ES Además, me han concedido concesiones a los adultos del estudio que han recibido una diagnosis después de la edad de 50 y de concesiones para investigar entregas autismo-relacionadas en grupos étnicos de la minoría en el Reino Unido.
"concesiones" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "concesiones" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Além, eu fui concedido concessões aos adultos do estudo que receberam um diagnóstico após a idade de 50 e concessões para pesquisar edições autismo-relacionadas em grupos étnicos da minoria no Reino Unido.
| Испани | Португал |
|---|---|
| adultos | adultos |
| recibido | receberam |
| investigar | pesquisar |
| grupos | grupos |
| reino | reino |
| y | e |
| me | eu |
| estudio | estudo |
| edad | idade |
| unido | unido |
| en el | no |
| a | após |
| que | que |
| la | a |
ES Ofrezca aplicaciones con velocidad y calidad, sin concesiones
PT Entregue aplicativos com rapidez e qualidade, sem fazer concessões
| Испани | Португал |
|---|---|
| aplicaciones | aplicativos |
| velocidad | rapidez |
| calidad | qualidade |
| y | e |
| sin | sem |
| con | com |
ES Análisis empresarial sin concesiones
PT Análise corporativa sem concessões
| Испани | Португал |
|---|---|
| análisis | análise |
| empresarial | corporativa |
| sin | sem |
ES Administre todos los datos sin hacer concesiones.
PT Gerencie todos os seus dados sem concessões.
| Испани | Португал |
|---|---|
| administre | gerencie |
| sin | sem |
| datos | dados |
| los | os |
| todos | todos |
ES Si decide cambiarse a un nuevo plan hoy, dispondrá de las nuevas concesiones inmediatamente.
PT Se você optar por mudar para um novo plano hoje, terá novas permissões imediatamente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| decide | optar |
| plan | plano |
| si | se |
| nuevo | novo |
| nuevas | novas |
| hoy | hoje |
| un | um |
| inmediatamente | imediatamente |
ES Tenga en cuenta que el remanente de sus concesiones no pasará a su nueva cuenta.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
| Испани | Португал |
|---|---|
| cuenta | conta |
| nueva | nova |
| en | de |
| el | o |
| no | não |
| a | transferidas |
| que | que |
| de | para |
| su | sua |
ES No hay necesidad de hacer concesiones cuando tiene opciones de despliegue flexibles que protegen la ubicación de los datos y las necesidades de gobernanza local, todo ello mientras proporciona un rendimiento y una escala inigualables.
PT Não há necessidade de compromisso quando você tem opções flexíveis de implementação que protegem a localização dos dados e as necessidades de governança local - tudo isso enquanto proporciona desempenho e escala inigualáveis.
| Испани | Португал |
|---|---|
| despliegue | implementação |
| protegen | protegem |
| gobernanza | governança |
| proporciona | proporciona |
| rendimiento | desempenho |
| escala | escala |
| necesidad | necessidade |
| y | e |
| opciones | opções |
| ubicación | localização |
| datos | dados |
| local | local |
| necesidades | necessidades |
| mientras | enquanto |
| de | dos |
| cuando | quando |
| no | não |
| que | que |
ES No hay concesiones en cuanto al rendimiento cuando se protege el tráfico SaaS crítico, como el de Office 365, con disponibilidad de opciones de derivación para que los clientes tengan la máxima flexibilidad.
PT Proteger o tráfego SaaS de missão crítica, incluindo o Office 365, sem comprometer o desempenho e ganhar o máximo de flexibilidade com as opções de trabalho disponíveis.
| Испани | Португал |
|---|---|
| protege | proteger |
| saas | saas |
| office | office |
| disponibilidad | disponíveis |
| flexibilidad | flexibilidade |
| crítico | crítica |
| en | de |
| rendimiento | desempenho |
| opciones | opções |
| tráfico | tráfego |
| máxima | máximo |
| no | sem |
| que | ganhar |
| como | e |
| el | o |
ES La arquitectura de microservicios en nube se ha diseñado para ofrecer rendimiento bajo demanda y servicios de seguridad a escala, incluida la inspección del tráfico sin concesiones de rendimiento ni seguridad.
PT A arquitetura de microsserviços nativa na nuvem foi concebida para desempenho sob demanda e redimensionamento de serviços de segurança, incluindo inspeção de tráfego sem sacrificar o desempenho pela segurança
| Испани | Португал |
|---|---|
| arquitectura | arquitetura |
| microservicios | microsserviços |
| demanda | demanda |
| incluida | incluindo |
| inspección | inspeção |
| tráfico | tráfego |
| rendimiento | desempenho |
| y | e |
| nube | nuvem |
| sin | sem |
| la | a |
| en | de |
| servicios | serviços |
| diseñado | para |
| seguridad | segurança |
| de | pela |
ES Con el enfoque de Netskope, los clientes evitan quedar atrapados en la arquitectura de un solo proveedor y tienen la opción de tomar las mejores decisiones en materia de redes y seguridad independientes, sin concesiones.
PT Com a abordagem da Netskope, os clientes evitam o problema de ficarem presos à arquitetura de um fornecedor e têm a opção de tomar decisões melhores e independentes sobre a segurança e a rede, sem terem que sacrificar nada.
| Испани | Португал |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| netskope | netskope |
| arquitectura | arquitetura |
| proveedor | fornecedor |
| decisiones | decisões |
| redes | rede |
| independientes | independentes |
| y | e |
| tomar | tomar |
| seguridad | segurança |
| sin | sem |
| en | de |
| un | um |
| mejores | melhores |
| clientes | clientes |
| opción | opção |
| con | com |
| la | a |
| de | sobre |
| tienen | têm |
ES Nos movemos sin concesiones hacia un mundo en acción. Mire nuestra cartera de marcas, enfocadas en crear soluciones innovadoras para beneficio de nuestros clientes.
PT Somos conduzidos sem compromisso para um mundo em ação. Consulte o nosso portfólio de marcas para criar soluções inovadoras para o benefício de nossos clientes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| un | um |
| mundo | mundo |
| acción | ação |
| cartera | portfólio |
| marcas | marcas |
| soluciones | soluções |
| innovadoras | inovadoras |
| beneficio | benefício |
| clientes | clientes |
| sin | sem |
| crear | criar |
| nuestros | nossos |
ES Las marcas Klauke, Greenlee y HDE representan innovación, seguridad y rentabilidad en tecnología de instalaciones, incondicionalmente y sin concesiones
PT As marcas Klauke, Greenlee e HDE representam inovação, segurança e relação custo-benefício na tecnologia de instalação, incondicionalmente e sem compromisso
| Испани | Португал |
|---|---|
| marcas | marcas |
| representan | representam |
| seguridad | segurança |
| instalaciones | instalação |
| y | e |
| innovación | inovação |
| tecnología | tecnologia |
| sin | sem |
| en | de |
| a | as |
ES Estas computadoras móviles, diseñadas para los trabajadores de pequeñas y medianas empresas, ofrecen una movilidad asequible sin concesiones que conecta prácticamente a cualquier trabajador, en cualquier lugar.
PT Criados para os que trabalham em pequenas e médias empresas, esses computadores móveis oferecem mobilidade por um preço acessível, sem abrir mão de nada, para conectar praticamente qualquer trabalhador, em qualquer lugar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| computadoras | computadores |
| móviles | móveis |
| pequeñas | pequenas |
| empresas | empresas |
| ofrecen | oferecem |
| movilidad | mobilidade |
| asequible | acessível |
| conecta | conectar |
| y | e |
| lugar | lugar |
| sin | sem |
| trabajador | trabalhador |
| diseñadas | para |
| cualquier | qualquer |
| prácticamente | praticamente |
| a | um |
ES El FX9600 aporta un nuevo nivel de eficiencia de costos al seguimiento pasivo de activos UHF y la administración de inventario, sin hacer concesiones en el rendimiento
PT O FX9600 garante um novo nível de eficiência de custos ao rastreamento de ativos e ao gerenciamento de inventário por UHF sem abrir mão do desempenho
| Испани | Португал |
|---|---|
| un | um |
| nuevo | novo |
| nivel | nível |
| costos | custos |
| uhf | uhf |
| eficiencia | eficiência |
| al | ao |
| seguimiento | rastreamento |
| activos | ativos |
| y | e |
| administración | gerenciamento |
| inventario | inventário |
| sin | sem |
| rendimiento | desempenho |
| en | de |
| de | do |
| el | o |
ES Todo sobre estos auriculares grita "conveniencia". Grado no ha hecho concesiones en áreas que importan. Duración de la batería: no es un problema. Carga: fácil. Rendimiento inalámbrico: genial. Sonido: bastante espectacular.
PT Tudo sobre esses fones de ouvido grita conveniência. Grado não fez concessões em áreas importantes. Duração da bateria: não é um problema. Carregamento: fácil. Desempenho sem fio: ótimo. Som: bastante espetacular.
| Испани | Португал |
|---|---|
| conveniencia | conveniência |
| duración | duração |
| problema | problema |
| carga | carregamento |
| fácil | fácil |
| rendimiento | desempenho |
| inalámbrico | sem fio |
| espectacular | espetacular |
| genial | ótimo |
| la | o |
| bastante | bastante |
| es | é |
| sonido | som |
| que | fez |
| batería | bateria |
| auriculares | fones |
| no | sem |
ES Inherente al diseño, este "tira y afloja" de recursos acaba obligando a hacer concesiones entre el procesamiento de la seguridad y el rendimiento.
PT Inerente ao design, este “cabo de guerra” por recursos acaba por forçar uma troca entre o processamento de segurança e o desempenho.
| Испани | Португал |
|---|---|
| inherente | inerente |
| recursos | recursos |
| acaba | acaba |
| procesamiento | processamento |
| seguridad | segurança |
| rendimiento | desempenho |
| al | ao |
| diseño | design |
| y | e |
| a | uma |
| entre | entre |
| la | a |
| este | este |
ES Cuando se trata de la seguridad y la protección de los valiosos activos y datos digitales de la empresa de hoy en día, no se aceptan sacrificios ni concesiones
PT Quando se trata de segurança e proteção de valiosos ativos digitais e dados de uma empresa moderna, nenhum sacrifício ou concessão é aceitável
| Испани | Португал |
|---|---|
| valiosos | valiosos |
| activos | ativos |
| empresa | empresa |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| en | de |
| no | nenhum |
| la | a |
| cuando | quando |
| digitales | digitais |
| de | uma |
ES Nuestro equipo también ha tenido que hacer concesiones: Quarkus tarda casi 10 minutos en construirse en nuestro pipeline; algunas características que dependen de anotaciones y reflexión (como el ORM y el serializador) también están limitadas
PT Nossos times também tiveram que lidar com as desvantagens: Quarkus leva quase dez minutos para compilar em nosso pipeline; alguns recursos que dependem de anotações e reflexão (como ORM e serializador) também são limitados
| Испани | Португал |
|---|---|
| dependen | dependem |
| anotaciones | anotações |
| reflexión | reflexão |
| limitadas | limitados |
| minutos | minutos |
| características | recursos |
| y | e |
| también | também |
| están | são |
| nuestro | nosso |
| el | o |
| que | que |
ES Parte de estas concesiones son el resultado de usar GraalVM
PT Em parte, essas desvantagens são resultado do uso do GraalVM
| Испани | Португал |
|---|---|
| usar | uso |
| son | são |
| resultado | resultado |
| el | o |
| de | em |
| parte | parte |
ES Las concesiones en el lobby aún estarán abiertas y allí se pueden comprar nuestras famosas zarzaparrillas sin alcohol.
PT As concessões no saguão ainda estarão abertas e nossas famosas salsaparrilhas sem álcool podem ser compradas lá.
| Испани | Португал |
|---|---|
| abiertas | abertas |
| famosas | famosas |
| alcohol | álcool |
| y | e |
| pueden | podem |
| sin | sem |
| el | o |
| estarán | estarão |
| a | as |
| aún | ainda |
| nuestras | nossas |
| en el | no |
ES Las nuevas concesiones, como parte de la red celular de la senectud, se han concedido a varios equipos de investigación en todo el país, incluyendo un grupo dirigido por Liangcai Gu en el remedio de UW.
PT As concessões novas, como parte da rede celular do Senescence, foram concedidas a diversas equipas de investigação em todo o país, incluindo um grupo dirigido por Liangcai Gu na medicina de UW.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nuevas | novas |
| celular | celular |
| investigación | investigação |
| país | país |
| incluyendo | incluindo |
| equipos | equipas |
| grupo | grupo |
| red | rede |
| un | um |
| la | a |
ES Durante el pandémico COVID-19, un total de $6,6 mil millones se ha invertido en estrategias de reacción pandémicas de concesiones humanitarias
PT Durante a pandemia COVID-19, um total de $6,6 bilhões foi investido em estratégias de resposta pandémicas das concessões humanitárias
| Испани | Португал |
|---|---|
| invertido | investido |
| estrategias | estratégias |
| millones | bilhões |
| un | um |
| el | a |
ES Conéctese sin hacer concesiones | Genesys
PT Conecte-se sem compromisso | Genesys
| Испани | Португал |
|---|---|
| conéctese | conecte-se |
ES Ten en cuenta que el propósito de las solicitudes especiales es ofrecerles a los candidatos un acceso total al examen. Este tipo de concesiones especiales no implica ninguna garantía de mejor rendimiento o aprobación del examen.
PT Observe que o intuito das hospedagens para testes é oferecer aos candidatos acesso total ao teste. Elas não representam qualquer garantia de melhor desempenho ou conclusão do teste.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ofrecerles | oferecer |
| candidatos | candidatos |
| acceso | acesso |
| garantía | garantia |
| mejor | melhor |
| rendimiento | desempenho |
| al | ao |
| o | ou |
| es | é |
| en | de |
| ten | que |
| que | observe |
| el | o |
| total | total |
| no | não |
| de | do |
| implica | para |
ES Seguimos generando confianza en todo lo que hacemos. Nuestra misión sigue siendo la misma: brindarle a usted y a sus clientes la libertad de experimentar su mundo sin concesiones. Entrust es especialista en seguridad.
PT Continuamos a construir confiança em tudo o que fazemos. Nossa missão continua igual por toda a história da fundação da Entrust: oferecer a você e a seus clientes a liberdade de experimentar o mundo sem riscos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| seguimos | continuamos |
| misión | missão |
| sigue | continua |
| clientes | clientes |
| libertad | liberdade |
| experimentar | experimentar |
| mundo | mundo |
| confianza | confiança |
| y | e |
| sin | sem |
| siendo | da |
| la | a |
| misma | que |
| sus | seus |
| su | você |
ES Tenemos una amplia gama de productos y el precio de concesiones, usted será capaz de encontrar productos que satisfagan aquí.
PT Temos uma vasta gama de produtos e preço concessões, você será capaz de encontrar produtos que satisfaçam você aqui.
| Испани | Португал |
|---|---|
| amplia | vasta |
| encontrar | encontrar |
| gama | gama |
| y | e |
| aquí | aqui |
| el | o |
| precio | preço |
| productos | produtos |
| capaz | capaz |
| que | será |
| de | uma |
ES Estos componentes requieren una protección sin concesiones contra el impacto y el medio ambiente
PT Esses componentes delicados, mas críticos, exigem uma rigorosa proteção contra impactos e o meio ambiente
| Испани | Португал |
|---|---|
| componentes | componentes |
| requieren | exigem |
| protección | proteção |
| contra | contra |
| impacto | impactos |
| y | e |
| el | o |
| una | uma |
| medio | meio |
| ambiente | ambiente |
ES La arquitectura de microservicios en nube se ha diseñado para ofrecer rendimiento bajo demanda y servicios de seguridad a escala, incluida la inspección del tráfico sin concesiones de rendimiento ni seguridad.
PT A arquitetura de microsserviços nativa na nuvem foi concebida para desempenho sob demanda e redimensionamento de serviços de segurança, incluindo inspeção de tráfego sem sacrificar o desempenho pela segurança
| Испани | Португал |
|---|---|
| arquitectura | arquitetura |
| microservicios | microsserviços |
| demanda | demanda |
| incluida | incluindo |
| inspección | inspeção |
| tráfico | tráfego |
| rendimiento | desempenho |
| y | e |
| nube | nuvem |
| sin | sem |
| la | a |
| en | de |
| servicios | serviços |
| diseñado | para |
| seguridad | segurança |
| de | pela |
ES Con el enfoque de Netskope, los clientes evitan quedar atrapados en la arquitectura de un solo proveedor y tienen la opción de tomar las mejores decisiones en materia de redes y seguridad independientes, sin concesiones.
PT Com a abordagem da Netskope, os clientes evitam o problema de ficarem presos à arquitetura de um fornecedor e têm a opção de tomar decisões melhores e independentes sobre a segurança e a rede, sem terem que sacrificar nada.
| Испани | Португал |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| netskope | netskope |
| arquitectura | arquitetura |
| proveedor | fornecedor |
| decisiones | decisões |
| redes | rede |
| independientes | independentes |
| y | e |
| tomar | tomar |
| seguridad | segurança |
| sin | sem |
| en | de |
| un | um |
| mejores | melhores |
| clientes | clientes |
| opción | opção |
| con | com |
| la | a |
| de | sobre |
| tienen | têm |
ES Si decide cambiarse a un nuevo plan hoy, dispondrá de las nuevas concesiones inmediatamente.
PT Se você optar por mudar para um novo plano hoje, terá novas permissões imediatamente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| decide | optar |
| plan | plano |
| si | se |
| nuevo | novo |
| nuevas | novas |
| hoy | hoje |
| un | um |
| inmediatamente | imediatamente |
ES Tenga en cuenta que el remanente de sus concesiones no pasará a su nueva cuenta.
PT Lembre-se de que quaisquer licenças não utilizadas não são transferidas para sua nova conta.
| Испани | Португал |
|---|---|
| cuenta | conta |
| nueva | nova |
| en | de |
| el | o |
| no | não |
| a | transferidas |
| que | que |
| de | para |
| su | sua |
ES Un teclado para juegos sin diez teclas que es agradable a la vista, bellamente elaborado y diseñado para ser compacto sin concesiones
PT Um teclado para jogos sem fios que é agradável para os olhos, lindamente construído e projetado para ser compacto sem concessões
| Испани | Португал |
|---|---|
| juegos | jogos |
| agradable | agradável |
| compacto | compacto |
| y | e |
| es | é |
| teclado | teclado |
| sin | sem |
| ser | ser |
| un | um |
| que | olhos |
ES No hay necesidad de hacer concesiones cuando tiene opciones de despliegue flexibles que protegen la ubicación de los datos y las necesidades de gobernanza local, todo ello mientras proporciona un rendimiento y una escala inigualables.
PT Não há necessidade de compromisso quando você tem opções flexíveis de implementação que protegem a localização dos dados e as necessidades de governança local - tudo isso enquanto proporciona desempenho e escala inigualáveis.
| Испани | Португал |
|---|---|
| despliegue | implementação |
| protegen | protegem |
| gobernanza | governança |
| proporciona | proporciona |
| rendimiento | desempenho |
| escala | escala |
| necesidad | necessidade |
| y | e |
| opciones | opções |
| ubicación | localização |
| datos | dados |
| local | local |
| necesidades | necessidades |
| mientras | enquanto |
| de | dos |
| cuando | quando |
| no | não |
| que | que |
ES Conéctese sin hacer concesiones | Genesys
PT Conecte-se sem compromisso | Genesys
| Испани | Португал |
|---|---|
| conéctese | conecte-se |
ES CDP ofrece los beneficios de la nube privada y pública, sin concesiones.
PT O CDP oferece os benefícios da nuvem privada e pública. Porque não há necessidade de fazer concessões.
| Испани | Португал |
|---|---|
| cdp | cdp |
| nube | nuvem |
| pública | pública |
| beneficios | benefícios |
| y | e |
| la | o |
| de | porque |
| ofrece | oferece |
| privada | privada |
ES Aproveche las ventajas de la nube privada y de la nube pública con CDP Hybrid Cloud. Se ejecuta en cualquier lugar —en cualquier nube, con cualquier análisis y con cualquier conjunto de datos—, para que no tenga que hacer concesiones.
PT Obtenha os benefícios da nuvem privada e pública com o CDP Hybrid Cloud. Ela é executada em todos os lugares — em qualquer nuvem com qualquer análise e qualquer dado — para que você não precise fazer concessões.
ES El departamento de IT puede implementar lagos de datos seguros y gobernados más rápido, dando a más usuarios acceso a más datos, sin concesiones.
PT A TI pode implantar data lakes totalmente protegidos e controlados com mais rapidez, dando a mais usuários acesso a mais dados, sem comprometer essa segurança.
| Испани | Португал |
|---|---|
| it | ti |
| seguros | segurança |
| usuarios | usuários |
| acceso | acesso |
| puede | pode |
| y | e |
| el | a |
| datos | dados |
| sin | sem |
| dando | dando |
| más | mais |
| implementar | implantar |
| rápido | rapidez |
ES CDP ofrece los beneficios de la nube privada y pública, sin concesiones.
PT O CDP oferece os benefícios da nuvem privada e pública. Porque não há necessidade de fazer concessões.
| Испани | Португал |
|---|---|
| cdp | cdp |
| nube | nuvem |
| pública | pública |
| beneficios | benefícios |
| y | e |
| la | o |
| de | porque |
| ofrece | oferece |
| privada | privada |
ES Aproveche las ventajas de la nube privada y de la nube pública con CDP Hybrid Cloud. Se ejecuta en cualquier lugar —en cualquier nube, con cualquier análisis y con cualquier conjunto de datos—, para que no tenga que hacer concesiones.
PT Obtenha os benefícios da nuvem privada e pública com o CDP Hybrid Cloud. Ela é executada em todos os lugares — em qualquer nuvem com qualquer análise e qualquer dado — para que você não precise fazer concessões.
ES El departamento de IT puede implementar lagos de datos seguros y gobernados más rápido, dando a más usuarios acceso a más datos, sin concesiones.
PT A TI pode implantar data lakes totalmente protegidos e controlados com mais rapidez, dando a mais usuários acesso a mais dados, sem comprometer essa segurança.
| Испани | Португал |
|---|---|
| it | ti |
| seguros | segurança |
| usuarios | usuários |
| acceso | acesso |
| puede | pode |
| y | e |
| el | a |
| datos | dados |
| sin | sem |
| dando | dando |
| más | mais |
| implementar | implantar |
| rápido | rapidez |
ES El FX9600 aporta un nuevo nivel de eficiencia de costos al seguimiento pasivo de activos UHF y la administración de inventario, sin hacer concesiones en el rendimiento
PT O FX9600 garante um novo nível de eficiência de custos ao rastreamento de ativos e ao gerenciamento de inventário por UHF sem abrir mão do desempenho
| Испани | Португал |
|---|---|
| un | um |
| nuevo | novo |
| nivel | nível |
| costos | custos |
| uhf | uhf |
| eficiencia | eficiência |
| al | ao |
| seguimiento | rastreamento |
| activos | ativos |
| y | e |
| administración | gerenciamento |
| inventario | inventário |
| sin | sem |
| rendimiento | desempenho |
| en | de |
| de | do |
| el | o |
ES Las concesiones en el lobby aún estarán abiertas y allí se pueden comprar nuestras famosas zarzaparrillas sin alcohol.
PT As concessões no saguão ainda estarão abertas e nossas famosas salsaparrilhas sem álcool podem ser compradas lá.
| Испани | Португал |
|---|---|
| abiertas | abertas |
| famosas | famosas |
| alcohol | álcool |
| y | e |
| pueden | podem |
| sin | sem |
| el | o |
| estarán | estarão |
| a | as |
| aún | ainda |
| nuestras | nossas |
| en el | no |
ES No hacemos concesiones y siempre cumplimos
PT Cumprimos nossa palavra e sempre entregamos resultados
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| cumplimos | cumprimos |
| siempre | sempre |
ES Estos componentes requieren una protección sin concesiones contra el impacto y el medio ambiente
PT Esses componentes delicados, mas críticos, exigem uma rigorosa proteção contra impactos e o meio ambiente
| Испани | Португал |
|---|---|
| componentes | componentes |
| requieren | exigem |
| protección | proteção |
| contra | contra |
| impacto | impactos |
| y | e |
| el | o |
| una | uma |
| medio | meio |
| ambiente | ambiente |
ES ¡Marcha indígena en Ecuador rinde una gran victoria ya que el presidente se compromete a no otorgar nuevas concesiones mineras en tierras indígenas!
PT Marcha Indígena no Equador rende uma grande vitória com o compromisso do presidente de não fazer novas concessões de mineração em terras indígenas!
| Испани | Португал |
|---|---|
| ecuador | equador |
| gran | grande |
| victoria | vitória |
| presidente | presidente |
| compromete | compromisso |
| nuevas | novas |
| mineras | mineração |
| tierras | terras |
| indígenas | indígenas |
| indígena | indígena |
| una | uma |
| no | não |
| el | o |
ES Quedan muchos otros problemas, como la amnistía y los indultos para los defensores de derechos, así como el fin de las nuevas concesiones petroleras en tierras indígenas.
PT Muitas outras questões permanecem, como anistia e perdão para defensores de direitos, bem como o fim de novas concessões de petróleo em terras indígenas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| quedan | permanecem |
| defensores | defensores |
| derechos | direitos |
| nuevas | novas |
| tierras | terras |
| indígenas | indígenas |
| otros | outras |
| y | e |
| el | o |
ES El gobierno de Lasso también ha anunciado que pondrá una docena de nuevas concesiones petroleras para subasta de estudiantes en el año 2022
PT O governo Lasso também anunciou que vai colocar uma dúzia de novas concessões de petróleo para leilão em 2022
| Испани | Португал |
|---|---|
| anunciado | anunciou |
| docena | dúzia |
| nuevas | novas |
| subasta | leilão |
| gobierno | governo |
| también | também |
| el | o |
| que | que |
ES En el caso de los Cofan, la comunidad simplemente no fue informada de las concesiones mineras en su territorio, dice Víctor Quenama, presidente de la comunidad Cofan de Sinangoe
PT No caso do Cofan, a comunidade simplesmente não foi informada das concessões de mineração em seu território, afirma Victor Quenama, presidente da comunidade Cofan de Sinangoe
| Испани | Португал |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| informada | informada |
| mineras | mineração |
| territorio | território |
| presidente | presidente |
| simplemente | simplesmente |
| fue | foi |
| no | não |
| en el | no |
ES La comunidad presentó una demanda contra los mismos tres organismos gubernamentales en 2018 por permitir la venta de 52 concesiones mineras, algunas de las cuales ya estaban en operación y filtraban contaminantes a la comunidad río abajo
PT A comunidade entrou com uma ação contra os mesmos três órgãos governamentais em 2018 por permitir a venda de 52 concessões de mineração, algumas das quais já estavam em operação e vazando contaminantes para a comunidade a jusante
| Испани | Португал |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| gubernamentales | governamentais |
| permitir | permitir |
| venta | venda |
| mineras | mineração |
| estaban | estavam |
| operación | operação |
| y | e |
| algunas | algumas |
| contra | contra |
ES Pidieron al sector privado que detenga la expansión de las concesiones petroleras en la Amazonía, la selva tropical más grande del mundo y un baluarte vital contra el cambio climático.
PT Eles conclamaram o setor privado a interromper a expansão das concessões de petróleo na Amazônia, a maior floresta tropical do mundo e um baluarte vital contra as mudanças climáticas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sector | setor |
| expansión | expansão |
| tropical | tropical |
| vital | vital |
| cambio | mudanças |
| amazon | amazônia |
| y | e |
| en | de |
| mundo | mundo |
| selva | floresta |
| privado | privado |
| la | a |
| de | do |
| contra | contra |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон