ES Se han producido problemas neurológicos graves con fedratinib, incluida la encefalopatía de Wernicke (un trastorno cerebral causado por niveles bajos de tiamina o B1)
"producido problemas neurológicos" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "producido problemas neurológicos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
producido problemas neurológicos-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "producido problemas neurológicos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Serious neurological problems have happened with fedratinib, including Wernicke’s encephalopathy (a brain disorder caused by low thiamine, or B1 levels)
| Испани | Англи |
|---|---|
| problemas | problems |
| neurológicos | neurological |
| graves | serious |
| trastorno | disorder |
| cerebral | brain |
| niveles | levels |
| bajos | low |
| o | or |
| con | with |
| un | a |
| causado | caused by |
| por | by |
ES Neurotoxicidad: Este medicamento puede causar problemas neurológicos como confusión, desorientación, ataxia (problemas para caminar) y trastornos de la vista
EN Neurotoxicity: This medication can cause neurological issues such as confusion, disorientation, ataxia (trouble walking), and visual disturbances
| Испани | Англи |
|---|---|
| medicamento | medication |
| neurológicos | neurological |
| confusión | confusion |
| vista | visual |
| este | this |
| puede | can |
| problemas | issues |
| como | as |
| causar | cause |
| de | walking |
| y | and |
ES Nuestro programa reúne a un equipo de proveedores expertos que han dedicado sus carreras profesionales a comprender, diagnosticar y tratar conmociones cerebrales y otros problemas neurológicos pediátricos
EN Our program brings together a team of expert providers who have dedicated their careers to understanding, diagnosing and treating concussions and other pediatric neurological issues
| Испани | Англи |
|---|---|
| programa | program |
| reúne | brings together |
| proveedores | providers |
| carreras | careers |
| diagnosticar | diagnosing |
| tratar | treating |
| neurológicos | neurological |
| equipo | team |
| expertos | expert |
| problemas | issues |
| otros | other |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
| sus | their |
ES Nuestros neurólogos y neurocirujanos están especializados en el diagnóstico y el tratamiento de problemas neurológicos frecuentes y poco frecuentes
EN Our neurologists and neurosurgeons specialize in diagnosing and treating rare and common neurological problems
| Испани | Англи |
|---|---|
| tratamiento | treating |
| problemas | problems |
| neurológicos | neurological |
| frecuentes | common |
| diagnóstico | diagnosing |
| en | in |
ES Nuestro departamento de Neurología ofrece las pruebas y los tratamientos más recientes para todo tipo de trastornos neurológicos de la infancia, como la epilepsia y el autismo, y problemas relacionados con el cerebro y las neuronas
EN We offer the latest in testing and treatment for all types of childhood neurological disorders, like epilepsy and autism as well brain and nerve issues, at our Neurology department
| Испани | Англи |
|---|---|
| neurología | neurology |
| ofrece | offer |
| pruebas | testing |
| tratamientos | treatment |
| tipo | types |
| neurológicos | neurological |
| infancia | childhood |
| epilepsia | epilepsy |
| autismo | autism |
| cerebro | brain |
| trastornos | disorders |
| problemas | issues |
| departamento | department |
| como | as |
| nuestro | our |
| para | for |
| con | in |
ES Todos nuestros proveedores, desde nuestros cirujanos hasta nuestros enfermeros de neurociencias, neurorradiólogos y neuroanestesiólogos, cuentan con capacitación avanzada en una amplia gama de problemas neurológicos pediátricos
EN All of our providers – from our surgeons to our neuroscience nurses to our neuro-radiologists and neuro-anesthesiologists – have advanced training in a wide range of pediatric neurological issues
| Испани | Англи |
|---|---|
| proveedores | providers |
| cirujanos | surgeons |
| enfermeros | nurses |
| capacitación | training |
| avanzada | advanced |
| amplia | wide |
| gama | range |
| problemas | issues |
| neurológicos | neurological |
| y | and |
| en | in |
| todos | all |
| nuestros | our |
| una | a |
| desde | from |
| hasta | to |
ES Consulte al médico inmediatamente si está presentando algún síntoma de un problemas neurológicos.
EN Call your provider immediately if you are having any symptoms of a neurological issue.
| Испани | Англи |
|---|---|
| neurológicos | neurological |
| si | if |
| un | a |
| de | of |
| síntoma | symptoms |
ES Problemas neurológicos: Esta medicación puede causar desorientación, letargo, inestabilidad y confusión. Tenga precaución cuando utilice maquinaria o conduzca. Puede ser útil tomar la dosis a la hora de acostarse.
EN Neurologic Concerns: This medication can cause disorientation, lethargy, unsteadiness, and confusion. Exercise caution when operating machinery or driving. It may be helpful to take your dose at bedtime.
| Испани | Англи |
|---|---|
| medicación | medication |
| causar | cause |
| confusión | confusion |
| precaución | caution |
| maquinaria | machinery |
| útil | helpful |
| dosis | dose |
| hora de acostarse | bedtime |
| o | or |
| problemas | concerns |
| esta | this |
| puede | can |
| cuando | when |
| ser | be |
| a | to |
| tomar | to take |
| y | your |
| de | and |
ES Problemas oculares: El dinutuximab puede causar trastornos neurológicos del ojo
EN Eye Concerns: Dinutuximab can cause neurological disorders of the eye
| Испани | Англи |
|---|---|
| puede | can |
| causar | cause |
| neurológicos | neurological |
| ojo | eye |
| el | the |
| trastornos | disorders |
| problemas | concerns |
| del | of |
ES La meningitis deja como resultado un impedimento permanente en el oído u otros problemas neurológicos en un 15 a un 30% de los pacientes que sobreviven.
EN Meningitis results in permanent hearing impairment or other neurological conditions in 15-30% of patients who survive it.
| Испани | Англи |
|---|---|
| resultado | results |
| permanente | permanent |
| otros | other |
| neurológicos | neurological |
| pacientes | patients |
| en | in |
| o | or |
| de | of |
| problemas | who |
| a | hearing |
ES El cliente tendrá derecho a probar que RAIDBOXES no se ha producido ningún daño o se ha producido un daño considerablemente menor
EN The customer shall have the right to prove that RAIDBOXES no damage at all or considerably less damage has been incurred
| Испани | Англи |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| daño | damage |
| considerablemente | considerably |
| menor | less |
| o | or |
| el | the |
| ha | has |
| cliente | customer |
| ningún | no |
| a | to |
| derecho | right |
| un | all |
| que | shall |
ES Q: El abuso del turismo, como en algún caso se ha producido en Barcelona, también ha producido lógicas de expulsión a pequeña escala. ¿Cuál es tu diagnóstico?
EN Q: The abuses of tourism, as in some cases that have arisen in Barcelona, have also produced small-scale expulsion logics. What is your diagnosis?
| Испани | Англи |
|---|---|
| turismo | tourism |
| producido | produced |
| barcelona | barcelona |
| expulsión | expulsion |
| pequeña | small |
| escala | scale |
| diagnóstico | diagnosis |
| q | q |
| tu | your |
| en | in |
| es | is |
| el | the |
| como | as |
| algún | that |
| también | also |
| de | of |
ES El incidente se ha producido, o se cree que se ha producido, como consecuencia de un acto de terrorismo
EN The incident has occurred, or is believed to have occurred, as a result of an act of terrorism
| Испани | Англи |
|---|---|
| incidente | incident |
| acto | act |
| terrorismo | terrorism |
| el | the |
| o | or |
| ha | has |
| se | is |
| de | of |
| un | a |
| como | as |
ES Guía de intervención humanitaria mhGAP (GIH-mhGAP). El manejo clínico de los trastornos mentales neurológicos y por uso de sustancias en las emergencias humanitarias
EN Guideline for the pharmacological treatment of hypertension in adults
| Испани | Англи |
|---|---|
| guía | guideline |
| el | the |
| en | in |
ES Children's Health utiliza las técnicas y tecnologías más avanzadas del mundo para ayudar a niños y adolescentes a superar trastornos neurológicos pediátricos. Ofrecemos una atención que no encontrará en ningún otro lugar del norte de Texas.
EN Children's Health uses the world?s most advanced techniques and technology to help children and teens overcome pediatric neurological disorders. We offer care you won't find anywhere else in North Texas.
| Испани | Англи |
|---|---|
| health | health |
| utiliza | uses |
| mundo | world |
| superar | overcome |
| trastornos | disorders |
| neurológicos | neurological |
| texas | texas |
| s | s |
| técnicas | techniques |
| niños | children |
| adolescentes | teens |
| atención | care |
| avanzadas | advanced |
| a | to |
| tecnologías | and |
| en | in |
| norte | north |
| ayudar | to help |
| y | find |
| ofrecemos | we offer |
ES Muchos niños que tienen trastornos neurológicos necesitan recibir atención de neurólogos y neurocirujanos
EN Many children with neurological disorders need care from both neurologists and neurosurgeons
| Испани | Англи |
|---|---|
| muchos | many |
| niños | children |
| trastornos | disorders |
| neurológicos | neurological |
| atención | care |
| necesitan | need |
| tienen | with |
ES Ayudamos a desarrollar nuevos y mejores métodos para el tratamiento de trastornos neurológicos pediátricos.
EN We help pioneer new and better methods for treating pediatric neurological disorders.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nuevos | new |
| métodos | methods |
| tratamiento | treating |
| trastornos | disorders |
| neurológicos | neurological |
| ayudamos | we help |
ES Ofrecemos más ensayos clínicos y medicamentos experimentales para el tratamiento de trastornos neurológicos que casi cualquier otro centro de la región.
EN We offer more clinical trials and experimental medications for neurological disorders than almost any center in our region..
| Испани | Англи |
|---|---|
| ensayos | trials |
| experimentales | experimental |
| trastornos | disorders |
| neurológicos | neurological |
| región | region |
| clínicos | clinical |
| más | more |
| casi | almost |
| centro | center |
| ofrecemos | we offer |
| cualquier | any |
ES El manejo de trastornos neurológicos pediátricos puede implicar desafíos. Ofrecemos amplios recursos para dar apoyo a su familia durante el crecimiento y desarrollo de su hijo. Entre estos servicios, se incluyen los siguientes:
EN Managing a pediatric neurological disorder can be challenging. We offer extensive resources to support your family as your child grows and develops. These services include:
| Испани | Англи |
|---|---|
| neurológicos | neurological |
| amplios | extensive |
| familia | family |
| crecimiento | grows |
| recursos | resources |
| servicios | services |
| puede | can |
| apoyo | support |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| incluyen | include |
| estos | these |
| ofrecemos | we offer |
ES El mayor porcentaje de EA en el grupo de lesión, intoxicación y complicaciones del procedimiento fueron EA de conciencia y neurológicos, que probablemente hayan reflejado la agitación posoperatoria y el deterioro cognitivo.
EN The greatest percentage of AEs in the Injury, Poisoning, and Procedural Complications group were awareness and neurologic AEs, likely capturing postoperative agitation and cognitive decline.
| Испани | Англи |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| lesión | injury |
| complicaciones | complications |
| procedimiento | procedural |
| conciencia | awareness |
| probablemente | likely |
| agitación | agitation |
| deterioro | decline |
| cognitivo | cognitive |
| fueron | were |
| en | in |
| grupo | group |
| el mayor | greatest |
| de | of |
| y | and |
ES El diagnóstico de la demencia se hace mediante una variedad de pruebas para excluir otras condiciones que tienen tratamiento, y podría incluir exámenes físicos y neurológicos como así también pruebas cognitivas
EN A diagnosis of dementia is made via a variety of tests to rule out other, treatable conditions and may include physical and neurological examinations as well as cognitive testing
| Испани | Англи |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosis |
| demencia | dementia |
| variedad | variety |
| condiciones | conditions |
| físicos | physical |
| neurológicos | neurological |
| cognitivas | cognitive |
| otras | other |
| se | is |
| a | to |
| de | of |
| pruebas | testing |
| podría | may |
ES La ibogaína es una substancia natural psicoactiva que se ha demostrado tener la capacidad de interrumpir los trastornos relacionados al uso de substancias, así como poseer otros beneficios neurológicos y psicológicos
EN Ibogaine is a naturally occurring psychoactive substance that has been demonstrated to interrupt substance use disorders,1 as well as possess other neurological and psychological benefits
| Испани | Англи |
|---|---|
| ibogaína | ibogaine |
| natural | naturally |
| demostrado | demonstrated |
| interrumpir | interrupt |
| trastornos | disorders |
| otros | other |
| neurológicos | neurological |
| beneficios | benefits |
| es | is |
| una | a |
| uso | use |
| la | been |
| que | possess |
ES Neurotoxicidad: Este medicamento puede causar efectos neurológicos (cerebrales y nerviosos), incluso trastornos del humor, cambios en la conciencia, ataxia (dificultad para caminar), mareos y vértigo
EN Neurotoxicity: This medication can cause neurological (brain and nerve) effects including mood disorders, changes in consciousness, ataxia (difficulty walking), dizziness, and vertigo
| Испани | Англи |
|---|---|
| medicamento | medication |
| efectos | effects |
| neurológicos | neurological |
| incluso | including |
| trastornos | disorders |
| humor | mood |
| cambios | changes |
| conciencia | consciousness |
| dificultad | difficulty |
| mareos | dizziness |
| puede | can |
| en | in |
| caminar | walking |
| este | this |
| y | and |
| causar | cause |
ES El equipo de atención médica realizará exámenes neurológicos regulares mientras esté tomando este medicamento
EN Your healthcare team will perform regular neurologic examinations while you are taking this medication
| Испани | Англи |
|---|---|
| realizará | will perform |
| exámenes | examinations |
| regulares | regular |
| tomando | taking |
| medicamento | medication |
| realizar | perform |
| equipo | team |
| médica | healthcare |
| mientras | while |
| de | you |
| este | this |
ES Toxicidades neurológicas: Esto puede incluir cambios en la personalidad, sedación, dificultad en la marcha, el equilibrio y la coordinación. El enfermero/a le hará controles neurológicos antes de cada dosis para detectar estos efectos secundarios.
EN Neurologic Toxicity: This can include changes in personality, sedation, difficulty with walking, balance, and coordination. Your nurse will perform neurologic checks prior to each dose to detect these side effects.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambios | changes |
| personalidad | personality |
| sedación | sedation |
| dificultad | difficulty |
| equilibrio | balance |
| coordinación | coordination |
| enfermero | nurse |
| controles | checks |
| dosis | dose |
| efectos | effects |
| hará | will |
| puede | can |
| en | in |
| a | to |
| detectar | detect |
| y | your |
| de | walking |
| antes de | prior |
| incluir | include |
| cada | each |
| esto | this |
| estos | these |
ES Los síntomas del SEPR/LEPR incluyen dolor de cabeza, convulsiones, letargo, confusión, ceguera y otros trastornos visuales y neurológicos
EN Symptoms of PRES/RPLS include headache, seizure, lethargy, confusion, blindness and other visual and neurological disturbances
| Испани | Англи |
|---|---|
| confusión | confusion |
| ceguera | blindness |
| visuales | visual |
| neurológicos | neurological |
| dolor de cabeza | headache |
| síntomas | symptoms |
| otros | other |
| de | of |
| incluyen | include |
ES Mientras esté recibiendo este medicamento, no debe conducir, utilizar maquinaria pesada ni realizar actividades peligrosas debido al riesgo de efectos secundarios neurológicos
EN While receiving this medication, you should not drive, operate heavy machinery or do any dangerous activities because of the risk of neurologic side effects
| Испани | Англи |
|---|---|
| medicamento | medication |
| maquinaria | machinery |
| pesada | heavy |
| peligrosas | dangerous |
| riesgo | risk |
| efectos | effects |
| actividades | activities |
| no | not |
| al | the |
| recibiendo | receiving |
| utilizar | operate |
| debe | should |
| este | this |
| debido | because of |
| de | of |
ES Los síntomas del SEPR incluyen convulsiones, presión arterial alta, dolor de cabeza, confusión, fatiga, ceguera y otros trastornos visuales o neurológicos
EN Symptoms of PRES include seizure, high blood pressure, headache, confusion, fatigue, confusion, blindness and other visual or neurological disturbances
| Испани | Англи |
|---|---|
| presión | pressure |
| alta | high |
| confusión | confusion |
| fatiga | fatigue |
| ceguera | blindness |
| visuales | visual |
| neurológicos | neurological |
| dolor de cabeza | headache |
| síntomas | symptoms |
| o | or |
| otros | other |
| de | of |
| incluyen | include |
ES Cambios en el sistema nervioso central: Este medicamento puede causar cambios neurológicos que varían desde comportamiento agitado y confusión hasta convulsiones
EN Nervous System Changes: This medication can cause neurologic changes ranging from agitated behavior and confusion to seizures
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambios | changes |
| nervioso | nervous |
| medicamento | medication |
| comportamiento | behavior |
| confusión | confusion |
| convulsiones | seizures |
| puede | can |
| sistema | system |
| este | this |
| y | and |
| que | cause |
| desde | from |
ES La fludarabina puede causar cambios neurológicos, incluidos cambios en la vista, ceguera, convulsiones, agitación y confusión
EN Fludarabine can cause neurologic changes, including visual changes, blindness, seizure, agitation and confusion
| Испани | Англи |
|---|---|
| puede | can |
| causar | cause |
| cambios | changes |
| incluidos | including |
| vista | visual |
| ceguera | blindness |
| agitación | agitation |
| confusión | confusion |
| y | and |
ES Este medicamento puede causar efectos secundarios neurológicos. Debe tener precaución al conducir o usar maquinaria pesada hasta que sepa cómo lo afectará este medicamento.
EN This medication can cause neurologic side effects. Exercise caution when driving or operating heavy machinery until you know how this medication effects you.
| Испани | Англи |
|---|---|
| medicamento | medication |
| efectos | effects |
| precaución | caution |
| conducir | driving |
| maquinaria | machinery |
| pesada | heavy |
| o | or |
| cómo | how |
| este | this |
| puede | can |
| debe | you |
| hasta que | until |
| que | cause |
ES Cambios neurológicos: Este medicamento puede afectar el sistema nervioso y causar que se sienta somnoliento, mareado o confundido. Notifique a su médico si se siente diferente.
EN Neurologic changes: This medication can affect the nervous system, causing you to feel drowsy, dizzy, or confused. Notify your provider if you are feeling different.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambios | changes |
| medicamento | medication |
| afectar | affect |
| nervioso | nervous |
| causar | causing |
| mareado | dizzy |
| confundido | confused |
| notifique | notify |
| puede | can |
| o | or |
| si | if |
| el | the |
| sistema | system |
| a | to |
| diferente | different |
| y | your |
| siente | feel |
| este | this |
ES Realizaremos una evaluación de salud en profundidad que incluye análisis neurológicos, respiratorios y de patrones del sueño, además de una consulta psicoterapéutica
EN You’ll undergo an in-depth health assessment – including neurological, respiratory, and sleep pattern analyses – and psychotherapeutic evaluation
| Испани | Англи |
|---|---|
| salud | health |
| profundidad | depth |
| análisis | analyses |
| neurológicos | neurological |
| respiratorios | respiratory |
| patrones | pattern |
| sueño | sleep |
| incluye | including |
| y | and |
| en | in |
| evaluación | assessment |
ES El diagnóstico de la demencia se hace mediante una variedad de pruebas para excluir otras condiciones que tienen tratamiento, y podría incluir exámenes físicos y neurológicos como así también pruebas cognitivas
EN A diagnosis of dementia is made via a variety of tests to rule out other, treatable conditions and may include physical and neurological examinations as well as cognitive testing
| Испани | Англи |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosis |
| demencia | dementia |
| variedad | variety |
| condiciones | conditions |
| físicos | physical |
| neurológicos | neurological |
| cognitivas | cognitive |
| otras | other |
| se | is |
| a | to |
| de | of |
| pruebas | testing |
| podría | may |
ES La División de Neurología de Children's Hospital of Philadelphia (CHOP) es líder mundial en trastornos neurológicos pediátricos
EN The Division of Neurology at Children's Hospital of Philadelphia (CHOP) is a world leader in pediatric neurologic disorders
| Испани | Англи |
|---|---|
| la | the |
| división | division |
| neurología | neurology |
| hospital | hospital |
| philadelphia | philadelphia |
| es | is |
| líder | leader |
| mundial | world |
| trastornos | disorders |
| of | of |
| en | in |
| a | a |
ES La ibogaína es una substancia natural psicoactiva que se ha demostrado tener la capacidad de interrumpir los trastornos relacionados al uso de substancias, así como poseer otros beneficios neurológicos y psicológicos
EN Ibogaine is a naturally occurring psychoactive substance that has been demonstrated to interrupt substance use disorders,1 as well as possess other neurological and psychological benefits
| Испани | Англи |
|---|---|
| ibogaína | ibogaine |
| natural | naturally |
| demostrado | demonstrated |
| interrumpir | interrupt |
| trastornos | disorders |
| otros | other |
| neurológicos | neurological |
| beneficios | benefits |
| es | is |
| una | a |
| uso | use |
| la | been |
| que | possess |
ES Su trabajo está cambiando toda la práctica de la neurología aumentando nuestra comprensión de los trastornos neurológicos y genéticos.
EN Her work is changing the entire practice of neurology by increasing our understanding of neurological and genetic disorders.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambiando | changing |
| toda | entire |
| práctica | practice |
| neurología | neurology |
| aumentando | increasing |
| trastornos | disorders |
| neurológicos | neurological |
| la | the |
| trabajo | work |
| está | is |
ES Obtenga más información sobre la enfermedad cerebrovascular en el Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares.
EN Learn more about cerebrovascular disease from the National Institute of Neurological Disorders and Stroke.
| Испани | Англи |
|---|---|
| neurológicos | neurological |
| enfermedad | disease |
| trastornos | disorders |
| nacional | national |
| instituto | institute |
| de | of |
| sobre | about |
ES El mayor porcentaje de EA en el grupo de lesión, intoxicación y complicaciones del procedimiento fueron EA de conciencia y neurológicos, que probablemente hayan reflejado la agitación posoperatoria y el deterioro cognitivo.
EN The greatest percentage of AEs in the Injury, Poisoning, and Procedural Complications group were awareness and neurologic AEs, likely capturing postoperative agitation and cognitive decline.
| Испани | Англи |
|---|---|
| porcentaje | percentage |
| lesión | injury |
| complicaciones | complications |
| procedimiento | procedural |
| conciencia | awareness |
| probablemente | likely |
| agitación | agitation |
| deterioro | decline |
| cognitivo | cognitive |
| fueron | were |
| en | in |
| grupo | group |
| el mayor | greatest |
| de | of |
| y | and |
ES Las enfermedades pueden incluir problemas mentales y de conducta, problemas de salud, agotamiento, comunicación y problemas interpersonales, problemas físicos y cognitivos y trastornos por consumo de sustancias
EN Illnesses can include mental and behavioural health problems, burnout, communication and interpersonal issues, physical and cognitive problems and substance use disorders
| Испани | Англи |
|---|---|
| mentales | mental |
| salud | health |
| agotamiento | burnout |
| comunicación | communication |
| interpersonales | interpersonal |
| físicos | physical |
| cognitivos | cognitive |
| sustancias | substance |
| conducta | behavioural |
| pueden | can |
| trastornos | disorders |
| consumo | use |
| enfermedades | illnesses |
ES Ya se han producido ataques transfronterizos desde el norte de Mozambique hacia el sur de Tanzanía, que a su vez se enfrenta a problemas políticos y de derechos humanos que podrían intensificarse en 2021.
EN There have already been cross-border attacks from northern Mozambique into southern Tanzania, which is itself faced with political and human rights challenges that could escalate in 2021.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ataques | attacks |
| mozambique | mozambique |
| problemas | challenges |
| norte | northern |
| ya | already |
| se | is |
| derechos | rights |
| sur | southern |
| desde | from |
| el | which |
| podrían | that |
| en | in |
ES Para garantizar que no haya problemas con la gestión de tu cuenta de Aircall, asegúrate de que todos los administradores y usuarios cierren la sesión y vuelvan a iniciarla una vez que se haya producido el cambio.
EN To ensure there are no issues with managing your Aircall account, or your users' settings, please make sure all admins and users sign out and back in once the change has occurred.
| Испани | Англи |
|---|---|
| problemas | issues |
| gestión | managing |
| cuenta | account |
| aircall | aircall |
| administradores | admins |
| usuarios | users |
| cambio | change |
| garantizar | ensure |
| con | with |
| asegúrate | sure |
| a | to |
| para | sign |
| una vez | once |
| tu | your |
| no | no |
| todos | all |
ES Saber cuándo, dónde y en qué medida se han producido los problemas: esa es la razón de ser de Smart DC. Por eso, recibirás alertas personalizadas para gestionar de forma óptima le rendimiento de tu infraestructura.
EN Smart DC is designed to help you understanding the when, where, and severity of the problems that occur. You can get custom alerts for optimal management of your infrastructures performance.
| Испани | Англи |
|---|---|
| smart | smart |
| dc | dc |
| alertas | alerts |
| gestionar | management |
| óptima | optimal |
| infraestructura | infrastructures |
| problemas | problems |
| rendimiento | performance |
| es | is |
| la | the |
| cuándo | when |
| dónde | where |
| razón | for |
| forma | of the |
| tu | your |
| de | of |
| para | designed |
ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| afectan | affect |
| errores | errors |
| códigos | codes |
| contenido | content |
| o | or |
| problemas | issues |
| como | as |
| tu | your |
| monitoriza | track |
| de | response |
ES Los tickets de OTRS se utilizan para rastrear el trabajo interno (solicitudes de cambio y de servicio, problemas) y problemas externos (problemas de soporte al cliente, como solicitudes de servicio e incidentes)
EN OTRS Tickets are used to track internal work (change & service requests, problems) and external issues (customer support issues like service requests and incidents)
| Испани | Англи |
|---|---|
| tickets | tickets |
| otrs | otrs |
| cambio | change |
| externos | external |
| cliente | customer |
| solicitudes | requests |
| incidentes | incidents |
| servicio | service |
| soporte | support |
| utilizan | used |
| rastrear | to track |
| para | internal |
| trabajo | work |
ES Para agregar enlaces a problemas nuevos desde Smartsheet, utilice la sintaxis de vinculación de problemas de Jira disponible para agregar enlaces en la columna de “Enlaces a problemas” asignada en su flujo de trabajo
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
ES Si tiene problemas con su correo electrónico, visite resolviendo problemas de entrega de correo electrónico. Esa página revisa la mayoría de los problemas comunes por los que las personas nos contactan.
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
| Испани | Англи |
|---|---|
| visite | visit |
| si | if |
| entrega | delivery |
| página | page |
| personas | people |
| problemas | problems |
| la | the |
| con | with |
| su | your |
| comunes | common |
| nos | us |
ES Esta es una técnica clásica de solución de problemas para todos los problemas de juegos y muchos otros problemas técnicos también
EN This is a classic troubleshooting technique for all gaming problems and many other tech problems as well
| Испани | Англи |
|---|---|
| clásica | classic |
| solución de problemas | troubleshooting |
| es | is |
| otros | other |
| técnica | technique |
| problemas | problems |
| técnicos | tech |
| esta | this |
| para | for |
| muchos | many |
| una | a |
| todos | all |
| juegos | gaming |
ES El mejor momento para afrontar problemas con su vehículo es antes de que los problemas se presenten. Hum le permite acceder a los diagnósticos vehiculares desde su teléfono, y detectar problemas antes de viajar.
EN The best time to find car trouble is before car trouble finds you. Hum lets you check your vehicle’s diagnostics from your phone and detect problems before you hit the road.
| Испани | Англи |
|---|---|
| problemas | problems |
| teléfono | phone |
| detectar | detect |
| es | is |
| el | the |
| momento | time |
| los | vehicles |
| a | to |
| mejor | best |
| que | lets |
| desde | from |
| y | find |
ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| afectan | affect |
| errores | errors |
| códigos | codes |
| contenido | content |
| o | or |
| problemas | issues |
| como | as |
| tu | your |
| monitoriza | track |
| de | response |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
problemas neurológicos pediátricos causar problemas neurológicos neurológicos efectos secundarios neurológicos neurológicos del ojo neurológicos pediátricos secundarios neurológicos neurológicos que varían trastornos neurológicos necesitan neurológicos como confusión trastornos mentales neurológicos producido hayan producido material producido sonido producido había producido producido en italia producido otros procesos producido ningún daño este producido contenido producido haya producido producido cambios arte producido daño producido producido por onu producido un error producido un enorme producido ataques transfronterizos producido por mike eficiente del producido producido un daño producido un descenso producido una divergencia producido por microsoft producido las mayores producido enfrentamientos a producido por café producido por federico producido una avalancha producido por luc estrógeno es producido producido para calentar producido el problema producido el cambio brasil ha producido producido de acuerdo producido por howard producido el archivo producido una violación
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон