Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"include physical" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "include physical" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

include physical-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "include physical"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

include 1 a a la a las a los acceso además al algunas algunos antes aprendizaje archivos así así como cada como con contenido correo cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde dos durante e el en en el en los entre equipo es espacio esta estas este esto estos está están forma hacer hay hemos herramientas incluir incluya incluyan incluye incluyen información la la información las le lo lo que los más no nuestras nuestros número número de o otras otros palabras para para el para incluir pero personas por productos puede pueden página que qué recursos sea según ser si siguiente sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su sus también tener texto tiene todas todo todos trabajo través tu tus un una varios web y ya
physical algunos aplicaciones como cómo datos dispositivo equipo equipos este forma física físicas físico físicos hardware información los datos manera productos que real recursos red servicio servidor sistema sistemas software todo trabajo uso

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.

ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad de las cargas de trabajo virtuales a las físicas.

Англи Испани
virtual virtuales
extending ampliando
availability disponibilidad
workloads cargas de trabajo
servers servidores
physical físicas
to a
high alta
with con
can pueden

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads

ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad desde las cargas de trabajo virtuales hasta las físicas

Англи Испани
virtual virtuales
extending ampliando
availability disponibilidad
workloads cargas de trabajo
servers servidores
physical físicas
with con
can pueden
high alta
from desde

EN Work with your rheumatologist to make a physical activity plan that’s right for you. If you have muscle weakness, physical therapy can help strengthen your muscles. Your rheumatologist can refer you to a physical therapist.

ES Consulte con su reumatólogo para crear un plan de actividad física que sea adecuado para usted. Si tiene debilidad muscular, la fisioterapia puede ayudarle a fortalecer los músculos. Su reumatólogo puede referirlo a un fisioterapeuta.

Англи Испани
physical física
weakness debilidad
help ayudarle
strengthen fortalecer
activity actividad
plan plan
if si
can puede
muscles músculos
a un
muscle muscular
with con
to a
your su
right de
for para

EN For physical activity to improve our physical condition and health, it should be… REGULAR AND PROGRESSIVE: Encourage and ensure that your son or daughter does progressive, continuous and frequent physical activity, never?

ES Un alto número de personas empiezan a fumar en la adolescencia. Este inicio se debe en cada caso a diferentes factores, y lo que sí se ha podido evidenciar es que, en?

Англи Испани
and y
it lo
to a
that que
be debe

EN 2015: NIA purchased HSM Physical Health, Inc., (HSM), a privately held physical medicine management company focused on chiropractic and physical, occupational and speech therapy services.

ES 2015: NIA compró HSM Physical Health, Inc., (HSM), una compañía privada de administración de medicina física enfocada en la quiropráctica y servicios de terapia física, ocupacional y del habla.

Англи Испани
nia nia
hsm hsm
physical física
inc inc
focused enfocada
occupational ocupacional
purchased compró
medicine medicina
company compañía
management administración
therapy terapia
on en
services servicios
privately privada
health health
a a

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.

ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad de las cargas de trabajo virtuales a las físicas.

Англи Испани
virtual virtuales
extending ampliando
availability disponibilidad
workloads cargas de trabajo
servers servidores
physical físicas
to a
high alta
with con
can pueden

EN Work with your rheumatologist to make a physical activity plan that’s right for you. If you have muscle weakness, physical therapy can help strengthen your muscles. Your rheumatologist can refer you to a physical therapist.

ES Consulte con su reumatólogo para crear un plan de actividad física que sea adecuado para usted. Si tiene debilidad muscular, la fisioterapia puede ayudarle a fortalecer los músculos. Su reumatólogo puede referirlo a un fisioterapeuta.

Англи Испани
physical física
weakness debilidad
help ayudarle
strengthen fortalecer
activity actividad
plan plan
if si
can puede
muscles músculos
a un
muscle muscular
with con
to a
your su
right de
for para

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads

ES Es más, los servidores virtuales pueden agruparse en clúster con servidores físicos, y los físicos pueden agruparse entre sí, ampliando la alta disponibilidad desde las cargas de trabajo virtuales hasta las físicas

Англи Испани
virtual virtuales
extending ampliando
availability disponibilidad
workloads cargas de trabajo
servers servidores
physical físicas
with con
can pueden
high alta
from desde

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales

Англи Испани
rows filas
sheet hoja
uses utiliza
filter filtro
if si
selecting seleccionar
include incluir
can puede
checkbox casilla
the la
your su
you de

EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:

ES Los carteles suelen incluir tanto texto como elementos gráficos; sin embargo, algunos carteles pueden ser 100% visuales o incluir solo texto. Algunos de los tipos de carteles más populares incluyen:

Англи Испани
posters carteles
popular populares
both tanto
some algunos
visual visuales
types tipos
graphic gráficos
or o
can pueden
text texto
elements elementos
include incluyen
and de
be ser

EN Physical activity can make your daily life better. Read the fact sheet about physical activity for adults.

ES La actividad física puede mejorar tu vida diaria. Lee la hoja informativa sobre la actividad física para los adultos.

Англи Испани
physical física
sheet hoja
adults adultos
activity actividad
life vida
can puede
the la
your tu
daily diaria
about sobre
for para
better mejorar

EN Did you know physical activity can help you stay independent as you get older? Read the fact sheet about physical activity for older adults.

ES ¿Sabías que la actividad física puede ayudar a mantenerte independiente mientras pasan los años? Lee esta hoja informativa sobre la actividad física para los adultos mayores.

Англи Испани
physical física
independent independiente
sheet hoja
activity actividad
adults adultos
older mayores
can puede
the la
as mientras
help ayudar
about sobre
know que
for para
read a

EN Move Your Way is a physical activity campaign from the U.S. Department of Health and Human Services to promote the recommendations from the Physical Activity Guidelines for Americans.

ES "Muévete a tu manera" es una campaña de actividad física del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos que promueve las recomendaciones sobre actividad física para los estadounidenses.

Англи Испани
physical física
campaign campaña
health salud
human humanos
is es
activity actividad
recommendations recomendaciones
services servicios
department departamento
your tu
to a
americans estadounidenses
a unidos
for para

EN Identify playful learning activities that can support preschoolers’ motor and physical development. Explore scaffolding strategies and techniques for managing physical play.

ES Determinar qué actividades de aprendizaje lúdicas pueden apoyar el desarrollo motor y físico de los niños en edad preescolar. Explorar las estrategias y técnicas de andamios cognitivos para gestionar el juego físico.

Англи Испани
identify determinar
support apoyar
physical físico
explore explorar
managing gestionar
play juego
activities actividades
strategies estrategias
techniques técnicas
can pueden
motor motor
development desarrollo
learning aprendizaje
for para

EN (4) A program must recognize physical activity as important to learning and integrate intentional movement and physical activity into curricular activities and daily routines in ways that support health and learning

ES (4) El programa deberá reconocer la actividad física como algo importante para aprender e integrar el movimiento y la actividad física en las actividades del currículo y las rutinas cotidianas de manera que se apoye la salud y el aprendizaje

Англи Испани
recognize reconocer
physical física
important importante
integrate integrar
routines rutinas
ways manera
must deberá
support apoye
activity actividad
activities actividades
in en
program programa
movement movimiento
health salud
learning aprendizaje
as como

EN Physical Activity and Motor Development: Staying active benefits young children's physical and cognitive development

ES Actividad física y desarrollo motor: Mantenerse activo es beneficioso para el desarrollo físico y cognitivo de los niños pequeños

Англи Испани
activity actividad
active activo
young niños
cognitive cognitivo
motor motor
development desarrollo
physical física
staying mantenerse

EN (a) Definition- The term 'nonemergency intrusive physical examination' means, with respect to a child, a physical examination that--

ES (a) Definición. El término "examen sistemático invasivo que no es emergencia" se refiere a un examen sistemático administrado al niño que:

Англи Испани
term término
examination examen
child niño
definition definición
a un
the el
to a
that que

EN Physical inactivity: Physical inactivity tends to weaken bones.

ES La falta de actividad física: la inactividad física tiende a debilitar los huesos.

Англи Испани
physical física
inactivity inactividad
tends tiende
bones huesos
to a

EN Regular physical activity increases your chances of living a longer, healthier life. Whether you are an experienced athlete or just getting started, physical activity can help you feel your best. Take steps to get moving today.

ES La actividad física aumenta las probabilidades de tener una vida larga y más saludable. No importa si eres atleta o si recién estás comenzando, la actividad física puede ayudarte a que te veas y sientas mejor. Toma pasos para ser más activo hoy.

Англи Испани
physical física
athlete atleta
started comenzando
feel sientas
activity actividad
or o
today hoy
longer larga
can puede
help you ayudarte
chances probabilidades
increases aumenta
your y
steps pasos
life vida
whether si
to a
are eres
best mejor
healthier saludable

EN A point of interest (POI) dataset is a data representation of the physical world. A single POI is a geographic boundary and is usually associated with a physical location (think a store or building).

ES Un conjunto de datos de puntos de interés (PDI) es una representación de datos del mundo físico. Un PDI es un límite geográfico y suele estar asociado a una ubicación física (piense en una tienda o un edificio).

Англи Испани
point puntos
interest interés
poi pdi
dataset conjunto de datos
representation representación
world mundo
geographic geográfico
boundary límite
associated asociado
store tienda
building edificio
is es
data datos
location ubicación
or o
a un
of de
physical física

EN Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to the customers

ES Crear un número ilimitado de tarjetas de regalo físicas con uno o varios importes fijos. Las tarjetas regalo físicas pueden imprimirse y enviarse a los clientes

Англи Испани
unlimited ilimitado
gift regalo
fixed fijos
printed imprimirse
physical físicas
shipped enviarse
cards tarjetas
or o
to a
customers clientes
with con
amounts de
the número
can pueden
create crear

EN The purchase of the Software Products does not involve any physical transfer of goods, unless a DVD is specified as a physical medium and with a surcharge

ES La compra de los Productos de software no implica ninguna transferencia física de bienes, a menos que se especifique que se envía un DVD como medio físico y con un recargo

Англи Испани
dvd dvd
surcharge recargo
purchase compra
software software
is se
the la
transfer transferencia
as como
with con
a un
of de
unless a menos que
products productos
physical física
of the ninguna
medium medio

EN Proper nutrition, the acquisition of good nutritional habits and healthy lifestyles and the increased importance of physical exercise are instrumental in physical and intellectual development during this period of childhood.

ES Una correcta alimentación, la adquisición de hábitos nutricionales y de estilos de vida saludables y un importante papel del ejercicio físico van a ser decisivos en el desarrollo físico e intelectual durante este periodo de la infancia.

Англи Испани
nutrition alimentación
acquisition adquisición
habits hábitos
healthy saludables
lifestyles estilos de vida
importance importante
physical físico
exercise ejercicio
intellectual intelectual
childhood infancia
in en
development desarrollo
of de
period periodo
this este

EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.

ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.

Англи Испани
mental mental
thoughts pensamientos
attitudes actitudes
emotions emociones
real real
physical física
connection conexión
is es
affect afectar
health salud
the la
heart corazón
often menudo
between entre
your tu
can puede
and y

EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.

ES Una vez recibas el dinero puedes gastar con tu tarjeta virtual o física BCard. Paga en comercios físicos, online o retira efectivo en cajeros de más de 150 países.

Англи Испани
virtual virtual
withdraw retira
atms cajeros
countries países
stores comercios
money dinero
your tu
or o
you receive recibas
cash efectivo
the el
more más
once una vez
physical física
in en
than de
you can puedes
spend con
pay una

EN Sonix’s servers are located within enterprise-grade hosting facilities that have robust physical security controls to prevent physical access

ES Los servidores de Sonix se encuentran dentro de instalaciones de alojamiento de nivel empresarial que cuentan con sólidos controles de seguridad física para evitar el acceso físico

Англи Испани
facilities instalaciones
security seguridad
access acceso
located encuentran
grade nivel
enterprise empresarial
hosting alojamiento
controls controles
servers servidores
prevent evitar
within de
physical física

EN One of our doctors will do a physical exam and ask questions about your child’s health history. We want to make sure your child doesn’t have a physical problem that affects how they eat.

ES Uno de nuestros médicos le realizará un examen físico y le hará preguntas sobre los antecedentes médicos de su hijo. Queremos asegurarnos de que su hijo no tenga un problema físico que afecte su forma de comer.

Англи Испани
doctors médicos
physical físico
exam examen
history antecedentes
problem problema
a un
questions preguntas
eat comer
will hará
of de
your y
we queremos

EN Improving Muslim Youth Participation in Physical Education and Physical Activity in San Diego County

ES Mejorando la Participación de Jóvenes Musulmanes en la Educación Física y la Actividad Física en el Condado de San Diego

Англи Испани
improving mejorando
youth jóvenes
participation participación
in en
physical física
education educación
activity actividad
san san
diego diego
county condado

EN Generally speaking, potential recruits should be in good physical condition, of appropriate weight and able to pass a standard physical screening prior to entry

ES En general, los posibles reclutas deben tener un buen estado físico y un peso apropiado, y poder aprobar un examen físico estándar antes del ingreso

Англи Испани
good buen
physical físico
weight peso
standard estándar
screening examen
entry ingreso
potential posibles
should deben
in en
a un
generally en general
of del
to estado
appropriate los
able poder
to pass aprobar

EN Categories: Physical Therapy, Physical Therapists, Massage

ES Categorías: Manicura y Pedicura, Salones de Belleza y Spas

Англи Испани
categories categorías

EN  Which physical activity should I choose to improve my health? It is important to have some criteria in mind when choosing the physical activity that we want to do or recommend. In?

ES ¿Qué actividad física elegir para mejorar mi salud? Es importante tener criterio en el momento de elegir la actividad física que queremos realizar o recomendar. En este sentido, para ello es importante?

Англи Испани
physical física
activity actividad
health salud
important importante
criteria criterio
recommend recomendar
mind sentido
my mi
is es
in en
or o
when momento
improve mejorar
some de
choose elegir
do realizar
we queremos

EN Leverages identity management to establish digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data no matter where the physical device is located

ES Aprovecha la gestión de identidades para establecer gemelos digitales de objetos físicos, lo que facilita la visualización de datos contextuales sin importar dónde se encuentre el dispositivo físico

Англи Испани
leverages aprovecha
identity identidades
management gestión
digital digitales
twins gemelos
objects objetos
easier facilita
contextual contextuales
located encuentre
data datos
matter importar
device dispositivo
of de
it lo
is se
where dónde
physical físico
visualize visualización

EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.

ES Una "firma física o electrónica" de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario. Esto se cumplementa con un nombre y una dirección física donde se puede contactar a la persona autorizada si alguien desea impugnar su notificación.

Англи Испани
physical física
electronic electrónica
signature firma
authorized autorizada
contacted contactar
notification notificación
or o
behalf en nombre
owner propietario
the la
is se
address dirección
a un
can puede
person persona
act actuar
of de
name nombre
wish desea
your y
on en
this esto

EN Disaster recovery for physical and virtual workloads Support for all popular workloads such as physical servers and Windows and Linux VMs, leading hypervisors and Microsoft business applications.

ES Disaster recovery para cargas de trabajo físicos y virtuales Soporte de todas las cargas de trabajo más comunes cómo servidores físicos y VM Windows y Linux, de los principales hypervisor y de aplicaciones les empresariales Microsoft.

Англи Испани
recovery recovery
physical físicos
virtual virtuales
linux linux
applications aplicaciones
disaster disaster
workloads cargas de trabajo
support soporte
servers servidores
windows windows
microsoft microsoft
business empresariales
as cómo
for para
leading principales

EN Storage usable with agents such as Physical Workstation, Virtual Machine and Physical Server

ES Almacenamiento utilizable con agentes de equipo Workstation Física, Máquinas Virtuales y Servidores Físicos

Англи Испани
storage almacenamiento
usable utilizable
agents agentes
virtual virtuales
server servidores
machine máquinas
with con
physical física

EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.

ES Te rodeas de un baluarte con cuchillas que reduce un 35% el daño físico recibido y les inflige 288 p. de daño físico a todos los atacantes cuerpo a cuerpo durante 10 s.

Англи Испани
reducing reduce
physical físico
damage daño
attackers atacantes
with con
a un
to a
for durante

EN Summons an Earthen Spike under an enemy, dealing 942 Physical damage and increasing Physical and Nature damage you deal to the target by 20% for 10 sec.

ES Invoca una Púa terránea bajo un enemigo, que inflige 949 p. de daño físico y aumenta un 20% el daño físico y de Naturaleza que le infliges al objetivo durante 10 s.

Англи Испани
summons invoca
enemy enemigo
physical físico
damage daño
increasing aumenta
nature naturaleza
to a
the el
to the al
for durante
target objetivo

EN cyber-physical systems (CPS), which combine physical infrastructure with software sensors, communications and process control.

ES sistemas físicos cibernéticos (CPS) que combinan la infraestructura física con los sensores,

Англи Испани
cps cps
combine combinan
sensors sensores
systems sistemas
infrastructure infraestructura
with con
physical física
which la

EN Physical Medicine ? Comprehensive, member- and case-centric approach to managing chiropractic and physical, speech and occupational services in a variety of settings. Learn more.

ES Medicina Física - Enfoque integral, centrado en los miembros y en los casos, para el manejo de la quiropráctica y los servicios físicos, del habla y ocupacionales en una variedad de entornos. Más información.

Англи Испани
medicine medicina
comprehensive integral
approach enfoque
occupational ocupacionales
variety variedad
settings entornos
centric centrado
member miembros
case casos
services servicios
in en
physical física
a una
of de
more más

EN The information systems and the physical media on which personal data are stored are kept in a secured physical environment;

ES Los sistemas de información y los soportes físicos en los que se almacenan los datos personales se mantienen en un entorno físico seguro;

Англи Испани
systems sistemas
stored almacenan
kept mantienen
environment entorno
media soportes
a un
information información
data datos
in en
physical físico
the personales

EN Physical SecurityTalkdesk uses data centers managed by cloud providers and delegates all physical security to them, after a due diligence.

ES Seguridad físicaTalkdesk utiliza centros de datos gestionados por proveedores de la nube y delega en ellos toda la seguridad física, tras la debida diligencia.

Англи Испани
uses utiliza
managed gestionados
cloud nube
providers proveedores
security seguridad
data datos
physical física
centers centros
diligence diligencia
to tras
by por
all en
due de

EN 1.) Provision and maintenance in operational condition of physical sites to host the physical infrastructure of the information system used for health data processing.

ES 1.) Aprovisionamiento y mantenimiento en condiciones operativas de sitios físicos para alojar la infraestructura física del sistema de información utilizado para el procesamiento de datos médicos.

Англи Испани
provision aprovisionamiento
operational operativas
condition condiciones
host alojar
used utilizado
maintenance mantenimiento
infrastructure infraestructura
processing procesamiento
in en
sites sitios
information información
data datos
system sistema
of de
physical física

EN We focus on teaching how to support physical development in young children, your role as an ECE provider, and how to communicate with families about the best practices for physical activity.

ES Nos enfocamos en enseñar cómo apoyar el desarrollo físico en niños pequeños, su papel como proveedor de ECE y cómo comunicarse con las familias sobre las mejores prácticas para la actividad física.

Англи Испани
teaching enseñar
role papel
provider proveedor
practices prácticas
activity actividad
we focus enfocamos
ece ece
children niños
to support apoyar
development desarrollo
in en
families familias
with con
best mejores
we nos
your y
physical física
as como
how cómo

EN Categories: Physical Therapy, Physical Therapists, Massage

ES Categorías: Manicura y Pedicura, Salones de Belleza y Spas

Англи Испани
categories categorías

EN Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to the customers

ES Crear un número ilimitado de tarjetas de regalo físicas con uno o varios importes fijos. Las tarjetas regalo físicas pueden imprimirse y enviarse a los clientes

Англи Испани
unlimited ilimitado
gift regalo
fixed fijos
printed imprimirse
physical físicas
shipped enviarse
cards tarjetas
or o
to a
customers clientes
with con
amounts de
the número
can pueden
create crear

EN cyber-physical systems (CPS), which combine physical infrastructure with software sensors, communications and process control.

ES sistemas físicos cibernéticos (CPS) que combinan la infraestructura física con los sensores,

Англи Испани
cps cps
combine combinan
sensors sensores
systems sistemas
infrastructure infraestructura
with con
physical física
which la

EN This merging of the physical and digital world offers tremendous new opportunities for businesses within the B2B and B2C marketplaces. Merging the physical and digital worlds has awakened a new realm of innovation.

ES - Olivier Padiou, director de operaciones del grupo en Valtech

EN Players are rated on a scale of 1.0 – 4.5 according to their functional ability, from 1.0 for a player with the least physical function (‘low-pointer’) through to 4.5 for the most physical function (‘high-pointer’).

ES Los jugadores se clasifican en una escala de 1,0 a 4,5 según su capacidad funcional, desde 1,0 para un jugador con la menor función física ("lowpointer") hasta 4,5 para la mayor función física ("highpointer").

Англи Испани
scale escala
ability capacidad
functional funcional
function función
physical física
their su
players jugadores
the la
player jugador
a un
to a
of de
with con
on en
from desde
for para

EN Improving Muslim Youth Participation in Physical Education and Physical Activity in San Diego County

ES Mejorando la Participación de Jóvenes Musulmanes en la Educación Física y la Actividad Física en el Condado de San Diego

Англи Испани
improving mejorando
youth jóvenes
participation participación
in en
physical física
education educación
activity actividad
san san
diego diego
county condado

EN Generally speaking, potential recruits should be in good physical condition, of appropriate weight and able to pass a standard physical screening prior to entry

ES En general, los posibles reclutas deben tener un buen estado físico y un peso apropiado, y poder aprobar un examen físico estándar antes del ingreso

Англи Испани
good buen
physical físico
weight peso
standard estándar
screening examen
entry ingreso
potential posibles
should deben
in en
a un
generally en general
of del
to estado
appropriate los
able poder
to pass aprobar

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна