PT Eles conclamaram o setor privado a interromper a expansão das concessões de petróleo na Amazônia, a maior floresta tropical do mundo e um baluarte vital contra as mudanças climáticas.
Португал хэл дээрх "baluarte vital contra"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Eles conclamaram o setor privado a interromper a expansão das concessões de petróleo na Amazônia, a maior floresta tropical do mundo e um baluarte vital contra as mudanças climáticas.
ES Pidieron al sector privado que detenga la expansión de las concesiones petroleras en la Amazonía, la selva tropical más grande del mundo y un baluarte vital contra el cambio climático.
Португал | Испани |
---|---|
setor | sector |
privado | privado |
expansão | expansión |
amazônia | amazon |
tropical | tropical |
vital | vital |
mudanças | cambio |
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
ES No se lo puede perder: visite cuatro de los bares más populares de Basilea en un recorrido gastronómico autoguiado, lejos de las atracciones turísticas más conocidas.
Португал | Испани |
---|---|
lago | más |
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.
Португал | Испани |
---|---|
bem | grandes |
PT Esse token é a força vital da rede de pagamentos descentralizados do Ghost e é vital para seu desenvolvimento futuro
ES Este token es el elemento vital de la red de pagos descentralizados de Ghost y es vital para su desarrollo futuro
Португал | Испани |
---|---|
token | token |
é | es |
vital | vital |
pagamentos | pagos |
e | y |
seu | su |
desenvolvimento | desarrollo |
futuro | futuro |
PT Desde julho de 2015, Michelle Nunn é presidente e CEO da CARE USA, uma organização humanitária líder que luta contra a pobreza global e fornece assistência vital em emergências
ES Desde julio de 2015, Michelle Nunn ha sido presidenta y directora ejecutiva de CARE USA, una organización humanitaria líder que lucha contra la pobreza mundial y brinda asistencia para salvar vidas en situaciones de emergencia
Португал | Испани |
---|---|
julho | julio |
michelle | michelle |
e | y |
usa | usa |
organização | organización |
luta | lucha |
pobreza | pobreza |
global | mundial |
fornece | brinda |
assistência | asistencia |
emergências | situaciones de emergencia |
PT O Bundle de proteção unificada contra ameaças (Unified Threat Protection, UTP) amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados
ES El paquete de Protección unificada contra amenazas (UTP) extiende la protección contra amenazas en toda la superficie de ataque digital, lo que proporciona una defensa líder en la industria contra ataques sofisticados
Португал | Испани |
---|---|
bundle | paquete |
contra | contra |
superfície | superficie |
digital | digital |
oferecendo | proporciona |
líder | líder |
setor | industria |
sofisticados | sofisticados |
PT O Bundle de proteção unificada contra ameaças (Unified Threat Protection, UTP) amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados
ES El paquete de Protección unificada contra amenazas (UTP) extiende la protección contra amenazas en toda la superficie de ataque digital, lo que proporciona una defensa líder en la industria contra ataques sofisticados
Португал | Испани |
---|---|
bundle | paquete |
contra | contra |
superfície | superficie |
digital | digital |
oferecendo | proporciona |
líder | líder |
setor | industria |
sofisticados | sofisticados |
PT Os parceiros desempenham um papel vital ao ajudar a Cloudflare a construir uma internet melhor para os clientes em todo o mundo
ES Desempeñan un papel fundamental en nuestra misión de mejorar Internet para los clientes de todo el mundo
Португал | Испани |
---|---|
papel | papel |
internet | internet |
melhor | mejorar |
mundo | mundo |
PT Nós, da Cloudflare, adoramos nossos parceiros. Os parceiros desempenham um papel vital na missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor para clientes do mundo inteiro.
ES En Cloudflare, nos encantan nuestros socios. El papel de los socios es vital para la misión de Cloudflare de construir un Internet mejor para los clientes de todo el mundo.
Португал | Испани |
---|---|
parceiros | socios |
papel | papel |
vital | vital |
missão | misión |
construir | construir |
internet | internet |
melhor | mejor |
PT Descubra insights de vital importância sobre os clientes, concorrentes e setor para ajudar a expandir sua empresa e assumir a liderança do mercado com as soluções de dados e inteligência de redes sociais do Sprout.
ES Descubre información crítica de los clientes, la competencia y la industria para ayudar a hacer crecer tu negocio y convertirte en un líder del mercado con las soluciones de inteligencia y datos de redes sociales de Sprout.
Португал | Испани |
---|---|
descubra | descubre |
concorrentes | competencia |
ajudar | ayudar |
expandir | crecer |
sua | tu |
soluções | soluciones |
PT Aproveite as conversas das redes sociais em grande escala para colher insights de vital importância sobre sua marca, seu público, seu setor e seus concorrentes.
ES Aprovecha las conversaciones en redes sociales a gran escala para obtener información estratégica de vanguardia sobre tu marca, audiencia, industria y competidores.
Португал | Испани |
---|---|
conversas | conversaciones |
grande | gran |
escala | escala |
insights | información |
público | audiencia |
setor | industria |
concorrentes | competidores |
PT Além disso, firmamos parcerias com prestadores externos de serviços de orientação sob demanda para oferecer orientação individual como oportunidade de desenvolvimento para pessoas de vital importância e transformá-las em líderes.
ES Además, nos asociamos con proveedores de capacitación externos y bajo demanda para brindar capacitación individual como una oportunidad de desarrollo para personas clave y líderes profesionales.
Португал | Испани |
---|---|
externos | externos |
demanda | demanda |
oferecer | brindar |
oportunidade | oportunidad |
líderes | líderes |
PT A segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que lidam com informações confidenciais. Com esse relatório, você pode monitorar facilmente o status de segurança de seu site.
ES Hacer tu web segura es vital para cualquier web hoy en día, no solo para aquellos con información sensible. Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu web.
Португал | Испани |
---|---|
vital | vital |
monitorar | monitorizar |
PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos
ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento
Португал | Испани |
---|---|
vital | vital |
sites | web |
informações | información |
usuários | usuarios |
afeta | afecta |
positivamente | positivamente |
apenas | únicamente |
https | https |
PT Manter uma plataforma atualizada é vital para ter certeza de que todas as vulnerabilidades conhecidas foram tratadas
ES Mantener una plataforma actualizada es clave para garantizar que se resuelvan todas las vulnerabilidades conocidas
Португал | Испани |
---|---|
manter | mantener |
uma | una |
plataforma | plataforma |
atualizada | actualizada |
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
conhecidas | conocidas |
PT Ao vivo ou gravado, aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais os professores usam o Prezi Video para manter a conexão humana vital com seus alunos.
ES En vivo o grabado, estas son solo algunas de las formas en que los maestros usan Prezi Video para mantener la conexión humana con sus estudiantes.
Португал | Испани |
---|---|
gravado | grabado |
apenas | solo |
maneiras | formas |
professores | maestros |
prezi | prezi |
video | video |
manter | mantener |
conexão | conexión |
humana | humana |
alunos | estudiantes |
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
ES Con la cantidad masiva de sitios de phishing y robo de identidad en Internet, es vital mostrar a sus visitantes que visitan un sitio de confianza y que SSL certificado está protegiendo sus datos.
Португал | Испани |
---|---|
phishing | phishing |
e | y |
roubo | robo |
identidade | identidad |
vital | vital |
mostrar | mostrar |
visitantes | visitantes |
ssl | ssl |
certificado | certificado |
protegendo | protegiendo |
PT Mais do que nunca, utilizar a criptografia é uma necessidade vital para enfrentar as ameaças aos dados quando eles atravessam as redes
ES Potenciar el cifrado es ahora más que nunca, un mandato vital para enfrentar las amenazas a los datos conforme atraviesan las redes
Португал | Испани |
---|---|
nunca | nunca |
criptografia | cifrado |
vital | vital |
enfrentar | enfrentar |
ameaças | amenazas |
redes | redes |
PT A Autenticação multifatorial tem uma função vital dentro de qualquer empresa - assegurar o acesso às redes corporativas, proteger as identidades dos usuários e garantir que um usuário seja quem ele afirma ser.
ES La autenticación multifactor tiene una función vital dentro de cualquier organización: asegurar el acceso a las redes corporativas, proteger las identidades de los usuarios y garantizar que un usuario sea quien dice ser.
Португал | Испани |
---|---|
autenticação | autenticación |
função | función |
vital | vital |
acesso | acceso |
redes | redes |
identidades | identidades |
afirma | dice |
PT Para proteger com eficácia as chaves privadas usadas em code signing, é vital para as organizações utilizarem módulos de segurança de hardware (HSMs).
ES Para proteger eficazmente las claves privadas utilizadas en la firma de código, es vital que las organizaciones aprovechen los módulos de seguridad de hardware (HSMs).
Португал | Испани |
---|---|
chaves | claves |
privadas | privadas |
usadas | utilizadas |
code | código |
é | es |
vital | vital |
módulos | módulos |
hardware | hardware |
PT O Programa de tecnologia é uma parte vital e vibrante de nosso ecossistema de parceiros
ES El Programa de socios Tecnológicos es una parte vital y vibrante de nuestro ecosistema de socios
Португал | Испани |
---|---|
tecnologia | tecnológicos |
é | es |
parte | parte |
vital | vital |
e | y |
vibrante | vibrante |
nosso | nuestro |
ecossistema | ecosistema |
parceiros | socios |
PT Ficar à frente de qualquer problema de desempenho de aplicativo, página ou API é vital para garantir que, quando ocorrem erros ou tempo de inatividade, você e suas equipes podem remediar o problema o mais rápido possível
ES Adelantarse a cualquier problema de rendimiento de la aplicación, página o API es vital para garantizar que, cuando se produzcan errores o tiempo de inactividad, usted y sus equipos puedan solucionar el problema lo antes posible
Португал | Испани |
---|---|
desempenho | rendimiento |
página | página |
vital | vital |
erros | errores |
inatividade | inactividad |
e | y |
equipes | equipos |
PT Fazer seu site carregar rapidamente, renderizar rapidamente e ser responsivo mais cedo é vital. Mas será que os usuários se sentem rápidos?
ES Hacer que tu sitio web se cargue rápidamente, se renderice con rapidez y que sea receptivo antes es vital. Pero, ¿se siente rápido para los usuarios?
Португал | Испани |
---|---|
carregar | cargue |
e | y |
responsivo | receptivo |
vital | vital |
usuários | usuarios |
PT Finalmente, a biblioteca Javascript de 1 kB é um pequeno script de 1 kB que pode calcular LCP e outras métricas do Core Web Vital para usuários reais no seu site de produção (ao vivo)
ES Por último, la biblioteca JavaScript de web-vitals es un pequeño script de 1 kB que puede calcular LCP y otras métricas de Core Web Vital para usuarios reales en tu sitio en vivo
Португал | Испани |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
javascript | javascript |
pequeno | pequeño |
script | script |
calcular | calcular |
e | y |
outras | otras |
métricas | métricas |
vital | vital |
usuários | usuarios |
reais | reales |
seu | tu |
kb | kb |
lcp | lcp |
PT Também é vital se você quiser trabalhar com afiliados que têm muita influência sobre o público. O que significa que vais precisar de alguém que tenha o seu próprio apelo de nicho.
ES También es vital si quiere trabajar con afiliados que tienen mucha influencia en el público. Lo que significa que va a necesitar a alguien que tenga su propio nicho de atracción.
Португал | Испани |
---|---|
vital | vital |
se | si |
quiser | quiere |
trabalhar | trabajar |
afiliados | afiliados |
influência | influencia |
público | público |
significa | significa |
nicho | nicho |
PT Um ambiente de desenvolvimento local é uma parte essencial de qualquer pilha de desenvolvimento. Entretanto, ele é particularmente vital para o desenvolvimento da web. Aqui estão algumas das mais proeminentes ferramentas de desenvolvimento local.
ES Un entorno de desarrollo local es una parte esencial de cualquier pila de desarrollo. Sin embargo, es particularmente vital para el desarrollo web. Estas son algunas de las herramientas de desarrollo local más destacadas.
Португал | Испани |
---|---|
desenvolvimento | desarrollo |
pilha | pila |
entretanto | sin embargo |
particularmente | particularmente |
ferramentas | herramientas |
PT Se você acabar economizando algum tempo muito necessário, pode se tornar vital para seu fluxo de trabalho.
ES Si acabas ahorrando un tiempo muy necesario, podría convertirse en algo vital para tu flujo de trabajo.
Португал | Испани |
---|---|
tempo | tiempo |
necessário | necesario |
vital | vital |
fluxo | flujo |
PT É por isso que a capacidade de detectar fraude de aquisição de conta em tempo real é vital.
ES Es por eso que la capacidad de detectar el fraude de apropiación de cuentas en tiempo real es vital.
Португал | Испани |
---|---|
capacidade | capacidad |
detectar | detectar |
fraude | fraude |
conta | cuentas |
real | real |
vital | vital |
PT Capturar uma imagem de boa qualidade é vital para uma verificação precisa. Instruções em tempo real permitem que os usuários capturem uma imagem do documento de identidade deles com a câmera de seus dispositivos.
ES Capturar una imagen de buena calidad es esencial para una verificación correcta. Instrucciones en tiempo real permiten a los usuarios capturar una imagen de su documento de identidad con la cámara de su dispositivo.
Португал | Испани |
---|---|
vital | esencial |
verificação | verificación |
instruções | instrucciones |
real | real |
permitem | permiten |
usuários | usuarios |
documento | documento |
câmera | cámara |
dispositivos | dispositivo |
PT O elemento humano ainda é uma parte vital dos serviços financeiros - principalmente para empréstimos, gestão de investimentos e contratos de hipotecas
ES El elemento humano sigue siendo una parte vital de los servicios financieros, en particular para los préstamos, la gestión de inversiones y los acuerdos hipotecarios
Португал | Испани |
---|---|
humano | humano |
vital | vital |
serviços | servicios |
empréstimos | préstamos |
gestão | gestión |
e | y |
contratos | acuerdos |
PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.
ES El concepto sigue siendo tan vital y relevante ahora como lo era entonces, ya que conocemos el creciente valor que las experiencias aportan a la vida de todos.
Португал | Испани |
---|---|
conceito | concepto |
vital | vital |
relevante | relevante |
crescente | creciente |
experiências | experiencias |
vidas | vida |
PT As horas de voluntariado da Refinitiv são de vital importância para as escolas, que não têm um orçamento para contratar professores de inglês, além de doações feitas para melhorar a infraestrutura física dos edifícios.
ES Las horas de voluntariado de Refinitiv son de vital importancia para las escuelas que carecen de un presupuesto para contratar a profesores de inglés, que se imparten junto con donaciones para mejorar la infraestructura física de los edificios.
Португал | Испани |
---|---|
voluntariado | voluntariado |
refinitiv | refinitiv |
vital | vital |
importância | importancia |
escolas | escuelas |
orçamento | presupuesto |
contratar | contratar |
professores | profesores |
doações | donaciones |
melhorar | mejorar |
física | física |
edifícios | edificios |
PT Por isso, é vital planear para manter essa página online.
ES Por lo tanto, es vital que planifique según lo previsto para mantener esta página en línea.
Португал | Испани |
---|---|
vital | vital |
manter | mantener |
página | página |
online | en línea |
PT O Outlook também desativará links que ele detecta que não são seguros, tais como malware ou vírus. Além disso, você obtém a detecção de ransomware, que é vital para um negócio, e as opções de recuperação OneDrive também.
ES Outlook también desactivará los enlaces que detecte que no son seguros, como malware o virus. Además de eso, tiene detección de ransomware, que es vital para una empresa, y también opciones de recuperación de OneDrive.
Португал | Испани |
---|---|
links | enlaces |
detecção | detección |
vital | vital |
negócio | empresa |
recuperação | recuperación |
onedrive | onedrive |
PT Descobrir por que ele está funcionando tão bem também é vital
ES Averiguar por qué está funcionando así también es vital
Португал | Испани |
---|---|
descobrir | averiguar |
vital | vital |
PT O tráfego na Web é o sangue vital de qualquer site. Aprenda as mais de 76 táticas comprovadas (e acionáveis) que você pode usar para conduzir tráfe?
ES La velocidad lo es todo. Mayores conversiones, mejores rankings y SEO, más ventas. Aprende a hacer que tu sitio de WordPress brille con rapidez con?
Португал | Испани |
---|---|
aprenda | aprende |
e | y |
você | tu |
PT Por que é vital construir uma empresa low-code/no-code
ES Por qué es vital crear una empresa de low-code y no-code
Португал | Испани |
---|---|
vital | vital |
construir | crear |
empresa | empresa |
PT Mediram a actividade aumentada em um caminho da sinalização chamado Entalhe, que é conhecido para seu papel vital na revelação adiantada, incluindo informando o sistema da condução elétrica do coração.
ES Midieron actividad creciente en un camino de la transmisión de señales llamado Notch, que se conoce para su papel vital en el revelado temprano, incluyendo la información del sistema de la conducción eléctrica del corazón.
Португал | Испани |
---|---|
actividade | actividad |
chamado | llamado |
conhecido | conoce |
seu | su |
papel | papel |
vital | vital |
incluindo | incluyendo |
condução | conducción |
elétrica | eléctrica |
PT A apresentação continuada das vacinas em todos os países é vital a trazer a pandemia sob o controle e a impedir as manifestações futuras.
ES La salida continuada de vacunas en todos los países es vital a traer el pandémico bajo mando y a prevenir los brotes futuros.
Португал | Испани |
---|---|
vacinas | vacunas |
países | países |
é | es |
vital | vital |
trazer | traer |
sob | bajo |
controle | mando |
e | y |
impedir | prevenir |
futuras | futuros |
PT Apoie-se na cobertura vital e original do The Wall Street Journal das histórias de hoje e seu impacto em tudo, desde o ano universitário à economia, governo e vida diária
ES Apóyese en la cobertura original y vital de The Wall Street Journal de las historias de hoy y su impacto en todo, desde el año universitario hasta la economía, el gobierno y la vida diaria
Португал | Испани |
---|---|
cobertura | cobertura |
vital | vital |
original | original |
street | street |
histórias | historias |
seu | su |
impacto | impacto |
tudo | todo |
ano | año |
economia | economía |
governo | gobierno |
PT É um trabalho prestigioso e vital
ES Es un trabajo prestigioso y vital
Португал | Испани |
---|---|
trabalho | trabajo |
e | y |
vital | vital |
PT O Hostwinds 'Cloud Portal é um painel de controle de servidor profundamente fácil de usar com uma interface intuitiva e ferramentas que permitem que você realize procedimentos de hospedagem complexos com bastante facilidade. Em outra questão vital:
ES El portal de nubes de Hostwinds es un panel de control de servidor profundamente fácil de usar con una interfaz intuitiva y herramientas que le permiten llevar a cabo procedimientos de alojamiento complejos con bastante facilidad. A otra pregunta vital:
Португал | Испани |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | nubes |
portal | portal |
profundamente | profundamente |
intuitiva | intuitiva |
e | y |
ferramentas | herramientas |
permitem | permiten |
você | le |
procedimentos | procedimientos |
complexos | complejos |
bastante | bastante |
outra | otra |
vital | vital |
PT Nota: É vital escolher o tema pai adequado para o seu tema filho.Tecnicamente qualquer tema pode ser pai.No entanto, aqueles que não são temas de nicho são frequentemente ideais.
ES Nota: Es vital elegir el tema principal adecuado para su tema secundario.Técnicamente cualquier tema puede ser un padre.Sin embargo, aquellos que no son temas de nicho a menudo son ideales.
Португал | Испани |
---|---|
vital | vital |
escolher | elegir |
pai | padre |
adequado | adecuado |
tecnicamente | técnicamente |
entanto | sin embargo |
nicho | nicho |
ideais | ideales |
PT Quando estamos a falar de negócios, seus anúncios desempenham um papel vital na sua prosperidade. Você permanecerá desconhecido sem mostrá-lo para as pessoas, mesmo se você está fornecendo excelentes serviços ou têm grandes produtos.
ES Cuando estamos hablando de negocios, sus anuncios juegan un papel vital en su prosperidad. Usted seguirá siendo desconocido sin mostrar a la gente, incluso si usted está proporcionando excelentes servicios o tiene grandes productos.
Португал | Испани |
---|---|
falar | hablando |
negócios | negocios |
papel | papel |
vital | vital |
prosperidade | prosperidad |
desconhecido | desconocido |
sem | sin |
fornecendo | proporcionando |
ou | o |
lo | está |
PT Como um Url desempenha um papel vital no mundo da Internet
ES ¿Cómo una URL juega un papel vital en el mundo de internet
Португал | Испани |
---|---|
um | una |
url | url |
papel | papel |
vital | vital |
mundo | mundo |
internet | internet |
PT Um mapa do site é vital para todos os sites, uma vez que contém informações úteis para os motores de busca
ES Un mapa del sitio es vital para todos los sitios web, ya que contiene información útil para los motores de búsqueda
Португал | Испани |
---|---|
vital | vital |
informações | información |
motores | motores |
busca | búsqueda |
PT "A utilização de vídeo através de pontos de venda como o seu site e canais de mídia social se tornou uma peça vital do mix de marketing
ES "La utilización de vídeo a través de puntos de venta como su sitio web y los canales de medios sociales se ha convertido en una pieza vital de la mezcla de marketing
Португал | Испани |
---|---|
utilização | utilización |
vídeo | vídeo |
pontos | puntos |
seu | su |
canais | canales |
mídia | medios |
peça | pieza |
vital | vital |
mix | mezcla |
PT Eles são um parceiro vital que não só melhora proativamente a experiência de nossos clientes, mas também nos ajuda a assegurar a excelência do atendimento que fornecemos."
ES Para nosotros, son un socio vital que mejora proactivamente nuestra experiencia como cliente y además nos ayuda a ofrecer una excelente atención a nuestros clientes”.
Португал | Испани |
---|---|
parceiro | socio |
vital | vital |
melhora | mejora |
proativamente | proactivamente |
experiência | experiencia |
PT O custo desempenha um papel vital na decisão de qualquer plataforma de aprendizagem. Então, vamos dar uma olhada nos planos de assinatura de DataCamp.
ES El costo juega un papel vital en la decisión de cualquier plataforma de aprendizaje. Así que veamos los planes de suscripción de DataCamp.
Португал | Испани |
---|---|
papel | papel |
vital | vital |
decisão | decisión |
aprendizagem | aprendizaje |
planos | planes |
assinatura | suscripción |
PT "O SolarWinds é vital para que a nossa empresa seja capaz de identificar gargalos e prever necessidades de capacidade com precisão."
ES “SolarWinds es crucial para que nuestra empresa pueda identificar cuellos de botella y prever las necesidades de capacidad con precisión”.
Португал | Испани |
---|---|
nossa | nuestra |
identificar | identificar |
gargalos | cuellos de botella |
necessidades | necesidades |
precisão | precisión |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна