PT Os serviços e dados da Flipsnack estão hospedados nas instalações da Amazon Web Services (AWS) (região leste-leste-1) nos EUA.
Португал хэл дээрх "região do leste"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Os serviços e dados da Flipsnack estão hospedados nas instalações da Amazon Web Services (AWS) (região leste-leste-1) nos EUA.
ES Los servicios y datos de Flipsnack están alojados en las instalaciones de Amazon Web Services (AWS) (zona este 1) en los EE.UU.
Португал | Испани |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
hospedados | alojados |
amazon | amazon |
web | web |
região | zona |
eua | ee.uu |
PT Os serviços e dados da Flipsnack estão hospedados nas instalações da Amazon Web Services (AWS) (região leste-leste-1) nos EUA.
ES Los servicios y datos de Flipsnack están alojados en las instalaciones de Amazon Web Services (AWS) (zona este 1) en los EE.UU.
PT Saimaa, um vasto sistema de lagos no leste da Finlândia, se sobrepõe a áreas do dialeto finlandês, incluindo a região sudeste e a região de Savo.
ES En Saimaa, un vasto sistema lacustre del este de Finlandia, coinciden varias zonas dialectales entre las que se encuentran la del sureste y la de la región de Savo.
Португал | Испани |
---|---|
vasto | vasto |
sistema | sistema |
sudeste | sureste |
PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.
ES 1990 Como uno de los pioneros de los nuevos mercados en Europa del Este, Döhler inaugura las primeras filiales en Rusia, Polonia y la República Checa. Actualmente tiene representaciones en todos los países de Europa del Este y los países bálticos.
Португал | Испани |
---|---|
novos | nuevos |
mercados | mercados |
leste | este |
europeu | europa |
filiais | filiales |
rússia | rusia |
polônia | polonia |
república | república |
tcheca | checa |
atualmente | actualmente |
países | países |
PT Impark Lot com acesso pelo lado leste ou oeste da 10th Avenue ou pela 9th Avenue (leste do hotel)
ES Estacionamiento Impark con acceso desde la 10th Avenue (oeste o este) o la 9th Avenue (al este del hotel)
Португал | Испани |
---|---|
acesso | acceso |
ou | o |
hotel | hotel |
PT Impark Lot com acesso pelo lado leste ou oeste da 10th Avenue ou pela 9th Avenue (leste do hotel)
ES Estacionamiento Impark con acceso desde la 10th Avenue (oeste o este) o la 9th Avenue (al este del hotel)
Португал | Испани |
---|---|
acesso | acceso |
ou | o |
hotel | hotel |
PT 1990 Na qualidade de pioneiro nos novos mercados do Leste Europeu, a Döhler inaugura as suas primeiras filiais na Rússia, Polônia e República Tcheca, estando atualmente representadas em todos os países do Leste Europeu e do Báltico.
ES 1990 Como uno de los pioneros de los nuevos mercados en Europa del Este, Döhler inaugura las primeras filiales en Rusia, Polonia y la República Checa. Actualmente tiene representaciones en todos los países de Europa del Este y los países bálticos.
Португал | Испани |
---|---|
novos | nuevos |
mercados | mercados |
leste | este |
europeu | europa |
filiais | filiales |
rússia | rusia |
polônia | polonia |
república | república |
tcheca | checa |
atualmente | actualmente |
países | países |
PT Val d'Europe, também denominado "Setor Leste" de Marne-la-Vallée, é um dos principais centros de negócios do leste de Île-de-France
ES El Val d'Europe, también llamado "sector Este", de Marne-la-Vallée es uno de los principales centros de negocios del Este de Île-de-France
Португал | Испани |
---|---|
d | d |
europe | europe |
denominado | llamado |
setor | sector |
principais | principales |
centros | centros |
negócios | negocios |
val | val |
PT Rio de Janeiro está 1h a frente de Primavera do Leste. Atualmente é 01:10 em Primavera do Leste e 02:10 em Rio de Janeiro.
ES Río de Janeiro está a 1h de diferencia horaria de Primavera do Leste. Son actualmente las 01:10 en Primavera do Leste y las 02:10 en Río de Janeiro.
Португал | Испани |
---|---|
rio | río |
está | son |
frente | a |
primavera | primavera |
atualmente | actualmente |
janeiro | janeiro |
PT A CARE opera em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo quando Timor-Leste conquistou a independência em 2002
ES CARE ha estado operando en Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte de CARE Indonesia y como una oficina de país autónoma una vez que Timor-Leste obtuvo su independencia en 2002
Португал | Испани |
---|---|
originalmente | originalmente |
indonésia | indonesia |
um | una |
escritório | oficina |
independência | independencia |
PT O Concurso começa em 1º de setembro de 2022 às 12h01, horário de verão do leste ("EDT") e termina em 30 de novembro de 2022 às 23h59, horário padrão do leste ("EST") ("Período")
ES El concurso comienza el 1.° de septiembre de 2022 a las 12:01 a. m., hora de verano del Este (EDT) y finaliza el 30 de noviembre de 2022 a las 11:59 p. m., hora estándar del Este (EST) (de aquí en adelante, el plazo)
PT Taxa de imigração = o número de pessoas que trabalham em uma região e que nasceram em uma região diferente / o número total de pessoas que trabalham naquela região
ES Tasa de inmigración = el número de personas que trabaja en una región y que ha nacido en otra región / número total de personas que trabaja en esa región
Португал | Испани |
---|---|
taxa | tasa |
pessoas | personas |
trabalham | trabaja |
região | región |
e | y |
diferente | otra |
imigração | inmigración |
PT Estes incluem - a região hipocondríaca direita, epigástrio, deixou a região hipocondríaca, lumbar do direito, deixou o lumbar, o cordão umbilical, a região ilíaca e hipogástrica ilíaca, esquerda do direito.
ES Éstos incluyen - la región hipocondriaca correcta, epigástrio, dejó la región hipocondriaca, lumbar de la derecha, dejó el lumbar, el cordón umbilical, la región ilíaca e hipogástrica ilíaca, izquierda de la derecha.
Португал | Испани |
---|---|
incluem | incluyen |
região | región |
e | e |
PT Taxa de imigração = o número de pessoas que trabalham em uma região e que nasceram em uma região diferente / o número total de pessoas que trabalham naquela região
ES Tasa de inmigración = el número de personas que trabaja en una región y que ha nacido en otra región / número total de personas que trabaja en esa región
Португал | Испани |
---|---|
taxa | tasa |
pessoas | personas |
trabalham | trabaja |
região | región |
e | y |
diferente | otra |
imigração | inmigración |
PT Selecionar uma região clicando na caixa de seleção à esquerda do título da origem adicionará a região à lista exibida ao passar o mouse sobre o gráfico Relatório de Região
ES Al seleccionar una región haciendo clic en la casilla de verificación situada a la izquierda del título de la fuente, se agregará la región a la lista que se muestra al pasar el mouse por encima del gráfico Informe de regiones
Португал | Испани |
---|---|
caixa | casilla |
título | título |
origem | fuente |
lista | lista |
mouse | mouse |
gráfico | gráfico |
relatório | informe |
adicionar | agregará |
PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...
ES Con una flota de más de 15.000 motos,Cooltra te alquila el tipo de motocicleta para cada ocasión en pocos minutos.
PT A ensolarada região de férias de Les Collons / Thyon 2000 fica localizada no lado leste do Val d'Hérémence no Baixo Valais, próximo à capital do cantão de Sião (Sitten), a uma altitude entre 1.500 e 2.100m
ES La soleada región de vacaciones de Thyon se halla en la pendiente occidental del Val d'Hérémence en el Valais Inferior cerca de la capital cantonal Sion (Sitten) a una altura de 1500 a 2100 metros
Португал | Испани |
---|---|
região | región |
férias | vacaciones |
d | d |
baixo | inferior |
valais | valais |
próximo | cerca |
capital | capital |
altitude | altura |
val | val |
PT Melhores destinos na região do Leste da Suíça
ES Los mejores destinos de la región Este de Suiza
Португал | Испани |
---|---|
destinos | destinos |
região | región |
leste | este |
suíça | suiza |
PT O Tremblant está rapidamente se tornando um renomado hotspot de golfe, além de sua reputação merecida como o melhor resort de esqui da região Leste da América do Norte.
ES Tremblant cosecha cada vez más elogios como uno de los lugares favoritos para jugar al golf y, además, se ha ganado un prestigio muy merecido como uno de los centros de esquí más importantes del noreste de Norteamérica.
Португал | Испани |
---|---|
golfe | golf |
região | lugares |
melhor | más |
esqui | esquí |
PT A região oeste do parque oferece trilhas mais planas enquanto a parte leste inclui uma única pista mais técnica
ES La zona occidental del parque ofrece senderos más llanos, mientras que la parte oriental consta de un camino de un solo carril técnico y escarpado
Португал | Испани |
---|---|
região | zona |
parque | parque |
oferece | ofrece |
trilhas | senderos |
técnica | técnico |
PT Roisin decidiu compartilhar o vídeo com seus amigos e conhecidos: “Quando as pessoas viram a situação no México, começaram a doar fundos, mas também espalharam a notícia na região do Leste Asiático
ES El video no se quedó solamente con Roisin, ella a su vez decidió compartirlo con sus amigos y conocidos: “Cuando la gente vio la situación empezó a donar, pero además, divulgó la información en la zona del Este de Asia
Португал | Испани |
---|---|
amigos | amigos |
e | y |
conhecidos | conocidos |
situação | situación |
doar | donar |
região | zona |
asiático | asia |
decidiu | decidió |
PT Ingressou na The Gap Partnership em 2018 para chefiar a região DACH e do Leste Europeu
ES Marc se incorporó a The Gap Partnership en 2018 para dirigir DACH y Europa del Este
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
europeu | europa |
PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...
ES Con una flota de más de 15.000 motos,Cooltra te alquila el tipo de motocicleta para cada ocasión en pocos minutos.
PT O Tremblant está rapidamente se tornando um renomado hotspot de golfe, além de sua reputação merecida como o melhor resort de esqui da região Leste da América do Norte.
ES Tremblant cosecha cada vez más elogios como uno de los lugares favoritos para jugar al golf y, además, se ha ganado un prestigio muy merecido como uno de los centros de esquí más importantes del noreste de Norteamérica.
Португал | Испани |
---|---|
golfe | golf |
região | lugares |
melhor | más |
esqui | esquí |
PT O Tremblant está rapidamente se tornando um renomado hotspot de golfe, além de sua reputação merecida como o melhor resort de esqui da região Leste da América do Norte.
ES Tremblant cosecha cada vez más elogios como uno de los lugares favoritos para jugar al golf y, además, se ha ganado un prestigio muy merecido como uno de los centros de esquí más importantes del noreste de Norteamérica.
Португал | Испани |
---|---|
golfe | golf |
região | lugares |
melhor | más |
esqui | esquí |
PT Reims (pron. ) é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Marne. Estende-se por uma área de 46,9 km².
ES Reims (pronunciado: ; o Rheims, en escritura medieval) es una ciudad y una comuna francesa situada en el departamento de Marne, de la región de Gran Este. Es la mayor ciudad de su departamento aunque no es capital.
Португал | Испани |
---|---|
francesa | francesa |
PT Se você quiser conhecer mais essa região, caminhe em direção leste até o metrô Grandes Boulevares, onde está o Hard Rock Café e o Museu de Cera Grévin.
ES Si queréis conocer mejor esta zona, caminad en dirección este hasta el metro Grandes Boulevares, donde se encuentra el Hard Rock Café y el Museo de Cera Grévin.
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
conhecer | conocer |
região | zona |
direção | dirección |
metrô | metro |
grandes | grandes |
e | y |
museu | museo |
cera | cera |
PT A ensolarada região de férias de Les Collons / Thyon 2000 fica localizada no lado leste do Val d'Hérémence no Baixo Valais, próximo à capital do cantão de Sião (Sitten), a uma altitude entre 1.500 e 2.100m
ES La soleada región de vacaciones de Thyon se halla en la pendiente occidental del Val d'Hérémence en el Valais Inferior cerca de la capital cantonal Sion (Sitten) a una altura de 1500 a 2100 metros
Португал | Испани |
---|---|
região | región |
férias | vacaciones |
d | d |
baixo | inferior |
valais | valais |
próximo | cerca |
capital | capital |
altitude | altura |
val | val |
PT Melhores destinos na região do Leste da Suíça
ES Los mejores destinos de la región Este de Suiza
Португал | Испани |
---|---|
destinos | destinos |
região | región |
leste | este |
suíça | suiza |
PT A 11ª operação anual da Pacific Angel iniciou a sua missão humanitária no Timor-Leste e em Vanuatu. Após sua saída do Sri Lanka, o contingente dos EUA continuará seu trabalho na região do Indo-Pacífico, com uma parada no Vietnã.
ES La 11ª operación anual de “Ángel del Pacífico” comenzó su misión humanitaria en Timor-Leste y Vanuatu. Después de salir de Sri Lanka, el contingente estadounidense continuará su trabajo en la región indopacífica, con una parada en Vietnam.
PT Turismo na região leste do Oregon – Atrações, cidades e atividades
ES Turismo en el este de Oregón: Atracciones, ciudades y actividades
PT Diversificado, o cenário da região leste do Oregon desafia o novo visitante a formar uma imagem de como seja o noroeste do Pacífico
ES La región de Eastern Oregon tiene un paisaje variado que desafía la percepción del nuevo visitante de cómo es el noroeste del Pacífico
PT As duas palavras que melhor descrevem Hawke’s Bay, na Nova Zelândia são “região vinícola”, mas há muito mais que vinho nesta região ensolarada.
ES La frase que mejor describe al área de Hawke’s Bay en Nueva Zelanda es “la región de los vinos”, pero esta soleada región tiene mucho más para ofrecer además de los vinos.
Португал | Испани |
---|---|
s | s |
nova | nueva |
vinho | vinos |
bay | bay |
PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.
ES Desde amplias planicies a majestuosas montañas (incluyendo Aoraki Mount cook), desde costas a lagos glaciales, la región de Canterbury lo tiene todo. Mirá las 8 experiencias principales en la región.
Португал | Испани |
---|---|
montanhas | montañas |
incluindo | incluyendo |
lagos | lagos |
região | región |
experiências | experiencias |
PT As empresas na região Ásia-Pacífico agora podem atender aos requisitos de residência de dados armazenando seus dados na região com
ES Las empresas de APAC ahora pueden abordar sus requisitos de residencia de datos almacenando sus datos en la región con
Португал | Испани |
---|---|
empresas | empresas |
região | región |
podem | pueden |
requisitos | requisitos |
residência | residencia |
PT estão entre os melhores locais da região. O rio Ruamahanga é um dos melhores lugares da Nova Zelândia para pescar trutas. Desfrute de um dia em família na água e aprecie a bela paisagem costeira que a região tem para oferecer.
ES las costas de Ngawi, el lago Ferry y Castlepoint
PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes
ES La región de las cuevas de Waitomo es famosa por su esplendor subterráneo. Bajo la superficie de esta antigua región de piedra caliza, existe una serie de sistemas de amplias cuevas decoradas con estalactitas, estalagmitas y gusanos luminosos
Португал | Испани |
---|---|
região | región |
famosa | famosa |
esplendor | esplendor |
subterrâneo | subterráneo |
superfície | superficie |
antiga | antigua |
série | serie |
extensos | amplias |
sistemas | sistemas |
cavernas | cuevas |
PT Região de venda. A região ampla em que o dispositivo foi destinado a ser vendido. Isso é armazenado como uma parte opcional do número.
ES Región de venta. La amplia región en la que se pretendía vender el dispositivo. Esto se almacena como una parte opcional del número.
Португал | Испани |
---|---|
região | región |
ampla | amplia |
opcional | opcional |
PT Você pode ver o número de visualizações dentro de uma determinada região ou cidade clicando em Região no menu “Ver Mais” e, em seguida, clicando na opção [+] ao lado de qualquer país
ES Puedes ver el número de vistas dentro de una región o de una ciudad en particular al hacer clic en Región, en el menú "Ver más", y luego al hacer clic en la opción [+] junto a cualquier país
Португал | Испани |
---|---|
visualizações | vistas |
determinada | particular |
e | y |
menu | menú |
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
ES 2.8 Términos Complementarios específicos de la región. La prestación y el uso de los Servicios en determinadas jurisdicciones están sujetos a los Términos Específicos de la Región de Zendesk.
Португал | Испани |
---|---|
termos | términos |
complementares | complementarios |
região | región |
e | y |
serviços | servicios |
jurisdições | jurisdicciones |
zendesk | zendesk |
PT A replicação entre regiões permite que você faça failover em uma região diferente durante incidentes que afetam uma região inteira
ES La replicación interregional permite disfrutar de conmutación por error en otra región durante los incidentes que afecten a una región entera
Португал | Испани |
---|---|
replicação | replicación |
permite | permite |
failover | conmutación por error |
diferente | otra |
incidentes | incidentes |
afetam | afecten |
inteira | entera |
PT Por favor selecione a região de embarque e região de descarga e clique em "Buscar" para download e impressão de opções. local schedules.
ES Por favor seleccione la región de carga y descarga, después haga clic en "Buscar" para descargar e imprimir las opciones. Si busca información sobre los itineraios hacia o desde África, utilice nuestra aplicación Itinerario interactivo.
Португал | Испани |
---|---|
impressão | imprimir |
PT É uma possibilidade muito real que seus aplicativos SaaS estejam cumprindo a conformidade em uma região, mas falha em outra região
ES Es una posibilidad muy real de que las aplicaciones SaaS cumplan con el cumplimiento en una región, pero se produzca un error en otra región
Португал | Испани |
---|---|
possibilidade | posibilidad |
real | real |
aplicativos | aplicaciones |
saas | saas |
conformidade | cumplimiento |
região | región |
mas | pero |
falha | error |
outra | otra |
PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região
ES El atender toda la región EMEA, significa involucrarse en el tedioso proceso de emitir y embarcar catálogos impresos por toda esta región
Португал | Испани |
---|---|
região | región |
tedioso | tedioso |
e | y |
catálogos | catálogos |
impressos | impresos |
emea | emea |
PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais
ES Esta es la versión de nuestro sitio web destinada a quienes hablen español en Venezuela. Si eres residente de otro país o región, selecciona la versión correcta de Tripadvisor para tu país o región en el menú desplegable. más
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
residente | residente |
selecione | selecciona |
tripadvisor | tripadvisor |
menu | menú |
PT O PRP da APEC é uma certificação voluntária para processadores de dados específicos da região Ásia-Pacífico e desenvolvida por membros locais da região
ES El PRP de APEC es una certificación voluntaria específica para los encargados del tratamiento de datos de la región de Asia-Pacífico y desarrollada por miembros locales de la región
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
certificação | certificación |
processadores | tratamiento de datos |
dados | datos |
específicos | específica |
e | y |
desenvolvida | desarrollada |
membros | miembros |
PT O Global Database replica seus dados sem gerar impactos no desempenho do banco de dados, permitindo leituras locais rápidas com baixa latência em cada região, além de fornecer recuperação de desastres em casos de interrupção em toda a região.
ES La base de datos global replica sus datos sin afectar el rendimiento de la base de datos, permite lecturas locales rápidas con baja latencia en cada región y proporciona recuperación ante desastres en caso de interrupciones en toda la región.
Португал | Испани |
---|---|
global | global |
database | base de datos |
sem | sin |
desempenho | rendimiento |
permitindo | permite |
leituras | lecturas |
baixa | baja |
latência | latencia |
fornecer | proporciona |
recuperação | recuperación |
desastres | desastres |
casos | caso |
interrupção | interrupciones |
PT Como Diretor Regional da Splashtop na região Ásia-Pacífico, Leonard Wong é responsável pela direção estratégica e execução das vendas indiretas e expansão de negócios da Splashtop na região
ES Como director regional de Splashtop en Asia-Pacífico, Leonard Wong es responsable de la dirección estratégica y la ejecución de las ventas indirectas y la expansión comercial de Splashtop en la región
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
direção | dirección |
estratégica | estratégica |
execução | ejecución |
expansão | expansión |
splashtop | splashtop |
wong | wong |
PT O SARS-CoV-2, região S2 da proteína do ponto é uns pesquisadores relativamente mais estáveis, alertando centrar-se algum de seu esforço sobre esta região para desenvolver uma vacina universal para o vírus SARS-CoV-2.
ES El SARS-CoV-2, región S2 de la proteína del pico es investigadores relativamente más estables, que incitan más centrarse algo de su esfuerzo en esta región de desarrollar una vacuna universal para el virus SARS-CoV-2.
Португал | Испани |
---|---|
região | región |
s | s |
proteína | proteína |
pesquisadores | investigadores |
relativamente | relativamente |
esforço | esfuerzo |
desenvolver | desarrollar |
vacina | vacuna |
universal | universal |
vírus | virus |
PT Um exemplo é a região das Astúrias. A joint venture da Navantia e da asturiana Windar é fundamental no desenvolvimento da região. Astúrias é uma das principais regiões, para seguir com o exemplo, do que sucede nos contratos com os britânicos.
ES Un ejemplo es Asturias. La joint venture entre Navantia y la asturiana Windar es capital en el desarrollo de la región. Asturias es una de las principales regiones, por seguir con el ejemplo, de los contratos con los británicos.
Португал | Испани |
---|---|
exemplo | ejemplo |
desenvolvimento | desarrollo |
principais | principales |
contratos | contratos |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна