PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
"fim acima" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "fim acima" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
fim acima-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "fim acima"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Die oben genannten Produkte werden von Cisco nicht mehr unterstützt, wenn sie das End-of-Support-Datum erreicht haben. Sie werden zwei Jahre nach dem End-of-Support-Datum von der Cisco Support-Website entfernt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| cisco | cisco |
| site | website |
PT Os produtos acima não terão mais suporte da Cisco quando chegarem à data de fim do suporte, de acordo com a Política de fim da vida útil da Cisco.
DE Die oben genannten Produkte werden nach Ablauf des Supportzeitraums gemäß der Cisco End-of-Life-Richtlinie nicht mehr von Cisco unterstützt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| suporte | unterstützt |
| cisco | cisco |
| política | richtlinie |
| vida | life |
PT No centro Acima à esquerda Acima de Acima à direita A partir da esquerda À direita Fundo esquerdo De baixo Em baixo à direita
DE In der Mitte Oben links Über Oben rechts Von links Auf der rechten Seite Unten links Von unten Unten rechts
| Португал | Герман |
|---|---|
| centro | mitte |
PT Para nós, encantar não é um meio para um fim, para o fim em si
DE Freude ist für uns kein Mittel zum Zweck, sondern selbst ein Zweck
| Португал | Герман |
|---|---|
| nós | uns |
| meio | mittel |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.
| Португал | Герман |
|---|---|
| um | eine |
| ótimas | großartigen |
| canadá | kanada |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
DE Endpunkt der Wiedergabe: Der Endpunkt der Wiedergabe wird in Sekunden aufgezeichnet und zeigt an, wann der Benutzer die Wiedergabe beendet hat.
| Португал | Герман |
|---|---|
| reprodução | wiedergabe |
| gravado | aufgezeichnet |
| segundos | sekunden |
| quando | wann |
PT Com o fim da primeira Antologia do Batman, veio também o fim dos mamilos de morcego
DE Mit dem Ende der ersten Batman Anthology kam auch das Ende der Fledermausnippel
| Португал | Герман |
|---|---|
| fim | ende |
| primeira | ersten |
| batman | batman |
| veio | kam |
PT O fim do copiar e colar. O fim das planilhas de senhas. Dê aos colegas de trabalho o acesso a itens sigilosos com os cofres compartilhados ou ative o compartilhamento de itens individuais com qualquer pessoa, mesmo com quem não utiliza o 1Password.
DE Kein Kopieren und Einfügen mehr. Keine Passwort-Tabellen mehr. Geben Sie Mitarbeitern Zugriff auf vertrauliche Objekte mit geteilten Tresoren, oder teilen Sie einzelne Objekte mit beliebigen Personen – selbst wenn diese 1Password nicht verwenden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| e | und |
| planilhas | tabellen |
| colegas | mitarbeitern |
| acesso | zugriff |
| itens | objekte |
| utiliza | verwenden |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.
| Португал | Герман |
|---|---|
| um | eine |
| ótimas | großartigen |
| canadá | kanada |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
DE Endpunkt der Wiedergabe: Der Endpunkt der Wiedergabe wird in Sekunden aufgezeichnet und zeigt an, wann der Benutzer die Wiedergabe beendet hat.
| Португал | Герман |
|---|---|
| reprodução | wiedergabe |
| gravado | aufgezeichnet |
| segundos | sekunden |
| quando | wann |
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
DE Ende der Lebensdauer / Ende der Nutzungsdauer
PT Veja todo o projeto do início ao fim. Ao planejar um projeto, pode ser difícil visualizá-lo do início ao fim
DE Das gesamte Projekt von Anfang bis Ende sehen: Bei der Planung eines Projekts kann es schwierig sein, es vom Anfang bis zum Ende zu visualisieren
PT Fim Acima: imagens, fotos e vetores stock | Shutterstock
DE Detail Aufnahme: Bilder, Stockfotos und Vektorgrafiken | Shutterstock
| Португал | Герман |
|---|---|
| e | und |
PT Clique na etiqueta de status (acima de Salvar e publicar), depois em Requer revisão e, por fim, em Salvar.
DE Klicke auf das Status-Label über „Speichern & veröffentlichen“ und wähle Überprüfung erforderlich aus. Klicke anschließend auf Speichern.
| Португал | Герман |
|---|---|
| clique | klicke |
| etiqueta | label |
| status | status |
| salvar | speichern |
| publicar | veröffentlichen |
| requer | erforderlich |
PT Para maior clareza, qualquer Noite Acumulada usada para estender o prazo de um Nível de Membro atual, conforme descrito acima, será considerada como sendo usada para esse fim e será removida da conta do Membro.
DE Dies bedeutet, dass übertragbare Übernachtungen, die wie oben beschrieben zur Verlängerung der Laufzeit einer dann aktuellen Mitgliedsstufe verwendet werden, als zu diesem Zweck verwendet angesehen und vom Konto des Mitglieds abgezogen werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| usada | verwendet |
| prazo | laufzeit |
| membro | mitglieds |
| atual | aktuellen |
| descrito | beschrieben |
| considerada | angesehen |
| conta | konto |
PT A fim de tentar decifrar quais webcams são as melhores, testamos cada uma das escolhas acima durante um longo período de tempo - em chamadas de trabalho, chamadas pessoais e fluxos - e continuamos a fazer isso
DE Um herauszufinden, welche Webcams die besten sind, haben wir jede der oben genannten Webcams über einen längeren Zeitraum getestet - bei Anrufen auf der Arbeit, bei privaten Anrufen und bei Streams - und werden dies auch weiterhin tun
| Португал | Герман |
|---|---|
| webcams | webcams |
| longo | längeren |
| chamadas | anrufen |
| fluxos | streams |
| pessoais | privaten |
PT Por fim, você pode pré-visualizar como seu site será exibido nas pesquisas do Google em computadores, dispositivos móveis e tablets usando o menu suspenso acima da janela de visualização à direita.
DE Schließlich kannst du mithilfe des Drop-down-Menüs über dem Vorschaufenster auf der rechten Seite eine Vorschau davon anzeigen lassen, wie deine Website in der Google-Suche auf dem Desktop, im mobilen Web und auf Tablets angezeigt wird.
| Португал | Герман |
|---|---|
| pesquisas | suche |
| móveis | mobilen |
| usando | mithilfe |
| menu | menü |
| direita | rechten |
| por fim | schließlich |
PT Clique na etiqueta de status (acima de Salvar e publicar), depois em Requer revisão e, por fim, em Salvar.
DE Klicke auf das Status-Label über „Speichern & veröffentlichen“ und wähle Überprüfung erforderlich aus. Klicke anschließend auf Speichern.
| Португал | Герман |
|---|---|
| clique | klicke |
| etiqueta | label |
| status | status |
| salvar | speichern |
| publicar | veröffentlichen |
| requer | erforderlich |
PT Ciclo de vida: A série de estágios pela qual um projeto passa, do início ao fim. As cinco fases discutidas acima compõem o ciclo de vida do projeto.
DE Produkt-Lebenszyklus-Management PLM bezeichnet die Phasen, durch die sich das Projekt von Anfang bis Ende bewegt. Es ist ein Konzept zur nahtlosen Integration sämtlicher Informationen, die im Verlauf des Lebenszyklus eines Produktes anfallen.
PT Depois de ter concluído as três etapas acima, a ferramenta irá mostrar-lhe os resultados imediatamente ? com todas as métricas discutido na seção acima. Você pode baixar o relatório se quiser.
DE Sobald Sie die drei oben genannten Schritte abgeschlossen haben, zeigt das Tool die Ergebnisse sofort ? mit allen Metriken oben im Abschnitt diskutiert. Sie können den Bericht herunterladen, wenn Sie wollen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| concluído | abgeschlossen |
| três | drei |
| ferramenta | tool |
| resultados | ergebnisse |
| todas | allen |
| métricas | metriken |
| baixar | herunterladen |
| relatório | bericht |
| mostrar | zeigt |
PT Apare o excesso de feltro acima e abaixo das linhas de costura. Deixe uma pequena sobra acima da costura para não soltá-la.
DE Schneide den überschüssigen Filz über und unter den Nähten ab. Lasse eine geringe Menge an Filz über der Naht stehen. Es ist wichtig, ihn nicht zu dicht zu kürzen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| deixe | lasse |
| pequena | geringe |
PT A 3100 acima do nível do mar está localizado o hotel construído em maior altitude da Suíça com vista para 29 picos de montanhas acima dos 4.000 metros.
DE Auf 3100 m ü. M. liegt das höchstgelegene Hotel der Schweiz mit Sicht auf 29 Viertausender.
| Португал | Герман |
|---|---|
| hotel | hotel |
| suíça | schweiz |
| vista | sicht |
PT Para evitar dúvidas, fica esclarecido que todos os outros termos, condições e políticas dos pais serão aplicados em relação aos produtos acima, a menos que expressamente mencionado de outra forma na frase acima.
DE Um Zweifel auszuschließen, wurde hiermit klargestellt, dass alle anderen Bedingungen und Richtlinien des Elternteils in Bezug auf die vorstehenden Produkte anwendbar sind, sofern im vorstehenden Satz nicht ausdrücklich etwas anderes erwähnt wird.
| Португал | Герман |
|---|---|
| dúvidas | zweifel |
| relação | bezug |
| expressamente | ausdrücklich |
| mencionado | erwähnt |
| frase | satz |
| a menos que | sofern |
PT Para evitar dúvidas, fica esclarecido que todos os outros termos, condições e políticas dos pais serão aplicados em relação aos produtos acima, a menos que expressamente mencionado de outra forma na frase acima.
DE Um Zweifel auszuschließen, wurde hiermit klargestellt, dass alle anderen Bedingungen und Richtlinien des Elternteils in Bezug auf die vorstehenden Produkte anwendbar sind, sofern im vorstehenden Satz nicht ausdrücklich etwas anderes erwähnt wird.
| Португал | Герман |
|---|---|
| dúvidas | zweifel |
| relação | bezug |
| expressamente | ausdrücklich |
| mencionado | erwähnt |
| frase | satz |
| a menos que | sofern |
PT Para evitar dúvidas, fica esclarecido que todos os outros termos, condições e políticas dos pais serão aplicados em relação aos produtos acima, a menos que expressamente mencionado de outra forma na frase acima.
DE Um Zweifel auszuschließen, wurde hiermit klargestellt, dass alle anderen Bedingungen und Richtlinien des Elternteils in Bezug auf die vorstehenden Produkte anwendbar sind, sofern im vorstehenden Satz nicht ausdrücklich etwas anderes erwähnt wird.
| Португал | Герман |
|---|---|
| dúvidas | zweifel |
| relação | bezug |
| expressamente | ausdrücklich |
| mencionado | erwähnt |
| frase | satz |
| a menos que | sofern |
PT Um pouco acima acima da vila, com linda vista para as montanhas
DE Leicht erhöht mit schönem Blick in die Bergwelt
| Португал | Герман |
|---|---|
| vista | blick |
| montanhas | bergwelt |
| um pouco | leicht |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com
DE Um die oben aufgeführten Rechte auszuüben (mit Ausnahme des Beschwerderechts bei einer Datenschutzbehörde, von dem Sie direkt bei dieser Gebrauch machen können), folgen Sie bitte den obigen Erklärungen oder kontaktieren Sie uns unter
PT Além das propriedades acima, o integrador pode fornecer valores para as propriedades definidas nas configurações do cartão. No exemplo acima, a propriedade JSON criada:
DE Zusätzlich zu den oben genannten Eigenschaften kann der Integrator Werte für die in den Karteneinstellungen definierten Eigenschaften bereitstellen. Im obigen Beispiel ist dies die erstellte JSON-Eigenschaft:
PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.
DE Bestellungen mit einem Wert von über 4.500 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 7 Tagen. Bestellungen mit einem Wert von über 9.000 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 12 Tagen.
PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.
DE Bestellungen mit einem Wert von über 4.500 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 7 Tagen. Bestellungen mit einem Wert von über 9.000 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 12 Tagen.
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
| Португал | Герман |
|---|---|
| entusiasmo | enthusiasmus |
| fazer | tun |
PT Nosso pacote de localização de dados conta com controles granulares para os locais em que os dados são inspecionados, a fim de aliviar as obrigações de conformidade
DE Unsere Produkte werden so entwickelt, dass sie den höchsten Sicherheits- und Datenschutzstandards gerecht werden
| Португал | Герман |
|---|---|
| nosso | unsere |
PT A fim de ajudá-lo a ter uma ideia do quanto você poderá economizar ao mudar para a Bandwidth Alliance, criamos uma calculadora.
DE Wir haben einen Rechner erstellt, um Ihnen eine Vorstellung davon zu vermitteln, wie viel Sie bei einem Wechsel zur Bandwidth Alliance theoretisch sparen können.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ideia | vorstellung |
| economizar | sparen |
| mudar | wechsel |
| alliance | alliance |
| calculadora | rechner |
PT Integre usuários e grupos baseados em funções do seu provedor de identidade na Cloudflare a fim de limitar o acesso a subdomínios e funções específicos de aplicativos de SaaS.
DE Integrieren Sie die Benutzerkonten und rollenbasierten Gruppen Ihres Identitätsanbieters in Cloudflare, um den Zugriff auf bestimmte Subdomains und Funktionen von SaaS-Anwendungen zu beschränken.
| Португал | Герман |
|---|---|
| integre | integrieren |
| grupos | gruppen |
| funções | funktionen |
| cloudflare | cloudflare |
| limitar | beschränken |
| acesso | zugriff |
| subdomínios | subdomains |
| específicos | bestimmte |
| aplicativos | anwendungen |
| saas | saas |
PT Entre no clima das festas de fim de ano com o Flipboard!
DE Jahresrückblick: Die größten Geschichten 2018
PT O acesso será oferecido para a versão do manuscrito de um artigo do autor após o fim do período de embargo da referida revista
DE Der Zugriff erfolgt nach der jeweils für die entsprechende Zeitschrift geltenden Embargo-Frist auf die Autoren-Manuskript-Version eines Artikels
| Португал | Герман |
|---|---|
| acesso | zugriff |
| manuscrito | manuskript |
| revista | zeitschrift |
PT Invasores podem promover “ataques de dicionário”, automatizando logins com dumping de credenciais a fim de acessar uma página protegida com login usando “força bruta”.
DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| podem | werden |
| credenciais | anmeldedaten |
| uma | einer |
| página | seite |
PT Acompanhe o trabalho do início ao fim com o fluxo de trabalho personalizado da equipe.
DE Verfolge die Aufgaben von Anfang bis Ende mit dem benutzerdefinierten Workflow deines Teams.
| Португал | Герман |
|---|---|
| acompanhe | verfolge |
| personalizado | benutzerdefinierten |
| equipe | teams |
PT Para isso, utilizamos cookies de análise e relatórios a fim de coletar informações sobre a sua forma e periodicidade de utilização do nosso site ou das vitrines dos lojistas
DE Zu diesem Zweck verwenden wir Berichts- und Analyse-Cookies, um Informationen darüber zu sammeln, wie und wie oft Sie unsere Website oder die Shops unserer Händler verwenden
| Португал | Герман |
|---|---|
| fim | zweck |
| coletar | sammeln |
| site | website |
| ou | oder |
PT Receba previsões baseadas em dados no seu fluxo. Saiba quais negócios vão fechar para não ter surpresas no fim do mês.
DE Erhalten Sie datengestützte Vorhersagen für Ihre Pipeline. Wissen Sie, welche Deals abgeschlossen werden, sodass Sie am Monatsende nicht überrascht sind.
| Португал | Герман |
|---|---|
| previsões | vorhersagen |
PT ?“O ActiveCampaign torna isso fácil, nos permitindo traçar o caminho do cliente do começo ao fim. Podemos descobrir de onde vêm nossos melhores clientes e investir mais no marketing nessa área”?
DE ?ActiveCampaign erleichtert es uns, den Weg des Kunden von Anfang bis Ende zu verfolgen. Wir können herausfinden, woher unsere besten Kunden kommen, und mehr Marketing in diesem Bereich betreiben.?
| Португал | Герман |
|---|---|
| começo | anfang |
| descobrir | herausfinden |
| marketing | marketing |
| área | bereich |
PT A fim de facilitar as nossas operações globais, podemos transferir e aceder a Informações Pessoais em qualquer parte do mundo
DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen
| Португал | Герман |
|---|---|
| fim | zwecke |
| podemos | kann |
| e | und |
| aceder | zugreifen |
| informações | daten |
| transferir | übermitteln |
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
DE Sofern der jeweilige Hashtag-Feiertag für Ihre Marke sinnvoll ist, ist dies eine großartige Möglichkeit, um Themen für Inhalte zu finden und gleichzeitig von einem Trendthema zu profitieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| marca | marke |
| aproveitar | profitieren |
PT Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.
DE Das würde Ihr Publikum verwirren und letztlich Ihren Konkurrenten einen Vorteil verschaffen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| público | publikum |
| uma | einen |
| vantagem | vorteil |
| concorrentes | konkurrenten |
PT O que acontece quando o período experimental chega ao fim?
DE Was passiert nach Ablauf meiner Probemitgliedschaft?
| Португал | Герман |
|---|---|
| acontece | passiert |
PT O GoFundMe ajuda você a compartilhar sua história fácil e extensamente por e-mail, mensagens de texto e redes sociais, a fim de conseguir o máximo de apoio para a sua causa
DE GoFundMe macht es dir leicht, deine Geschichte per E-Mail, WhatsApp, SMS oder in sozialen Netzwerken bekannt zu machen
| Португал | Герман |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| história | geschichte |
| fácil | leicht |
| redes | netzwerken |
| conseguir | macht |
| mensagens de texto | sms |
PT Isso significa que o serviço ficará offline e será movido para um servidor diferente, a fim de evitar ações judiciais contra seus proprietários
DE Das bedeutet, dass der Dienst offline ist und auf einen anderen Server verlegt wird, um rechtliche Schritte gegen seine Besitzer zu vermeiden
| Португал | Герман |
|---|---|
| offline | offline |
| um | einen |
| diferente | anderen |
| evitar | vermeiden |
| ações | schritte |
PT Felizmente, o bloqueio do Skype no país que você vive ou está visitando não é o fim do mundo
DE Glücklicherweise ist die Blockierung von Skype in einem Land, in dem Sie leben oder das Sie besuchen, nicht das Ende der Welt
| Португал | Герман |
|---|---|
| felizmente | glücklicherweise |
| bloqueio | blockierung |
| no | in |
| país | land |
| vive | leben |
| ou | oder |
| visitando | besuchen |
| mundo | welt |
| skype | skype |
PT Procurando o melhor refúgio ou estadia romântica com alguém especial? Escape para um encontro a dois no meio da semana, num fim de semana prolongado ou férias prolongadas
DE Bist du auf der Suche nach dem ultimativen romantischen Ausflug oder Kurzurlaub mit einem besonderen Menschen? Finde einen Ort für ein Rendezvous mitten in der Woche, ein langes Wochenende oder einen ausgedehnten Urlaub zu zweit
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | oder |
| especial | besonderen |
| encontro | finde |
| férias | urlaub |
PT No fim de 2018, requisitamos um compromisso de garantia independente pelo setor de tecnologia para verificar nossas reivindicações de não manter registros dos usuários – um pilar fundamental da nossa missão na luta por privacidade
DE Ende 2018 haben wir eine branchenweit erste Untersuchung in Auftrag gegeben, um unsere „No-Log“ Richtlinie bestätigen zu lassen – einer der Grundsteine unserer Datenschutz-Mission
| Португал | Герман |
|---|---|
| fim | ende |
| missão | mission |
| privacidade | datenschutz |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
fim acima num fim fim ha fim fim – perfeitos fim aumentar por fim fim entrar único fim determinado fim — fim comercial fim agradável fim interagir fim antes longo fim fim criado fim recolher teve fim hoje a fim ponha fim ele pôs fim pondo fim determinado fim credenciais a fim outro fim sem fim fim período primeiro fim fim de garantir fim de proteger fim de evitar início ao fim início e fim fim do suporte fim de semana fim de alcançar fim de melhorar fim de obter após o fim fim de oferecer fim do período lo a fim e o fim fim do mês data de fim fim de criar fim de manter antes do fim fim do popin pôs fim a
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон