ES Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) se centra en el aprendizaje de los principios de arquitectura y en la implementación de microservicios basados en Quarkus y OpenShift
Испани хэл дээрх "quarkus tarda casi"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) se centra en el aprendizaje de los principios de arquitectura y en la implementación de microservicios basados en Quarkus y OpenShift
PT O Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) dá ênfase à aprendizagem de princípios arquitetônicos e à implementação de microsserviços baseados em Quarkus e OpenShift
Испани | Португал |
---|---|
principios | princípios |
microservicios | microsserviços |
basados | baseados |
openshift | openshift |
y | e |
implementación | implementação |
de | do |
ES Diseño de aplicaciones de microservicios con Quarkus Diseñe una aplicación de microservicios de Quarkus que sea permanente, distribuida y que pueda configurarse
PT Criação de aplicações de microsserviços com o Quarkus Crie uma aplicação distribuída de microsserviços quarkus persistente e configurável
Испани | Португал |
---|---|
microservicios | microsserviços |
distribuida | distribuída |
diseñe | crie |
y | e |
aplicaciones | aplicações |
diseño | criação |
o | o |
con | com |
de | uma |
ES Diseño e implementación de aplicaciones originales de Quarkus Describa Quarkus en el modo original y su implementación en OpenShift Container Platform
PT Criação e implantação de aplicações Quarkus nativas Descreva o Quarkus em modo nativo e sua implantação no OpenShift Container Platform
Испани | Португал |
---|---|
modo | modo |
openshift | openshift |
platform | platform |
diseño | criação |
implementación | implantação |
aplicaciones | aplicações |
y | e |
en el | no |
el | o |
ES Nuestro equipo también ha tenido que hacer concesiones: Quarkus tarda casi 10 minutos en construirse en nuestro pipeline; algunas características que dependen de anotaciones y reflexión (como el ORM y el serializador) también están limitadas
PT Nossos times também tiveram que lidar com as desvantagens: Quarkus leva quase dez minutos para compilar em nosso pipeline; alguns recursos que dependem de anotações e reflexão (como ORM e serializador) também são limitados
Испани | Португал |
---|---|
dependen | dependem |
anotaciones | anotações |
reflexión | reflexão |
limitadas | limitados |
minutos | minutos |
características | recursos |
y | e |
también | também |
están | são |
nuestro | nosso |
el | o |
que | que |
ES Un conjunto de tiempos de ejecución, marcos y lenguajes para que los desarrolladores y los arquitectos puedan elegir la herramienta adecuada para la tarea correcta. Se incluye soporte para Quarkus, Spring Boot, Vert.x, Node.js y Thorntail.
PT Um conjunto de ambientes de execução, frameworks e linguagens que possibilitam aos desenvolvedores e arquitetos escolher a ferramenta ideal para cada tarefa. Compatíveis com Quarkus, Spring Boot, Vert.x, Node.js e Thorntail.
Испани | Португал |
---|---|
desarrolladores | desenvolvedores |
arquitectos | arquitetos |
tarea | tarefa |
x | x |
node | node |
js | js |
ejecución | execução |
y | e |
herramienta | ferramenta |
un | um |
elegir | escolher |
conjunto | de |
de | aos |
ES Ofrece marcos y tiempos de ejecución ligeros (p. ej., Quarkus) para las arquitecturas de nube altamente distribuidas, como los microservicios.
PT Ele oferece ambientes de execução e frameworks leves (como o Quarkus) para arquiteturas em nuvem altamente distribuídas, como as de microsserviços.
Испани | Португал |
---|---|
ofrece | oferece |
ejecución | execução |
ligeros | leves |
arquitecturas | arquiteturas |
nube | nuvem |
altamente | altamente |
microservicios | microsserviços |
y | e |
de | em |
para | para |
ES Conjunto de tiempos de ejecución, marcos y lenguajes para que los desarrolladores y los arquitectos puedan elegir la herramienta adecuada para la tarea correcta. Se incluye asistencia para Quarkus, Spring Boot, Vert.x, Node.js y Thorntail.
PT Um conjunto de ambientes de execução, frameworks e linguagens que possibilitam aos desenvolvedores e arquitetos escolher a ferramenta ideal para cada tarefa. Compatíveis com Quarkus, Spring Boot, Vert.x, Node.js e Thorntail.
Испани | Португал |
---|---|
desarrolladores | desenvolvedores |
arquitectos | arquitetos |
tarea | tarefa |
x | x |
node | node |
js | js |
ejecución | execução |
y | e |
herramienta | ferramenta |
elegir | escolher |
conjunto | de |
de | aos |
ES Evaluamos Quarkus hace dos años, y ahora nuestros equipos tienen más experiencia con él
PT Avaliamos Quarkus há dois anos, e agora nossos times já têm mais experiência usando-a
Испани | Португал |
---|---|
equipos | times |
experiencia | experiência |
y | e |
ahora | agora |
años | anos |
nuestros | nossos |
tienen | têm |
más | mais |
ES Quarkus es una pila Java nativa de Kubernetes diseñada para OpenJDK HotSpot y GraalVM
PT Quarkus é uma stack Java nativa do Kubernetes, adaptada para OpenJDK HotSpot e GraalVM
Испани | Португал |
---|---|
pila | stack |
java | java |
nativa | nativa |
kubernetes | kubernetes |
es | é |
y | e |
diseñada | para |
de | do |
ES En los últimos dos años, Quarkus ha conectado las mejores bibliotecas del mundo Java y simplificado la configuración del código, lo que ha proporcionado a nuestros equipos una buena experiencia de desarrollo
PT Nos últimos dois anos, Quarkus conectou as melhores bibliotecas do mundo Java e simplificou a configuração do código, proporcionando a nossos times uma experiência de desenvolvimento muito boa
Испани | Португал |
---|---|
bibliotecas | bibliotecas |
java | java |
configuración | configuração |
código | código |
los últimos | últimos |
y | e |
buena | boa |
experiencia | experiência |
desarrollo | desenvolvimento |
en | de |
años | anos |
mejores | melhores |
mundo | mundo |
equipos | times |
nuestros | nossos |
de | do |
ES Así que si tu aplicación no se ejecuta como FaaS, el uso de Quarkus con HotSpot es también una buena opción.
PT Portanto, se sua aplicação não está rodando para FaaS, usar Quarkus com HotSpot também é uma boa escolha.
Испани | Португал |
---|---|
buena | boa |
si | se |
es | é |
el | o |
también | também |
no | não |
ES Ofrece marcos y tiempos de ejecución ligeros (p. ej., Quarkus) para las arquitecturas de nube altamente distribuidas, como los microservicios.
PT Ele oferece ambientes de execução e frameworks leves (como o Quarkus) para arquiteturas em nuvem altamente distribuídas, como as de microsserviços.
Испани | Португал |
---|---|
ofrece | oferece |
ejecución | execução |
ligeros | leves |
arquitecturas | arquiteturas |
nube | nuvem |
altamente | altamente |
microservicios | microsserviços |
y | e |
de | em |
para | para |
ES Conjunto de tiempos de ejecución, marcos y lenguajes para que los desarrolladores y los arquitectos puedan elegir la herramienta adecuada para la tarea correcta. Se incluye asistencia para Quarkus, Spring Boot, Vert.x, Node.js y Thorntail.
PT Um conjunto de ambientes de execução, frameworks e linguagens que possibilitam aos desenvolvedores e arquitetos escolher a ferramenta ideal para cada tarefa. Compatíveis com Quarkus, Spring Boot, Vert.x, Node.js e Thorntail.
Испани | Португал |
---|---|
desarrolladores | desenvolvedores |
arquitectos | arquitetos |
tarea | tarefa |
x | x |
node | node |
js | js |
ejecución | execução |
y | e |
herramienta | ferramenta |
elegir | escolher |
conjunto | de |
de | aos |
ES Quarkus es una pila de Java propia de Kubernetes que se creó para las compilaciones originales y las máquinas virtuales Java (JVM), la cual permite optimizar esta plataforma especialmente para los contenedores.
PT Quarkus é um stack Java nativo em Kubernetes que foi desenvolvido para máquinas virtuais Java (JVMs) e compilação nativa, otimizando essa linguagem especificamente para containers.
Испани | Португал |
---|---|
pila | stack |
java | java |
kubernetes | kubernetes |
máquinas | máquinas |
virtuales | virtuais |
optimizar | otimizando |
especialmente | especificamente |
contenedores | containers |
y | e |
es | é |
la | o |
de | em |
una | um |
propia | que |
para | para |
ES Se recomienda asistir al curso Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) o demostrar la experiencia equivalente en el diseño de aplicaciones de microservicios, aunque no es obligatorio.
PT Concluir o curso Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) ou comprovar experiência equivalente na criação de aplicações de microsserviços é recomendado, mas não é um requisito obrigatório
Испани | Португал |
---|---|
recomienda | recomendado |
al | os |
equivalente | equivalente |
aplicaciones | aplicações |
microservicios | microsserviços |
obligatorio | obrigatório |
curso | curso |
o | ou |
aunque | um |
de | do |
es | é |
experiencia | experiência |
en | de |
diseño | criação |
demostrar | comprovar |
no | não |
el | o |
ES Quarkus es una pila de Java™ propia de Kubernetes para desarrollar aplicaciones sin servidor y microservicios ligeros y rápidos.
PT Quarkus é um stack Java™ nativo em Kubernetes usado para criar aplicações serverless e microsserviços rápidos e leves.
ES Quarkus se diseñó a partir de una filosofía que da prioridad a los contenedores, lo cual significa que se encuentra optimizado para disminuir el uso de la memoria y acelerar los tiempos de inicio.
PT O Quarkus foi criado com base na filosofia de priorização de containers. Isso significa que ele é otimizado para uso reduzido da memória e tempos de inicialização mais rápidos.
Испани | Португал |
---|---|
filosofía | filosofia |
contenedores | containers |
optimizado | otimizado |
memoria | memória |
tiempos | tempos |
y | e |
uso | uso |
significa | significa |
partir | para |
que | que |
los | de |
el | o |
ES ¿Qué beneficios ofrece la compilación Quarkus de Red Hat?
PT Quais são os benefícios da versão do Quarkus da Red Hat?
Испани | Португал |
---|---|
beneficios | benefícios |
la | o |
ofrece | da |
de | do |
ES El bajo consumo de memoria y el tiempo de inicio rápido de Quarkus se traducen en el uso más eficiente de los recursos y una mejor experiencia del usuario.
PT O baixo consumo de memória e o rápido tempo de inicialização do Quarkus resultam em uma utilização mais eficiente dos recursos e melhor experiência do usuário.
Испани | Португал |
---|---|
memoria | memória |
experiencia | experiência |
consumo | consumo |
y | e |
rápido | rápido |
eficiente | eficiente |
mejor | melhor |
usuario | usuário |
recursos | recursos |
más | mais |
el | o |
tiempo | tempo |
ES Quarkus admite las bibliotecas y los estándares conocidos de Java, así como la programación en vivo y las configuraciones unificadas para un desarrollo rápido y constante.
PT O Quarkus é compatível com os padrões e as bibliotecas Java mais utilizados, além de aceitar codificação dinâmica e configurações unificadas para um desenvolvimento mais rápido e iterativo.
Испани | Португал |
---|---|
bibliotecas | bibliotecas |
estándares | padrões |
java | java |
programación | codificação |
configuraciones | configurações |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
un | um |
en | de |
rápido | rápido |
de | além |
para | para |
ES Gracias al tiempo de inicio rápido, el bajo consumo de memoria y el tamaño pequeño de la aplicación, Quarkus es perfecto para las aplicaciones sin servidor.
PT Com seu rápido tempo de inicialização, baixo consumo de memória e tamanho de aplicação reduzido, o Quarkus é perfeito para aplicações serverless.
Испани | Португал |
---|---|
rápido | rápido |
consumo | consumo |
memoria | memória |
perfecto | perfeito |
y | e |
es | é |
tamaño | tamanho |
tiempo | tempo |
gracias | com |
el | o |
la aplicación | aplicação |
ES Quarkus se basa en el pilar del ecosistema empresarial comprobado y confiable de Java, con una comunidad de usuarios activa y las contribuciones de más de 180 desarrolladores.
PT O Quarkus foi desenvolvido tendo como base o ecossistema comprovado e confiável do Java empresarial, que conta com uma comunidade ativa com contribuições de mais de 180 desenvolvedores.
Испани | Португал |
---|---|
ecosistema | ecossistema |
comprobado | comprovado |
confiable | confiável |
java | java |
comunidad | comunidade |
activa | ativa |
contribuciones | contribuições |
desarrolladores | desenvolvedores |
y | e |
en | de |
el | o |
más | mais |
empresarial | empresarial |
de | do |
ES Quarkus ya viene integrado con OpenShift y ofrece un entorno ideal para las aplicaciones escalables, rápidas y ligeras.
PT O Quarkus é pré-integrado ao OpenShift para fornecer o ambiente ideal para aplicações leves, rápidas e escaláveis.
Испани | Португал |
---|---|
integrado | integrado |
openshift | openshift |
entorno | ambiente |
ideal | ideal |
escalables | escaláveis |
ligeras | leves |
ofrece | fornecer |
y | e |
viene | ao |
para | para |
ES Quarkus es ideal para las aplicaciones reactivas. Utiliza un bucle de eventos reactivo y sin bloqueos tanto para el código imperativo como para el reactivo, de modo que los desarrolladores puedan elegir la opción adecuada para su caso de uso.
PT O Quarkus é ideal para aplicações reativas. Ele utiliza um loop de eventos reativo e não blocante para códigos imperativos e reativos. Dessa forma, os desenvolvedores podem escolher a opção mais adequada para cada caso de uso.
Испани | Португал |
---|---|
ideal | ideal |
bucle | loop |
eventos | eventos |
código | códigos |
modo | forma |
desarrolladores | desenvolvedores |
puedan | podem |
y | e |
elegir | escolher |
es | é |
un | um |
adecuada | adequada |
uso | uso |
utiliza | utiliza |
opción | opção |
de | dessa |
para | para |
la | a |
ES Consulte la lista de verificación "Cuatro razones por las que debe probar Quarkus"
PT Leia o checklist "Quatro razões para usar o Quarkus"
Испани | Португал |
---|---|
razones | razões |
lista de verificación | checklist |
la | o |
de | quatro |
consulte | para |
ES ¿Por qué conviene elegir Quarkus en OpenShift?
PT Por que escolher o Quarkus no OpenShift?
Испани | Португал |
---|---|
openshift | openshift |
en | no |
elegir | escolher |
por | por |
ES Quarkus: un marco de Java™ nativo de Kubernetes para el desarrollo sin servidor y de microservicios.
PT Quarkus: um framework Java™ nativo em Kubernetes para microsserviços e implantação sem servidor.
ES Desarrolle aplicaciones basadas en microservicios con Quarkus y OpenShift.
PT Desenvolva aplicações baseadas em microsserviços com Quarkus e OpenShift.
Испани | Португал |
---|---|
desarrolle | desenvolva |
aplicaciones | aplicações |
basadas | baseadas |
microservicios | microsserviços |
openshift | openshift |
en | em |
y | e |
con | com |
ES Quarkus es una tecnología nueva y emocionante que ofrece la confianza, la familiaridad y la avanzada evolución de Java Enterprise, con un tiempo de implementación extremadamente rápido y listo para los contenedores
PT Quarkus é uma ferramenta nova e incrível que confere a confiabilidade, familiaridade e maturidade do Java Enterprise com um tempo de implantação pronto para container e muito rápido
Испани | Португал |
---|---|
nueva | nova |
familiaridad | familiaridade |
java | java |
enterprise | enterprise |
implementación | implantação |
rápido | rápido |
listo | pronto |
confianza | confiabilidade |
contenedores | container |
y | e |
es | é |
tiempo | tempo |
que | que |
de | do |
con | com |
extremadamente | muito |
los | de |
para | para |
ES El curso se basa en OpenShift 4.6 y Quarkus 1.11.
PT Este curso é baseado no OpenShift 4.6 e no Quarkus 1.11
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
openshift | openshift |
y | e |
en | no |
el | este |
basa | baseado |
ES Diseñar una aplicación de microservicios con Quarkus
PT Criação de aplicações de microsserviços com o Quarkus.
Испани | Португал |
---|---|
diseñar | criação |
microservicios | microsserviços |
con | com |
ES Implementación de las aplicaciones basadas en microservicios Implemente los microservicios de Quarkus en un clúster de Red Hat OpenShift
PT Implantação de aplicações baseadas em microsserviços Implante microsserviços Quarkus em um cluster do Red Hat OpenShift
Испани | Португал |
---|---|
basadas | baseadas |
microservicios | microsserviços |
clúster | cluster |
openshift | openshift |
implementación | implantação |
un | um |
ES Después de realizar el curso, sabrá cómo desarrollar, supervisar, probar e implementar aplicaciones basadas en microservicios con Quarkus y Red Hat OpenShift.
PT Após concluir este curso, você saberá como desenvolver, monitorar, testar e implantar aplicações baseadas em microsserviços usando o Quarkus e o Red Hat OpenShift.
Испани | Португал |
---|---|
curso | curso |
supervisar | monitorar |
basadas | baseadas |
microservicios | microsserviços |
openshift | openshift |
desarrollar | desenvolver |
y | e |
después | após |
implementar | implantar |
aplicaciones | aplicações |
probar | testar |
en | em |
el | o |
ES Quarkus es una stack de Java diseñada para Kubernetes y creada para las compilaciones propias y las máquinas virtuales Java (JVM), lo cual permite optimizar este lenguaje de programación especialmente para los contenedores.
PT Quarkus é um stack Java nativo do Kubernetes que foi desenvolvido para máquinas virtuais Java (JVMs) e compilação nativa, otimizando essa linguagem especificamente para containers.
Испани | Португал |
---|---|
java | java |
kubernetes | kubernetes |
máquinas | máquinas |
virtuales | virtuais |
optimizar | otimizando |
especialmente | especificamente |
contenedores | containers |
y | e |
es | é |
diseñada | para |
lenguaje | linguagem |
una | um |
de | do |
propias | que |
cual | o |
ES Quarkus, un marco de Java integral que funciona bien con las infraestructurasdesarrolladas originalmente en la nube basadas en los microservicios
PT Quarkus: framework Java de stack completo, compatível com infraestruturasnativas em nuvem e baseadas em microsserviços
Испани | Португал |
---|---|
marco | framework |
java | java |
integral | completo |
nube | nuvem |
basadas | baseadas |
microservicios | microsserviços |
con | com |
ES Quarkus es un marco integral de Java diseñado para su implementación en Kubernetes y creado para las compilaciones propias y las máquinas virtuales Java (JVM)
PT Quarkus é um framework Java nativo do Kubernetes de stack completo que foi desenvolvido para máquinas virtuais Java (JVMs) e compilação nativa
Испани | Португал |
---|---|
un | um |
marco | framework |
integral | completo |
java | java |
kubernetes | kubernetes |
máquinas | máquinas |
virtuales | virtuais |
y | e |
es | é |
en | de |
su | foi |
de | do |
diseñado | para |
ES Quarkus se diseñó para funcionar con las bibliotecas, los marcos y los estándares conocidos de Java, como Eclipse MicroProfile, Spring, Apache Kafka, RESTEasy (JAX-RS), Hibernate ORM (JPA), Infinispan, Camel y muchos más.
PT O Quarkus foi projetado para funcionar com padrões, estruturas e bibliotecas Java conhecidas, como Eclipse MicroProfile e Spring, como também o Apache Kafka, RESTEasy (JAX-RS), Hibernate ORM (JPA), Spring, Infinispan, Camel e muitos mais.
Испани | Португал |
---|---|
funcionar | funcionar |
bibliotecas | bibliotecas |
marcos | estruturas |
estándares | padrões |
conocidos | conhecidas |
java | java |
eclipse | eclipse |
apache | apache |
kafka | kafka |
está | foi |
y | e |
muchos | muitos |
más | mais |
con | com |
ES Quarkus se diseñó para ofrecer sencillez desde el comienzo y cuenta con funciones que no requieren mucha configuración.
PT O Quarkus foi desenvolvido para ser de fácil uso desde o início, com funcionalidades que desempenham bem com pouca ou nenhuma configuração.
Испани | Португал |
---|---|
funciones | funcionalidades |
configuración | configuração |
no | nenhuma |
el | o |
para | para |
y | desde |
ES Quarkus se diseñó con la filosofía que se centra en los contenedores, lo cual significa que el marco está optimizado para disminuir el uso de la memoria y agilizar el inicio por los siguientes medios:
PT O Quarkus foi criado com base na filosofia de priorização de containers. Isso significa que ele é otimizado para uso reduzido da memória e tempos de inicialização mais rápidos das seguintes maneiras:
Испани | Португал |
---|---|
filosofía | filosofia |
contenedores | containers |
optimizado | otimizado |
memoria | memória |
y | e |
en | de |
uso | uso |
siguientes | seguintes |
significa | significa |
con | com |
el | o |
ES Quarkus está diseñado para combinar a la perfección la programación reactiva sin bloqueos con la imperativa que ya conoce durante el desarrollo de las aplicaciones.
PT O Quarkus foi projetado para combinar de forma simplificada o já conhecido código em estilo imperativo com o estilo reativo não blocante ao desenvolver aplicações.
Испани | Португал |
---|---|
conoce | conhecido |
desarrollo | desenvolver |
de | em |
programación | código |
el | o |
ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente
PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente
Испани | Португал |
---|---|
nápoles | nápoles |
diariamente | diariamente |
y | e |
semana | semana |
funciona | funciona |
horas | horas |
también | também |
a | um |
vez | vez |
mientras | enquanto |
con | com |
el | o |
alrededor | de |
que | que |
de | uma |
ES Cuanto más tarda un navegador en recibir el contenido del servidor, más tiempo tarda en renderizar cualquier cosa en la pantalla
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela
Испани | Португал |
---|---|
navegador | navegador |
contenido | conteúdo |
servidor | servidor |
pantalla | tela |
un | um |
del | do |
tiempo | tempo |
cosa | coisa |
más | mais |
recibir | receber |
cualquier | qualquer |
en | na |
ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente
PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente
Испани | Португал |
---|---|
nápoles | nápoles |
diariamente | diariamente |
y | e |
semana | semana |
funciona | funciona |
horas | horas |
también | também |
a | um |
vez | vez |
mientras | enquanto |
con | com |
el | o |
alrededor | de |
que | que |
de | uma |
ES Esto se debe a que Marte tarda casi dos años terrestres en dar una vuelta al Sol.
PT Isso porque leva quase dois anos terrestres para Marte dar uma volta ao redor do Sol.
Испани | Португал |
---|---|
marte | marte |
dar | dar |
vuelta | volta |
sol | sol |
al | ao |
años | anos |
esto | isso |
una | uma |
casi | quase |
ES Esto se debe a que Marte tarda casi dos años terrestres en dar una vuelta al Sol.
PT Isso porque leva quase dois anos terrestres para Marte dar uma volta ao redor do Sol.
Испани | Португал |
---|---|
marte | marte |
dar | dar |
vuelta | volta |
sol | sol |
al | ao |
años | anos |
esto | isso |
una | uma |
casi | quase |
ES Sangraba mucho, pero sin acceso al servicio de ambulancia y con las carreteras invernales casi intransitables, tardó casi cuatro horas en llegar al hospital.
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
Испани | Португал |
---|---|
ambulancia | ambulância |
carreteras | estradas |
invernales | inverno |
hospital | hospital |
acceso | acesso |
al | ao |
servicio | serviço |
y | e |
horas | horas |
sin | sem |
en | de |
pero | mas |
de | quatro |
mucho | muito |
con | com |
llegar | chegar |
ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"
PT "Eu raramente pago mais por software, mas ter quase 10 anos da minha vida em segurança em um só lugar valeu a pena!"
Испани | Португал |
---|---|
pago | pago |
pena | pena |
seguridad | segurança |
vida | vida |
casi nunca | raramente |
lugar | lugar |
software | software |
años | anos |
en | em |
casi | quase |
pero | mas |
la | a |
ES El chocolate, particularmente, tenía un inesperado de alto impacto, matando a casi todas las células y cegando la capacidad de macrófagos de quitar bacterias casi totalmente.”
PT O chocolate, em particular, teve um inesperada de alto impacto, matando quase todas as pilhas e obstruindo a capacidade dos macrófagos para cancelar afastado quase inteiramente as bactérias.”
ES Al igual que con casi cualquier pantalla de acabado mate antideslumbrante, hay una superposición ligeramente borrosa, casi como un arco iris, en todo, pero es muy sutil y solo parece ser visible cuando se observan imágenes en blanco
PT Como acontece com praticamente qualquer tela de acabamento fosco anti-reflexo, há uma sobreposição levemente difusa, quase como o arco-íris em tudo, mas é tão sutil e só parece ser visível quando se olha para visuais brancos simples
Испани | Португал |
---|---|
pantalla | tela |
mate | fosco |
ligeramente | levemente |
arco | arco |
sutil | sutil |
imágenes | visuais |
acabado | acabamento |
y | e |
es | é |
parece | parece |
visible | visível |
cualquier | qualquer |
pero | mas |
ser | ser |
cuando | quando |
con | com |
ES La esencia es que, debido a la naturaleza variable inherente de la pantalla LTPO, cada vez que lee un texto o mira una imagen fija, el dispositivo reduce la frecuencia de actualización casi hasta casi detenerse, alrededor de 10Hz
PT A essência disso é que, devido à natureza variável inerente do display LTPO, sempre que você está lendo texto ou olhando para uma imagem estática, o dispositivo reduz a taxa de atualização para quase uma parada - cerca de 10Hz
Испани | Португал |
---|---|
esencia | essência |
variable | variável |
inherente | inerente |
pantalla | display |
imagen | imagem |
reduce | reduz |
frecuencia | taxa |
actualización | atualização |
o | ou |
es | é |
dispositivo | dispositivo |
vez | sempre |
naturaleza | natureza |
texto | texto |
la | a |
debido | devido |
de | do |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна