"quiser" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "quiser" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Trabalhe com o que quiser, quando quiser, onde quiser. Tudo isso com com ótimos projetos com clientes de confiança espalhados pelo mundo todo.

ES Trabaja en lo que quieras, cuando quieras y donde quieras. En grandes proyectos con clientes de todo el mundo en los que puedes confiar.

Португал Испани
trabalhe trabaja
quiser quieras
projetos proyectos
clientes clientes
confiança confiar
mundo mundo

PT Com os vários dispositivos, a experiência geral do Sky Q é abrangente, permitindo que você assista o que quiser, onde quiser e quando quiser.

ES Con los diversos dispositivos, la experiencia general de Sky Q es completa, lo que le permite ver lo que quiera, donde quiera y cuando quiera.

Португал Испани
vários diversos
dispositivos dispositivos
experiência experiencia
permitindo permite
você le
assista ver
quiser quiera
e y

PT Com os vários dispositivos, a experiência geral do Sky Q é abrangente, permitindo que você assista o que quiser, onde quiser e quando quiser.

ES Con los diversos dispositivos, la experiencia general de Sky Q es completa, lo que le permite ver lo que quiera, donde quiera y cuando quiera.

Португал Испани
vários diversos
dispositivos dispositivos
experiência experiencia
permitindo permite
você le
assista ver
quiser quiera
e y

PT No Android TV, seus programas favoritos estão sempre em destaque. Não importa se você está procurando uma nova série para maratonar ou se quer continuar de onde parou, você assiste o que quiser, quando quiser.

ES Con Android TV, tu contenido favorito siempre aparece destacado. Por lo tanto, si buscas un nuevo programa para maratonear o solo quieres retomar el que estabas viendo, podrás disfrutar de lo que desees en cualquier momento.

Португал Испани
android android
programas programa
importa contenido
nova nuevo
procurando buscas

PT Basta substituir os espaços reservados de texto pelo seu próprio conteúdo e pronto! Se quiser mais liberdade criativa, você também pode personalizar seu cardápio o quanto quiser usando nossa tela de arrastar e soltar simples.

ES Sólo reemplaza los marcadores de posición del texto con tu propio texto y listo ¡Así de simple! Si quieres tener más libertad creativa, siempre podrás personalizar tu menú tanto como quieras usando nuestro sencillo lienzo de arrastrar y soltar.

Португал Испани
substituir reemplaza
liberdade libertad
criativa creativa
personalizar personalizar
arrastar arrastrar
cardápio menú

PT Respeite sempre os requisitos de direitos autorais para cada foto que você usa no seu blog. Isto é importante se você quiser evitar problemas legais e, claro, se você quiser ser reconhecido como profissional.

ES Siempre respete los requisitos de copyright para cada foto que use en su blog. Esto es importante si desea evitar problemas legales y por supuesto, si quiere ser reconocido como un profesional.

Португал Испани
requisitos requisitos
foto foto
blog blog
importante importante
se si
evitar evitar
reconhecido reconocido
direitos autorais copyright
usa use
direitos legales

PT Se você não quiser instalar um plugin SEO para criar meta description personalizadas, você pode editar seus arquivos de temas. No entanto, pode ser um pouco chato, especialmente se você quiser adicionar descrições a páginas individuais.

ES Si no desea instalar un plugin de SEO para crear descripciones meta personalizadas, puede editar los archivos de temas. Sin embargo, puede ser un poco molesto, especialmente si quiere añadir descripciones a páginas individuales.

Португал Испани
instalar instalar
meta meta
editar editar
temas temas
entanto sin embargo
especialmente especialmente
adicionar añadir
descrições descripciones

PT Ele permite que você tenha conteúdo sempre que quiser: uma ferramenta de refraser online serve como o seu produtor de conteúdo “sempre de serviço”, dando-lhe muitos conteúdos quando quiser.

ES Te permite obtener contenido cuando lo deseas: una herramienta de reformulación de frases en línea te sirve como un productor de contenido permanente, dándote mucho contenido cada vez que lo necesites.

Португал Испани
permite permite
sempre vez
quiser deseas
online en línea
produtor productor

PT Se você quiser adicionar um widget de ticker de estoque ao seu site WordPress, há um plugin para isso. Da mesma forma, se você quiser adicionar fontes personalizadas, há um trecho de código functions.php para isso também.

ES Si quieres añadir un widget de información sobre acciones a tu sitio de WordPress, hay un plugin para eso. Del mismo modo, si quieres añadir fuentes personalizadas, también hay un fragmento de código functions.php para eso.

Португал Испани
se si
quiser quieres
adicionar añadir
widget widget
site sitio
wordpress wordpress
plugin plugin
forma modo
fontes fuentes
personalizadas personalizadas
código código
php php

PT O software Speechelo pode ser usado para criar legendas para seus vídeos. Isso é útil se você quiser saber o que o áudio diz ou se quiser mostrar um vídeo em um idioma diferente.

ES El software Speechelo se puede utilizar para crear subtítulos para sus videos. Esto es útil si desea saber qué dice el audio o si desea mostrar un video en un idioma diferente.

Португал Испани
criar crear
legendas subtítulos
quiser desea
saber saber
diz dice
mostrar mostrar
idioma idioma
diferente diferente

PT Baixe o que quiser, cancele quando quiser

ES Descarga lo que quieras, cancela cuando quieras

Португал Испани
baixe descarga
quiser quieras
cancele cancela

PT Você tem o direito de ter excluídos os dados pessoais que armazenamos sobre você. Se quiser exercer este direito, isto é, se quiser excluir sua conta da Runtastic, por favor:

ES Tiene derecho a que eliminemos los datos personales que tenemos guardados sobre usted. Si desea ejercer ese derecho, es decir, si desea eliminar su cuenta de Runtastic, haga lo siguiente:

Португал Испани
direito derecho
se si
quiser desea
exercer ejercer
excluir eliminar
conta cuenta

PT É tão fácil! Agora, você está livre para acessar todo o seu conteúdo favorito sempre que quiser, onde quiser, com proteções de privacidade e segurança nas quais pode confiar.

ES Así de sencillo. Ahora, puede acceder con toda libertad a su contenido favorito cuándo y dónde quiera, con sistemas de protección de la privacidad y la seguridad en los que puede confiar.

Португал Испани
fácil sencillo
agora ahora
livre libertad
todo toda
conteúdo contenido
favorito favorito
quiser quiera
e y

PT Você pode ser o que quiser e andar com quem quiser

ES puedes salir y juntarte con quien quieras

Португал Испани
e y
com con

PT Essa é a melhor solução se você simplesmente quiser saber quais sites os membros da equipe estão usando ou se quiser garantir que eles tenham acesso a sites que bloqueiam usuários do seu país.

ES Esta es la mejor solución si usted simplemente desea saber qué sitios web utilizan los miembros del equipo o si quiere asegurarse de que tengan acceso a sitios que bloqueen a los usuarios de su país.

Португал Испани
solução solución
se si
simplesmente simplemente
saber saber
usando utilizan
ou o
acesso acceso
país país

PT Se quiser reorganizar as páginas e links na barra de navegação do seu site, você pode arrastá-los para a ordem que quiser

ES Si deseas reorganizar las páginas y los enlaces en la barra de navegación de tu sitio web, puedes arrastrarlos hasta conseguir el orden que deseas

Португал Испани
se si
quiser deseas
reorganizar reorganizar
links enlaces
barra barra
navegação navegación
ordem orden

PT Na seção Type (Tipo) , escolha Page (Página) se quiser criar uma nova página no site do Mailchimp ou escolha Link se quiser adicionar um link externo ao menu de navegação.

ES En la sección Type (Tipo) , selecciona Page (Página) si deseas crear una página nueva en tu sitio web de Mailchimp, o bien selecciona Link (Enlace) si deseas añadir un enlace externo a tu menú de navegación.

Португал Испани
seção sección
escolha selecciona
quiser deseas
nova nueva
mailchimp mailchimp
ou o
adicionar añadir
navegação navegación
menu menú

PT As etiquetas são criadas para a sua organização interna dos públicos. Se você quiser que seus contatos selecionem interesses ou uma categorias, primeiro use grupos e depois, se quiser, aplique as etiquetas.

ES La finalidad de las etiquetas es ayudarte a organizar tu público de manera interna. Si quieres que tus contactos seleccionen ellos mismos un interés o una categoría, utiliza primero los grupos y después, si lo deseas, aplícales etiquetas.

Португал Испани
etiquetas etiquetas
interna interna
públicos público
contatos contactos
interesses interés
categorias categoría
use utiliza
grupos grupos

PT É útil se você quiser desabilitar comentários em um site WordPress com conteúdo existente e não quiser passar por ele manualmente.

ES Es útil si quieres deshabilitar los comentarios de un sitio de WordPress con contenido existente y no quieres revisarlo manualmente.

Португал Испани
quiser quieres
desabilitar deshabilitar
comentários comentarios
site sitio
wordpress wordpress
conteúdo contenido
existente existente
e y
manualmente manualmente

PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...

ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...

Португал Испани
tome toma
ir ir
reunião reunión

PT Se você quiser mais informações sobre o portfólio da Barco ou quiser debater um projeto futuro, não hesite em Entrar em contato, ou deixe os detalhes no formulário de download e entraremos em contato com você. 

ES Si desea obtener más información sobre la cartera de Barco o si desea hablar sobre un próximo proyecto, no dude en contactar a través de Solicitar información, o deje sus datos en el formulario de descarga y nos pondremos en contacto con usted. 

Португал Испани
mais más
portfólio cartera
barco barco
projeto proyecto
futuro próximo
hesite dude
deixe deje
e y

PT E se eu quiser obrigar meus usuários finais do Smartsheet a fazer login em nossa solução SAML, mas também quiser que os outros administradores de sistema tenham a opção de entrar com “E-mail + senha”?

ES ¿Qué ocurre si quiero que mis usuarios finales de Smartsheet inicien sesión con nuestra solución SAML, pero también quiero que mis otros administradores del sistema tengan la opción de iniciar sesión con "Correo electrónico + contraseña"?

Португал Испани
se si
usuários usuarios
nossa nuestra
solução solución
outros otros
administradores administradores
senha contraseña
saml saml

PT Por exemplo, se você quiser incorporar os problemas do Jira em outras informações de projeto do Smartsheet, o agrupamento de linhas personalizado poderá ajudá-lo a colocar os problemas do Jira onde você quiser na planilha.

ES Por ejemplo, si quiere incorporar sus problemas de Jira a otra información del proyecto dentro de Smartsheet, el hecho de personalizar el agrupamiento de filas puede ayudarlo a ubicar sus problemas de Jira en el lugar que usted desee en la hoja.

Португал Испани
incorporar incorporar
problemas problemas
jira jira
outras otra
informações información
agrupamento agrupamiento
linhas filas
personalizado personalizar
colocar lugar

PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.

ES Si quieres ver los pandas gigantes tendrás que llegar temprano, si no prepárate para esperar. La cola para poder verlos es más larga por la tarde, por lo que será mejor llegar temprano al zoológico si quieres pasar un buen rato con ellos.

Португал Испани
se si
quiser quieres
gigantes gigantes
cedo temprano
esperar esperar
fila cola
tarde tarde

PT O SketchUp é diferente da maioria dos softwares profissionais de design de interiores — ele não atrapalha você para você poder desenhar o que quiser, da forma como quiser

ES SketchUp no es como la mayoría de programas de diseño de interiores profesionales, se aparta de tu camino para que puedas dibujar lo que quieras, como quieras

Португал Испани
sketchup sketchup
softwares programas
interiores interiores
quiser quieras
forma camino

PT E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.

ES Y una vez que has aprendido los conceptos básicos, SketchUp se aparta de tu camino para que puedas dibujar lo que quieras, como quieras.

Португал Испани
básico básicos
sketchup sketchup
desenhar dibujar
quiser quieras

PT Se você quiser mudar a fonte de todo o texto da página, você deve direcionar o seletor de “corpo”. Se você quiser mudar a fonte para um texto específico, você precisa usar um seletor específico.

ES Si quieres cambiar la fuente de todo el texto de la página, debes apuntar al selector de «body». Si quieres cambiar la fuente para un texto específico, debes usar un selector específico.

Португал Испани
se si
quiser quieres
mudar cambiar
fonte fuente
direcionar apuntar
seletor selector
usar usar
corpo body

PT Arraste e solte o que quiser, para qualquer lugar que quiser

ES Arrastra y suelta lo que quieras, en el lugar que quieras

Португал Испани
arraste arrastra
e y
quiser quieras
lugar lugar

PT O LUNA™ go é tão leve que cabe no bolso, mas ainda assim é uma ferramenta pequena e potente que combina limpeza facial profunda e uma massagem iluminadora, para uso quando quiser, onde quiser.

ES Ligero y compacto, LUNA™ go es un dispositivo pequeño pero con mucha potencia que limpia, masajea e ilumina tu piel en cualquier momento y en cualquier lugar.

Португал Испани
luna luna
uma un

PT Crie como você quiser, masterize sempre que você quiser, sem se preocupar com a falta de espaço.

ES Crea lo que quieras y masterízalo cuando quieras. No te vuelvas a preocupar por el espacio restante.

Португал Испани
crie crea
quiser quieras
espaço espacio

PT Basta substituir os espaços reservados de texto pelo seu próprio conteúdo e pronto! Se quiser mais liberdade criativa, você também pode personalizar seu cardápio o quanto quiser usando nossa tela de arrastar e soltar simples.

ES Sólo reemplaza los marcadores de posición del texto con tu propio texto y listo ¡Así de simple! Si quieres tener más libertad creativa, siempre podrás personalizar tu menú tanto como quieras usando nuestro sencillo lienzo de arrastrar y soltar.

Португал Испани
substituir reemplaza
liberdade libertad
criativa creativa
personalizar personalizar
arrastar arrastrar
cardápio menú

PT Faça quantas chamadas gratuitas quiser, pelo tempo que quiser. Com o Brave Talk, as chamadas gratuitas não têm limites de quantidade nem duração.

ES Haz todas las llamadas gratuitas que quieras y durante el tiempo que quieras. Con Charla de Brave, las llamadas gratuitas no tienen límite de número ni de duración.

Португал Испани
chamadas llamadas
gratuitas gratuitas
quiser quieras

PT Se não quiser que a manteiga tenha muito THC, retire a maconha após três horas. Se quiser que ela fique forte, deixe a maconha por seis horas.

ES Si no quieres que la mantequilla de marihuana tenga demasiado THC, puedes dejar de infundirla dentro de tres o cuatro horas. Sin embargo, si deseas que sea fuerte, déjala en infusión durante 6 horas completas.

Португал Испани
manteiga mantequilla
forte fuerte
deixe dejar

PT Diferente dos tipos de importação de dados “é tudo ou nada”, o Creately te deixa arrastar-e-soltar o que quiser, no lugar em que quiser.

ES A diferencia del tipo de importación de datos de ?todo o nada?, Creately te permite arrastrar y soltar lo que quieras al lugar que quieras.

Португал Испани
diferente diferencia
dados datos
quiser quieras
lugar lugar
arrastar arrastrar
e y
soltar soltar

PT O SketchUp é diferente da maioria dos softwares profissionais de design de interiores — ele não atrapalha você para você poder desenhar o que quiser, da forma como quiser

ES SketchUp no es como la mayoría de programas de diseño de interiores profesionales, se aparta de tu camino para que puedas dibujar lo que quieras, como quieras

Португал Испани
sketchup sketchup
softwares programas
interiores interiores
quiser quieras
forma camino

PT E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.

ES Y una vez que has aprendido los conceptos básicos, SketchUp se aparta de tu camino para que puedas dibujar lo que quieras, como quieras.

Португал Испани
básico básicos
sketchup sketchup
desenhar dibujar
quiser quieras

PT Adicione colaboradores ao seu site se quiser que eles ajudem na atualização geral do site ou se estiver criando sites para outras pessoas e quiser dar a eles acesso para gerenciar o site.

ES Agregue colaboradores a su sitio web si desea que lo ayuden con la actualización general del sitio, o si está creando sitios web para otras personas y desea darles acceso para administrar el sitio.

Португал Испани
adicione agregue
colaboradores colaboradores
se si
quiser desea
ajudem ayuden
atualização actualización
geral general
criando creando
outras otras
pessoas personas
e y
acesso acceso
gerenciar administrar

PT Clique onde você quiser adicionar uma forma. Depois, você pode arrastar e redimensionar seu desenho como quiser.

ES Haz clic donde quieras insertar una forma. Luego, puedes arrastrar y cambiar su tamaño como quieras.

Португал Испани
clique clic
uma una
depois luego
arrastar arrastrar
adicionar insertar

PT Todos estes dados são vitais se você quiser encontrar novas palavras-chave para usar em seu site, criar uma nova campanha de marketing ou se você quiser analisar um novo nicho antes de investir milhares de dólares no lançamento de um novo produto.

ES Todos estos datos son vitales si quieres encontrar nuevas palabras clave para usar en tu sitio, crear una nueva campaña de marketing o quieres analizar un nuevo nicho antes de invertir miles de dólares en el lanzamiento de un nuevo producto.

Португал Испани
dados datos
vitais vitales
quiser quieres
encontrar encontrar
usar usar
site sitio
criar crear
ou o
analisar analizar
nicho nicho
investir invertir
dólares dólares
lançamento lanzamiento
palavras palabras

PT Notifique os atendentes se o cliente fechar a janela de bate-papo, quiser sair do site ou quiser iniciar uma conversa com um agente humano.

ES Notifica a los operadores cuando el cliente cierra la ventana de chat, quiere salir del sitio web o quiere establecer una conversación con un agente humano.

Португал Испани
cliente cliente
fechar cierra
janela ventana
quiser quiere
agente agente
humano humano

PT O criador de sites perfeito que trabalha para si. Zero competências de codificação necessárias. Arraste e largue tudo o que quiser, para qualquer lugar que quiser. Forma, imagem e mais funcionalidades estão todas pré-criadas para sua conveniência.

ES El creador de páginas web perfecto que trabaja para ti. No necesitas saber programar. Arrastra y suelta lo que quieras, donde quieras. Hemos configurado los formularios, las imágenes y otras características para tu comodidad.

Португал Испани
perfeito perfecto
trabalha trabaja
codificação programar
arraste arrastra
quiser quieras
imagem imágenes
funcionalidades características
conveniência comodidad
mais otras

PT Baixe o que quiser, cancele quando quiser

ES Descarga lo que quieras, cancela cuando quieras

Португал Испани
baixe descarga
quiser quieras
cancele cancela

PT É tão fácil! Agora, você está livre para acessar todo o seu conteúdo favorito sempre que quiser, onde quiser, com proteções de privacidade e segurança nas quais pode confiar.

ES Así de sencillo. Ahora, puede acceder con toda libertad a su contenido favorito cuándo y dónde quiera, con sistemas de protección de la privacidad y la seguridad en los que puede confiar.

Португал Испани
fácil sencillo
agora ahora
livre libertad
todo toda
conteúdo contenido
favorito favorito
quiser quiera
e y

PT Escolha uma jaqueta colorida se quiser dar um dinamismo no visual ou opte por tons neutros se quiser algo mais sutil.[12]

ES Elige un cortavientos colorido para un aspecto más dinámico o experimenta con tonos neutros si prefieres ser sutil.[12]

Португал Испани
colorida colorido
ou o
tons tonos
neutros neutros
sutil sutil

PT Essa é a melhor solução se você simplesmente quiser saber quais sites os membros da equipe estão usando ou se quiser garantir que eles tenham acesso a sites que bloqueiam usuários do seu país.

ES Esta es la mejor solución si usted simplemente desea saber qué sitios web utilizan los miembros del equipo o si quiere asegurarse de que tengan acceso a sitios que bloqueen a los usuarios de su país.

Португал Испани
solução solución
se si
simplesmente simplemente
saber saber
usando utilizan
ou o
acesso acceso
país país

PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...

ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...

Португал Испани
tome toma
ir ir
reunião reunión

PT Por exemplo, se você quiser incorporar os problemas do Jira em outras informações de projeto do Smartsheet, o agrupamento de linhas personalizado poderá ajudá-lo a colocar os problemas do Jira onde você quiser na planilha.

ES Por ejemplo, si quiere incorporar sus problemas de Jira a otra información del proyecto dentro de Smartsheet, el hecho de personalizar el agrupamiento de filas puede ayudarlo a ubicar sus problemas de Jira en el lugar que usted desee en la hoja.

PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.

ES Si quieres ver los pandas gigantes tendrás que llegar temprano, si no prepárate para esperar. La cola para poder verlos es más larga por la tarde, por lo que será mejor llegar temprano al zoológico si quieres pasar un buen rato con ellos.

PT Basta substituir os espaços reservados de texto pelo seu próprio conteúdo e pronto! Se quiser mais liberdade criativa, você também pode personalizar seu cardápio o quanto quiser usando nossa tela de arrastar e soltar simples.

ES Sólo reemplaza los marcadores de posición del texto con tu propio texto y listo ¡Así de simple! Si quieres tener más libertad creativa, siempre podrás personalizar tu menú tanto como quieras usando nuestro sencillo lienzo de arrastrar y soltar.

PT Com Bit2Me OTC você pode negociar o que quiser, quando quiser, com um preço fixo

ES «Con Bit2Me OTC puedes comerciar lo que quieras, cuando quieras, con un precio fijo

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна