PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.
"primeiro fim" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "primeiro fim" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
primeiro fim-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "primeiro fim"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.
| Португал | Герман |
|---|---|
| trimestre | quartal |
| milhões | mio |
PT Melhor Resultado Popular Mais recente Preço: mais baixo primeiro Preço: mais alto primeiro Duração: mais curto primeiro Duração: mais longo primeiro
DE Beste Übereinstimmung Beliebt Neueste Preis: aufsteigend Preis: absteigend Dauer: kurz bis lang Dauer: lang bis kurz
PT Primeiro de tudo, a fim de melhorar o seu Google PageRank, o primeiro passo é saber onde sua página atualmente se encontra. Isto lhe dará uma idéia de onde você está e uma imagem de onde você quer ir com a pontuação.
DE Das Wichtigste zuerst, um Ihre Google PageRank, der erste Schritt zu verbessern, ist zu wissen, wo Ihre Seite zur Zeit sitzt. Dies gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wo Sie sind und ein Bild davon, wo Sie mit der Partitur gehen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| melhorar | verbessern |
| pagerank | pagerank |
| saber | wissen |
| página | seite |
| idéia | vorstellung |
| imagem | bild |
PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...
DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...
| Португал | Герман |
|---|---|
| revolução | revolution |
| suv | suv |
| nova | neue |
PT Para nós, encantar não é um meio para um fim, para o fim em si
DE Freude ist für uns kein Mittel zum Zweck, sondern selbst ein Zweck
| Португал | Герман |
|---|---|
| nós | uns |
| meio | mittel |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.
| Португал | Герман |
|---|---|
| um | eine |
| ótimas | großartigen |
| canadá | kanada |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
DE Endpunkt der Wiedergabe: Der Endpunkt der Wiedergabe wird in Sekunden aufgezeichnet und zeigt an, wann der Benutzer die Wiedergabe beendet hat.
| Португал | Герман |
|---|---|
| reprodução | wiedergabe |
| gravado | aufgezeichnet |
| segundos | sekunden |
| quando | wann |
PT Com o fim da primeira Antologia do Batman, veio também o fim dos mamilos de morcego
DE Mit dem Ende der ersten Batman Anthology kam auch das Ende der Fledermausnippel
| Португал | Герман |
|---|---|
| fim | ende |
| primeira | ersten |
| batman | batman |
| veio | kam |
PT O fim do copiar e colar. O fim das planilhas de senhas. Dê aos colegas de trabalho o acesso a itens sigilosos com os cofres compartilhados ou ative o compartilhamento de itens individuais com qualquer pessoa, mesmo com quem não utiliza o 1Password.
DE Kein Kopieren und Einfügen mehr. Keine Passwort-Tabellen mehr. Geben Sie Mitarbeitern Zugriff auf vertrauliche Objekte mit geteilten Tresoren, oder teilen Sie einzelne Objekte mit beliebigen Personen – selbst wenn diese 1Password nicht verwenden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| e | und |
| planilhas | tabellen |
| colegas | mitarbeitern |
| acesso | zugriff |
| itens | objekte |
| utiliza | verwenden |
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
DE Die oben genannten Produkte werden von Cisco nicht mehr unterstützt, wenn sie das End-of-Support-Datum erreicht haben. Sie werden zwei Jahre nach dem End-of-Support-Datum von der Cisco Support-Website entfernt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| cisco | cisco |
| site | website |
PT Os produtos acima não terão mais suporte da Cisco quando chegarem à data de fim do suporte, de acordo com a Política de fim da vida útil da Cisco.
DE Die oben genannten Produkte werden nach Ablauf des Supportzeitraums gemäß der Cisco End-of-Life-Richtlinie nicht mehr von Cisco unterstützt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| suporte | unterstützt |
| cisco | cisco |
| política | richtlinie |
| vida | life |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
DE Wenn Sie dringend eine Auszeit übers Wochenende brauchen, sind unsere großartigen Wochenendtarife in den USA und Kanada genau das Richtige für Sie.
| Португал | Герман |
|---|---|
| um | eine |
| ótimas | großartigen |
| canadá | kanada |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
DE Endpunkt der Wiedergabe: Der Endpunkt der Wiedergabe wird in Sekunden aufgezeichnet und zeigt an, wann der Benutzer die Wiedergabe beendet hat.
| Португал | Герман |
|---|---|
| reprodução | wiedergabe |
| gravado | aufgezeichnet |
| segundos | sekunden |
| quando | wann |
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
DE Ende der Lebensdauer / Ende der Nutzungsdauer
PT Veja todo o projeto do início ao fim. Ao planejar um projeto, pode ser difícil visualizá-lo do início ao fim
DE Das gesamte Projekt von Anfang bis Ende sehen: Bei der Planung eines Projekts kann es schwierig sein, es vom Anfang bis zum Ende zu visualisieren
PT A queda depois do primeiro pico representa envios de fim de semana e é condizente com o padrão normal que observamos em nossa plataforma.
DE Der Einbruch nach der ersten Spitze stellt die Umfragen dar, die am Wochenende versendet wurden, und entspricht dem normalen Verhalten auf unserer Plattform.
| Португал | Герман |
|---|---|
| normal | normalen |
| plataforma | plattform |
PT Logo após o fim dos Beatles, Paul McCartney lançou seu primeiro álbum solo somente com a participação de sua mulher, Linda, nos vocais
DE Zur Urbesetzung gehörte noch der Schlagzeuger Denny Seiwell
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | noch |
PT Em primeiro lugar, você pode querer assistir por si mesmo. Em 2019, o fim de semana da final será transmitido no Twitch - com apresentadores americanos de língua inglesa - no domingo, 11 de agosto.
DE Als erstes möchten Sie vielleicht selbst aufpassen. 2019 wird das Finale-Wochenende am Sonntag, dem 11. August, auf Twitch mit amerikanischen, englischsprachigen Gastgebern übertragen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| pode | vielleicht |
| querer | möchten |
| final | finale |
| agosto | august |
PT Os tesoureiros geralmente apresentam um relatório na reunião de negócios no primeiro fim de semana de cada mês
DE Die Schatzmeister legen in der Regel am ersten Wochenende eines jeden Monats einen Bericht zur Geschäftsversammlung vor
| Португал | Герман |
|---|---|
| geralmente | in der regel |
| relatório | bericht |
| mês | monats |
PT A fim de garantir uma atualização tranquila para a nova versão, primeiro atualize o Serviço de administração e, então, atualize os componentes do cliente (Console e Interface da Web).
DE Um ein nahtloses Upgrade zur neuen Version sicherzustellen, sollten Sie zuerst den Administration Service und dann die Clientkomponenten (Console und Web Interface) aktualisieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| garantir | sicherzustellen |
| nova | neuen |
| console | console |
| interface | interface |
| web | web |
PT Antes de gerar documentos, primeiro você precisa carregar um PDF a preencher e mapear as colunas da planilha nos campos a preencher do arquivo a fim de criar um mapeamento estruturado.
DE Um Dokumente erstellen zu können, müssen Sie zunächst eine ausfüllbare PDF-Datei hochladen und Ihre Blattspalten den ausfüllbaren Feldern zuordnen, um eine Zuordnung zu erstellen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| carregar | hochladen |
| e | und |
| campos | feldern |
PT O primeiro mineiro para resolver essencialmente um problema codificado complexa usando hardware de computador especializado recebe uma moeda e adiciona seu bloco até o fim da cadeia
DE Der erste Miner im wesentlichen ein komplexes Problem codierte unter Verwendung spezielle Computerhardware zu lösen erhält eine Münze und fügt ihren Block an das Ende der Kette
| Португал | Герман |
|---|---|
| resolver | lösen |
| essencialmente | im wesentlichen |
| problema | problem |
| complexa | komplexes |
| usando | verwendung |
| recebe | erhält |
| moeda | münze |
| adiciona | fügt |
| bloco | block |
| fim | ende |
| cadeia | kette |
PT O primeiro fim de semana do Beta é exclusivo para jogadores do PlayStation®4. Ele terá início na quinta-feira, 8 de outubro, e terminará na segunda-feira, 12 de outubro.
DE Das erste Beta-Wochenende ist exklusiv für PlayStation 4-Besitzer von Donnerstag, dem 8. Oktober bis Montag, dem 12. Oktober.
| Португал | Герман |
|---|---|
| beta | beta |
| exclusivo | exklusiv |
| playstation | playstation |
| outubro | oktober |
PT A fim de garantir uma atualização tranquila para a nova versão, primeiro atualize o Serviço de administração e, então, atualize os componentes do cliente (Console e Interface da Web).
DE Um ein nahtloses Upgrade zur neuen Version sicherzustellen, sollten Sie zuerst den Administration Service und dann die Client-Komponenten (Console und Web Interface) aktualisieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| garantir | sicherzustellen |
| nova | neuen |
| componentes | komponenten |
| cliente | client |
| console | console |
| interface | interface |
| web | web |
PT O primeiro cliente da Cognex foi um fabricante de máquinas de escrever, que adquiriu o sistema para inspecionar as teclas em cada máquina de escrever a fim de garantir que elas estavam localizadas na posição correta.
DE Cognex‘ erster Kunde war ein Schreibmaschinenhersteller, der das System zur Tasteninspektion verwendete, um sicherzustellen, dass sich jede Taste in der richtigen Position befand.
| Португал | Герман |
|---|---|
| cliente | kunde |
| cognex | cognex |
| garantir | sicherzustellen |
| posição | position |
| correta | richtigen |
PT Este filme da Marvel realmente mostra o primeiro vislumbre até agora da linha do tempo da MCU, como vemos os Eternos criados por um Celestial a fim de proteger os humanos dos seres malignos conhecidos como Deviants
DE Dieser Marvel-Film zeigt den bisher frühesten Einblick in die Zeitlinie des MCU, denn wir sehen die Eternals, die von einem Himmlischen erschaffen wurden, um die Menschen vor bösen Wesen zu schützen, die als Deviants bekannt sind
| Португал | Герман |
|---|---|
| filme | film |
| mostra | zeigt |
| mcu | mcu |
| proteger | schützen |
| até agora | bisher |
PT A queda depois do primeiro pico representa envios de fim de semana e é condizente com o padrão normal que observamos em nossa plataforma.
DE Der Einbruch nach der ersten Spitze stellt die Umfragen dar, die am Wochenende versendet wurden, und entspricht dem normalen Verhalten auf unserer Plattform.
| Португал | Герман |
|---|---|
| normal | normalen |
| plataforma | plattform |
PT Logo após o fim dos Beatles, Paul McCartney lançou seu primeiro álbum solo somente com a participação de sua mulher, Linda, nos vocais
DE Zur Urbesetzung gehörte noch der Schlagzeuger Denny Seiwell
| Португал | Герман |
|---|---|
| ou | noch |
PT Os tesoureiros normalmente apresentam um relatório às Reuniões de Serviço Internacional no primeiro fim de semana de cada mês
DE Die Schatzmeister legen in der Regel am ersten Wochenende eines jeden Monats bei den internationalen Diensttreffen einen Bericht vor
| Португал | Герман |
|---|---|
| normalmente | in der regel |
| relatório | bericht |
| internacional | internationalen |
| mês | monats |
PT A queda depois do primeiro pico representa envios de fim de semana e é condizente com o padrão normal que observamos em nossa plataforma.
DE Der Einbruch nach der ersten Spitze stellt die Umfragen dar, die am Wochenende versendet wurden, und entspricht dem normalen Verhalten auf unserer Plattform.
PT Pandemia, primeiro, e guerra da Ucrânia, agora e sem fim à vista, continuam a pressionar a economia, mas regulador europeu espera reverter a inflação
DE Der Internationale Währungsfonds spricht von düsteren Aussichten für die Wirtschaft.
PT Pandemia, primeiro, e guerra da Ucrânia, agora e sem fim à vista, continuam a pressionar a economia, mas regulador europeu espera reverter a inflação
DE Der Internationale Währungsfonds spricht von düsteren Aussichten für die Wirtschaft.
PT A fim de partilhar os seus contactos, estes têm primeiro de ser organizados em etiquetas de contacto. Os rótulos são uma óptima forma de gerir os seus contactos em grupos! Torna o processo fácil e organizado.
DE Um Ihre Kontakte freizugeben, müssen diese zunächst in Kontaktetiketten organisiert werden. Etiketten sind eine gute Möglichkeit, Ihre Kontakte in Gruppen zu verwalten! Es macht den Prozess einfach und organisiert.
PT Em 2019, o BEI tornou-se o primeiro banco multilateral a anunciar o fim de todos os financiamentos para projetos de produção de energia a partir de combustíveis fósseis (até 2021)
DE 2019 war die EIB die erste multilaterale Bank, die das Ende jeglicher Finanzierung für fossile Energieprojekte (bis 2021) ankündigte
PT A Nova Zelândia é o primeiro país do mundo a ver a luz do dia. Na costa leste da Nova Zelândia, existem alguns lugares incríveis para assistir ao nascer do sol no primeiro dia do ano novo. Confira esses lugares.
DE Neuseeland begrüßt als erstes Land der Welt das Tageslicht. An der Ostküste Neuseelands gibt es einige tolle Plätzchen, um den ersten Sonnenaufgang an Neujahr zu begrüßen - wir haben sie aufgelistet.
| Португал | Герман |
|---|---|
| país | land |
| mundo | welt |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Bre… leia mais
DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihr… mehr erfahren
| Португал | Герман |
|---|---|
| anna | anna |
| março | märz |
| americana | amerikanische |
| day | day |
| cantora | sängerin |
PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Breathe (2 AM)'', foi lançado em 19 de … leia mais
DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihre erste Single "Breathe" wurden 2005… mehr erfahren
| Португал | Герман |
|---|---|
| anna | anna |
| março | märz |
| americana | amerikanische |
| primeiro | erste |
| day | day |
| cantora | sängerin |
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine
| Португал | Герман |
|---|---|
| lançamento | einführung |
| portfólio | portfolios |
| sozinho | alleine |
| sucesso | erfolg |
| ágil | agile |
| jira | jira |
PT Para tirar vantagem e se qualificar, você deve primeiro criar uma conta ativa no ShootersProShop.com, clicar na caixa marcada “Verificação Militar e do Primeiro Respondente” e clicar no botão enviar
DE Um die Vorteile zu nutzen und sich zu qualifizieren, müssen Sie zuerst ein aktives ShootersProShop.com-Konto erstellen, auf das Feld "Überprüfung des Militärs und des Ersthelfers" klicken und auf die Schaltfläche "Senden" klicken
| Португал | Герман |
|---|---|
| qualificar | qualifizieren |
| criar | erstellen |
| conta | konto |
| ativa | aktives |
| enviar | senden |
PT O primeiro passo para nos tornarmos indistraíveis é entender como e por que nos distraímos em primeiro lugar.
DE Der erste Schritt, um unablenkbar zu werden, ist zu verstehen, wie und warum wir überhaupt abgelenkt werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| passo | schritt |
PT O primeiro SASE com dados em primeiro lugar do setor
DE Die datenorientierte SASE Lösung
| Португал | Герман |
|---|---|
| sase | sase |
PT Na versão de 1977 do filme Star Wars, parecia que Han Solo atirou em Greedo primeiro, mas na versão atualizada de 1997 Greedo pareceu atirar primeiro
DE In der 1977er Version des Star Wars-Streifens sah es so aus, als hätte Han Solo zuerst Greedo erschossen, aber in der aktualisierten Version von 1997 schien Greedo stattdessen zuerst zu schießen
| Португал | Герман |
|---|---|
| primeiro | zuerst |
| mas | aber |
| atualizada | aktualisierten |
PT O GT220 é um novo passo para Grado, mas em vez de ir com a abordagem de primeiro em tecnologia de tantos outros in-ear, Grado optou por uma abordagem de primeiro em áudio
DE Der GT220 ist ein neuer Schritt für Grado, aber anstatt den Tech-First-Ansatz so vieler anderer In-Ears zu wählen, hat Grado einen Audio-First-Ansatz gewählt
| Португал | Герман |
|---|---|
| novo | neuer |
| passo | schritt |
| abordagem | ansatz |
| tecnologia | tech |
| outros | anderer |
PT O primeiro Lego Ecto-1 foi um conjunto de Lego Ideas apresentando minifiguras dos Ghostbusters originais para comemorar os 30 anos do primeiro filme
DE Das erste Lego Ecto-1 war ein Lego Ideas-Set mit Minifiguren der ursprünglichen Ghostbusters, um 30 Jahre des ersten Films zu feiern
| Португал | Герман |
|---|---|
| lego | lego |
| foi | war |
| conjunto | set |
| originais | ursprünglichen |
| comemorar | feiern |
| filme | films |
PT O primeiro Campeonato Mundial foi organizado em 1955, 41 anos após o primeiro Campeonato Europeu
DE Erst 1955 wurde die erste Weltmeisterschaft veranstaltet, 41 Jahre nach der ersten Europameisterschaft
| Португал | Герман |
|---|---|
| foi | wurde |
| anos | jahre |
PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.
DE Das erste offizielle Zwei-gegen-Zwei Turnier fand 1947 statt, und in den 1950er Jahren entstand die erste Beach Volleyball-Tour, an der Hunderte von Spielern an fünf kalifornischen Stränden teilnahmen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| torneio | turnier |
| oficial | offizielle |
| centenas | hunderte |
| praias | stränden |
PT Em 2004, o primeiro Campeonato Mundial de Handebol de Praia foi disputado no Egito, e o primeiro Campeonato Mundial Sub-17 da IHF foi jogado nas Ilhas Maurício em 2017
DE Im Jahr 2004 wurde die erste Beachhandball-Weltmeisterschaft in Ägypten veranstaltet, und 2017 fand die erste IHF-U17-Weltmeisterschaft auf Mauritius statt
| Португал | Герман |
|---|---|
| mundial | weltmeisterschaft |
| foi | wurde |
PT Entre em contato com seus usuários em momentos importantes, desde instalar seu aplicativo até o primeiro login, para que você crie uma relação mais profunda desde o primeiro dia.
DE Sprich deine Benutzer in Schlüsselmomenten an, von der Installation deiner App bis zur ersten Anmeldung, um so vom ersten Tag an eine tiefere Beziehung aufzubauen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| instalar | installation |
| relação | beziehung |
| dia | tag |
PT Todos os domínios gratuitos registrados a partir de 5 de março de 2015 são grátis durante o primeiro ano do serviço. Após o primeiro ano do serviço, o domínio será renovado por US$ 20. Cobraremos o cartão de crédito vinculado ao seu site.
DE Alle ab dem 5. März 2015 registrierten kostenlosen Domains sind im ersten Jahr der Nutzung kostenlos. Nach einem Jahr der Nutzung wird die Domain für 20 USD erneuert. Wir belasten die mit Ihrer Website verknüpfte Kreditkarte mit diesem Betrag.
| Португал | Герман |
|---|---|
| registrados | registrierten |
| março | märz |
| ano | jahr |
| cartão | kreditkarte |
| vinculado | verknüpfte |
| renovado | erneuert |
PT A receita no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 56,5 milhões, um aumento de 19%, de US $ 47,6 milhões no primeiro trimestre de 2019.
DE Der Umsatz im ersten Quartal 2020 betrug 56,5 Mio. USD, eine Steigerung von 19% gegenüber 47,6 Mio. USD im ersten Quartal 2019.
| Португал | Герман |
|---|---|
| receita | umsatz |
| no | im |
| trimestre | quartal |
| milhões | mio |
| aumento | steigerung |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
primeiro fim num fim fim ha fim fim – perfeitos fim aumentar por fim fim acima fim entrar único fim determinado fim — fim comercial fim agradável fim interagir fim antes longo fim fim criado fim recolher teve fim hoje a fim ponha fim ele pôs fim pondo fim determinado fim credenciais a fim outro fim sem fim fim período fim de garantir fim de proteger fim de evitar início ao fim início e fim fim do suporte fim de semana fim de alcançar fim de melhorar fim de obter após o fim fim de oferecer fim do período lo a fim e o fim fim do mês data de fim fim de criar fim de manter antes do fim fim do popin pôs fim a
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон