Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"presidente se compromete" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "presidente se compromete" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

presidente se compromete-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "presidente se compromete"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

presidente ceo chefe de e executivo presidente que
compromete compromisso

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES El principal órgano de gobierno es el Consejo General presidido por la Presidente (que por Estatuto será siempre una mujer) y por un Co-Presidente; ambos permanecen en sus cargos durante seis años. La actual Presidente es Margaret Karram.

PT O principal órgão de governo é o Conselho Geral presidido pela Presidente (que, de acordo com os Estatutos, será sempre uma mulher) e por um Copresidente; ambos permanecem neste cargo por seis anos. A Presidente atual é Margaret Karram.

Испани Португал
gobierno governo
general geral
presidente presidente
y e
es é
actual atual
siempre sempre
mujer mulher
permanecen permanecem
consejo conselho
en de
años anos
principal principal
la a
ambos ambos
de seis

ES Presidente de la Agencia Brasileña de Desarrollo Industrial, Presidente de la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones, y Asesor Económico Principal Especial del Presidente de Brasil

PT Presidente da Agência Brasileira para o Desenvolvimento Industrial, Presidente da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos e Conselheiro Económico Especial do Presidente do Brasil

Испани Португал
agencia agência
promoción promoção
inversiones investimentos
asesor conselheiro
económico económico
presidente presidente
desarrollo desenvolvimento
industrial industrial
brasileña brasileira
brasil brasil
y e
especial especial
la o
de do

ES El Software sólo puede utilizarse con fines lícitos y, como consecuencia, usted se compromete a no hacer mal uso. Al utilizar el Software, usted se compromete a cumplir con los Términos & Condiciones:

PT O Software só pode ser usado para finalidades lícitas e, assim, você concorda em não usá-lo indevidamente. Ao usar o Software, você concorda em obedecer aos Termos de Uso gerais:

Испани Португал
y e
al ao
software software
uso uso
puede pode
utilizarse ser usado
utilizar usar
términos termos
fines finalidades
el o
no não
los de

ES Con esto como guía, cada presidente se compromete a ayudar a los clubes a aumentar su servicio, y como resultado, los ayuda a tener un impacto en sus comunidades y a nivel mundial.

PT Tendo isso como guia, cada presidente se compromete em ajudar os clubes a aumentarem os serviços e, como resultado, o impacto deles nas comunidades locais e globais.

Испани Португал
presidente presidente
clubes clubes
impacto impacto
guía guia
y e
resultado resultado
comunidades comunidades
servicio serviços
ayudar ajudar
los os
cada cada
mundial globais
en em

ES ¡Marcha indígena en Ecuador rinde una gran victoria ya que el presidente se compromete a no otorgar nuevas concesiones mineras en tierras indígenas!

PT Marcha Indígena no Equador rende uma grande vitória com o compromisso do presidente de não fazer novas concessões de mineração em terras indígenas!

Испани Португал
ecuador equador
gran grande
victoria vitória
presidente presidente
compromete compromisso
nuevas novas
mineras mineração
tierras terras
indígenas indígenas
indígena indígena
una uma
no não
el o

ES ¡Marcha indígena en Ecuador rinde una gran victoria ya que el presidente se compromete a no otorgar nuevas concesiones mineras en tierras indígenas! | Amazon reloj

PT Marcha Indígena no Equador rende uma grande vitória com o compromisso do presidente de não fazer novas concessões de mineração em terras indígenas! | Amazon Watch

Испани Португал
ecuador equador
gran grande
victoria vitória
presidente presidente
compromete compromisso
nuevas novas
mineras mineração
tierras terras
amazon amazon
indígenas indígenas
indígena indígena
una uma
no não
que watch
el o

ES El presidente de la AUF habló a la salida de la reunión con el entrenador de la Celeste.El presidente de la AUF habló a la salida de la reunión con el entrenador de la Celeste.

PT Óscar Tabárez está no comando do Uruguai desde 2006, mas vive momento ruim

Испани Португал
de do
el está
a mas

ES 05.12.2019 (RS) - MERCOSUR - Reunión Bilateral del presidente de la República con el presidente de la República de Paraguay, Mario Abdo Benítez

PT 08.10.2021 (SP) - Presidente Jair Bolsonaro na abertura da 1ª Feira Brasileira do Nióbio e inauguração de novas instalações do CNPEM. 01

Испани Португал
presidente presidente
de do
la o

ES Jeff Storey es presidente y director ejecutivo (CEO) de Lumen. Más recientemente fue presidente y director de operaciones (COO) de CenturyLink, y antes de eso fue director ejecutivo de Level 3 Communications

PT Jeff Storey é presidente e CEO da Lumen. Ele atuou mais recentemente como presidente e diretor de operações (COO) da CenturyLink e, antes disso, foi CEO da Level 3 Communications.

Испани Португал
jeff jeff
lumen lumen
operaciones operações
presidente presidente
y e
recientemente recentemente
es é
fue foi
director diretor
más mais
director ejecutivo ceo
antes antes

ES La Coalición ha fortalecido su liderazgo con el nombramiento del presidente y CEO del grupo Iberdrola como presidente de la alianza.

PT A Coalizão fortaleceu sua liderança com a nomeação do presidente e CEO do grupo Iberdrola como presidente da aliança.

Испани Португал
liderazgo liderança
presidente presidente
ceo ceo
alianza aliança
y e
iberdrola iberdrola
grupo grupo
con com
de do
su sua

ES Presidente de Mahindra Group y presidente ejecutivo de Mahindra & Mahindra Ltd.

PT Presidente, Mahindra Group e Presidente Executivo, Mahindra & Mahindra Ltd.

Испани Португал
presidente presidente
group group
y e
ejecutivo executivo
ltd ltd

ES Shri Anand Mahindra es el presidente de Mahindra Group y el presidente ejecutivo de Mahindra & Mahindra Ltd. Su mandato ha visto al Grupo expandirse a nivel nacional e internacional en una gama de importantes sectores industriales, desde…

PT Shri Anand Mahindra é o presidente do Mahindra Group e o presidente executivo da Mahindra & Mahindra Ltd. Seu mandato viu o Grupo se expandir nacional e internacionalmente em uma variedade de setores industriais importantes, de automóveis e…

ES Falcones ha sido presidente mundial de Mastercard, presidente y consejero delegado de la constructora FCC, y director de…

PT Falcones já foi presidente mundial da Mastercard, presidente e CEO da construtora FCC e diretor de operações do Santa…

ES Eso significa que puede preguntar "OK Google, ¿quién es el presidente de los Estados Unidos?" y luego pregunte "OK Google, ¿cuántos años tiene?", y Assistant sabrá que está preguntando sobre la edad del presidente.

PT Isso significa que você pode perguntar "OK Google, quem é o presidente dos EUA?" e pergunte "OK Google, quantos anos ele tem?", e o Assistente saberá que você está perguntando sobre a idade do presidente.

Испани Португал
ok ok
google google
presidente presidente
assistant assistente
preguntando perguntando
y e
es é
puede pode
preguntar perguntar
cuántos quantos
años anos
edad idade
significa significa
quién quem
de do
sobre sobre
la a

ES El presidente de nuestra asociación y el presidente de nuestra fundación nombran a los coordinadores de distrito múltiple, que sirven por un período de tres años como embajadores de la Fundación

PT Nossos coordenadores de distritos múltiplos são nomeados pelo presidente do Lions Clubs International e pelo presidente do Conselho de Curadores da Fundação de Lions Clubs International e têm um mandato de três anos como embaixadores da Fundação

Испани Португал
presidente presidente
fundación fundação
coordinadores coordenadores
embajadores embaixadores
y e
años anos
un um
de do
la o

ES Presidente retirado, Presidente y Director ejecutivo, Sprint Nextel Corporation y Expresidente de University of Missouri System

PT Presidente Aposentado, Presidente e Diretor Geral da Sprint Nextel Corporation e Ex-Presidente da Universidade do Missouri

Испани Португал
y e
university universidade
presidente presidente
director diretor

ES Presidente retirado, Presidente y Director financiero, Applied Biosystems Inc.

PT Presidente Aposentado, Presidente e Diretor Geral da Applied Biosystems Inc.

Испани Португал
y e
inc inc
presidente presidente
director diretor

ES Entre el grupo de expertos que se reunió con el presidente Arif Alvi se encontraba el presidente fundador de la Bitcoin Association y defensor de Bitcoin SV, Jimmy Nguyen.

PT As participações da empresa estão avaliadas em cerca de US$ 5,9 bilhões, representando mais de US$ 2,1 bilhões em ganhos desde sua compra inicial em agosto de 2020.

Испани Португал
con de
de em
la o

ES También fue Presidente de la RedIberoamericana y del Caribe de Agencias de Promoción de Exportaciones y Presidente de la Asociación Mundial de Agencias de Promoción de Inversiones (WAIPA), ambas instituciones afiliadas a las Naciones Unidas.

PT Foi também Presidente da RedIbero-American y Caribbean Agencies for Export Promotion e Presidente da Associação Mundial de Agências de Promoção de Investimentos (WAIPA), ambas instituições filiadas nas Nações Unidas.

Испани Португал
presidente presidente
promoción promoção
asociación associação
mundial mundial
inversiones investimentos
unidas unidas
y e
agencias agências
instituciones instituições
la o
fue foi
ambas ambas
a nas
también também
naciones nações
del de

ES Pâris Mouratoglou es el Presidente del Consejo de Supervisión del Grupo EREN y Presidente del Consejo de Administración de Total Eren

PT Pâris Mouratoglou é o Presidente do Conselho de Supervisão do EREN Groupe e o Presidente do Conselho de Administração da Total Eren

Испани Португал
presidente presidente
consejo conselho
supervisión supervisão
administración administração
es é
y e
el o
total total
de do

ES Recientemente, YS ocupó el cargo de presidente de la Asociación de Editores Americanos y ha cerrado cuatro años de servicio como presidente de la Unión Internacional de Editores

PT YS atuou recentemente como presidente da Associação de editoras americanas e também concluiu 4 anos de serviço como presidente da Associação Internacional de Editoras

Испани Португал
recientemente recentemente
presidente presidente
asociación associação
editores editoras
internacional internacional
y e
años anos
servicio serviço
cerrado de
la o

ES Eso significa que puede preguntar "OK Google, ¿quién es el presidente de los Estados Unidos?" y luego pregunte "OK Google, ¿cuántos años tiene?", y Assistant sabrá que está preguntando sobre la edad del presidente.

PT Isso significa que você pode perguntar "OK Google, quem é o presidente dos EUA?" e pergunte "OK Google, quantos anos ele tem?", e o Assistente saberá que você está perguntando sobre a idade do presidente.

Испани Португал
ok ok
google google
presidente presidente
assistant assistente
preguntando perguntando
y e
es é
puede pode
preguntar perguntar
cuántos quantos
años anos
edad idade
significa significa
quién quem
de do
sobre sobre
la a

ES La Coalición ha fortalecido su liderazgo con el nombramiento del presidente y CEO del grupo Iberdrola como presidente de la alianza.

PT A Coalizão fortaleceu sua liderança com a nomeação do presidente e CEO do grupo Iberdrola como presidente da aliança.

Испани Португал
liderazgo liderança
presidente presidente
ceo ceo
alianza aliança
y e
iberdrola iberdrola
grupo grupo
con com
de do
su sua

ES Dan comenzó a trabajar con grupos musicales en RCA Records, fue profesor en una escuela pública, Presidente del programa Teach For America y Presidente de TicketWeb, compañía que luego vendió a IAC.

PT Dan começou sua carreira trabalhando com bandas na gravadora RCA Records e também foi professor de escola pública, Presidente do programa Teach For America e Presidente da TicketWeb, que ele vendeu à IAC.

Испани Португал
comenzó começou
rca rca
profesor professor
escuela escola
pública pública
presidente presidente
programa programa
america america
iac iac
grupos bandas
y e
fue foi
en de
trabajar trabalhando
de do

ES De izq. a der.: Kevin Morgan, Presidente y CEO de ProLiteracy; Suriya Parksuwan, Presidente de Lancôme USA; Zendaya, embajadora de marca de Lancôme USA; y Jeffrey Gennette, CEO de Macy?s

PT Na foto (da esquerda para a direita): Kevin Morgan, Presidente e CEO da ProLiteracy; Suriya Parksuwan, Presidente da Lancôme EUA; Zendaya, embaixadora da marca Lancôme EUA; Jeffrey Gennette, CEO da Macy?s

Испани Португал
kevin kevin
morgan morgan
presidente presidente
ceo ceo
usa eua
y e
s s
marca marca
de para

ES 1. HAL Laboratory, Inc.: compañía desarrolladora de videojuegos, autora de las series Kirby y Smash Bros., entre otras. El presidente y director ejecutivo de Nintendo, Satoru Iwata, desempeñó el cargo de presidente de HAL Laboratory.

PT 1. HAL Laboratory, Inc.: uma empresa que desenvolve videojogos, entre os quais se contam Kirby e Smash Bros.. O presidente e CEO da Nintendo Satoru Iwata já foi presidente da HAL Laboratory.

Испани Португал
compañía empresa
videojuegos videojogos
nintendo nintendo
inc inc
director ejecutivo ceo
y e
presidente presidente
el o
de entre

ES 1 El ex presidente pregunta: Satoru Iwata fue presidente de HAL Laboratory, Inc. Mientras desempeñaba esa función, la empresa desarrolló Kirby’s Dream Land, Super Smash Bros. y otros títulos.

PT 1O Antigo Presidente Pergunta: Satoru Iwata já foi presidente da HAL Laboratory, Inc. Ainda a seu cargo, a empresa desenvolveu Kirby’s Dream Land, Super Smash Bros. e outros títulos.

Испани Португал
presidente presidente
pregunta pergunta
fue foi
super super
títulos títulos
inc inc
empresa empresa
y e
función cargo
otros outros
de seu
la a

ES El presidente y director general de Nintendo, Satoru Iwata, fue presidente de HAL Laboratory

PT O presidente e director-geral da Nintendo, Satoru Iwata, foi presidente da HAL Laboratory

Испани Португал
el o
y e
general geral
nintendo nintendo
fue foi
presidente presidente

ES Kureni Waiãpi dijo que el presidente de extrema derecha de Brasil, Jair Bolsonaro, había alentado invasiones como esta. “Es porque él, el presidente, está amenazando a los pueblos indígenas de Brasil”, dijo.

PT Kureni Waiãpi disse que o presidente de extrema direita do Brasil, Jair Bolsonaro, encorajou invasões como essa. “É porque ele, o presidente, está ameaçando os povos indígenas do Brasil”, disse.

ES Carta de una ONG al presidente Obama sobre el 1 de junio Reunión con el presidente peruano García

PT Carta de ONGs ao presidente Obama sobre 1 de junho Reunião com o presidente peruano Garcia

Испани Португал
carta carta
ong ongs
presidente presidente
obama obama
el o
junio junho
reunión reunião
a ao
sobre sobre
con com

ES La carta de los artistas al presidente Biden llega días antes de la Cumbre del Clima del Líder del Día de la Tierra, luego de los rumores de un anuncio planeado sobre un acuerdo con el presidente de Brasil.

PT A carta dos artistas ao presidente Biden chega dias antes da Cúpula do Líder do Dia da Terra sobre o clima, após rumores de um anúncio planejado de acordo com o presidente do Brasil

Испани Португал
carta carta
artistas artistas
cumbre cúpula
tierra terra
rumores rumores
anuncio anúncio
planeado planejado
brasil brasil
biden biden
presidente presidente
clima clima
líder líder
días dias
día dia
llega chega
a ao
un um
la a
de do
antes antes
sobre sobre
con com

ES Cerca de 200 organizaciones brasileñas advierten al presidente de Estados Unidos sobre los riesgos de una negociación a puerta cerrada con el presidente brasileño

PT Quase 200 organizações brasileiras alertam presidente dos Estados Unidos sobre os riscos de uma negociação a portas fechadas com o presidente brasileiro

Испани Португал
organizaciones organizações
presidente presidente
riesgos riscos
negociación negociação
puerta portas
brasileño brasileiro
unidos unidos
el a
cerca de
sobre sobre
con com

ES 05.12.2019 (RS) - MERCOSUR - Reunión Bilateral del presidente de la República con el presidente de la República de Paraguay, Mario Abdo Benítez

PT 15.07.2022 (Mídia Gratuita) - Vídeo Campanha Concurso Público da ESFCEx/Exército. 02

Испани Португал
del da

ES Pasado presidente inmediato Sr. Patrick Franklin, Presidente y CEO Liga Urbana del Condado de Palm Beach

PT Imediata passado presidente Sr. Patrick Franklin, Presidente & CEO Liga urbana do Condado de Palm Beach

Испани Португал
presidente presidente
inmediato imediata
patrick patrick
franklin franklin
ceo ceo
liga liga
urbana urbana
condado condado
beach beach
pasado passado
de do

ES Presidente del Consejo de Administración , Presidente del Comité de Presidencia y Nombramientos, Miembro del Comité de Auditoría (independiente de las empresas y de los principales accionistas)

PT Presidente do Conselho de Administração, Presidente do Comité de Nomeação e Presidência, Membro do Comité de Auditoria (independente das empresas e dos principais accionistas)

Испани Португал
presidente presidente
presidencia presidência
miembro membro
independiente independente
principales principais
y e
auditoría auditoria
empresas empresas
administración administração
consejo conselho
de do

ES Presidente del Comité general de empresa de SCHOTT AG, presidente del Comité general de empresa de la planta de Landshut

PT Presidente do Conselho Geral de Trabalho da SCHOTT AG, presidente do Conselho de Trabalho na unidade de Landshut

Испани Португал
presidente presidente
comité conselho
general geral
schott schott
ag ag
de do

ES El presidente de la Cámara de Representantes asegura que hay "alegaciones de abuso de poder, obstrucción y corrupción" en las actividades del hijo del presidente Hunter Biden.

PT Presidente dos EUA visita Vietname e diz querer estabelecer parcerias com vários países asiáticos em nome da estabilidade global

Испани Португал
presidente presidente
y e
que querer
en em
del da

ES Como presidente, Zeman tiene un papel clave en el establecimiento del nuevo gobierno. Aunque el cargo es en gran medida ceremonial, el presidente checo es responsable de designar al líder de un partido para que éste forme un nuevo gobierno.

PT Andrej Babis está de saída depois depois de perder nas legislativas, ganhas pela coligação de centro direita, liderada por Petr Fiala, que agora tem de formar governo.

Испани Португал
gobierno governo
nuevo agora
el o
en de
de saída
para direita

ES El presidente de Francia y el canciller alemán mantuvieron conversaciones el presidente de Serbia y la presidenta de Kósovo.

PT A tensão entre Sérvia e Kosovo, os contínuos apelos da Ucrânia e de outros países de Leste e dos Balcãs Ocidentais para entrarem na União Europeia levam a um debate sobre a necessidade de acelerar o alargamento há muito prometido.

Испани Португал
francia países
serbia sérvia
y e
la a
de entre

ES Presidente Brasil del Grupo Z+/ Havas, es también presidente de la 3ª Cámara de Ética del Conar (Consejo Nacional de Autorregulación Publicitaria), socio de Casa do Saber y miembro de los consejos del MAM y de la Orquesta Sinfónica de Brasil

PT Chairman Brasil da Z+/ Havas Group, é também presidente da 3ª Câmara de Ética do Conar (Conselho Nacional de Autorregulamentação Publicitária), sócio da Casa do Saber e integra o Conselho do MAM e da Orquestra Sinfônica Brasileira

Испани Португал
presidente presidente
grupo group
cámara câmara
nacional nacional
publicitaria publicitária
socio sócio
brasil brasil
es é
consejo conselho
casa casa
y e
z z
también também
saber saber
la o
de do

ES Desde revendedores de pago inmediato hasta la integración más personalizada, Cloudflare se compromete a hacer que el proceso de construir un negocio rentable con Cloudflare sea lo más sencillo posible.

PT Dos revendedores dos nossos planos de pagamento por consumo aos revendedores das mais personalizadas integrações, a Cloudflare está empenhada em facilitar ao máximo o trabalho dos nossos parceiros para construir um negócio lucrativo conosco.

Испани Португал
integración integrações
personalizada personalizadas
cloudflare cloudflare
rentable lucrativo
revendedores revendedores
negocio negócio
pago pagamento
más mais
construir construir
un um
de em
la a

ES "Microsoft Azure se compromete a ofrecer servicios que facilitan el uso de ofertas de líderes del sector como Cloudflare, lo que permite que los clientes elijan según las necesidades de su empresa".

PT "O Microsoft Azure está comprometido em oferecer serviços que facilitam o uso de ofertas de líderes do setor como a Cloudflare, possibilitando opções para atender às necessidades de negócios dos cliente."

Испани Португал
microsoft microsoft
facilitan facilitam
líderes líderes
cloudflare cloudflare
azure azure
permite possibilitando
ofertas ofertas
empresa negócios
ofrecer oferecer
servicios serviços
uso uso
sector setor
clientes cliente
necesidades necessidades
el a
de em
como como

ES Esta limitación compromete el equilibrio entre la conformidad de los requisitos y la capacidad de ofrecer experiencias rápidas y seguras a los usuarios finales.

PT Isso cria a necessidade de abrir mão da velocidade e da segurança das experiências de usuários finais em prol da conformidade.

Испани Португал
conformidad conformidade
experiencias experiências
seguras segurança
usuarios usuários
requisitos necessidade
y e
los de
ofrecer da

ES El secuestro de dominios puede ocurrir a nivel de registrador cuando un atacante compromete una cuenta de registrador y cambia el servidor de nombres u otra información de registro asociada con un dominio

PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio

Испани Португал
puede pode
ocurrir ocorrer
nivel nível
atacante invasor
información informações
asociada associadas
cuenta conta
y e
registro registro
dominio domínio
un um
el a
cuando quando
de do
u ou
con de

ES Sin embargo, si un atacante compromete su cuenta de registrador, pueden desbloquearla y realizar cualquier tipo de cambio que deseen.

PT No entanto, se um invasor comprometer sua conta registrar, ele poderá desbloqueá-la e fazer todas as alterações que desejar.

Испани Португал
atacante invasor
cambio alterações
sin embargo entanto
si se
un um
cuenta conta
y e
pueden poderá
que que

ES Ve cómo cada contacto se compromete con tus materiales de marketing.

PT Veja como cada contato engaja com os seus materiais de marketing.

Испани Португал
ve veja
marketing marketing
materiales materiais
cada cada
contacto contato
con com
de como

ES se compromete a resolver reclamaciones con respecto a tu privacidad y a la recopilación o uso que hacemos de tu información transferida a Estados Unidos de acuerdo con el Escudo de la Privacidad

PT compromete-se a resolver as reclamações sobre a sua privacidade e a coleta ou o uso que fazemos das suas informações pessoais, transferidas para os Estados Unidos de acordo com os termos do Escudo de Proteção da Privacidade

Испани Португал
resolver resolver
reclamaciones reclamações
recopilación coleta
privacidad privacidade
y e
o ou
escudo escudo
información informações
uso uso
unidos unidos
de do
tu sua
con com
la a
que que

ES Además, a continuación presentamos algunas medidas que Atlassian se compromete a tomar para garantizar el cumplimiento con el RGPD y el de nuestros clientes:

PT Além disso, aqui estão algumas coisas que a Atlassian se compromete a fazer para garantir nossa conformidade com o GDPR e a de nossos clientes:

Испани Португал
atlassian atlassian
cumplimiento conformidade
rgpd gdpr
clientes clientes
y e
algunas algumas
nuestros nossos
el a
garantizar garantir
con com
de além
para para

ES Como condición de uso, usted se compromete a no utilizar los Servicios para cualquier propósito que esté prohibido por estas Condiciones de uso

PT Como condição do seu uso, você não usará os Serviços para qualquer finalidade que seja proibida por estes Termos de Uso

Испани Португал
propósito finalidade
prohibido proibida
condición condição
utilizar usar
servicios serviços
uso uso
condiciones termos
de do
cualquier qualquer
se seja
como como
no não
para para

ES Compromete a los usuarios donde estén

PT Interaja com os usuários onde quer que eles estejam

Испани Португал
usuarios usuários
a eles
donde onde
estén que
los os

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна