ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.
"propios lei hawaianos" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "propios lei hawaianos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
propios lei hawaianos-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "propios lei hawaianos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
| Испани | Англи |
|---|---|
| westin | westin |
| maui | maui |
| resort | resort |
| amp | amp |
| spa | spa |
| niños | kids |
| flores | flowers |
| símbolo | symbol |
| pueden | can |
| o | or |
| elaborar | create |
| la | the |
| de | of |
| como | as |
ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
| Испани | Англи |
|---|---|
| westin | westin |
| maui | maui |
| resort | resort |
| amp | amp |
| spa | spa |
| niños | kids |
| flores | flowers |
| símbolo | symbol |
| pueden | can |
| o | or |
| elaborar | create |
| la | the |
| de | of |
| como | as |
ES “Cuando decimos que somos hawaianos en nuestro idioma, decimos ‘He Hawai’I au’, lo que se traduce como ‘Yo soy Hawái’…
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
ES No obstante, los deliciosos mariscos son uno de los platillos principales de la gastronomía de los hawaianos nativos
EN But the delicious seafood fare is one of the main dishes of Native Hawaiian cuisine
| Испани | Англи |
|---|---|
| deliciosos | delicious |
| mariscos | seafood |
| nativos | native |
| principales | main |
| la | the |
| gastronomía | cuisine |
| los | dishes |
| no | but |
ES “Cuando decimos que somos hawaianos en nuestro idioma, decimos ‘He Hawai’I au’, lo que se traduce como ‘Yo soy Hawái’…
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
ES No obstante, los deliciosos mariscos son uno de los platillos principales de la gastronomía de los hawaianos nativos
EN But the delicious seafood fare is one of the main dishes of Native Hawaiian cuisine
| Испани | Англи |
|---|---|
| deliciosos | delicious |
| mariscos | seafood |
| nativos | native |
| principales | main |
| la | the |
| gastronomía | cuisine |
| los | dishes |
| no | but |
ES Los indígenas americanos, los nativos de Alaska y los hawaianos nativos tienen roles críticos en nuestras organizaciones estatales y nacionales del partido
EN American Indians, Alaska Natives, and Native Hawaiians have critical roles in our state and national party organizations
| Испани | Англи |
|---|---|
| alaska | alaska |
| roles | roles |
| críticos | critical |
| organizaciones | organizations |
| partido | party |
| estatales | state |
| nacionales | national |
| en | in |
| nativos | native |
ES Los demócratas también apoyamos los esfuerzos por el autogobierno y la autodeterminación de los nativos hawaianos
EN Democrats also support efforts for self-governance and self-determination of Native Hawaiians
| Испани | Англи |
|---|---|
| demócratas | democrats |
| esfuerzos | efforts |
| nativos | native |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
ES Los hawaianos nativos son los pueblos indígenas y aborígenes de Hawai?i cuyos valores y cultura son la base de las islas hawaianas
EN Native Hawaiians are the Indigenous, aboriginal people of Hawai’i whose values and culture are the foundation of the Hawaiian Islands
| Испани | Англи |
|---|---|
| nativos | native |
| indígenas | indigenous |
| hawai | hawaii |
| islas | islands |
| valores | values |
| cultura | culture |
| pueblos | people |
| la | the |
| base | foundation |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Apoyamos las acciones proactivas del gobierno federal para mejorar la cultura, vivienda, salud, idioma y educación de los nativos hawaianos
EN We support proactive actions by the federal government to enhance Native Hawaiian culture, housing, health, language, and education
| Испани | Англи |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| acciones | actions |
| gobierno | government |
| federal | federal |
| mejorar | enhance |
| cultura | culture |
| salud | health |
| educación | education |
| nativos | native |
| la | the |
| vivienda | housing |
ES Reconocemos y honramos las contribuciones y los sacrificios hechos al servicio de nuestro país por los nativos hawaianos.
EN We recognize and honor the contributions and sacrifices made in service to our country by Native Hawaiians.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reconocemos | we recognize |
| contribuciones | contributions |
| hechos | made |
| país | country |
| nativos | native |
| servicio | service |
| al | the |
| nuestro | our |
ES El interés por esta semilla nació a raíz del libro publicado en 1972 informando a los hawaianos como obtener un colocón barato.
EN Modern interest was stimulated by a 1972 book claiming Hawaiians used the seeds for a ‘cheap high’.
| Испани | Англи |
|---|---|
| interés | interest |
| semilla | seeds |
| libro | book |
| barato | cheap |
| el | the |
| un | a |
ES Haruo Uchiyama esculpe intrincadas aves en tamaño real para educar al mundo sobre la evolución y la extinción. Su misión actual es modelar cuarenta especies de trepadores hawaianos.
EN A carbon-free power sector will require vast new transmission infrastructure, but it shouldn't come at the cost of wildlife, advocates say.
| Испани | Англи |
|---|---|
| actual | new |
| en | at |
| la | the |
| de | of |
ES ¿Qué es la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD)?
EN What is the Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD)?
| Испани | Англи |
|---|---|
| lgpd | lgpd |
| es | is |
| la | the |
ES katie.lei colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
EN katie.lei collaborated with designers to refine their ideas
| Испани | Англи |
|---|---|
| katie | katie |
| colaboró | collaborated |
| diseñadores | designers |
| refinar | refine |
| ideas | ideas |
| con | with |
| sus | their |
| para | to |
ES Hace poco leí tu historia acerca de [artículo en cuestión/título de la historia] y por eso quería compartir mi propia historia contigo: [insertar enlace a la campaña de recaudación de fondos]
EN I recently saw your story about [relevant article/story name] and wanted to share my own story with you: [insert fundraiser link]
| Испани | Англи |
|---|---|
| quería | wanted to |
| insertar | insert |
| enlace | link |
| recaudación de fondos | fundraiser |
| mi | my |
| acerca | about |
| compartir | share |
| a | to |
| tu | your |
| contigo | with |
| en | name |
| historia | story |
ES Leí un artículo muy completo. Este artículo ayudará a mucha gente. Esta es la primera vez que veo una escritura tan hermosa y comprensible.
EN I read a very comprehensive article. This article will help a lot of people. This is the first time I see such a beautiful and understandable writing.
| Испани | Англи |
|---|---|
| gente | people |
| comprensible | understandable |
| muy | very |
| es | is |
| completo | comprehensive |
| la | the |
| hermosa | beautiful |
| veo | see |
| un | a |
| este | this |
| ayudará | help |
| mucha | lot |
| primera | first |
ES Leí cómo los CEOs fundadores, en particular, pueden encontrar solos y difíciles de encontrar su camino con algunas decisiones, y esto se ha confirmado en mi propia experiencia.
EN I’d read how founder CEOs in particular can find it lonely and difficult to find their way with some decisions, and this has been borne out in my own experience.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pueden | can |
| difíciles | difficult |
| decisiones | decisions |
| experiencia | experience |
| mi | my |
| en | in |
| particular | particular |
| y | find |
| con | with |
| ha | has |
| de | way |
| su | their |
| cómo | how |
| esto | this |
ES Leí el folleto y pensé que tal vez, tal vez, me atrevería a salir y conocer al personal del Head Start del área
EN I read through the flyer and thought, maybe, just maybe, I would venture out and meet the staff of the local Head Start
| Испани | Англи |
|---|---|
| folleto | flyer |
| conocer | meet |
| head | head |
| me | i |
| start | start |
| el | the |
| tal vez | maybe |
| a | through |
| área | local |
| del | of |
ES Principalmente, vi videos publicados en una plataforma en particular y leí textos en foros
EN Mostly, I watched videos posted on a particular platform and I read texts in forums
| Испани | Англи |
|---|---|
| principalmente | mostly |
| videos | videos |
| publicados | posted |
| plataforma | platform |
| foros | forums |
| en | in |
| textos | texts |
| particular | particular |
| una | a |
ES La serie Xiaomi 12 fue confirmada por el CEO de la compañía, Lei Jun , como el primer buque insignia en presentar la plataforma Snapdragon 8 Gen 1 de
EN The Xiaomi 12 series was confirmed by the company's CEO, Lei Jun, as the first flagship to feature Qualcomm's Snapdragon 8 Gen 1 platform. But little ...
| Испани | Англи |
|---|---|
| serie | series |
| xiaomi | xiaomi |
| confirmada | confirmed |
| ceo | ceo |
| jun | jun |
| snapdragon | snapdragon |
| gen | gen |
| buque insignia | flagship |
| fue | was |
| a | to |
| plataforma | platform |
| de | first |
| como | as |
ES Al enviar este formulario, confirmo que leí los Términos de usoe y la Política de privacidad de X-Rite y los acepto.
EN By submitting this form, I confirm that I have reviewed and agree with the Terms of Use and the X-Rite Privacy Policy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| enviar | submitting |
| formulario | form |
| confirmo | i confirm |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| acepto | agree |
| términos | terms |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
| este | this |
ES 18.3 Esta parte del documento utiliza el término «información personal» según la definición de la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).
EN 18.3 This part of the document uses the term “personal information“ as it is defined in the Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).
| Испани | Англи |
|---|---|
| utiliza | uses |
| información | information |
| definición | defined |
| documento | document |
| término | term |
| personal | personal |
| de | of |
| esta | this |
| parte | part |
ES De la misma manera, le informamos que sus datos se procesarán según las leyes de protección de datos vigentes, específicamente, la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).
EN In the same way, we inform you that your data will be processed in accordance with the personal data protection laws currently in force; specifically, the “Lei Geral de Proteção de Dados” (“LGPD”).
| Испани | Англи |
|---|---|
| manera | way |
| informamos | we inform |
| leyes | laws |
| protección | protection |
| vigentes | in force |
| datos | data |
| específicamente | specifically |
| le | you |
| la | the |
ES Leí enciclopedias aquí y allá sobre historia japonesa antigua
EN I read encyclopaedias here and there about early Japanese history
| Испани | Англи |
|---|---|
| historia | history |
| japonesa | japanese |
| sobre | about |
| allá | there |
| aquí | here |
ES Liu Lei termina su carrera Paralímpica a lo grande en Tokio
EN Liu Lei ends Paralympic career on a high note in Tokyo
| Испани | Англи |
|---|---|
| liu | liu |
| termina | ends |
| carrera | career |
| paralímpica | paralympic |
| a | a |
| tokio | tokyo |
| en | in |
ES Tenga en cuenta que: Para este servicio, se le cobrarán 250 € (o el valor equivalente en su moneda local), incluida la tarifa de LEI.
EN Please note: For this service, you will be charged 250€ (or the equivalent value in your local currency), including the LEI fee.
ES (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) es una Entidad de Dinero Electrónico (EDE) supervisada por el Banco de España y registrada con el número 6707, cuyo nombre comercial es ˝PECUNPAY˝
EN (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) is an Electronic Money Institution (EDE) supervised by the Bank of Spain and registered under number 6707, whose commercial name is ˝PECUNPAY˝
| Испани | Англи |
|---|---|
| entidad | institution |
| electrónico | electronic |
| registrada | registered |
| comercial | commercial |
| es | is |
| banco | bank |
| nombre | name |
| dinero | money |
| el | the |
| españa | spain |
| cuyo | whose |
ES (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) es una Institución Financiera inscrita en el Registro Mercantil de Múnich (Alemania) con el número HRB 149 656 y registrada en la Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) con el número 120505
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
| Испани | Англи |
|---|---|
| institución | institution |
| financiera | financial |
| mercantil | commercial |
| múnich | munich |
| es | is |
| en | in |
| alemania | germany |
| registrada | registered |
| con | with |
ES CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) es una entidad registrada en Inglaterra con el número de registro 10266827, está autorizada y regulada por la Financial Conduct Authority con el número de referencia 900684. Clear Junction Limited
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
| Испани | Англи |
|---|---|
| clear | clear |
| junction | junction |
| limited | limited |
| inglaterra | england |
| autorizada | authorised |
| conduct | conduct |
| authority | authority |
| referencia | reference |
| registro | registration |
| es | is |
| entidad | entity |
| en | in |
| registrada | registered |
| con | with |
| por | by |
ES Leí y entendí la política de privacidad disponible aquí* solicito el envio de su newsletter
EN Read the Privacy Policy available here available here*
| Испани | Англи |
|---|---|
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| disponible | available |
| aquí | here |
| y | read |
ES Si haces clic en UNIRSE AHORA, aceptas recibir correos electrónicos y otras comunicaciones de marketing de Purina y sus marcas. Certifico que leí y acepto los Términos y condiciones, la Política de privacidad y Acerca de nuestros anuncios.
EN By clicking JOIN NOW I agree to receiving email and other marketing communications from Purina and its brands. I certify that I have read and agree with the Terms & Conditions, Privacy Policy and About Our Ads.
| Испани | Англи |
|---|---|
| clic | clicking |
| unirse | join |
| otras | other |
| marcas | brands |
| privacidad | privacy |
| purina | purina |
| comunicaciones | communications |
| marketing | marketing |
| política | policy |
| anuncios | ads |
| correos | |
| la | the |
| que | receiving |
| acerca | about |
| ahora | now |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| si | agree |
| aceptas | agree to |
| acepto | i agree |
ES Hace unos meses leí en el Twitter de un famoso influencer cristiano: «La familia tradicional no era perfecta. Necesitaba ser reformada, pero no destruida....
EN Where many of us saw a Samaritan embrace that indicated the unavoidable reality of human brotherhood, others saw the apocalyptic threat of an action...
| Испани | Англи |
|---|---|
| de | of |
| un | a |
ES A continuación, seleccione el botón “Descargar acuerdo”, revise el acuerdo de confidencialidad y seleccione el cuadro “Leí y acepto todos los términos del acuerdo de confidencialidad” para continuar
EN Next, select the 'Download agreement' button, review the NDA, and then check the 'I have read and agree to all the terms of the NDA' box to proceed
| Испани | Англи |
|---|---|
| seleccione | select |
| descargar | download |
| cuadro | box |
| términos | terms |
| de | of |
| acuerdo | agreement |
| botón | button |
| todos | all |
ES De hecho, la moneda turca se ha situado como la moneda de mercado emergente con el peor rendimiento de este año 2021, por debajo del lei rumano y el zloty polaco.
EN In fact, the Turkish currency has been ranked as the worst performing emerging market currency this year 2021, below the Romanian lei and the Polish zloty.
| Испани | Англи |
|---|---|
| rendimiento | performing |
| rumano | romanian |
| polaco | polish |
| hecho | fact |
| moneda | currency |
| peor | worst |
| año | year |
| como | as |
| mercado | market |
| este | this |
| a | below |
ES Leí y entendí la política de privacidad disponible aquí* solicito el envio de su newsletter
EN Read the Privacy Policy available here available here*
| Испани | Англи |
|---|---|
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| disponible | available |
| aquí | here |
| y | read |
ES No se ha estrenado aún, solo leí que le llamaría Bardo
EN It hasn’t premiered yet, I just read that it will be called Bardo
| Испани | Англи |
|---|---|
| no | yet |
ES Leí que uno de los posibles efectos secundarios de la vacuna podría confundirse con el cáncer. ¿Qué necesito saber?
EN I’ve read that one of the possible side effects of the vaccine could be mistaken for cancer. What do I need to know?
| Испани | Англи |
|---|---|
| efectos | effects |
| vacuna | vaccine |
| cáncer | cancer |
| necesito | i need |
| posibles | possible |
| a | to |
| de | of |
ES 18.3 Esta parte del documento utiliza el término «información personal» según la definición de la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).
EN 18.3 This part of the document uses the term “personal information“ as it is defined in the Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).
| Испани | Англи |
|---|---|
| utiliza | uses |
| información | information |
| definición | defined |
| documento | document |
| término | term |
| personal | personal |
| de | of |
| esta | this |
| parte | part |
ES De la misma manera, le informamos que sus datos se procesarán según las leyes de protección de datos vigentes, específicamente, la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).
EN In the same way, we inform you that your data will be processed in accordance with the personal data protection laws currently in force; specifically, the “Lei Geral de Proteção de Dados” (“LGPD”).
| Испани | Англи |
|---|---|
| manera | way |
| informamos | we inform |
| leyes | laws |
| protección | protection |
| vigentes | in force |
| datos | data |
| específicamente | specifically |
| le | you |
| la | the |
ES En Valtellina, el distrito de esquí comprende las localidades de Madesimo, Campodolcino, Motta, Montespluga y la Val di Lei con 18 km de pistas a disposición de los esquiadores para ponerse a prueba en el esquí de fondo.
EN In Valtellina, the skiing network includes the villages of Madesimo, Campodolcino, Motta, Montespluga and the Lei Valley with 18 km of track specially prepared for skiers who wish to engage in cross-country skiing.
| Испани | Англи |
|---|---|
| distrito | country |
| km | km |
| pistas | track |
| esquiadores | skiers |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| esquí | skiing |
| con | with |
| y | and |
ES Desde 2011, cuando leí el libro Lean StarUp, he estado ayudando a las personas a alinear y construir el producto correcto en un taller colaborativo y efectivo: lo llamo Lean Inception. También es un libro y un movimiento.
EN The Lean StartUp by Eric Ries. This amazing and epic book has more than a decade! The following book by Eric Ries has even more on the Lean StartUp culture and how it has been impacting organisations and governments: The StartUp Way.
| Испани | Англи |
|---|---|
| lo | it |
| el | the |
| libro | book |
| en | on |
| un | a |
| lean | lean |
| y | and |
ES En este post realizaremos una concienzuda revisión de la LGPD (“Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais”), su contenido y consecuencias para la protección de datos, tanto en Brasil como en el resto del mundo
EN Your website is required under the EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) to let users from inside Europe control the activation of cookies and trackers that collect their personal data
| Испани | Англи |
|---|---|
| datos | data |
| protección | protection |
| de | of |
| en | inside |
| para | to |
| y | your |
| el | under |
| su | their |
ES ¿Qué es la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD)?
EN What is the Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD)?
| Испани | Англи |
|---|---|
| lgpd | lgpd |
| es | is |
| la | the |
ES Leí cómo los CEOs fundadores, en particular, pueden encontrar solos y difíciles de encontrar su camino con algunas decisiones, y esto se ha confirmado en mi propia experiencia.
EN I’d read how founder CEOs in particular can find it lonely and difficult to find their way with some decisions, and this has been borne out in my own experience.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pueden | can |
| difíciles | difficult |
| decisiones | decisions |
| experiencia | experience |
| mi | my |
| en | in |
| particular | particular |
| y | find |
| con | with |
| ha | has |
| de | way |
| su | their |
| cómo | how |
| esto | this |
ES Cuando leí por primera vez sobre la manipulación de un teléfono antiguo para que fuera una cámara web, parecía que podría necesitar muchos suministros, pero en realidad, era muy fácil de usar
EN When I first read about rigging an old phone to be a webcam, it seemed like I might need a lot of supplies, but actually, it was really easy to use
| Испани | Англи |
|---|---|
| teléfono | phone |
| parecía | seemed |
| suministros | supplies |
| fácil | easy |
| en realidad | actually |
| cuando | when |
| pero | but |
| cámara web | webcam |
| era | was |
| a | to |
| un | a |
| la | like |
| podría | might |
| de | of |
| usar | use |
ES Creo que el primer cuento de él que leí fue “Hombre de la esquina rosada”, que tal vez sea uno de sus cuentos más “tradicionales”, pero, aun así, no deja de ser extraño y fascinante
EN I believe the first story of his I read was “Man on Pink Corner” ("Hombre de la esquina rosada"), which is perhaps one of his more “traditional” stories yet remains odd and exciting
ES Leí una versión de “Por amorr al Thelorr” en Litquake, el festival anual de literatura de San Francisco, en 2010
EN A version of “The Prouf is in the Vermouf” was first read at Litquake, San Francisco’s annual literary festival, in 2010
ES Más información sobre: Lago Lei
EN Find out more about: Lake Leisee
| Испани | Англи |
|---|---|
| lago | lake |
| más | more |
| sobre | about |
ES El lago Lei (Leisee), ubicado abajo de Sunnegga, ofrece a grandes y pequeños un lugar ideal para el relajo, desconectar, tomar sol, jugar y hacer barbacoas.
EN Lake Leisee, situated below the Sunnega, offers a place for young and old to recuperate, relax, sunbathe, cool down, play and grill.
| Испани | Англи |
|---|---|
| lago | lake |
| ofrece | offers |
| el | the |
| lugar | place |
| un | a |
| a | to |
| para | down |
| ubicado | for |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
propios lei hawaianos hawaianos nativos hawaianos hawaianos nativos tienen hawaianos como obtener lei lei como hace poco leí liu lei termina lei jun val di lei leí el folleto leí por adelantado leí un artículo leí por primera leí el libro lago lei certifico que leí debajo del lei propios medios propios propios requisitos propios jugadores propios hogares propios conjuntos propios servidores propios productos propios sitios propios programas almacenes propios propios alimentos centros propios propios artículos propios iconos propios cambios propios centros propios vídeos propios equipos propios algoritmos desarrollos propios tus propios certificados propios paquetes elementos propios propios modelos propios conceptos aprendizaje propios propios diccionarios propios resultados propios documentos propios medios
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон