Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"undergo an in depth" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "undergo an in depth" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

undergo an in depth-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "undergo an in depth"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

undergo someterse
depth alto fondo largo mayor profunda profundas profundidad profundo profundos

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN At MEPS, your child will take the Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB) test, undergo a physical examination (which varies by Service and job) and undergo a background screening

ES En el MEPS, su hijo rendirá el ASVAB (Examen de aptitud vocacional para las Fuerzas Armadas, por sus siglas en inglés), se someterá a un examen físico (que varía según el Servicio y el trabajo) y a una verificación de antecedentes

Англи Испани
armed armadas
vocational vocacional
aptitude aptitud
asvab asvab
physical físico
varies varía
background antecedentes
meps meps
service servicio
the el
at en
a un
examination examen
your y
by por

EN You must undergo all mandatory data privacy related training and ensure your team undergo similar mandatory training

ES Debe someterse a toda la formación obligatoria relacionada con la privacidad de datos y asegurarse de que su equipo se somete a una formación obligatoria similar

Англи Испани
undergo someterse
mandatory obligatoria
data datos
privacy privacidad
related relacionada
training formación
team equipo
must debe
ensure asegurarse
similar similar
your y

EN At MEPS, your child will take the Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB) test, undergo a physical examination (which varies by Service and job) and undergo a background screening

ES En el MEPS, su hijo rendirá el ASVAB (Examen de aptitud vocacional para las Fuerzas Armadas, por sus siglas en inglés), se someterá a un examen físico (que varía según el Servicio y el trabajo) y a una verificación de antecedentes

Англи Испани
armed armadas
vocational vocacional
aptitude aptitud
asvab asvab
physical físico
varies varía
background antecedentes
meps meps
service servicio
the el
at en
a un
examination examen
your y
by por

EN We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.

ES Nos sometemos a auditorías independientes realizadas por terceros y nuestros productos cuentan con las certificaciones FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 y más.

Англи Испани
independent independientes
audits auditorías
iso iso
fedramp fedramp
more más
products productos
third terceros
we nos
against a
and y

EN If we require you to undergo an immigration medical exam, see the myUSCIS Find a Doctor page for help finding a designated physician (also known as a "civil surgeon")

ES Si le pedimos que se someta a un examen médico de inmigración, consulte la página Encuentre un Médico de myUSCIS para obtener ayuda para encontrar un médico designado (también conocido como "médico autorizado")

Англи Испани
immigration inmigración
exam examen
help ayuda
known conocido
if si
the la
find encontrar
page página
also también
require que
a un
doctor médico
to a
as como
for para

EN Ensuring that the smart phone or tablet cannot access sensitive payment data to eliminate the need for the device to undergo stringent security certifications

ES Asegurarse de que el teléfono inteligente o la tableta no puedan acceder a datos de pago confidenciales para eliminar la necesidad de que el dispositivo se someta a estrictas certificaciones en materia de seguridad.

Англи Испани
smart inteligente
tablet tableta
payment pago
data datos
stringent estrictas
certifications certificaciones
phone teléfono
or o
device dispositivo
ensuring asegurarse
to a
security seguridad
access acceder
need necesidad
that puedan
for para

EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process

ES Thales, con su plataforma de seguridad de datos avanzada, puede ayudar a los gobiernos estatales y locales a cumplir con estas leyes y evitar tener que someterse a un costoso proceso de notificación de brechas

Англи Испани
advanced avanzada
data datos
security seguridad
avoid evitar
undergo someterse
costly costoso
notification notificación
thales thales
breach brechas
can puede
local locales
governments gobiernos
laws leyes
process proceso
platform plataforma
state estatales
help ayudar
a un
with con
to a

EN All Whoer VPN servers undergo constant scrutiny of IP addresses for blacklisting

ES Todos los servidores VPN Whoer se someten a un escrutinio constante de las direcciones IP para su inclusión en la lista negra

Англи Испани
whoer whoer
vpn vpn
constant constante
scrutiny escrutinio
ip ip
addresses direcciones
servers servidores
of de
for para

EN All Whoer VPN servers undergo a constant check of IP addresses for blacklisting

ES Todos los servidores VPN Whoer se someten a una verificación constante de las direcciones IP para su inclusión en la lista negra

Англи Испани
whoer whoer
vpn vpn
constant constante
check verificación
ip ip
addresses direcciones
servers servidores
of de
a a
for para

EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity

ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora

Англи Испани
assets activos
merger fusión
acquired adquiridos
another otra
if si
or o
information información
the la
entity entidad
we may podemos
of de
your su
to a
by por
we somos

EN Emerging technology is revolutionizing the cleantech, energy and utilities sectors, which are poised to undergo a major transformation over the coming years. 

ES La tecnología emergente está revolucionando los sectores de cleantech, energía y servicios públicos, que están a punto de sufrir una gran transformación en próximos años.

Англи Испани
technology tecnología
energy energía
transformation transformación
major gran
sectors sectores
the la
utilities servicios
are están
to a
is está
coming que

EN The Users agree to indemnify Weglot for all harm it could undergo and pay all fees, penalties, fines and/or sentences that Weglot may incur due to such a breach.

ES Los Usuarios acuerdan no responsabilizar a Weglot de ningún daño que pueda sufrir y abonar todos los honorarios, multas, sanciones y/o sentencias en los que que Weglot pueda incurrir debido a tal incumplimiento.

Англи Испани
users usuarios
harm daño
fees honorarios
incur incurrir
breach incumplimiento
or o
agree no
weglot weglot
fines multas
to a
may pueda
penalties sanciones
due de
the los

EN We undergo independent third-party audits and certify our products with SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS, and more.

ES Nos sometemos a auditorías independientes realizadas por terceros y nuestros productos cuentan con las certificaciones SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS, y la lista sigue.

Англи Испани
independent independientes
audits auditorías
iso iso
pci pci
dss dss
with con
third terceros
we nos
products productos
and y

EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust

ES Nuestros productos se someten regularmente a una verificación independiente de los controles de seguridad, privacidad y conformidad, y obtienen certificaciones de conformidad con estándares de todo el mundo en los que puedes confiar

Англи Испани
regularly regularmente
independent independiente
verification verificación
compliance conformidad
certifications certificaciones
standards estándares
security seguridad
privacy privacidad
controls controles
global mundo
trust confiar
to a
earn que
of de
your y
products productos

EN When registering, you can choose between creating a personal or business account. Fill out all of your information and undergo a verification process.

ES Al registrarse, puede elegir entre crear una cuenta personal o empresarial. Llene toda su información y realice el proceso de verificación.

Англи Испани
choose elegir
business empresarial
fill llene
verification verificación
or o
account cuenta
information información
can puede
a una
process proceso
of de
registering registrarse
creating crear
your y

EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.

ES Es posible que deba someterse a un proceso de verificación especial y enviarles escaneos de su documentación para que puedan verificar que realmente es usted.

Англи Испани
undergo someterse
process proceso
scans escaneos
documentation documentación
verification verificación
verify verificar
a un
to a
really realmente
may deba
your y
of de
that posible

EN Visit the Sydney Forex website and navigate to the registration panel, where you will need to fill out your personal information and undergo a verification process

ES Visite el sitio web de Sydney Forex y navegue hasta el panel de registro, donde deberá completar su información personal y realizar un proceso de verificación

Англи Испани
visit visite
forex forex
navigate navegue
registration registro
verification verificación
sydney sydney
a un
process proceso
the el
information información
fill completar
panel panel
your y
where donde

EN You will then need to fill out your personal information and undergo few verification measures

ES Luego deberá completar su información personal y someterse a algunas medidas de verificación

Англи Испани
undergo someterse
verification verificación
measures medidas
information información
to a
fill completar
your y
few de

EN This also means that you will need to undergo a verification process to secure the transaction

ES Esto también significa que deberá someterse a un proceso de verificación para asegurar la transacción

Англи Испани
undergo someterse
verification verificación
process proceso
transaction transacción
the la
also también
a un
you de
this esto

EN You will then need to make your first deposit and undergo a verification process.

ES A continuación, deberá realizar su primer depósito y someterse a un proceso de verificación.

Англи Испани
deposit depósito
undergo someterse
verification verificación
process proceso
a un
to a
your y
first de

EN Fill out the form, provide your name, postal address, and other information and then undergo a verification process

ES Rellene el formulario, proporcione su nombre, dirección postal y otra información, luego realice un proceso de verificación

Англи Испани
form formulario
postal postal
name nombre
information información
a un
verification verificación
process proceso
the el
address dirección
other otra
your y
fill out rellene

EN Setting up the account is quite easy. You can register on the Worldremit site or download the mobile app. Before sending your first online transfer, you will need to undergo a verification process.

ES Configurar la cuenta es bastante fácil. Puede registrarse en el sitio de WorldRemit o descargar la aplicación móvil. Antes de enviar su primera transferencia en línea, deberá someterse a un proceso de verificación.

Англи Испани
download descargar
mobile móvil
undergo someterse
verification verificación
worldremit worldremit
is es
easy fácil
or o
online en línea
process proceso
account cuenta
quite bastante
can puede
register registrarse
transfer transferencia
site sitio
app aplicación
a un
to a
your su
on en

EN Go to here to a Xoom website and click sign up. You will need to provide your basic information and then undergo a verification process before making your first international transaction.

ES Vaya aquí para acceder al sitio web de Xoom y haga clic en Registrarse. Deberá proporcionar su información básica y luego someterse a un proceso de verificación antes de realizar su primera transacción internacional.

Англи Испани
xoom xoom
undergo someterse
verification verificación
sign up registrarse
process proceso
international internacional
transaction transacción
information información
here aquí
a un
click clic
your y
to a
sign para
basic básica

EN XYZ may require Anwar to undergo the same pre-employment security checks that apply to other applicants for the same position

ES XYZ puede exigir a Anwar los mismos controles de seguridad previos al empleo que aplica a otros solicitantes al mismo puesto

Англи Испани
xyz xyz
security seguridad
checks controles
other otros
applicants solicitantes
employment empleo
to a
may puede
apply aplica
the same mismos
the al
same que
pre previos

EN A person does not need to undergo any medical procedure to be considered a transgender man or a transgender woman. 

ES No es necesario que una persona se someta a un procedimiento médico para que se la considere hombre o mujer transgénero. 

Англи Испани
medical médico
procedure procedimiento
considered considere
transgender transgénero
or o
woman mujer
not no
man hombre
a un
need necesario
to a
person persona

EN Horizon BCBSNJ's Member Portal will undergo scheduled maintenance

ES Mantenimiento programado del portal para miembros de Horizon BCBSNJ

Англи Испани
member miembros
portal portal
scheduled programado
maintenance mantenimiento
horizon horizon

EN Horizon NJ Health’s secure member web portal will undergo scheduled maintenance beginning at 8 p.m. October 22, 2021 until 8 a.m. October 25, 2021. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience.

ES El mantenimiento programado del portal para miembros de Horizon BCBSNJ comenzará a las 8 p. m. 22 de Octubre de 2021 hasta las 8 a. m. 25 de Octubre de 2021. Nos disculpamos por el inconveniente y agradecemos su paciencia.

Англи Испани
member miembros
portal portal
scheduled programado
maintenance mantenimiento
beginning comenzar
october octubre
inconvenience inconveniente
patience paciencia
horizon horizon
p p
m m
we apologize disculpamos
the el
a a
we nos
your y
for para

EN As businesses undergo digital transformation, IT systems—such as SAP HANA and other SAP applications—become more mission critical

ES A medida que las empresas se someten a una transformación digital, los sistemas de TI, como SAP HANA y otras aplicaciones SAP, son cada vez más importantes

Англи Испани
businesses empresas
transformation transformación
sap sap
hana hana
critical importantes
and y
it ti
digital digital
systems sistemas
applications aplicaciones
as como
other otras
more más

EN AWS data centers undergo annual certifications to ensure they meet the highest standards of physical and virtual security

ES Los centros de datos AWS están sujetos a certificaciones anuales para garantizar que cumplan con los más altos estándares de seguridad física y virtual

Англи Испани
aws aws
annual anuales
certifications certificaciones
meet cumplan
standards estándares
virtual virtual
data datos
highest altos
security seguridad
physical física
to a
centers centros
ensure garantizar
of de
the más

EN All of our staff undergo mandatory PSEA and child protection training and are obliged to report any incidents they have witnessed and cooperate fully with any investigation

ES Todo nuestro personal se somete a una formación obligatoria sobre protección infantil y PESA y está obligado a informar de cualquier incidente que haya presenciado y a cooperar plenamente con cualquier investigación

Англи Испани
mandatory obligatoria
protection protección
training formación
obliged obligado
incidents incidente
witnessed presenciado
cooperate cooperar
investigation investigación
child infantil
to a
to report informar
with con
of de
staff personal
our nuestro
any cualquier

EN Translators that we find with suitable qualifications will undergo several stages of testing

ES Una vez que hayamos encontrado a los traductores con calificaciones adecuadas, estos pasarán por varias etapas de prueba

Англи Испани
translators traductores
find encontrado
suitable adecuadas
qualifications calificaciones
stages etapas
testing prueba
we hayamos
with con
of de
that que

EN Rape Response 101: Police in Illinois to Undergo New Training

ES Respuesta a la violación 101: La policía de Illinois recibirá una nueva capacitación

Англи Испани
rape violación
police policía
illinois illinois
to a
new nueva
training capacitación
in una
response de

EN Thales software applications undergo regular application and network penetration testing by third parties.

ES Las aplicaciones de software de Thales se someten a pruebas periódicas de penetración de redes y aplicaciones por parte de terceros.

Англи Испани
penetration penetración
testing pruebas
thales thales
software software
third terceros
applications aplicaciones
network redes
by por

EN Thales applications undergo regular application and network penetration testing by third parties, and Thales Data Protection On Demand adheres to this practice

ES Las aplicaciones de Thales se someten a pruebas periódicas de penetración de redes y aplicaciones por parte de terceros y Thales Data Protection On Demand se adhiere a esta práctica

Англи Испани
penetration penetración
testing pruebas
data data
protection protection
thales thales
demand demand
on on
practice práctica
this esta
third terceros
to a
applications aplicaciones
network redes
adheres adhiere
by por

EN Environmental sustainability is a cross-cutting axis of CABEI's 2020-2024 Institutional Strategy. To that end, all programs and projects undergo an environmental analysis before being approved.

ES La sostenibilidad ambiental forma parte transversal de su Estrategia Institucional 2020-2024, todas las programas y proyectos antes de ser aprobados cuentan con un análisis ambiental.

Англи Испани
environmental ambiental
sustainability sostenibilidad
institutional institucional
analysis análisis
approved aprobados
programs programas
projects proyectos
a un
strategy estrategia
being su
of de

EN Our quality products undergo a series of tests in advance on a wide range of manufacturer types and engines

ES Nuestros productos de calidad se someten a una serie de pruebas en una amplia gama de fabricantes y motores

Англи Испани
quality calidad
tests pruebas
wide amplia
engines motores
series serie
range gama
in en
of de
products productos
a a

EN All of our staff undergo mandatory PSEA and child protection training and are obliged to report any incidents they have witnessed and cooperate fully with any investigation.

ES Todo nuestro personal se somete a una formación obligatoria sobre protección infantil y PSEA y está obligado a informar de cualquier incidente que haya presenciado y a cooperar plenamente con cualquier investigación.

Англи Испани
mandatory obligatoria
protection protección
training formación
obliged obligado
incidents incidente
witnessed presenciado
cooperate cooperar
investigation investigación
child infantil
to a
to report informar
with con
of de
staff personal
our nuestro
any cualquier

EN Many dogs and cats undergo more stress when there is inconsistency around them (i.e., moving around furniture and piling up boxes will likely trigger a high-alert state)

ES Muchos perros y gatos sufren más estrés cuando hay inconsistencia alrededor de ellos (es decir, mucho movimiento de cajas y muebles a su alrededor puede desencadenar un estado de alta alerta)

Англи Испани
stress estrés
furniture muebles
boxes cajas
trigger desencadenar
state estado
alert alerta
is es
high alta
when cuando
dogs perros
cats gatos
more más
many muchos
likely puede
a un
moving de
there hay
around a

EN Dialysis patients must undergo long treatments at least three times a week in centers that can be far from home

ES Los pacientes de diálisis deben someterse a largos tratamientos al menos tres veces a la semana en centros que pueden encontrarse alejados de sus hogares

Англи Испани
patients pacientes
undergo someterse
long largos
treatments tratamientos
centers centros
must deben
a a
week semana
in en
can pueden
be encontrarse
far de

EN PADI Instructors undergo weeks of rigorous training to ensure your scuba class is fun and safe.

ES Los PADI Instructor realizan semanas de riguroso entrenamiento para asegurarse de que sus clases de buceo sean divertidas y seguras.

Англи Испани
padi padi
instructors instructor
weeks semanas
rigorous riguroso
scuba buceo
fun divertidas
training entrenamiento
class clases
of de
your y
to ensure asegurarse

EN After an applicant applies online, they can expect to undergo an in-person interview to learn more about the position, TWO MEN AND A TRUCK culture, and the company overall, as well as determine if it’s a fit for the position

ES Después de que un solicitante postula en línea, puede esperar tener una entrevista en persona para saber más sobre el puesto, la cultura de TWO MEN AND A TRUCK y la compañía en general, así como para determinar si es adecuado para el puesto

Англи Испани
applicant solicitante
online en línea
expect esperar
interview entrevista
men men
truck truck
company compañía
if si
can puede
in en
culture cultura
person persona
two two
and and
a un
determine determinar
to a
learn y
about sobre
for para

EN If the position is offered, each candidate will undergo a pre-employment drug test and background check.

ES Si se ofrece el puesto, cada candidato se someterá a una prueba de drogas y a una verificación de antecedentes previas al empleo.

Англи Испани
candidate candidato
drug drogas
background antecedentes
if si
test prueba
employment empleo
is se
the el
offered se ofrece
each cada
a a
check verificación

EN Due to the nature of our business and the sensitivity of handling our customer’s items in their homes, every employee must undergo a pre-employment background check

ES Debido a la naturaleza de nuestro negocio y a la sensibilidad de manipular los artículos de nuestros clientes en sus hogares, todos los empleados deben someterse a una verificación de antecedentes antes de incorporarse al trabajo

Англи Испани
sensitivity sensibilidad
customers clientes
homes hogares
employee empleados
must deben
undergo someterse
background antecedentes
check verificación
business negocio
in en
due to debido
the la
to the al
to a
nature naturaleza
of de
our nuestro
items los

EN The following topics will provide you with tools and information to help you better understand the radiology procedures you undergo and the role of radiologists as it relates to your health.

ES Los siguientes temas le darán herramientas e información para ayudarlo a entender mejor los procedimientos radiológicos a los que se someterá y el rol de los radiólogos con respecto a su salud.

Англи Испани
better mejor
role rol
radiologists radiólogos
tools herramientas
information información
procedures procedimientos
health salud
topics temas
to a
with con
of de
help you ayudarlo
your y
the el

EN Some patients who undergo MRI examinations may feel confined, closed-in, or frightened

ES Algunas personas que se someten a un examen de RMN pueden sentirse confinadas, encerradas y con miedo

Англи Испани
feel sentirse
some de
may pueden
in con

EN During these appointments, patients will undergo evaluation, including imaging exams or blood tests, to determine if their cancer has been eliminated or if additional treatment is required

ES Durante estas visitas, los pacientes serán sometidos a evaluación, incluyendo exámenes por imágenes y análisis de sangre para determinar si sus respectivos cánceres han sido eliminados, o si se requiere tratamientos adicionales

Англи Испани
patients pacientes
imaging imágenes
blood sangre
additional adicionales
treatment tratamientos
or o
if si
exams exámenes
required requiere
will serán
to a
evaluation evaluación
tests análisis
determine determinar
has y
is se
during de

EN If you are to undergo IGRT, your doctor will likely use CT scanning to conduct a treatment simulation session and to create reference images

ES Si usted va a ser sometido a una IGRT, su doctor probablemente utilizará una exploración por TC para realizar una sesión de simulación de tratamiento y crear imágenes de referencia

Англи Испани
likely probablemente
scanning exploración
simulation simulación
session sesión
reference referencia
images imágenes
if si
doctor doctor
treatment tratamiento
use utilizará
to a
your y
create crear

EN The patient will first undergo a simulation scan on a special CT scanner

ES El paciente se someterá primero a una exploración de simulacro en un explorador especial para TAC

Англи Испани
patient paciente
scan exploración
the el
a un

EN Coast Guard reservists undergo Basic Training at the Coast Guard Training Center in Cape May, New Jersey, for eight weeks

ES Los reservistas de la Guardia Costera realizan un entrenamiento básico en el Centro de Entrenamiento de la Guardia Costera en Cape May, Nueva Jersey, durante ocho semanas

Англи Испани
guard guardia
reservists reservistas
basic básico
training entrenamiento
new nueva
jersey jersey
cape cape
may may
weeks semanas
in en
eight de
for durante
center centro

EN A Military Entrance Processing Station (MEPS) medical section supervisor describes what happens when recruits undergo their physical exam while at a MEPS.

ES Una supervisora de la sección médica de un MEPS (Centro de Procesamiento de Entrada a las Fuerzas Armadas, por sus siglas en inglés) describe lo que sucede cuando los reclutas se someten a sus exámenes físicos en el MEPS.

Англи Испани
military fuerzas armadas
entrance entrada
processing procesamiento
medical médica
describes describe
happens sucede
physical físicos
exam exámenes
when cuando
meps meps
a un
at en
what que
section sección

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна