ES si preferís dejar que otra persona conduzca.
"conduzca" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "conduzca" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN if you want to let someone else do the driving.
| Испани | Англи |
|---|---|
| si | if |
| que | else |
ES Conduzca por el Harbour Bridge de Auckland en dirección a las bahías y playas de la costa norte de Auckland
EN Drive over the Auckland Harbour Bridge towards the bays and beaches of Auckland’s North Shore
| Испани | Англи |
|---|---|
| harbour | harbour |
| bridge | bridge |
| auckland | auckland |
| playas | beaches |
| conduzca | drive |
| costa | shore |
| de | of |
| y | and |
| norte | north |
ES La policía también tiene el poder de prohibir a un conductor sin licencia que conduzca hasta que tenga la licencia adecuada
EN The police have the power to forbid an unlicensed driver to drive until they have an appropriate licence
| Испани | Англи |
|---|---|
| policía | police |
| conductor | driver |
| licencia | licence |
| sin licencia | unlicensed |
| a | to |
| un | an |
| conduzca | drive |
| poder | power |
| de | appropriate |
ES Cualquier miembro del público con información que conduzca a la captura es compensado por su esfuerzo
EN Any member of the public with information leading to capture is compensated for their effort
| Испани | Англи |
|---|---|
| información | information |
| captura | capture |
| esfuerzo | effort |
| es | is |
| público | public |
| la | the |
| a | to |
| su | their |
| miembro | member |
| con | with |
| del | of |
ES Dé la vuelta. ¡No se ahogue! No conduzca en calles y carreteras inundadas. Solo bastan seis pulgadas de aguas rápidas para derribarle, y un pie de agua en movimiento puede arrastrar su vehículo.
EN Turn Around. Don’t Drown! Do not drive through flooded roadways. Just six inches of fast-moving water can knock you down, and one foot of moving water can sweep your vehicle away.
| Испани | Англи |
|---|---|
| inundadas | flooded |
| pulgadas | inches |
| rápidas | fast |
| pie | foot |
| vehículo | vehicle |
| agua | water |
| puede | can |
| conduzca | drive |
| y | your |
| en | around |
| para | down |
ES Conduzca los camiones estadounidenses más famosos y entregue cargas en los EE. UU.
EN Drive the most famous American trucks and deliver cargoes across the USA
| Испани | Англи |
|---|---|
| conduzca | drive |
| camiones | trucks |
| famosos | famous |
| entregue | deliver |
| en | across |
| ee | usa |
| estadounidenses | american |
| y | and |
| más | the |
ES La seguridad de su red también puede ser una fuente de información sobre la red que conduzca a mejoras en el servicio de pasajeros
EN Your network security can also be a source of network insights that lead to improvements in passenger service
| Испани | Англи |
|---|---|
| seguridad | security |
| fuente | source |
| pasajeros | passenger |
| mejoras | improvements |
| en | in |
| servicio | service |
| red | network |
| también | also |
| puede | can |
| de | of |
| ser | be |
| su | your |
| a | to |
| una | a |
ES No asumimos ninguna responsabilidad por contenidos a los que accedas a través de un enlace que conduzca de manera reconocible a lugares fuera de la oferta de fotocommunity
EN We do not accept any responsibility for contents to which you are transferred through a link which obviously takes you out of fotocommunity
| Испани | Англи |
|---|---|
| responsabilidad | responsibility |
| contenidos | contents |
| enlace | link |
| no | not |
| un | a |
| oferta | are |
| a | to |
| de | of |
| la | which |
ES Desde el centro de Dallas, conduzca hacia el norte por la I35E durante aproximadamente 18 millas hasta TX-121
EN From Downtown Dallas, drive North on I35E for about 18 miles to TX-121
| Испани | Англи |
|---|---|
| dallas | dallas |
| millas | miles |
| norte | north |
| el | on |
| conduzca | drive |
| centro de | downtown |
| desde | from |
| durante | for |
| aproximadamente | about |
| hacia | to |
ES No conduzca bajo los efectos del alcohol. Consuma con moderación.
EN Don?t drink and drive. Enjoy responsibly.
| Испани | Англи |
|---|---|
| conduzca | drive |
| los | drink |
ES Conduzca hasta 33 millas en modo totalmente eléctrico
EN Drive up to 33 miles in all-electric mode
| Испани | Англи |
|---|---|
| conduzca | drive |
| millas | miles |
| modo | mode |
| eléctrico | electric |
| en | in |
| totalmente | all |
| hasta | up |
ES Conduzca hasta 170 millas con una sola carga
EN Drive up to 170 miles on a single charge
| Испани | Англи |
|---|---|
| conduzca | drive |
| millas | miles |
| carga | charge |
| con | to |
| una | a |
| hasta | up |
ES Consigue información que conduzca a la acción correcta
EN Get insights that drive the right action
| Испани | Англи |
|---|---|
| información | insights |
| acción | action |
| la | the |
| conduzca | drive |
ES Conduzca flujos de trabajo pesados de datos con el Digital Frontal End...
EN Drive data-heavy workflows with the powerful RICOH TotalFlow&trad...
| Испани | Англи |
|---|---|
| pesados | heavy |
| flujos de trabajo | workflows |
| datos | data |
| el | the |
| con | with |
| conduzca | drive |
ES Se asegura de que nuestra organización conduzca y sostenga la misión y visión de Equisoft
EN He ensures our organization drives and upholds the Equisoft mission and vision
| Испани | Англи |
|---|---|
| asegura | ensures |
| equisoft | equisoft |
| organización | organization |
| la | the |
| misión | mission |
| visión | vision |
ES Problemas neurológicos: Esta medicación puede causar desorientación, letargo, inestabilidad y confusión. Tenga precaución cuando utilice maquinaria o conduzca. Puede ser útil tomar la dosis a la hora de acostarse.
EN Neurologic Concerns: This medication can cause disorientation, lethargy, unsteadiness, and confusion. Exercise caution when operating machinery or driving. It may be helpful to take your dose at bedtime.
| Испани | Англи |
|---|---|
| medicación | medication |
| causar | cause |
| confusión | confusion |
| precaución | caution |
| maquinaria | machinery |
| útil | helpful |
| dosis | dose |
| hora de acostarse | bedtime |
| o | or |
| problemas | concerns |
| esta | this |
| puede | can |
| cuando | when |
| ser | be |
| a | to |
| tomar | to take |
| y | your |
| de | and |
ES No conduzca ni maneje maquinaria pesada hasta que sepa cómo este medicamento afecta su capacidad para realizar estas actividades
EN Please do not drive or operate heavy machinery until you know how this medication affects your ability to do these activities
| Испани | Англи |
|---|---|
| maquinaria | machinery |
| pesada | heavy |
| medicamento | medication |
| afecta | affects |
| sepa | you know |
| actividades | activities |
| no | not |
| conduzca | drive |
| este | this |
| su | your |
| estas | these |
| realizar | do |
| capacidad | ability |
| cómo | how |
ES ¿Cuál es su punto ciego? El SANTA FE Hybrid se lo muestra en un video en la gran pantalla de 12.3 pulgadas. Vea lo que no puede ver y conduzca con mayor seguridad.
EN What’s in your blind spot? SANTA FE Hybrid can you show on a video feed on its expansive 12.3-inch display. See what you can’t see, and drive more safely.
| Испани | Англи |
|---|---|
| punto | spot |
| ciego | blind |
| hybrid | hybrid |
| santa | santa |
| fe | fe |
| un | a |
| video | video |
| puede | can |
| gran | expansive |
| pulgadas | inch |
| seguridad | safely |
| cuál | what |
| en | in |
| pantalla | display |
| ver | see |
| conduzca | drive |
| y | your |
ES A medida que la inversión conduzca a un incremento de la producción de hidrógeno, los costes serán más competitivos
EN As investment leads to the ramp-up of hydrogen capacity, costs will become more competitive
| Испани | Англи |
|---|---|
| inversión | investment |
| hidrógeno | hydrogen |
| costes | costs |
| competitivos | competitive |
| medida | capacity |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| que | become |
ES Nuestra Filosofía Spirits Hunters: No Beba y Conduzca
EN Don't drink and drive | Spirits Hunters
| Испани | Англи |
|---|---|
| spirits | spirits |
| hunters | hunters |
| no | dont |
| conduzca | drive |
ES ¡Feliz navidad! Y no conduzca después de celebrar
EN Don?t drink and drive! Stay healthy
| Испани | Англи |
|---|---|
| conduzca | drive |
ES No conduzca bajo los efectos del alcohol, mejor favorezca el arte de la degustación
EN Don?t drink and drive! Go surf!
| Испани | Англи |
|---|---|
| conduzca | drive |
| los | drink |
ES ¡No beba mientras conduzca, mejor baile!
EN Don?t drink and drive! Learn to taste
| Испани | Англи |
|---|---|
| beba | drink |
| conduzca | drive |
| no | and |
ES ¡No beba mientras conduzca! Mejor deguste con responsabilidad
EN Don?t drink and drive! Learn to taste and enjoy your drink
| Испани | Англи |
|---|---|
| beba | drink |
| conduzca | drive |
| no | your |
| con | to |
ES ¡No beba mientras conduzca! Deguste mejor
EN FactRetriever: learn reasons why not to drink alcohol and drive!
| Испани | Англи |
|---|---|
| beba | drink |
| conduzca | drive |
| no | not |
ES ¡Menos es Más! Beba menos, deguste más, no beba y conduzca
EN Don?t drink and drive! Go for a run!
| Испани | Англи |
|---|---|
| conduzca | drive |
| es | don |
| más | for |
ES ¡No beba mientras conduzca! Disfrute con responsabilidad y aprenda a degustar
EN Don?t drink and drive! Meditate and relax
| Испани | Англи |
|---|---|
| conduzca | drive |
ES Querido lector, ¡No beba mientras conduzca!
EN Don?t drink and drive! Have fun responsibly
| Испани | Англи |
|---|---|
| beba | drink |
| conduzca | drive |
| lector | and |
ES ¡No beba y conduzca! Sea prudente y deguste con responsabilidad
EN Don?t drink and drive! Enjoy responsibly and learn to taste
| Испани | Англи |
|---|---|
| conduzca | drive |
| con responsabilidad | responsibly |
| sea | to |
ES ¡No beba y conduzca! Tenga en mente estos hechos
EN Dear reader, don?t drink and drive!
| Испани | Англи |
|---|---|
| conduzca | drive |
| y | reader |
ES Y quién sabe cuánto tiempo más se permitirá que el motor de combustión interna se conduzca en las ciudades alemanas y europeas.
EN And who knows how much longer the internal combustion engine will be allowed to drive into German and European cities.
| Испани | Англи |
|---|---|
| motor | engine |
| combustión | combustion |
| europeas | european |
| quién | who |
| sabe | knows |
| el | the |
| cuánto | how |
| en | internal |
| conduzca | drive |
| ciudades | cities |
ES Mejore el descubrimiento, la comprensión y la confianza de las partes interesadas en los activos de datos para respaldar un análisis que conduzca a información que se pueda aplicar de forma práctica.
EN Enhance stakeholder discovery and understanding of and trust in data assets to underpin analysis leading to actionable insights.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mejore | enhance |
| descubrimiento | discovery |
| confianza | trust |
| activos | assets |
| partes interesadas | stakeholder |
| en | in |
| datos | data |
| análisis | analysis |
| a | to |
| un | leading |
| de | of |
| y | and |
ES Las pilas duran unos 5 a 7 años. Conduzca despacio hasta la estación de peaje si no se ha utilizado la caja de peaje durante un largo período de tiempo.
EN The batteries will last ca. 5 ? 7 years. Please approach the toll station slowly, if the toll box has not be used for a longer period of time.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pilas | batteries |
| duran | last |
| despacio | slowly |
| peaje | toll |
| utilizado | used |
| estación | station |
| si | if |
| caja | box |
| ha | has |
| no | not |
| la | the |
| largo | longer |
| período | period |
| un | a |
| tiempo | time |
| de | of |
| durante | for |
| años | years |
ES Es importante tener una página de error 404 personalizada que conduzca a tus visitantes de vuelta a las partes existentes del sitio web
EN We've established it's important to have a custom 404 error page that takes your visitors back to the existing parts of the website
| Испани | Англи |
|---|---|
| importante | important |
| error | error |
| visitantes | visitors |
| partes | parts |
| página | page |
| existentes | existing |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
ES Ponte al volante y experimenta el equilibrio de diseño y rendimiento que pone al Corvette, y quien lo conduzca, al frente
EN Get behind the wheel and experience the balance of design and performance that puts Corvette, and whoever is driving it, out in front
| Испани | Англи |
|---|---|
| volante | wheel |
| experimenta | experience |
| equilibrio | balance |
| diseño | design |
| rendimiento | performance |
| lo | it |
| el | the |
| quien | whoever |
| de | of |
| y | and |
ES Dé la vuelta. ¡No se ahogue! No conduzca en calles y carreteras inundadas. Solo bastan seis pulgadas de aguas rápidas para derribarle, y un pie de agua en movimiento puede arrastrar su vehículo.
EN Turn Around. Don’t Drown! Do not drive through flooded roadways. Just six inches of fast-moving water can knock you down, and one foot of moving water can sweep your vehicle away.
| Испани | Англи |
|---|---|
| inundadas | flooded |
| pulgadas | inches |
| rápidas | fast |
| pie | foot |
| vehículo | vehicle |
| agua | water |
| puede | can |
| conduzca | drive |
| y | your |
| en | around |
| para | down |
ES Se asegura de que nuestra organización conduzca y sostenga la misión y visión de Equisoft
EN He ensures our organization drives and upholds the Equisoft mission and vision
| Испани | Англи |
|---|---|
| asegura | ensures |
| equisoft | equisoft |
| organización | organization |
| la | the |
| misión | mission |
| visión | vision |
ES ¿Cuál es su punto ciego? El SANTA FE Hybrid se lo muestra en un video en la gran pantalla de 12.3 pulgadas. Vea lo que no puede ver y conduzca con mayor seguridad.
EN What’s in your blind spot? SANTA FE Hybrid can you show on a video feed on its expansive 12.3-inch display. See what you can’t see, and drive more safely.
| Испани | Англи |
|---|---|
| punto | spot |
| ciego | blind |
| hybrid | hybrid |
| santa | santa |
| fe | fe |
| un | a |
| video | video |
| puede | can |
| gran | expansive |
| pulgadas | inch |
| seguridad | safely |
| cuál | what |
| en | in |
| pantalla | display |
| ver | see |
| conduzca | drive |
| y | your |
ES Conduzca más lejos y enfréntese a más terrenos con las bicicletas de montaña eléctricas en nuestras vacaciones guiadas de ciclismo de montaña en los paisajes más cautivadores de Eslovenia.
EN Ride further and take on more terrain with electric mountain bikes on our guided mountain biking holiday in the most captivating landscapes of Slovenia.
| Испани | Англи |
|---|---|
| montaña | mountain |
| eléctricas | electric |
| vacaciones | holiday |
| guiadas | guided |
| paisajes | landscapes |
| eslovenia | slovenia |
| terrenos | terrain |
| bicicletas | bikes |
| ciclismo | biking |
| en | in |
| el | on |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| a | ride |
ES Conduzca por las carreteras eslovenas con libertad para parar y disfrutar de los lugares a su ritmo
EN Drive on Slovenian roads with freedom to stop and enjoy places at your own pace
| Испани | Англи |
|---|---|
| carreteras | roads |
| libertad | freedom |
| ritmo | pace |
| lugares | places |
| a | to |
| conduzca | drive |
| con | with |
| disfrutar | enjoy |
| y | your |
ES Mejore el descubrimiento, la comprensión y la confianza de las partes interesadas en los activos de datos para respaldar un análisis que conduzca a información que se pueda aplicar de forma práctica.
EN Enhance stakeholder discovery and understanding of and trust in data assets to underpin analysis leading to actionable insights.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mejore | enhance |
| descubrimiento | discovery |
| confianza | trust |
| activos | assets |
| partes interesadas | stakeholder |
| en | in |
| datos | data |
| análisis | analysis |
| a | to |
| un | leading |
| de | of |
| y | and |
ES En la mayoría de los casos, los desmayos se pueden tratar y controlar. A menudo, diagnosticar la causa del desmayo es la parte más difícil. Si sus desmayos no están bajo control, debe preguntarle a su médico si es seguro que usted conduzca.
EN In most cases, fainting can be treated and controlled. Often, diagnosing what is causing fainting is the most difficult part. If your fainting is not under control, you should talk to your doctor about whether it is safe for you to drive.
| Испани | Англи |
|---|---|
| diagnosticar | diagnosing |
| médico | doctor |
| tratar | treated |
| si | if |
| en | in |
| es | is |
| difícil | difficult |
| no | not |
| la | the |
| a | to |
| control | control |
| casos | cases |
| menudo | often |
| conduzca | drive |
| pueden | can |
| y | your |
| de | part |
| debe | be |
| bajo | under |
ES Conduzca con confianza y tranquilidad incluso en condiciones climáticas adversas y terreno accidentado.
EN Drive with confidence and peace of mind even in harsh weather conditions and rough terrain.
| Испани | Англи |
|---|---|
| conduzca | drive |
| confianza | confidence |
| tranquilidad | peace |
| condiciones | conditions |
| terreno | terrain |
| y | and |
| en | in |
| incluso | even |
| con | with |
ES Simplemente conduzca su scooter o silla de ruedas sobre la plataforma mientras se coloca en el suelo
EN Simply drive your scooter or wheelchair onto the platform while it sets on the ground
| Испани | Англи |
|---|---|
| scooter | scooter |
| suelo | ground |
| silla de ruedas | wheelchair |
| o | or |
| simplemente | simply |
| plataforma | platform |
| conduzca | drive |
| su | your |
| en | on |
ES Alquile y conduzca automóviles sedán (sedán) en los EAU de proveedores confiables de alquiler de automóviles en Dubai, Abu Dhabi, Sharjah
EN Rent and drive sedan (saloon) cars in the UAE from reliable car rental suppliers in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah
| Испани | Англи |
|---|---|
| sedán | sedan |
| eau | uae |
| proveedores | suppliers |
| sharjah | sharjah |
| abu | abu |
| dubai | dubai |
| dhabi | dhabi |
| en | in |
| confiables | reliable |
| conduzca | drive |
| automóviles | car |
ES Alquile y conduzca un automóvil deportivo en Abu Dhabi
EN Rent and Drive a Sports Car in Abu Dhabi
| Испани | Англи |
|---|---|
| alquile | rent |
| conduzca | drive |
| automóvil | car |
| deportivo | sports |
| en | in |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| y | and |
| un | a |
ES Alquile y conduzca coches de lujo en Abu Dhabi, EAU
EN Rent and Drive Luxury Cars in Abu Dhabi, UAE
| Испани | Англи |
|---|---|
| alquile | rent |
| coches | cars |
| lujo | luxury |
| en | in |
| eau | uae |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| conduzca | drive |
ES Alquile y conduzca coches de lujo en Sharjah, EAU
EN Rent and Drive Luxury Cars in Sharjah, UAE
| Испани | Англи |
|---|---|
| alquile | rent |
| coches | cars |
| lujo | luxury |
| en | in |
| sharjah | sharjah |
| eau | uae |
| conduzca | drive |
ES Alquile y conduzca un automóvil deportivo en Sharjah
EN Rent and Drive a Sports Car in Sharjah
| Испани | Англи |
|---|---|
| alquile | rent |
| conduzca | drive |
| automóvil | car |
| deportivo | sports |
| en | in |
| sharjah | sharjah |
| y | and |
| un | a |
ES Alquile y conduzca un Cadillac en Dubai, Emiratos Árabes Unidos
EN Rent and drive a Cadillac in Dubai, UAE
| Испани | Англи |
|---|---|
| alquile | rent |
| conduzca | drive |
| en | in |
| dubai | dubai |
| emiratos | uae |
| cadillac | cadillac |
| y | and |
| un | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон