EN Featuring the signature Westin stripe and Egyptian cotton, this pillow cover adds a touch of vibrant design to your bed and complements the Westin Heavenly Bedding collection. Fits the Westin Decorative Pillow.
EN Featuring the signature Westin stripe and Egyptian cotton, this pillow cover adds a touch of vibrant design to your bed and complements the Westin Heavenly Bedding collection. Fits the Westin Decorative Pillow.
ES Añada un toque de elegancia a su conjunto de cama con una exclusiva almohada de tocador Westin. Combínela con la funda de almohada decorativa para completar el look.
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
pillow | almohada |
touch | toque |
decorative | decorativa |
design | look |
a | un |
to | a |
your | su |
featuring | de |
bed | cama |
EN The Westin Grand, Munich: Experience Munich just steps from the picturesque English Garden and rejuvenate with a view over the city from your room or the Westin Club.
ES The Westin Grand, Munich: Descubra Múnich y disfrute de las vistas a la ciudad desde su habitación o desde el Westin Club, a solo unos pasos del pintoresco Jardín Inglés.
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
grand | grand |
picturesque | pintoresco |
room | habitación |
club | club |
garden | jardín |
or | o |
city | ciudad |
steps | pasos |
a | a |
munich | múnich |
english | inglés |
your | y |
over | de |
from | desde |
EN Westin Wellness Fitness Programs| Westin Hotels & Resorts
ES Programas Fitness y de Bienestar | Westin Hotels & Resorts
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
programs | programas |
amp | amp |
wellness | bienestar |
fitness | fitness |
resorts | resorts |
EN Our Westin Family programs were designed to ignite wonder and spark curiosity, and our Westin Family Kids Clubs provide imaginative spaces for kids to play
ES Los programas de Familia Westin están diseñados para despertar la curiosidad y estimular la ilusión, y el club infantil de Familia Westin ofrecen espacios creativos para que los niños puedan jugar
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
family | familia |
programs | programas |
curiosity | curiosidad |
clubs | club |
spaces | espacios |
kids | niños |
were | están |
to play | jugar |
provide | el |
EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.
ES En Westin, los domingos son para usted. Por eso, cuando reserva un fin de semana Westin, puede realizar el registro de salida a las 15:00 h y dormir o explorar su destino durante más tiempo.
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
book | reserva |
checkout | salida |
sleep | dormir |
explore | explorar |
or | o |
weekend | fin de semana |
the | el |
are | son |
can | puede |
when | cuando |
a | un |
sundays | domingos |
at | en |
EN Experience rejuvenation night after night Westin Heavenly Bed & Bedding Set, enjoyed by guests worldwide. Energizing sleep begins with Westin.
ES Recupérese noche tras noche con el juego de cama y ropa de cama de hotel Heavenly de Westin, disfrutado por huéspedes de todo el mundo. Un descanso revitalizante comienza con Westin.
Англи | Испани |
---|---|
night | noche |
westin | westin |
enjoyed | disfrutado |
guests | huéspedes |
worldwide | mundo |
sleep | descanso |
begins | comienza |
with | con |
after | de |
set | el |
bed | cama |
by | por |
EN Complete your Westin Heavenly Bed with a set of comfortably designed Westin linens for a superior rest and a world of well-being.
ES Complemente su cama Heavenly de Westin con un cómodo juego de sábanas Westin diseñado para ofrecer un descanso superior y un mundo de bienestar.
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
bed | cama |
comfortably | cómodo |
linens | sábanas |
rest | descanso |
world | mundo |
a | un |
of | de |
well | bienestar |
your | y |
with | con |
EN Add an extra layer of plush quilting to protect and extend the life of your Westin Heavenly mattress. The soft cotton mattress pad resists spills and stains and is detailed with Westin's signature.
ES Añada una capa adicional de acolchado mullido para proteger y prolongar la vida de su colchón Heavenly de Westin. El suave cubrecolchón de algodón resiste a las salpicaduras, no se mancha y lleva la firma de Westin.
Англи | Испани |
---|---|
layer | capa |
extend | prolongar |
westin | westin |
mattress | colchón |
soft | suave |
cotton | algodón |
signature | firma |
extra | adicional |
is | se |
to | a |
protect | proteger |
life | vida |
add | añada |
of | de |
your | y |
EN The Westin Heavenly Robe features our signature jacquard stripe and the Westin logo on the cuff. A guest favorite, this robe will keep you feeling renewed and revitalized after every shower or bath.
ES El albornoz Heavenly de Westin presenta nuestra exclusiva franja jacquard y el logotipo de Westin en el puño. Este albornoz predilecto de los huéspedes le hará sentir renovado y revitalizado después de cada ducha o baño.
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
jacquard | jacquard |
guest | huéspedes |
feeling | sentir |
renewed | renovado |
will | hará |
logo | logotipo |
shower | ducha |
or | o |
the | el |
this | este |
bath | baño |
a | exclusiva |
on | en |
EN Westin Wellness Fitness Programs| Westin Hotels & Resorts
ES Programas Fitness y de Bienestar | Westin Hotels & Resorts
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
programs | programas |
amp | amp |
wellness | bienestar |
fitness | fitness |
resorts | resorts |
EN The Westin Grand, Munich: Experience Munich just steps from the picturesque English Garden and rejuvenate with a view over the city from your room or the Westin Club.
ES The Westin Grand, Munich: Descubra Múnich y disfrute de las vistas a la ciudad desde su habitación o desde el Westin Club, a solo unos pasos del pintoresco Jardín Inglés.
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
grand | grand |
picturesque | pintoresco |
room | habitación |
club | club |
garden | jardín |
or | o |
city | ciudad |
steps | pasos |
a | a |
munich | múnich |
english | inglés |
your | y |
over | de |
from | desde |
EN Our Westin Family programs were designed to ignite wonder and spark curiosity, and our Westin Family Kids Clubs provide imaginative spaces for kids to play
ES Los programas de Familia Westin están diseñados para despertar la curiosidad y estimular la ilusión, y el club infantil de Familia Westin ofrecen espacios creativos para que los niños puedan jugar
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
family | familia |
programs | programas |
curiosity | curiosidad |
clubs | club |
spaces | espacios |
kids | niños |
were | están |
to play | jugar |
provide | el |
EN Hotel on the Strip in Las Vegas, NV | The Westin Las Vegas Hotel & Spa
ES Hotel bienestar en Las Vegas | The Westin Las Vegas Hotel & Spa
Англи | Испани |
---|---|
hotel | hotel |
westin | westin |
amp | amp |
spa | spa |
in | en |
las | las |
vegas | vegas |
EN There are no Westin hotels in this destination.
ES No hay hoteles Westin en este destino.
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
hotels | hoteles |
in | en |
this | este |
destination | destino |
no | no |
there | hay |
EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with plush, pillow-top construction for premium comfort and support
ES La cama Heavenly Bed de Westin tiene un diseño único con una suave parte superior acolchada para un confort y soporte de primera calidad
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
comfort | confort |
support | soporte |
the | la |
bed | bed |
construction | diseño |
top | superior |
is | tiene |
premium | calidad |
with | con |
EN Enjoy our signature sleep experience at every Westin Hotel around the world or bring a new level of comfort home.
ES Disfrute de nuestra experiencia de sueño exclusiva en los hoteles Westin de todo el mundo o llévese un nuevo nivel de confort a casa.
Англи | Испани |
---|---|
enjoy | disfrute |
sleep | sueño |
experience | experiencia |
westin | westin |
hotel | hoteles |
world | mundo |
new | nuevo |
level | nivel |
comfort | confort |
or | o |
the | el |
a | un |
around | en |
EN Westin Store New Window Icon Opens in a new browser window
ES Westin Store New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
store | store |
icon | icon |
opens | abre |
browser | navegación |
in | en |
a | una |
new | nueva |
window | ventana |
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
ES ¿Está listo para un refrigerio antes de dormir? Pruebe el menú Dormir Bien de Westin, que le ofrece una selección de supercomidas que mejoran la calidad del sueño y que puede disfrutar sin salir de su habitación.
Англи | Испани |
---|---|
try | pruebe |
westin | westin |
selection | selección |
menu | menú |
enhancing | mejoran |
ready | listo |
room | habitación |
a | un |
well | bien |
of | de |
for | para |
EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*
ES Westin acepta perros pequeños y medianos y pone a su disposición el lujo y el confort de una suave cama para perros Heavenly Dog Bed, así como detalles especiales, sin cargo.*
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
smaller | pequeños |
charge | cargo |
mid | medianos |
luxury | lujo |
comfort | confort |
the | el |
bed | bed |
dog | dog |
dogs | perros |
of | de |
a | a |
EN Stay well at Westin Hotels & Resorts, a place where together, we can rise.
ES Hospédate bien en Westin Hotels & Resorts, un lugar donde juntos podemos despertar lo mejor de ti.
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
amp | amp |
place | lugar |
we can | podemos |
well | bien |
a | un |
where | donde |
at | en |
together | de |
we | juntos |
resorts | resorts |
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
ES Revitalícese durante su estancia con nuestra variedad de batidos y jugos nutritivos y saludables, creados por Westin en colaboración con los especialistas de The Juicery.
Англи | Испани |
---|---|
assortment | variedad |
healthy | saludables |
juices | jugos |
westin | westin |
partnership | colaboración |
experts | especialistas |
your stay | estancia |
in | en |
with | con |
of | de |
your | y |
the | los |
EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.
ES Renazca con un elixir artesanal. Todos los cócteles mezclados con maestría de nuestro emblemático menú Crafted at Westin incluyen ingredientes naturales y sabores locales frescos.
Англи | Испани |
---|---|
artisanal | artesanal |
westin | westin |
natural | naturales |
ingredients | ingredientes |
fresh | frescos |
local | locales |
flavors | sabores |
menu | menú |
at | at |
with | con |
an | a |
our | nuestro |
EN Discover kids’ meals that are as delicious as they are nutritious with the Westin Eat Well Menu for Kids developed in partnership with a team of experts at SuperChefs™
ES Descubra los deliciosos y nutritivos platos para los más pequeños del menú Comer bien Westin para niños, creado en colaboración con los expertos de SuperChefs™
EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.
ES La maravilla aguarda. Todas las familias reciben un diario de viaje Familia Westin y una guía de actividades locales cuando llegan para alentarlas a descubrir los alrededores y emprender nuevas aventuras.
Англи | Испани |
---|---|
wonder | maravilla |
westin | westin |
journal | diario |
activity | actividades |
guide | guía |
local | locales |
adventures | aventuras |
surroundings | alrededores |
family | familia |
the | la |
to | a |
explore | descubrir |
families | familias |
travel | viaje |
EN Heavenly Spa by Westin Hotels & Resorts | Wellness Hotel Spa
ES Heavenly Spa de los Hoteles Westin | Westin Hotels & Resorts
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
amp | amp |
spa | spa |
by | de |
resorts | resorts |
EN Awaken Your Senses At Westin Spas Around The World
ES Despierte sus sentidos en los spas Westin del mundo entero
Англи | Испани |
---|---|
awaken | despierte |
senses | sentidos |
westin | westin |
spas | spas |
world | mundo |
around | en |
EN A reflection of our commitment to wellness, the Heavenly Spa by Westin allows you to replenish your mind and body with a personal sensory experience.
ES El Heavenly Spa by Westin confirma nuestro compromiso con el bienestar y le permite relajar cuerpo y mente en una experiencia sensorial personal.
Англи | Испани |
---|---|
commitment | compromiso |
westin | westin |
allows | permite |
mind | mente |
body | cuerpo |
sensory | sensorial |
spa | spa |
by | by |
wellness | bienestar |
experience | experiencia |
the | el |
a | una |
with | con |
personal | personal |
your | y |
our | nuestro |
EN At Westin, Wonder Is Just Around The Corner
ES En Westin, la ilusión le espera en cada rincón
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
corner | rincón |
the | la |
around | en |
EN Wonder Awaits With Westin Family
ES Las maravillas les esperan con Westin Family
Англи | Испани |
---|---|
wonder | maravillas |
westin | westin |
family | family |
with | con |
EN Discover all that Westin Family has to offer, then gear up for a vacation filled with adventure.
ES Descubra lo que Westin Family pone a su alcance y prepárese para unas vacaciones llenas de aventuras.
Англи | Испани |
---|---|
discover | descubra |
westin | westin |
family | family |
vacation | vacaciones |
filled | llenas |
adventure | aventuras |
has | y |
to | a |
that | que |
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
ES Al momento de su llegada, los niños recibirán una guía de actividades locales y un diario de viaje de Westin Family con un sinfín de actividades atractivas, además de montones de páginas para anotar todas sus aventuras.
Англи | Испани |
---|---|
guide | guía |
local | locales |
journal | diario |
westin | westin |
family | family |
engaging | atractivas |
adventures | aventuras |
and | y |
travel | viaje |
pages | páginas |
a | un |
activities | actividades |
children | niños |
with | con |
of | de |
to | al |
for | para |
your | su |
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
maui | maui |
resort | resort |
amp | amp |
spa | spa |
kids | niños |
flowers | flores |
symbol | símbolo |
can | pueden |
or | o |
create | elaborar |
the | la |
as | como |
of | de |
EN Discover the Westin Family Package
ES Descubra el paquete Westin Family
Англи | Испани |
---|---|
discover | descubra |
westin | westin |
family | family |
package | paquete |
the | el |
EN Enjoy up to 50% off your second room with connecting rooms based on availability. Plus, kids eat for free from the Westin Eat Well Menu for Kids.
ES Disfrute de hasta un 50% de descuento en su segunda habitación, incluidas las habitaciones comunicadas, sujeto a disponibilidad. Además, los niños pueden saborear el menú Comer bien Westin para niños.
Англи | Испани |
---|---|
availability | disponibilidad |
westin | westin |
menu | menú |
rooms | habitaciones |
room | habitación |
the | el |
to | a |
kids | niños |
eat | comer |
your | su |
well | bien |
enjoy | disfrute |
on | en |
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
ES Gracias a los consejos expertos de doctores, dentistas y los chefs de SuperChefs™, las opciones de nuestro menú infantil Comer bien Westin son deliciosas y nutritivas
EN Wedding Venues & Packages | Westin Hotels & Resorts
ES Espacios para Bodas y Paquetes | Westin Hoteles & Resorts
Англи | Испани |
---|---|
wedding | bodas |
venues | espacios |
amp | amp |
packages | paquetes |
westin | westin |
resorts | resorts |
EN At Westin, we are committed to helping you feel your best on your wedding day
ES En Westin, tenemos el compromiso de ayudarle a que se sienta de la mejor manera el día de su boda
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
helping | ayudarle |
feel | sienta |
wedding | boda |
to | a |
best | mejor |
day | día |
we | tenemos |
your | su |
you | de |
on | en |
EN From intimate beach retreats to vibrant urban locales, Westin sets the scene for unforgettable weddings, and romantic and restorative honeymoons at more than 200 destinations worldwide.
ES Ya sea un retiro discreto en la playa o un animado local urbano, Westin es el telón de fondo ideal para bodas inolvidables y una romántica y renovadora luna de miel en más de 200 destinos en todo el mundo.
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
unforgettable | inolvidables |
weddings | bodas |
romantic | romántica |
destinations | destinos |
beach | playa |
urban | urbano |
worldwide | en todo el mundo |
at | en |
EN long. At Westin you can stay longer, rest better and make every hour count
ES . En Westin, puede quedarse más tiempo, descansar mejor y aprovechar cada minuto
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
rest | descansar |
better | mejor |
longer | más |
can | puede |
and | y |
hour | tiempo |
EN Whether you are refreshing with white tea amenities, nourishing with local nutrient-rich cuisine or energizing in the WestinWORKOUT™ fitness studio, at Westin, you can be the best version of yourself before, during and after your special day.
ES Ya sea que se refresque con té blanco, se deleite con la gastronomía local rica en nutrientes o se energice en el gimnasio WestinWORKOUT™ Fitness Studio, en Westin mostrará su mejor versión durante y después del día de su boda.
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
ES Usted y sus invitados pueden recargar las energías en habitaciones Westin modernas y espaciosas. Disfrute de un descanso tranquilo en la cama Heavenly® Bed y relájese en la ducha Heavenly® Shower.
Англи | Испани |
---|---|
can | pueden |
recharge | recargar |
modern | modernas |
spacious | espaciosas |
westin | westin |
enjoy | disfrute |
sleep | descanso |
unwind | relájese |
in | en |
shower | ducha |
rooms | habitaciones |
the | la |
bed | bed |
guests | invitados |
your | y |
EN At Westin, you can enjoy a nutrient-rich breakfast until 3pm on weekends, giving you the flexibility to power your day on your time.
ES En Westin, puede saborear un nutritivo desayuno hasta las 15:00 h durante el fin de semana y disfrutar de mayor flexibilidad para organizar su tiempo.
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
breakfast | desayuno |
flexibility | flexibilidad |
a | un |
time | tiempo |
the | el |
can | puede |
enjoy | disfrutar |
your | y |
until | de |
on | en |
to | fin |
EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away
ES En Westin Hotels & Resorts, nuestra gama de ofertas de bienestar ha sido diseñada para asegurar que sus clientes mantengan su bienestar cuando están de viaje
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
amp | amp |
range | gama |
offerings | ofertas |
clients | clientes |
to | para |
at | en |
resorts | resorts |
their | su |
well | bienestar |
to ensure | asegurar |
EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more
ES Encontrarán ingredientes frescos y opciones flexibles en nuestro nuevo menú Comer Bien, préstamo de ropa deportiva con Gear Lending, una noche de sueño reparador en nuestra cama Heavenly Bed Westin y mucho más
Англи | Испани |
---|---|
ingredients | ingredientes |
flexible | flexibles |
lending | préstamo |
nights | noche |
sleep | sueño |
westin | westin |
menu | menú |
gear | gear |
new | nuevo |
fresh | frescos |
options | opciones |
more | más |
in | en |
bed | bed |
with | con |
much | mucho |
well | bien |
find | y |
a | una |
eat | comer |
EN No one has to miss a workout when traveling with Westin
ES Nadie tiene por qué dejar de hacer ejercicio durante su estancia en Westin
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
workout | ejercicio |
no | nadie |
has | tiene |
to | hacer |
with | durante |
EN Even when your clients are enjoying time away, sometimes there’s still work to do. Staying connected to the office is easy with state-of-the-art Tangent meeting and work spaces at Westin.
ES Aunque sus clientes disfruten de una escapada, en ocasiones deben ocuparse de su trabajo. Les resultará sencillo mantenerse en contacto con la oficina gracias a los modernos espacios de trabajo y para reuniones Tangent en Westin.
Англи | Испани |
---|---|
clients | clientes |
easy | sencillo |
meeting | reuniones |
spaces | espacios |
westin | westin |
office | oficina |
the | la |
to | a |
work | trabajo |
your | y |
with | con |
at | en |
EN From our exclusive family amenities to extended check-out on weekends, your clients can take their vacation further when they stay with Westin.
ES Desde nuestras exclusivas comodidades familiares hasta el servicio ampliado de registro de salida los fines de semana, sus clientes pueden llevar sus vacaciones más lejos con sus estancias en el Westin.
Англи | Испани |
---|---|
exclusive | exclusivas |
family | familiares |
extended | ampliado |
clients | clientes |
can | pueden |
vacation | vacaciones |
westin | westin |
weekends | fines de semana |
amenities | comodidades |
out | salida |
with | con |
our | de |
on | en |
EN Each of our spacious guest rooms include the signature Westin Heavenly® Bed with a plush pillow-top for a restful night.
ES Cada una de nuestras espaciosas habitaciones incluyen la emblemática cama Westin Heavenly® Bed con una capa de relleno adicional para una noche de sueño reparador.
Англи | Испани |
---|---|
spacious | espaciosas |
westin | westin |
night | noche |
the | la |
rooms | habitaciones |
bed | bed |
a | una |
of | de |
include | incluyen |
with | con |
each | cada |
EN Cancun Hotel Reviews | The Westin Resort & Spa, Cancun
ES Opiniones y reviews del hotel | The Westin Resort & Spa, Cancun
Англи | Испани |
---|---|
westin | westin |
amp | amp |
spa | spa |
the | del |
hotel | hotel |
resort | resort |
reviews | opiniones |
EN Hotel Cozumel Reviews | The Westin Cozumel
ES Opiniones y reviews del hotel | The Westin Cozumel
Англи | Испани |
---|---|
hotel | hotel |
westin | westin |
the | del |
reviews | opiniones |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна