PT Teste, teste, teste! Use o teste A/B ou multivariado para saber como as mudanças no seu conteúdo afetam a entrega e o envolvimento.
Португал хэл дээрх "total ao teste"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Teste, teste, teste! Use o teste A/B ou multivariado para saber como as mudanças no seu conteúdo afetam a entrega e o envolvimento.
ES Prueba, prueba, prueba Usa pruebas A/B o multivariantes para saber cómo los cambios de contenido influyen en la entrega y en la interacción.
Португал | Испани |
---|---|
use | usa |
saber | saber |
conteúdo | contenido |
entrega | entrega |
e | y |
envolvimento | interacción |
b | b |
PT Aquisição da empresa NovEnergia pela Total Eren. A Total S.A. aumenta a sua participação na Total Eren para cerca de 30% no total (direta e indiretamente).
ES Total Eren adquiere la sociedad Novenergia. Total S.A incrementa su participación en el capital de Total Eren hasta alcanzar casi el 30 % del total (directa e indirectamente).
Португал | Испани |
---|---|
total | total |
s | s |
aumenta | incrementa |
sua | su |
participação | participación |
direta | directa |
indiretamente | indirectamente |
empresa | sociedad |
e | e |
PT 4. Realizar o teste de hipóteses. Desenvolva uma nova versão do item de teste que implemente sua ideia. Em seguida, realize um teste A/B entre essa versão e sua página atual com seu público-alvo.
ES 4. Realiza las pruebas de hipótesis. Desarrolla una nueva versión del elemento de prueba que implemente tu idea. A continuación, ejecuta una prueba A/B entre esa versión y tu página actual con tu público objetivo.
Португал | Испани |
---|---|
desenvolva | desarrolla |
ideia | idea |
seguida | a continuación |
página | página |
b | b |
público | público |
alvo | objetivo |
PT Lembre-se, você sempre pode realizar um novo teste com diferentes elementos posteriormente. Observar esse teste de acompanhamento será mais fácil do que tentar analisar um teste com 18 variáveis diferentes.
ES Recuerda que siempre podrás ejecutar otra nueva prueba con diferentes elementos más adelante. Observar esa prueba de seguimiento siempre será más fácil que intentar analizar una prueba con 18 variables distintas.
Португал | Испани |
---|---|
sempre | siempre |
novo | nueva |
posteriormente | más adelante |
acompanhamento | seguimiento |
variáveis | variables |
PT Teste DNS Leak: Um teste de vazamento de DNS é um teste que verifica se o seu endereço IP está sendo vazado.
ES Test de fugas de DNS: Un test de fugas de DNS es un test que comprueba si tu dirección IP se ha filtrado.
Португал | Испани |
---|---|
dns | dns |
se | si |
seu | tu |
ip | ip |
PT Servidores de cron jobs do site de produção não estão ativos no ambiente de teste, de modo que os cron do ambiente de teste do site de produção não irão disparar no ambiente de teste
ES Los cron jobs del servidor del entorno real no están activos en el entorno de staging, por lo que los cron jobs del sitio real no se dispararán en el entorno de staging
Португал | Испани |
---|---|
servidores | servidor |
cron | cron |
ativos | activos |
PT O teste de RT-LAMP é como o teste de RT-PCR mas pode ser usado para o ponto do teste do cuidado sem a exigência enviar a amostra ao laboratório, conseqüentemente, negando a desvantagem de um prazo de execução longo.
ES La prueba de RT-LAMP es como la prueba de RT-PCR pero se puede utilizar para el punto de la prueba del cuidado sin el requisito de enviar la muestra al laboratorio, por lo tanto, negando la desventaja de un plazo de ejecución largo.
Португал | Испани |
---|---|
ponto | punto |
cuidado | cuidado |
sem | sin |
enviar | enviar |
laboratório | laboratorio |
desvantagem | desventaja |
prazo | plazo |
longo | largo |
PT Na Kinsta, cada um de seus sites pode ter um ambiente de teste. Os ambientes de teste são primeiramente, copiados do seu site de produção e em seguida, permite que você teste modificações de plugins ou códigos sem afetar o site que está no ar.
ES En Kinsta cada uno de tus sitios puede tener un entorno de staging. Los entornos de staging se copian primero de tu sitio en vivo, y luego te permiten probar las modificaciones del plugin o del código sin afectar al sitio en vivo.
Португал | Испани |
---|---|
kinsta | kinsta |
primeiramente | primero |
permite | permiten |
modificações | modificaciones |
plugins | plugin |
códigos | código |
sem | sin |
afetar | afectar |
PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.
ES Anualmente se realiza una prueba de restauración de todo el servicio. Para esta prueba, se recupera una cinta del almacenamiento externo y los datos se restauran en un entorno de prueba.
Португал | Испани |
---|---|
serviço | servicio |
teste | prueba |
restauração | restauración |
anualmente | anualmente |
fita | cinta |
armazenamento | almacenamiento |
e | y |
ambiente | entorno |
PT Ou um teste rápido do antígeno ou um teste de amplificação do ácido nucleico (como um teste do PCR) serão aceitados
ES Se aceptará una prueba rápida del antígeno o una prueba de amplificación del ácido nucleico (como una prueba de PCR)
Португал | Испани |
---|---|
ou | o |
um | una |
teste | prueba |
rápido | rápida |
antígeno | antígeno |
pcr | pcr |
PT No caso de COVID-19, isto abre as opções para mais laboratórios de teste, fazendo a PrimeStore MTM um a parte fundamental da cadeia de aprovisionamento do teste que pode sustentar o aumento seguro e rápido da capacidade do teste.
ES En el caso de COVID-19, esto abre las opciones para más laboratorios de prueba, haciendo PrimeStore MTM a la parte fundamental de la cadena de suministro de la prueba que puede apuntalar el aumento seguro y rápido de la capacidad de la prueba.
Португал | Испани |
---|---|
abre | abre |
opções | opciones |
laboratórios | laboratorios |
teste | prueba |
mtm | mtm |
fundamental | fundamental |
cadeia | cadena |
rápido | rápido |
primestore | primestore |
PT Os pesquisadores compararam o desempenho do teste do Jurkat-S&R-fluxo em amostras clínicas com os outros dois outros testes serological; a saber, o teste comercial de ELISA de Wantai RBD e o teste hemagglutination-baseado
ES Los investigadores compararon el funcionamiento de la prueba del Jurkat-S&R-flujo en muestras clínicas con las otras dos otras pruebas serológicas; a saber, la prueba comercial de ELISA de Wantai RBD y la prueba hemoaglutinación-basada
Португал | Испани |
---|---|
pesquisadores | investigadores |
desempenho | funcionamiento |
clínicas | clínicas |
saber | saber |
comercial | comercial |
elisa | elisa |
rbd | rbd |
PT Há dois métodos principais por que o teste COVID-19 é feito: teste do anticorpo e teste PCR-baseado. Ambos confiam em reagentes para testar com sucesso para as infecções COVID-19.
ES Hay dos métodos principales por los cuales la prueba COVID-19 es hecha: prueba del anticuerpo y prueba Polimerización en cadena-basada. Ambos confían en los reactivos para probar con éxito para las infecciones COVID-19.
Португал | Испани |
---|---|
métodos | métodos |
principais | principales |
feito | hecha |
anticorpo | anticuerpo |
confiam | confían |
reagentes | reactivos |
infecções | infecciones |
sucesso | éxito |
PT Você aprenderá sobre as diferentes fases de teste de penetração, coletará dados para seu teste de penetração e ferramentas populares de teste de penetração
ES Aprenderá sobre las diferentes fases de las pruebas de penetración, recopilará datos para su prueba de penetración y las herramientas de prueba de penetración más populares
Португал | Испани |
---|---|
diferentes | diferentes |
fases | fases |
penetração | penetración |
dados | datos |
ferramentas | herramientas |
populares | populares |
PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.
ES Anualmente se realiza una prueba de restauración de todo el servicio. Para esta prueba, se recupera una cinta del almacenamiento externo y los datos se restauran en un entorno de prueba.
Португал | Испани |
---|---|
serviço | servicio |
teste | prueba |
restauração | restauración |
anualmente | anualmente |
fita | cinta |
armazenamento | almacenamiento |
e | y |
ambiente | entorno |
PT Se você estiver acima desses limites devido ao teste, recomendamos excluir os contatos de teste e criar um novo registro de teste
ES Si excedes cualquiera de estos límites debido a pruebas, recomendamos eliminar los contactos de prueba y crear un nuevo registro de prueba
PT Casos de teste. Os casos de teste para uma implementação são necessários para EIPs que afetam as mudanças de consenso. Outros EIPs podem optar por incluir links para casos de teste, se aplicável.
ES Casos de prueba. Los casos de prueba para una implementación son obligatorios para los EIP que afectan los cambios de consenso. Otros EIP pueden elegir incluir enlaces a casos de prueba, si corresponde.
PT Observe que o intuito das hospedagens para testes é oferecer aos candidatos acesso total ao teste. Elas não representam qualquer garantia de melhor desempenho ou conclusão do teste.
ES Ten en cuenta que el propósito de las solicitudes especiales es ofrecerles a los candidatos un acceso total al examen. Este tipo de concesiones especiales no implica ninguna garantía de mejor rendimiento o aprobación del examen.
Португал | Испани |
---|---|
candidatos | candidatos |
acesso | acceso |
garantia | garantía |
melhor | mejor |
desempenho | rendimiento |
oferecer | ofrecerles |
PT Observe que o intuito das hospedagens para testes é oferecer aos candidatos acesso total ao teste. Elas não representam qualquer garantia de melhor desempenho ou conclusão do teste.
ES Ten en cuenta que el propósito de las solicitudes especiales es ofrecerles a los candidatos un acceso total al examen. Este tipo de concesiones especiales no implica ninguna garantía de mejor rendimiento o aprobación del examen.
Португал | Испани |
---|---|
candidatos | candidatos |
acesso | acceso |
garantia | garantía |
melhor | mejor |
desempenho | rendimiento |
oferecer | ofrecerles |
PT A DataFeedWatch oferece um teste grátis com total funcionalidade e opta por total transparência no que diz respeito aos nossos preços
ES DataFeedWatch ofrece una prueba gratuita con funcionalidad completa y opta por mostrar los precios con total transparencia
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
grátis | gratuita |
funcionalidade | funcionalidad |
e | y |
transparência | transparencia |
PT A DataFeedWatch oferece um teste grátis com total funcionalidade e opta por total transparência no que diz respeito aos nossos preços
ES DataFeedWatch ofrece una prueba gratuita con funcionalidad completa y opta por mostrar los precios con total transparencia
PT Total order revenue (Receita total do pedido) O valor total da receita obtida com a campanha.
ES Total order revenue (Ingresos totales por pedidos) La cantidad total de ingresos obtenidos de la campaña.
Португал | Испани |
---|---|
pedido | pedidos |
campanha | campaña |
PT A Índia, com uma rede rodoviária total de 6,4 milhões de km, compreende rodovias nacionais e estaduais e estradas urbanas e rurais. As rodovias nacionais respondem por 2% da malha rodoviária total e transportam mais de 40% do tráfego total.
ES La India, con una red vial total de 5,5 millones de km, se compone de carreteras nacionales y estatales y carreteras urbanas y rurales. Las carreteras nacionales representan el 2% de la red vial total y transportan más del 40% del tráfico total.
Португал | Испани |
---|---|
total | total |
nacionais | nacionales |
estaduais | estatales |
estradas | carreteras |
urbanas | urbanas |
rurais | rurales |
tráfego | tráfico |
PT Como testar o conteúdo usando campanhas de teste A/B: campanhas de teste A/B podem ajudar você a testar muitas coisas, incluindo o conteúdo real da sua campanha
ES Probar el contenido con campañas de prueba A/B: las campañas de prueba A/B te permiten probar, entre otras muchas cosas, el contenido real de una campaña
Португал | Испани |
---|---|
real | real |
b | b |
PT Teste DNS Leak: Um vazamento de DNS ocorre quando seu endereço IP vaza. Uma VPN que inclui o recurso de teste DNS Leak pode ver se o seu endereço IP está sendo vazado.
ES Test de fugas de DNS: Una fuga de DNS es cuando se filtra tu dirección IP. Una VPN que incluye la característica de test de fugas de DNS puede ver si tu dirección IP ha sido filtrada.
Португал | Испани |
---|---|
dns | dns |
vazamento | fuga |
seu | tu |
endereço | dirección |
ip | ip |
vpn | vpn |
inclui | incluye |
recurso | característica |
teste | test |
PT Você decide realizar o teste por 24 horas, portanto, define o parâmetro de tempo e inicia o teste.
ES Decides ejecutar la prueba durante 24 horas, por lo que lo estableces como tu parámetro de tiempo y comienzas la prueba.
Португал | Испани |
---|---|
você | tu |
teste | prueba |
parâmetro | parámetro |
PT Ambientes de teste com um clique e uma opção para restaurar os backups para a produção (ao vivo) ou teste.
ES Entornos de staging con un solo clic y una opción para restaurar las copias de seguridad en producción o staging.
Португал | Испани |
---|---|
ambientes | entornos |
clique | clic |
opção | opción |
restaurar | restaurar |
backups | copias de seguridad |
produção | producción |
ou | o |
PT Cerca de 20 segundos no teste, houve um aumento substancial no tempo de resposta que continuou a aumentar lentamente para o resto do teste
ES Alrededor de 20 segundos en la prueba, hubo un aumento sustancial en el tiempo de respuesta que continuó aumentando lentamente durante el resto de la prueba
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
substancial | sustancial |
lentamente | lentamente |
cerca de | alrededor |
PT Temos ambientes de teste de um clique que permitem que você envie facilmente alterações de teste para produção, bem como um recurso de clonagem de site
ES Contamos con entornos de staging un solo clic que permiten mandar a producción fácilmente los cambios así como un la opción de clonación del sitio
Португал | Испани |
---|---|
ambientes | entornos |
clique | clic |
permitem | permiten |
produção | producción |
site | sitio |
PT Kinsta tratou este teste sem problemas com apenas 3 erros e um tempo médio de resposta de 355 ms. O Flywheel, por outro lado, lutou com o teste. Eles tiveram 77.140 erros e um tempo médio de resposta de 2.415 ms.
ES Kinsta maneja esta prueba sin problemas con sólo 3 errores y un tiempo medio de respuesta de 355ms. Flywheel por otro lado luchó con la prueba. Tenían 77.140 errores y un tiempo de respuesta promedio de 2.415 ms.
Португал | Испани |
---|---|
kinsta | kinsta |
teste | prueba |
problemas | problemas |
erros | errores |
outro | otro |
lado | lado |
PT Kinsta manipulou esse teste sem problemas com apenas 0 erros e um tempo médio de carregamento de 0.41 segundos. O Flywheel, por outro lado, lutou com o teste. Eles tiveram 467 erros e um tempo de carregamento de pico de 7,25 segundos.
ES Kinsta manejó esta prueba sin problemas con 0 errores y un tiempo medio de respuesta de 0.41ms. Flywheel por otro lado luchó con la prueba. Tenían 467 errores y un tiempo de respuesta promedio de 7.25 segundos.
Португал | Испани |
---|---|
kinsta | kinsta |
teste | prueba |
sem | sin |
problemas | problemas |
erros | errores |
e | y |
outro | otro |
lado | lado |
PT Ambientes de teste e a capacidade de passar o ambiente para a produção e restaurar backups em ambientes de teste.
ES Entornos de staging y la capacidad de pasar el entorno a producción y restaurar backups a entornos de staging.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
capacidade | capacidad |
passar | pasar |
produção | producción |
restaurar | restaurar |
backups | backups |
PT Tópicos abordados no teste e como eles são ponderados no teste
ES Los temas que se cubren en la prueba y qué peso tienen en la misma
Португал | Испани |
---|---|
no | en |
teste | prueba |
e | y |
PT Você pode acessar e fazer o teste imediatamente, ou aguardar até 90 dias para faze-lo. Após iniciar o teste, você deverá conclui-lo dentro de uma sessão, não há nenhuma opção para salvar/retornar mais tarde.
ES Puede acceder y realizar la prueba inmediatamente, o bien puede esperar 90 días como máximo para realizarla. Una vez que empiece la prueba, deberá completarla en una sola sesión. No existe la opción de guardar y retomar la prueba más tarde.
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
imediatamente | inmediatamente |
aguardar | esperar |
dias | días |
sessão | sesión |
salvar | guardar |
tarde | tarde |
PT A compra atual do teste inclui uma segunda tentativa, acessível 2 semanas após a primeira tentativa, se um aluno não for aprovado em um teste.
ES Las compras actuales de la prueba incluirán un segundo intento, disponible dos semanas después del primer intento, en caso de que un alumno no supere la prueba.
Португал | Испани |
---|---|
compra | compras |
teste | prueba |
tentativa | intento |
semanas | semanas |
após | después |
aluno | alumno |
PT Por exemplo, se adquirir um teste (à taxa vigente de US$ 240) e for reprovado, a Informatica fornecerá uma segunda chance. Tentativas subsequentes para fazer o teste devem ser pagas de acordo com a taxa vigente no momento da compra.
ES Por ejemplo, si compra una prueba (a la tarifa actual de 240 USD) y no logra aprobar, Informatica le proporcionará un segundo intento. Los intentos de prueba posteriores se deben comprar a la tarifa actual en el momento de la compra.
Португал | Испани |
---|---|
taxa | tarifa |
e | y |
tentativas | intentos |
subsequentes | posteriores |
PT Teste DNS Leak: Especifica se cada VPN tem um teste de DNS Leak integrado, que determina se seu endereço IP está sendo vazado.
ES Test de fugas de DNS: Especifica si cada VPN tiene un test de fugas DNS incorporado, lo que determina si tu dirección IP ha sido filtrada.
Португал | Испани |
---|---|
dns | dns |
especifica | especifica |
se | si |
vpn | vpn |
integrado | incorporado |
determina | determina |
endereço | dirección |
ip | ip |
teste | test |
PT Você também pode inserir o código do resultado do teste no aplicativo se o teste for positivo - isso é o que aciona o sistema de alerta para outros usuários.
ES También puede ingresar su código de resultado de la prueba en la aplicación si da positivo; esto es lo que activa el sistema de alerta para otros usuarios.
Португал | Испани |
---|---|
você | su |
inserir | ingresar |
resultado | resultado |
teste | prueba |
positivo | positivo |
alerta | alerta |
outros | otros |
usuários | usuarios |
PT Nosso teste verifica que o endereço atribuído ao certificado SSL corresponde à URL. Se o teste do certificado SSL detectar uma alteração de endereço ou se a CN for alterada, você será imediatamente alertado.
ES Nuestras pruebas comprueban que la dirección asignada al certificado SSL coincide con la dirección URL. Si la prueba del certificado SSL detecta que se ha producido un cambio de dirección o que se ha cambiado la CN, se le alerta al instante.
Португал | Испани |
---|---|
nosso | nuestras |
certificado | certificado |
ssl | ssl |
detectar | detecta |
alteração | cambio |
você | le |
imediatamente | al instante |
PT No caso de o Assinante solicitar uma assinatura de teste, ele não se beneficiou nos últimos 60 dias de um teste promocional do Serviço; e
ES En el caso de que el Suscriptor solicite una suscripción de prueba, no se ha beneficiado en los últimos 60 días de una prueba promocional del Servicio; Y
Португал | Испани |
---|---|
assinante | suscriptor |
solicitar | solicite |
assinatura | suscripción |
teste | prueba |
dias | días |
promocional | promocional |
serviço | servicio |
e | y |
PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.
ES La verificación con Google Search Console no funcionará en sitios de prueba porque los sitios de prueba están ocultos para los motores de búsqueda. Si tu sitio se encuentra en el período de prueba, publica tu sitio antes de continuar.
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
motores | motores |
continuar | continuar |
console | console |
publique | publica |
PT O teste A/B, também chamado de teste de divisão, coloca elementos de duas páginas uns contra os outros em um cenário de frente a frente que informa a qual elemento os leitores respondem a mais
ES La prueba A/B, también llamada prueba dividida, pone en contra a dos elementos de una página, en un escenario cara a cara que nos dice a qué elemento los lectores responden mejor
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
chamado | llamada |
coloca | pone |
páginas | página |
cenário | escenario |
leitores | lectores |
respondem | responden |
b | b |
PT Outro teste em todo o site que você pode executar envolve esquemas de cores. Depois de estreitar seu tema, escolha dois esquemas de cores e execute um teste naqueles para ver o que é mais favorável.
ES Otra prueba completa de página que puede hacer involucra esquemas de colores. Después de reducir su tema, elija dos esquemas de colores y haga una prueba en esas dos para ver cuál es más favorable.
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
site | página |
envolve | involucra |
esquemas | esquemas |
escolha | elija |
e | y |
favorável | favorable |
PT Teste de velocidade com carga preguiçosa habilitada (teste de velocidade)
ES Prueba de velocidad con carga perezosa habilitada (prueba de velocidad)
Португал | Испани |
---|---|
teste | prueba |
velocidade | velocidad |
carga | carga |
PT Selecione o site para o qual você deseja criar um ambiente de teste, clique no menu suspenso “Trocar de ambiente” no canto superior direito, e selecione “Ambiente de teste”
ES Selecciona el sitio para el que quieres crear un entorno de staging, haz clic en el menú desplegable Cambiar entorno en la parte superior derecha, y selecciona Entorno de staging.
Португал | Испани |
---|---|
deseja | quieres |
trocar | cambiar |
direito | derecha |
e | y |
menu | menú |
PT Por favor, aguarde de 10 a 15 minutos até que o ambiente de teste seja criada e o DNS se propague. Você terá então um painel de controle separado com suas informações de conexão, DNS, backups, ferramentas e plugins para seu ambiente de teste.
ES Espera entre 10 y 15 minutos hasta que se cree el staging y se propague el DNS. Entonces tendrás un panel de control separado con tu información de conexión, DNS, copias de seguridad, herramientas y plugins para tu entorno de staging.
Португал | Испани |
---|---|
aguarde | espera |
minutos | minutos |
ambiente | entorno |
e | y |
dns | dns |
separado | separado |
informações | información |
conexão | conexión |
backups | copias de seguridad |
ferramentas | herramientas |
plugins | plugins |
PT Para sobrescrever o banco de dados, os arquivos, ou sobrescrever o site inteiro com seu ambiente de teste, você pode utilizar o recurso de mover um ambiente de teste para o site de produção.
ES Para sobrescribir la base de datos de tu sitio en vivo, los archivos, o sobrescribir todo el sitio con tu sitio de staging, puedes utilizar la función push staging to live.
Португал | Испани |
---|---|
recurso | función |
PT Nota: Ao restaurar um backup do site de produção para o ambiente de teste, todos os backups de teste permanecerão intactos.
ES Nota: Al restaurar una copia de seguridad en vivo a la puesta en escena, todas las copias de seguridad de la estadificación permanecerán intactas.
Португал | Испани |
---|---|
nota | nota |
restaurar | restaurar |
ambiente | escena |
PT O plugin Jetpack funcionará automaticamente em modo de teste nos ambientes de teste da Kinsta
ES El plugin Jetpack se ejecutará automáticamente en modo de staging en los entornos de staging de Kinsta
Португал | Испани |
---|---|
plugin | plugin |
automaticamente | automáticamente |
modo | modo |
ambientes | entornos |
kinsta | kinsta |
PT Além disso, se você modificar a crontab em seu ambiente de teste e mover o ambiente de teste parao seu site de produção, ela sobregravará a crontab do seu site de produção.
ES Además, si modificas el crontab de tu entorno de staging y empujas el staging a tu entorno vivo, sobrescribirá el crontab de tu entorno vivo.
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
ambiente | entorno |
e | y |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна