PT Muitas outras questões permanecem, como anistia e perdão para defensores de direitos, bem como o fim de novas concessões de petróleo em terras indígenas.
"perdão para defensores" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "perdão para defensores" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
perdão para defensores-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "perdão para defensores"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Quedan muchos otros problemas, como la amnistía y los indultos para los defensores de derechos, así como el fin de las nuevas concesiones petroleras en tierras indígenas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| permanecem | quedan |
| defensores | defensores |
| direitos | derechos |
| novas | nuevas |
| terras | tierras |
PT Fundo de Defensores da Amazônia Brasil Colômbia Responsabilidade Corporativa Defensores sob ameaça Equador GeoPark Direitos Indígenas Peru
ES Fondo de Defensores de la Amazonía Brasil Colombia Responsabilidad Corporativa Defensores bajo amenaza Ecuador geoparque Derechos indígenas Perú
| Португал | Испани |
|---|---|
| fundo | fondo |
| defensores | defensores |
| amazônia | amazon |
| responsabilidade | responsabilidad |
| corporativa | corporativa |
| sob | bajo |
| ameaça | amenaza |
| direitos | derechos |
| a | la |
PT Fundo de Defensores da Amazônia Brasil Mudanças Climáticas Colômbia Responsabilidade Corporativa Defensores sob ameaça Equador Direitos Indígenas Peru
ES Fondo de Defensores de la Amazonía Brasil Cambio Climático Colombia Responsabilidad Corporativa Defensores bajo amenaza Ecuador Derechos indígenas Perú
| Португал | Испани |
|---|---|
| fundo | fondo |
| defensores | defensores |
| amazônia | amazon |
| mudanças | cambio |
| responsabilidade | responsabilidad |
| corporativa | corporativa |
| sob | bajo |
| ameaça | amenaza |
| direitos | derechos |
PT Fundo de Defensores da Amazônia Brasil Mudanças Climáticas Defensores sob ameaça Equador FPIC Direitos Indígenas
ES Fondo de Defensores de la Amazonía Brasil Cambio Climático Defensores bajo amenaza Ecuador CLPI Derechos indígenas
| Португал | Испани |
|---|---|
| fundo | fondo |
| defensores | defensores |
| amazônia | amazon |
| mudanças | cambio |
| sob | bajo |
| ameaça | amenaza |
| direitos | derechos |
PT Em parceria com a Media.Monks, a Johnson & Johnson não conseguiu apenas defensores de mudanças sociais positivas, como também defensores de suas marcas
ES Al asociarse con Media.Monks, Johnson & Johnson no solo fue capaz de desarrollar promotores para el cambio social positivo, sino también para sus marcas
PT Perdão total: Um livro para quem não se perdoa e para quem não consegue perdoar
ES Parábolas: Los misterios del reino de Dios revelados a través de las historias que Jesús contó
PT Não exija que a pessoa peça desculpas também. O perdão mútuo é importante, mas seu companheiro pode precisar de mais tempo para processar os sentimentos. Pedir para que ele se desculpe vai parecer cobrança.
ES Evita las disculpas con términos ambiguos. Estas no aceptan realmente ninguna responsabilidad y dan la impresión de ser poco sinceras, como “Lamento si lo que hice te ofendió” o “Lamento si lo tomaste a mal”.
PT Ensina a ter coragem de perseverar na fé e de confiar nas dificuldades; também ensina que somente à luz da reconciliação proveniente de Deus se pode avançar para o encontro com o homem e para o perdão
ES Enseña a tener el coraje de perseverar en la fe y de confiar en las dificultades; también que solamente a la luz de la reconciliación proveniente de Dios se puede avanzar hacia el encuentro con el hombre y hacia el perdón
| Португал | Испани |
|---|---|
| ensina | enseña |
| coragem | coraje |
| confiar | confiar |
| dificuldades | dificultades |
| somente | solamente |
| luz | luz |
| avançar | avanzar |
| encontro | encuentro |
| homem | hombre |
PT Ensina a ter coragem de perseverar na fé e de confiar nas dificuldades; também ensina que somente à luz da reconciliação proveniente de Deus se pode avançar para o encontro com o homem e para o perdão
ES Enseña a tener el coraje de perseverar en la fe y de confiar en las dificultades; también que solamente a la luz de la reconciliación proveniente de Dios se puede avanzar hacia el encuentro con el hombre y hacia el perdón
| Португал | Испани |
|---|---|
| ensina | enseña |
| coragem | coraje |
| confiar | confiar |
| dificuldades | dificultades |
| somente | solamente |
| luz | luz |
| avançar | avanzar |
| encontro | encuentro |
| homem | hombre |
PT Em Atos 2:38, Pedro diz: "Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e recebereis o dom do Espírito Santo"
ES En Hechos 2:38, Pedro dice: "Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo"
| Португал | Испани |
|---|---|
| diz | dice |
| e | y |
| espírito | espíritu |
| santo | santo |
PT Em Atos 2:38, Pedro diz: "Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e recebereis o dom do Espírito Santo"
ES En Hechos 2:38, Pedro dice: "Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo"
| Португал | Испани |
|---|---|
| diz | dice |
| e | y |
| espírito | espíritu |
| santo | santo |
PT Jacob Zuma recebe perdão especial e não voltará para a prisão
ES Vladímir Putin no asistirá a la cumbre de los BRICS en Johannesburgo
PT Pyong chora ao pedir perdão à Sammy: "Seria uma dádiva ser ao menos seu amigo"
ES Así es como Geraldine Bazán busca que sus hijas se protejan del acoso sexual
PT Em vídeo no Instagram, Pyong foi às lágrimas e pediu perdão à esposa Sammy e ao filho Jake Lee.
ES La actriz mexicana busca ser muy transparente sobre este tema con Elisa Marie y Alexa.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
PT Você pode rezar dizendo, por exemplo, “Perdão por ter sido rude com meu vizinho. Eu sei que você o ama também, e que eu deveria tratá-lo da forma que o Senhor deseja. Vou ter mais paciência e ser mais gentil com ele”.
ES Rézale a Dios diciéndole “Siento haber sido grosero con mi vecino. Sé que también lo amas y debo tratarlo como tú quieres. Haré todo lo posible para ser paciente y bueno con él”.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pode | posible |
| vizinho | vecino |
| ama | amas |
| deseja | quieres |
PT Diga “Pai, perdão por mentir sobre o que fiz ontem à noite. Eu não devia ter feito aquilo. Por favor, me perdoe por ter sido desonesto”.
ES Dile “Dios, siento haber mentido sobre lo que hice anoche. No debí hacerlo. Por favor perdóname por ser deshonesto”.
PT Em 2008, os governos dos dois países pediram perdão por esses erros e abusos às respectivas populações nativas.
ES En el 2008 los gobiernos de los dos países pidieron perdón por semejantes errores y abusos a las respectivas poblaciones nativas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| governos | gobiernos |
| países | países |
| erros | errores |
| respectivas | respectivas |
| populações | poblaciones |
| nativas | nativas |
PT Dizem que ao cair da tarde, nos arredores de Flaminio e Popolo...Perdão, mas não temos coragem de escrever
ES Dicen que al caer la tarde en los alrededores de Flaminio y Pópolo… Lo sentimos, pero no nos atrevemos a ponerlo por escrito
| Португал | Испани |
|---|---|
| cair | caer |
| tarde | tarde |
| arredores | alrededores |
| e | y |
| escrever | escrito |
PT Dizem que ao cair da tarde, nos arredores de Flaminio e Popolo...Perdão, mas não temos coragem de escrever
ES Dicen que al caer la tarde en los alrededores de Flaminio y Pópolo… Lo sentimos, pero no nos atrevemos a ponerlo por escrito
| Португал | Испани |
|---|---|
| cair | caer |
| tarde | tarde |
| arredores | alrededores |
| e | y |
| escrever | escrito |
PT Dizem que ao cair da tarde, nos arredores de Flaminio e Popolo...Perdão, mas não temos coragem de escrever
ES Dicen que al caer la tarde en los alrededores de Flaminio y Pópolo… Lo sentimos, pero no nos atrevemos a ponerlo por escrito
| Португал | Испани |
|---|---|
| cair | caer |
| tarde | tarde |
| arredores | alrededores |
| e | y |
| escrever | escrito |
PT Estado do Equador deve reconhecer sua responsabilidade ao pedir perdão ao povo Sarayaku
ES Estado ecuatoriano reconocerá su responsabilidad pidiendo perdón al pueblo Sarayaku
| Португал | Испани |
|---|---|
| estado | estado |
| reconhecer | reconocer |
| sua | su |
| responsabilidade | responsabilidad |
| ao | al |
PT Você pode rezar dizendo, por exemplo, “Perdão por ter sido rude com meu vizinho. Eu sei que você o ama também, e que eu deveria tratá-lo da forma que o Senhor deseja. Vou ter mais paciência e ser mais gentil com ele”.
ES Rézale a Dios diciéndole “Siento haber sido grosero con mi vecino. Sé que también lo amas y debo tratarlo como tú quieres. Haré todo lo posible para ser paciente y bueno con él”.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pode | posible |
| vizinho | vecino |
| ama | amas |
| deseja | quieres |
PT Diga “Pai, perdão por mentir sobre o que fiz ontem à noite. Eu não devia ter feito aquilo. Por favor, me perdoe por ter sido desonesto”.
ES Dile “Dios, siento haber mentido sobre lo que hice anoche. No debí hacerlo. Por favor perdóname por ser deshonesto”.
PT Tenho acompanhado as conversas de Nick, seguindo-o online, rezando em voz alta com ele, e entregando-me a Jesus, e pedindo perdão.
ES He estado viendo las charlas de Nick, siguiéndole online, rezando en voz alta con él, y entregándome a Jesús, y pidiendo perdón.
PT Primeiro, a fé e o perdão são o resultado de escolhas - não o resultado de sentimentos ou circunstâncias
ES En primer lugar, la fe y el perdón son el resultado de elecciones, no de sentimientos o circunstancias
PT Campeão da Champions pelo Real Madrid revela bastidores de conversa com Ancelotti: 'Me pediu perdão'; entenda história
ES Una semana donde nadie quiso perderse a Alcaraz en la Caja Mágica
PT Campeão da Champions pelo Real Madrid revela bastidores de conversa com Ancelotti: 'Me pediu perdão'; entenda história
ES Una semana donde nadie quiso perderse a Alcaraz en la Caja Mágica
PT Aung San Suu Kyi recebe perdão parcial do Conselho de Myanmar
ES La junta birmana anuncia el indulto de Aung San Suu Kyi
PT Rei holandês pede perdão pelo papel do país na escravatura
ES El Museo Hermitage de Ámsterdam cambia de nombre
PT Monarca também pediu perdão porque os ancestrais não intercederam contra o sistema na época.
ES Los responsables de la institución dicen que se trata de un nuevo comienzo y aseguran que trabajarán en colaboración con el British Museum, el Centro Pompidou y el Smithsonian American Art Museum.
PT O governo sul-africano indicou que o Presidente Cyril Ramaphosa aprovou um “perdão especial” a infratores “não violentos” no país
ES El temor a ser arrestado se antoja como causa de esta baja. Sobre Vladímir Putin pesa una orden de arresto de la Corte Penal Internacional.
PT Aung San Suu Kyi recebe perdão parcial do Conselho de Myanmar
ES La junta birmana anuncia el indulto de Aung San Suu Kyi
PT Parlamento francês aprova perdão aos "harkis"
ES Muere el expresidente de Argelia Abdelaziz Bouteflika
PT Líderes religiosos pedem perdão em nome do Islão após decapitação de professor.
ES En respuesta a manifestaciones contra la gestión de la pandemia, el presidente, Kais Saied, destituyó al primer ministro y suspendió las actividades parlamentarias.
PT No auge do escândalo, que veio a público em 2015, o cardeal chegou a reconhecer os erros e a pedir perdão às vítimas dos abusos.
ES Los demandantes exigen un simbólico euro, pero insisten en la necesidad de que el tema se dirima en los tribunales y se plantee la cuestión de la responsabilidad de quienes supervisan a los niños.
PT Manifestação em Barcelona contra perdão a independentistas catalães
ES "La trombosis causa al menos el 33% de las muertes por COVID", JM Soria
PT Compartilhamos essas informações com seus defensores para que estejam prontos para a ameaça e tomem medidas proativas para impedi-la.
ES Compartimos esta información con sus defensores para que estén preparados para la amenaza y tomen las medidas proactivas para detenerla.
| Португал | Испани |
|---|---|
| informações | información |
| defensores | defensores |
| prontos | preparados |
| ameaça | amenaza |
| medidas | medidas |
PT Compartilhamos essas informações com seus defensores para que estejam prontos para a ameaça e tomem medidas proativas para impedi-la.
ES Compartimos esta información con sus defensores para que estén preparados para la amenaza y tomen las medidas proactivas para detenerla.
| Португал | Испани |
|---|---|
| informações | información |
| defensores | defensores |
| prontos | preparados |
| ameaça | amenaza |
| medidas | medidas |
PT Compartilhamos essas informações com seus defensores para que estejam prontos para a ameaça e tomem medidas proativas para impedi-la.
ES Compartimos esta información con sus defensores para que estén preparados para la amenaza y tomen las medidas proactivas para detenerla.
| Португал | Испани |
|---|---|
| informações | información |
| defensores | defensores |
| prontos | preparados |
| ameaça | amenaza |
| medidas | medidas |
PT Compartilhamos essas informações com seus defensores para que estejam prontos para a ameaça e tomem medidas proativas para impedi-la.
ES Compartimos esta información con sus defensores para que estén preparados para la amenaza y tomen las medidas proactivas para detenerla.
| Португал | Испани |
|---|---|
| informações | información |
| defensores | defensores |
| prontos | preparados |
| ameaça | amenaza |
| medidas | medidas |
PT Use as analíticas do Twitter para encontrar pessoas em sua rede que sejam fortes defensores ou influenciadores da marca para adicionar aos seus programas atuais de influenciadores.
ES Usa las estadísticas de Twitter para encontrar en tu red personas que sean grandes promotores de la marca o influencers para agregarlos a tus programas actuales de influencers.
| Португал | Испани |
|---|---|
| use | usa |
| encontrar | encontrar |
| pessoas | personas |
| ou | o |
| influenciadores | influencers |
| atuais | actuales |
PT Os defensores posam para uma foto em grupo pouco antes de invadir os corredores do Congresso para fazer lobby durante os esforços do Hill Day da CARE na Conferência Nacional da CARE em Washington DC.
ES Los defensores posan para una foto de grupo justo antes de irrumpir en los pasillos del Congreso para cabildear durante los esfuerzos del Día de la Colina de CARE en la Conferencia Nacional de CARE en Washington DC.
| Португал | Испани |
|---|---|
| defensores | defensores |
| foto | foto |
| grupo | grupo |
| congresso | congreso |
| esforços | esfuerzos |
| day | día |
| conferência | conferencia |
| nacional | nacional |
PT ----> Criado para empresas de serviços (B2C), SaaS e agências. Com o NiceJob, é fácil promover a comunidade e usá-la para aumentar a fidelidade do cliente e criar defensores, fazendo com que eles o... Leia mais
ES ----> NiceJob es la forma más fácil de fomentar la comunidad y utilizarla para aumentar la lealtad de los clientes y crear defensores haciendo que te recomienden a todos sus amigos a través de... Leer más
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| fácil | fácil |
| comunidade | comunidad |
| fidelidade | lealtad |
| defensores | defensores |
| leia | leer |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças. Este ano, a conferência se juntou a nós online para ajudar a aprender como criar um mundo igual.
ES Cada año, los defensores de CARE se congregan en Washington, DC, para aprender cómo lograr cambios. Este año, la conferencia se unió a nosotros en línea para ayudarnos a aprender cómo crear un mundo igualitario.
| Португал | Испани |
|---|---|
| defensores | defensores |
| washington | washington |
| aprender | aprender |
| mudanças | cambios |
| conferência | conferencia |
| nós | nosotros |
| online | en línea |
| mundo | mundo |
PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia
ES Este verano, los defensores de CARE en todo el país unirán fuerzas y presionarán a los miembros del Congreso para que inviertan en la nutrición global y una entrega global de vacunas rápida y justa para reconstruir mejor después de la pandemia
| Португал | Испани |
|---|---|
| verão | verano |
| defensores | defensores |
| país | país |
| unir | unir |
| forças | fuerzas |
| e | y |
| membros | miembros |
| congresso | congreso |
| nutrição | nutrición |
| entrega | entrega |
| vacina | vacunas |
| rápida | rápida |
| justa | justa |
| melhor | mejor |
| pandemia | pandemia |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças. A conferência foi virtual em 2020, e estamos ansiosos para nos reunirmos pessoalmente em junho de 2022!
ES Cada año, los defensores de CARE se congregan en Washington, DC, para aprender cómo lograr cambios. La conferencia fue virtual en 2020, ¡y estamos emocionados de volver a reunirnos en persona en junio de 2022!
| Португал | Испани |
|---|---|
| anos | año |
| defensores | defensores |
| washington | washington |
| aprender | aprender |
| mudanças | cambios |
| conferência | conferencia |
| foi | fue |
| virtual | virtual |
| e | y |
| junho | junio |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças na Conferência Nacional da CARE. A conferência foi virtual em 2020, e estamos ansiosos para nos reunirmos pessoalmente em junho de 2022!
ES Cada año, los defensores de CARE se congregan en Washington, DC, para aprender cómo lograr cambios en la Conferencia Nacional CARE. La conferencia fue virtual en 2020, ¡y estamos emocionados de volver a reunirnos en persona en junio de 2022!
| Португал | Испани |
|---|---|
| anos | año |
| defensores | defensores |
| washington | washington |
| aprender | aprender |
| mudanças | cambios |
| conferência | conferencia |
| nacional | nacional |
| foi | fue |
| virtual | virtual |
| e | y |
| junho | junio |
PT Mapeo foi desenvolvido com e para defensores da terra para documentarem facilmente informações ambientais e de direitos humanos e coletarem dados sobre suas terras.
ES Mapeo fue construido con y para defensores de la tierra para recoger fácilmente información relacionada con el medio ambiente y los derechos humanos y para recopilar datos sobre su territorio.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| defensores | defensores |
| facilmente | fácilmente |
| ambientais | medio ambiente |
| humanos | humanos |
PT ----> Criado para empresas de serviços (B2C), SaaS e agências. Com o NiceJob, é fácil promover a comunidade e usá-la para aumentar a fidelidade do cliente e criar defensores, fazendo com que eles o
ES Ayuda a las instituciones educativas en la actualización automática de bases de datos de antiguos alumnos, avance en la carrera profesional y educación superior, recaudación de fondos y mejor
| Португал | Испани |
|---|---|
| serviços | ayuda |
PT ----> Criado para empresas de serviços (B2C), SaaS e agências. Com o NiceJob, é fácil promover a comunidade e usá-la para aumentar a fidelidade do cliente e criar defensores, fazendo com que eles o
ES Ayuda a las instituciones educativas en la actualización automática de bases de datos de antiguos alumnos, avance en la carrera profesional y educación superior, recaudación de fondos y mejor
| Португал | Испани |
|---|---|
| serviços | ayuda |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
perdão defensores criar defensores somos defensores nossos maiores defensores defensores indígenas fortes defensores defensores russos assassinados defensores da care botão para aceitar potencial incrível para encontrar confiáveis para apresentar arquivos propríos para impressão dados para uma autenticação forte para garantir principalmente para trabalhar para pará lo usados para rastrear pressa para migrar sistemas exame preliminar para validar produtos para proteção formulário para entrar imprensa para para que possam abordagem abrangente para categoria para outra vpns para acessar projetadas para testar projeto para todos selecione ativar para confirmar para aí pára brisas diminuir zoom para alternar para visualizar freshworks para garantir alguns cliques para adaptar começar seo para iniciantes para começar para realmente buyer persona para pagina para ver blog para promover clique para ligar thales para proteger registros para choque seo para criar escaláveis para aplicativos para quedas configuração para escolher
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон