saiba mais sobre como doar ações
ES Más información sobre la donación de acciones
| Португал | Испани |
|---|---|
| mais | más |
| como | de |
| ações | acciones |
PT Saiba mais sobre como doar criptomoedas
ES Obtenga más información sobre la donación de criptomonedas
| Португал | Испани |
|---|---|
| mais | más |
| sobre | sobre |
| como | de |
| criptomoedas | criptomonedas |
PT Perguntas sobre doar para a CARE
ES Preguntas sobre la donación a CARE
| Португал | Испани |
|---|---|
| perguntas | preguntas |
PT Ex-alunos da Yali do Chade posam para uma foto de grupo após doar sangue em N’Djamena, Chade (Cortesia: Koumtebaye Elysée)
ES Exalumnos de YALI de Chad posan para una foto de grupo tras haber donado sangre en Yamena (Chad). (Foto cedida por Koumtebaye Elysée)
| Португал | Испани |
|---|---|
| chade | chad |
| foto | foto |
| grupo | grupo |
| sangue | sangre |
| ex-alunos | exalumnos |
PT O botão de doar está chegando às transmissões ao vivo também, para que você possa arrecadar dinheiro com as transmissões durante a pandemia
ES El botón de donación también llegará a las transmisiones en vivo, por lo que puede recaudar dinero de las transmisiones durante la pandemia
| Португал | Испани |
|---|---|
| chegando | llegar |
| transmissões | transmisiones |
| arrecadar | recaudar |
| pandemia | pandemia |
PT Os funcionários podem doar facilmente para instituições de caridade de sua escolha por meio de deduções na folha de pagamento com uma possível correspondência corporativa.
ES Los empleados pueden donar fácilmente a organizaciones benéficas de su elección a través de deducciones de nómina con un posible partido corporativo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| funcionários | empleados |
| doar | donar |
| facilmente | fácilmente |
| instituições | organizaciones |
| sua | su |
| escolha | elección |
| corporativa | corporativo |
| folha de pagamento | nómina |
PT Pode facilmente adicionar o botão Doar ao menu da rede e reunir as suas doações sem preocupações
ES Puedes añadir fácilmente el btón "Donar" al menú de tu red y conseguir recaudar tus donaciones sin ninguna preocupación
| Португал | Испани |
|---|---|
| pode | puedes |
| facilmente | fácilmente |
| adicionar | añadir |
| doar | donar |
| rede | red |
| e | y |
| reunir | recaudar |
| doações | donaciones |
| menu | menú |
PT Nós encorajamos você a investigar antes de doar. Clique nos links abaixo para obter informações verificadas de forma independente sobre as finanças da CARE.
ES Le recomendamos que investigue antes de donar. Haga clic en los enlaces a continuación para obtener información verificada de forma independiente sobre las finanzas de CARE.
| Португал | Испани |
|---|---|
| você | le |
| doar | donar |
| links | enlaces |
| informações | información |
| forma | forma |
| independente | independiente |
| finanças | finanzas |
PT Se você não encontrou seu banco, você ainda pode doar para a CARE por meio de uma transferência eletrônica de fundos
ES Si no encontró su banco, es posible que aún pueda donar a CARE mediante una transferencia electrónica de fondos
| Португал | Испани |
|---|---|
| banco | banco |
| doar | donar |
| eletrônica | electrónica |
| encontrou | encontró |
PT Uma maneira fácil e conveniente de doar seu veículo para combater a pobreza e salvar vidas.
ES Una manera fácil y conveniente de donar su vehículo para combatir la pobreza y salvar vidas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| maneira | manera |
| e | y |
| doar | donar |
| seu | su |
| veículo | vehículo |
| combater | combatir |
| pobreza | pobreza |
| salvar | salvar |
| vidas | vidas |
PT Você também poderá doar "favoritos" de sua preferência, imprimir perfis de doadores e muito mais!
ES ¡También podrá "donar" a los donantes que desee, imprimir perfiles de donantes y mucho más!
| Португал | Испани |
|---|---|
| doar | donar |
| imprimir | imprimir |
| perfis | perfiles |
| doadores | donantes |
| e | y |
PT O sucesso dos ciclos anteriores, juntamente com a ânsia do doador de doar novamente, determinarão com que freqüência o doador de óvulos acabará doando.
ES El éxito de los ciclos anteriores, junto con el afán del donante de volver a donar, determinará con qué frecuencia el donante de óvulos finalmente donará.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ciclos | ciclos |
| anteriores | anteriores |
| doador | donante |
| doar | donar |
| sucesso | éxito |
| novamente | volver |
PT Os doadores são generosamente reembolsados por seus esforços toda vez que um ciclo de doação de óvulos é concluído. Os doadores elegíveis podem doar até 6 vezes.
ES Los donantes reciben un reembolso generoso por sus esfuerzos cada vez que se completa un ciclo de donación de óvulos. Los donantes elegibles pueden donar hasta 6 veces.
| Португал | Испани |
|---|---|
| doadores | donantes |
| esforços | esfuerzos |
| ciclo | ciclo |
PT Doar mudou minha vida e me faz sorrir pensar em todas as mulheres por aí que finalmente conseguem ter um filho por causa de todas as doações através de Fairfax.
ES Donar ha cambiado mi vida y me hace sonreír pensar en todas las mujeres que finalmente pueden tener un hijo gracias a todas las donaciones a través de Fairfax.
| Португал | Испани |
|---|---|
| doar | donar |
| mudou | cambiado |
| mulheres | mujeres |
| finalmente | finalmente |
| filho | hijo |
| doações | donaciones |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños
| Португал | Испани |
|---|---|
| anúncios | anuncios |
| idade | edad |
| média | media |
| crianças | niños |
| probabilidade | probabilidad |
| diploma | título |
| instituições | organizaciones |
| caridade | donación |
| comprar | compra |
PT Se você só quer apreciar o nível de suporte que você recebeu de graça, você também pode doar algum dinheiro para o projeto.
ES Si sólo deseas apreciar el nivel de soporte que obtuviste gratuitamente, puedes donar algo de dinero al proyecto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| apreciar | apreciar |
| nível | nivel |
| suporte | soporte |
| pode | puedes |
| doar | donar |
| projeto | proyecto |
PT E é claro que há uma opção de agradecer aos autores através de doar algum dinheiro ou alguns itens da lista de desejos deles.
ES Por supuesto existe la opción de apreciar a los autores haciendo una donación monetaria o de algunos elementos de sus listas de productos deseados.
| Португал | Испани |
|---|---|
| autores | autores |
| ou | o |
| lista | listas |
PT Se quiser, também pode doar dinheiro em nome do seu gato a um abrigo de animais da região ou uma ONG.
ES También puedes hacer una donación monetaria a un refugio local de animales o patrocinar a un animal del zoológico de tu localidad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| também | también |
| pode | puedes |
| seu | tu |
| abrigo | refugio |
| região | local |
| ou | o |
PT Ofereça seu trabalho pelo prazer de se doar e não para poder se gabar
ES Haz trabajo voluntario por hacer el bien, no por tener el derecho a presumir
PT Doar seu tempo para ajudar os outros pode te fazer perceber que nem tudo gira em torno de você. Isso pode fazer você viver uma vida cheia de humildade.
ES Entregar tu tiempo para ayudar a los demás puede hacer que te des cuenta de que no siempre es necesario ponerte en primer lugar. Esto puede hacer que vivas una vida llena de humildad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ajudar | ayudar |
| cheia | llena |
PT Se você estiver no Reino Unido, pode reciclar seu telefone e doar os lucros para a Oxfam, que luta contra a pobreza em todo o Reino Unido e aceita doações em todas as formas, até mesmo carros
ES Si se encuentra en el Reino Unido, puede reciclar su teléfono y donar las ganancias a Oxfam, que lucha contra la pobreza en todo el Reino Unido y acepta donaciones en todas sus formas, incluso automóviles
| Португал | Испани |
|---|---|
| reino | reino |
| unido | unido |
| reciclar | reciclar |
| telefone | teléfono |
| doar | donar |
| lucros | ganancias |
| luta | lucha |
| pobreza | pobreza |
| aceita | acepta |
| doações | donaciones |
| formas | formas |
| carros | automóviles |
PT Fazer e doar para impulsionar o serviço dos Leões
ES Actuar y donar para impulsar el servicio de los Leones
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| doar | donar |
| impulsionar | impulsar |
| serviço | servicio |
| leões | leones |
PT Você pode doar para a comunhão. Nossas despesas mensais são $80. Nossa 7ª tradição afirma: “Cada grupo deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas”.
ES Usted puede donar a la confraternidad. Nuestros gastos mensuales son $80. Nuestra séptima tradición dice: "Cada grupo debe ser totalmente autosuficiente, rechazando contribuciones externas".
| Португал | Испани |
|---|---|
| doar | donar |
| despesas | gastos |
| mensais | mensuales |
| tradição | tradición |
| grupo | grupo |
| totalmente | totalmente |
| contribuições | contribuciones |
| externas | externas |
PT Um projeto de pesquisa enfocou como os doadores em todo o mundo preferem doar e se envolver com suas causas e organizações de caridade favoritas.
ES Un proyecto de investigación centrado en cómo los donantes de todo el mundo prefieren donar y comprometerse con sus causas favoritas y organizaciones benéficas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pesquisa | investigación |
| doadores | donantes |
| mundo | mundo |
| preferem | prefieren |
| doar | donar |
| e | y |
| causas | causas |
| organizações | organizaciones |
| favoritas | favoritas |
PT Todo mês de outubro, os funcionários, clientes, fornecedores e parceiros da Avaya se unem para doar tempo, dinheiro e energia para causas com as quais nos identificamos.
ES Cada octubre, los empleados, clientes, proveedores y partners de Avaya se unen para donar tiempo, dinero y energía a causas que son cercanas y queridas para nuestros corazones.
| Португал | Испани |
|---|---|
| funcionários | empleados |
| clientes | clientes |
| fornecedores | proveedores |
| e | y |
| parceiros | partners |
| doar | donar |
| energia | energía |
| causas | causas |
PT Opção 1: Botão Doar do PayPal via site do PayPal
ES Opción 1: Botón Donativo de PayPal Vía el Sitio de PayPal
| Португал | Испани |
|---|---|
| opção | opción |
| botão | botón |
| paypal | paypal |
| site | sitio |
PT Opção 1: Botão Doar do PayPal para WordPress via site do PayPal
ES Opción 1: Botón Donativo de PayPal para WordPress Vía el Sitio de PayPal
| Португал | Испани |
|---|---|
| opção | opción |
| botão | botón |
| paypal | paypal |
| wordpress | wordpress |
| site | sitio |
PT Navegue até a página de Captação de recursos do PayPal. Esta página da Web lista todas as tarifas e recursos para quando você adiciona um botão do PayPal Doar ao seu site.
ES Vaya a la página de Recaudación de fondos de PayPal. Este sitio web tiene una lista de todas las tasas y opciones, al momento de agregar el botón de donativo de PayPal en su sitio web.
| Португал | Испани |
|---|---|
| paypal | paypal |
| lista | lista |
| adiciona | agregar |
PT Abaixo disso, você pode personalizar a forma como o botão Doar do PayPal fica para os visitantes do site
ES A continuación, podrá personalizar la forma en que lucirá el botón donativo de PayPal para los visitantes de su sitio
| Португал | Испани |
|---|---|
| você | su |
| personalizar | personalizar |
| forma | forma |
| paypal | paypal |
| visitantes | visitantes |
| site | sitio |
| pode | podrá |
PT Detalhes do botão doar do PayPal
ES Detalles del botón de donativo de PayPal
| Португал | Испани |
|---|---|
| detalhes | detalles |
| botão | botón |
| paypal | paypal |
PT Esta etapa não é necessária para que o botão Doar do PayPal funcione corretamente. No entanto, você pode precisar ajustar algumas configurações para sua causa específica.
ES Este paso no es requerido para que el botón donativo de PayPal funcione de forma correcta. Sin embargo, es probable que requiere ajustar algunas opciones para su caso en especifico.
| Португал | Испани |
|---|---|
| paypal | paypal |
| funcione | funcione |
| corretamente | correcta |
| entanto | sin embargo |
| pode | probable |
PT Se você publicar ou visualizar a página, você verá agora o botão Doar do PayPal no frontend do seu site.
ES Si pública o hace una vista previa de la página, ahora podrá ver el botón donativo de PayPal en el frontend de su sitio web.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| agora | ahora |
| paypal | paypal |
PT Eles também são úteis para quando você quiser mostrar o botão Doar do PayPal em várias páginas (sem copiar e colar o código repetidamente).
ES También son muy útiles para cuando quiera mostrar el botón donativo de PayPal en varias páginas (sin tener que copiar y pegar el código, una y otra vez).
| Португал | Испани |
|---|---|
| quiser | quiera |
| mostrar | mostrar |
| paypal | paypal |
| várias | varias |
| páginas | páginas |
| sem | sin |
| copiar | copiar |
| e | y |
| colar | pegar |
| código | código |
PT Botão Doar do PayPal em um widget
ES El botón donativo de PayPal en un widget
| Португал | Испани |
|---|---|
| paypal | paypal |
| em | en |
| widget | widget |
PT Por exemplo, você pode querer ter uma quantia específica que as pessoas podem doar
ES Por ejemplo, puede que usted quiera una cantidad especifica que la gente pueda donar
| Португал | Испани |
|---|---|
| você | usted |
| querer | quiera |
| uma | una |
| quantia | cantidad |
| doar | donar |
PT Botão doar no widget do PayPal na barra lateral
ES El botón Donativo de PayPal en el widget sobre la barra lateral
| Португал | Испани |
|---|---|
| widget | widget |
| paypal | paypal |
| barra | barra |
| lateral | lateral |
PT Encontre uma página ou post que tenha o botão “Doar”. Com um atalho, não há necessidade de ter o editor de texto aberto. O editor visual está perfeitamente bem. Colar o atalho no editor.
ES Encuentre una página o articulo que vaya a utilizar el botón Donativo. Con un shortcode, no hay necesidad de tener abierto el editor de texto. El editor visual es completamente viable. Pegue el shortcode en el editor.
| Португал | Испани |
|---|---|
| encontre | encuentre |
| necessidade | necesidad |
| aberto | abierto |
| colar | pegue |
PT Pré-visualizar botão doar do PayPal
ES Vista previa del botón de donativo de PayPal
| Португал | Испани |
|---|---|
| botão | botón |
| paypal | paypal |
| visualizar | vista |
PT Você também notará que os botões Doar do PayPal têm várias ferramentas de personalização ao longo do caminho
ES También podrá notar que los botones donativos de PayPal tienen varias herramientas de personalización
| Португал | Испани |
|---|---|
| botões | botones |
| paypal | paypal |
| ferramentas | herramientas |
| personalização | personalización |
| notar | notar |
PT Charitize tem um nome apropriado, já que o objetivo é criar um site que represente a sua caridade e garantir que os visitantes estejam dispostos a doar para a sua causa
ES Charitize tiene un nombre apropiado, ya que se trata de un tema para construir un sitio web para organizaciones benéficas y ayudar a que los visitantes estén dispuestos a donar dinero para su causa
| Португал | Испани |
|---|---|
| nome | nombre |
| apropriado | apropiado |
| e | y |
| visitantes | visitantes |
| doar | donar |
PT Agora você pode doar dados não utilizados em seu plano de EE para membros da família
ES Ahora puede regalar datos no utilizados en su plan EE a miembros de la familia
| Португал | Испани |
|---|---|
| agora | ahora |
| dados | datos |
| utilizados | utilizados |
| plano | plan |
| membros | miembros |
| família | familia |
| ee | ee |
PT Em muitos lugares, os povos que contrataram e recuperaram de COVID-19 estão sendo incentivados doar o plasma para experimentações, tratamento ou estoques.
ES En muchos lugares, están animando a la gente que ha contratado y se ha recuperado de COVID-19 a donar el plasma para las juicios, el tratamiento o las existencias.
| Португал | Испани |
|---|---|
| muitos | muchos |
| lugares | lugares |
| doar | donar |
| tratamento | tratamiento |
PT Um teste do anticorpo podido igualmente ser usado para identificar os povos que têm recuperado da infecção do coronavirus recentemente e são elegíveis para doar o sangue para a terapia convalescente do plasma
ES Una prueba del anticuerpo se puede también utilizar para determinar a la gente que se ha recuperado de la infección del coronavirus recientemente y es elegible para donar la sangre para la terapia convaleciente del plasma
| Португал | Испани |
|---|---|
| teste | prueba |
| anticorpo | anticuerpo |
| usado | utilizar |
| infecção | infección |
| coronavirus | coronavirus |
| recentemente | recientemente |
| e | y |
| doar | donar |
| sangue | sangre |
| terapia | terapia |
PT Também somos o único provedor mundial à doar oficialmente para o Projeto Tor uma porcentagem de todo serviço contratado e trafegado pela rede, isso mantém o Projeto Tor gratuito, seguro e livre sempre!
ES También somos el único proveedor mundial que dona oficialmente a Project Tor un porcentaje de todos los servicios contratados y traficados a través de la red, ¡esto mantiene a Project Tor gratis, seguro y gratis en todo momento!
| Португал | Испани |
|---|---|
| mundial | mundial |
| oficialmente | oficialmente |
| projeto | project |
| porcentagem | porcentaje |
| e | y |
| mantém | mantiene |
| seguro | seguro |
| tor | tor |
PT A promessa de doar dinheiro para uma boa causa foi feita para incentivar os clientes a experimentar em sua própria produção.
ES El compromiso de donar dinero a una buena causa tenía el objetivo de incentivar que los clientes probasen el nuevo coagulante en su producción.
| Португал | Испани |
|---|---|
| doar | donar |
| boa | buena |
| incentivar | incentivar |
| produção | producción |
PT Os doadores do Fairfax EggBank são extensivamente testados e rastreados de acordo com as recomendações ou requisitos da ACOG, ACMG, ASRM e FDA antes de serem autorizados a doar
ES Los donantes de Fairfax EggBank se someten a pruebas exhaustivas y se evalúan de acuerdo con las recomendaciones o requisitos de ACOG, ACMG, ASRM y FDA antes de que se les permita donar
| Португал | Испани |
|---|---|
| doadores | donantes |
| recomendações | recomendaciones |
| ou | o |
| requisitos | requisitos |
| fda | fda |
| doar | donar |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
doar doar dinheiro botão doar doar itens pode doar para paypal doar possa doar doar” doar para impulsionar comecaram marcas começaram clientes começaram lugares começaram países começaram organizações começaram programa começaram empresas começaram lojas começaram chester começaram coisas começaram eles começaram equipe começaram membros começaram catacumbas começaram alguns começaram alguns funcionários começaram
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон