Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"despedir a alguien" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "despedir a alguien" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

despedir a alguien-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "despedir a alguien"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

alguien a able about access after all already also always an and and the answer any anyone are around as at at the be be able to because been being business but by can case check come create customer data didn different do does doesn domain don don’t each easy else even every first for for example for the free from from the get getting give go going good had has have have to having he her here his home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know like live ll made make makes making many may means more most much my need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own people person personal product purchase questions re really receive right see service set she should since site so some somebody someone something such such as system take team than that that you the the first the most their them then there there are there is these they thing this this is those those who through time to to be to do to get to have to make to the to you up us use used user using very want was we website well were what when where whether which while who why will will be with within without work would you you are you can you do you have you may you want your you’re

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.

EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.

Испани Англи
westin westin
maui maui
resort resort
amp amp
spa spa
niños kids
flores flowers
símbolo symbol
pueden can
o or
elaborar create
la the
de of
como as

ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.

EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.

Испани Англи
westin westin
maui maui
resort resort
amp amp
spa spa
niños kids
flores flowers
símbolo symbol
pueden can
o or
elaborar create
la the
de of
como as

ES Si necesito despedir a mis empleados, ¿continuarán siendo elegibles para nuestro seguro médico patrocinado por el empleador?

EN If I need to lay off my employees, would they still be eligible for our employer-sponsored health insurance?

Испани Англи
empleados employees
elegibles eligible
médico health
patrocinado sponsored
empleador employer
si if
necesito i need
a to
nuestro our
el off
mis my

ES Si necesito despedir a mis empleados, ¿seguirían teniendo la cobertura de un seguro de salud?

EN If I need to lay off my employees, would they still be covered for health insurance?

Испани Англи
empleados employees
salud health
si if
necesito i need
a to
de off
mis my
seguro insurance

ES Cuando se despide parcial o totalmente (de forma temporal o permanente), es importante recordar que, al despedir a un empleado del sistema, el proceso se completa de manera oportuna

EN When partially or fully laying off (temporarily or permanently), it is important to remember that, when terminating an employee from the system, that the process is completed in a timely manner

Испани Англи
parcial partially
temporal temporarily
permanente permanently
importante important
empleado employee
oportuna timely
o or
totalmente fully
sistema system
es is
cuando when
proceso process
manera manner
un a
el the
de off
a to

ES Como dueño de una pequeña empresa, toma decenas de decisiones todos los días. Reciba recomendaciones sobre decisiones laborales comunes, desde contratar y capacitar hasta evaluar, aplicar medidas disciplinarias y despedir a empleados.

EN As a small business owner, you make dozens of decisions every day. Get advice about common employment decisions, from hiring and training to evaluating, disciplining, and firing employees.

Испани Англи
dueño owner
pequeña small
decenas dozens
decisiones decisions
recomendaciones advice
contratar hiring
evaluar evaluating
empleados employees
comunes common
empresa business
de of
laborales employment
y and
días day
a to
una a
toma get
como as
desde from

ES Uno de mis empleados ha estado tomando largos descansos durante el día y no ha cumplido con los plazos. Por ello, casi perdemos a uno de nuestros clientes más importantes. ¿Puedo despedir al empleado?

EN One of my employees has been taking long breaks during the day and missing deadlines. Because of this, we almost lost one of our most important clients. Can I fire the employee?

Испани Англи
descansos breaks
plazos deadlines
clientes clients
puedo can
tomando taking
importantes important
largos long
empleados employees
el the
casi almost
empleado employee
día day
de of
mis my
no missing
y and
ha has

ES 7. ¿Cómo puedo evitar infringir la ley al disciplinar o despedir a un empleado?

EN 7. How can I avoid breaking the law when I discipline or fire an employee?

Испани Англи
puedo can
evitar avoid
o or
empleado employee
un an
cómo how
la the
ley law

ES Asegúrese de que la decisión de disciplinar o despedir a un empleado sea coherente con su política de disciplina, o que pueda justificar el trato diferenciado hacia el empleado.

EN Ensure that the decision to discipline or fire the employee is consistent with your discipline policy, or that you can justify treating the employee differently.

Испани Англи
asegúrese ensure
decisión decision
empleado employee
coherente consistent
política policy
disciplina discipline
justificar justify
o or
pueda you can
a to
con with
su your
de you

ES Por ejemplo, es ilegal despedir a un empleado porque presentó un cargo por discriminación ante la EEOC. Esto sucede incluso si la EEOC llega a la conclusión de que el cargo por discriminación tiene falta de mérito.

EN For example, it is illegal to fire an employee because she filed a charge of discrimination with the EEOC. This is true even if the EEOC concludes that the charge of discrimination does not have merit.

Испани Англи
ilegal illegal
empleado employee
cargo charge
discriminación discrimination
mérito merit
eeoc eeoc
es is
si if
un a
ejemplo example
a to
falta not
incluso even
esto this
de of

ES Y uno de ellos ha tenido lugar este año que estamos a punto de despedir: durante el 2019, las torres centrales han ?

EN And one of them has taken place this year that is about to finish: in 2019, the central towers grew so much that they are now taller than ?

Испани Англи
torres towers
centrales central
el the
lugar place
año year
a to
de of
estamos are
y and
este this
ha has

ES Supongo que eso viene más con la maduración de su propio negocio, saber cuándo despedir y cuándo continuar.

EN I guess that comes more with the maturation of your own business, knowing when to fire and, when to keep going?

Испани Англи
maduración maturation
negocio business
la the
cuándo when
supongo i guess
con with
que comes
de of
y your
saber and
eso that

ES El comité de audiciones de la Orquesta Sinfónica de Dallas se reserva el derecho de despedir inmediatamente a cualquier candidato que no cumpla con los más altos estándares profesionales.

EN The audition committee of the Dallas Symphony Orchestra reserves the right to dismiss immediately any candidate not meeting the highest professional standards.

Испани Англи
orquesta orchestra
sinfónica symphony
dallas dallas
reserva reserves
candidato candidate
estándares standards
comité committee
altos highest
no not
de of
a to
derecho right
que immediately
profesionales professional

ES El CPN será responsable de contratar y despedir al personal según sea necesario.

EN The NPC shall be responsible for hiring and discharging staff as necessary.

Испани Англи
contratar hiring
necesario necessary
ser be
el the
responsable responsible

ES El CPN podrá despedir de su cargo a cualquier miembro del personal por incumplimiento o conducta indebida, con la notificación adecuada según lo dispuesto en cada contrato.

EN The NPC shall be able to discharge any staff person for nonfeasance or malfeasance of office with proper notice as provided for in any contract.

Испани Англи
cargo office
notificación notice
contrato contract
o or
en in
a to
con with
de of
adecuada proper

ES Había ganas en el Barcelona de despedir a Ronald Koeman y cerrar el ciclo que empezó Bartomeu

EN There was a desire at Barcelona to sack Ronald Koeman and close the cycle that Bartomeu started

Испани Англи
barcelona barcelona
ronald ronald
ciclo cycle
empezó started
había was
que desire
a to
en close
el the

ES ¿Te pueden despedir estando de baja? Tus derechos y obligaciones

EN Why Is Networking for Business Important? (With Tips)

Испани Англи
estando is
baja with
de why

ES ¿Estás de baja y quieres saber qué derechos tienes y si te pueden despedir? Sigue leyendo, porque en este artículo te contamos todo lo que tienes que saber.

EN Learn what networking for business is, see why it's important and review useful tips to help you expand your connections and meet professionals in your field.

Испани Англи
en in
y your
porque to
este is

ES El comité de audiciones de la Orquesta Sinfónica de Dallas se reserva el derecho de despedir inmediatamente a cualquier candidato que no cumpla con los más altos estándares profesionales.

EN The audition committee of the Dallas Symphony Orchestra reserves the right to dismiss immediately any candidate not meeting the highest professional standards.

Испани Англи
orquesta orchestra
sinfónica symphony
dallas dallas
reserva reserves
candidato candidate
estándares standards
comité committee
altos highest
no not
de of
a to
derecho right
que immediately
profesionales professional

ES Si necesito despedir a mis empleados, ¿continuarán siendo elegibles para nuestro seguro médico patrocinado por el empleador?

EN If I need to lay off my employees, would they still be eligible for our employer-sponsored health insurance?

Испани Англи
empleados employees
elegibles eligible
médico health
patrocinado sponsored
empleador employer
si if
necesito i need
a to
nuestro our
el off
mis my

ES Si necesito despedir a mis empleados, ¿seguirían teniendo la cobertura de un seguro de salud?

EN If I need to lay off my employees, would they still be covered for health insurance?

Испани Англи
empleados employees
salud health
si if
necesito i need
a to
de off
mis my
seguro insurance

ES Cuando se despide parcial o totalmente (de forma temporal o permanente), es importante recordar que, al despedir a un empleado del sistema, el proceso se completa de manera oportuna

EN When partially or fully laying off (temporarily or permanently), it is important to remember that, when terminating an employee from the system, that the process is completed in a timely manner

Испани Англи
parcial partially
temporal temporarily
permanente permanently
importante important
empleado employee
oportuna timely
o or
totalmente fully
sistema system
es is
cuando when
proceso process
manera manner
un a
el the
de off
a to

ES Y uno de ellos ha tenido lugar este año que estamos a punto de despedir: durante el 2019, las torres centrales han ?

EN And one of them has taken place this year that is about to finish: in 2019, the central towers grew so much that they are now taller than ?

Испани Англи
torres towers
centrales central
el the
lugar place
año year
a to
de of
estamos are
y and
este this
ha has

ES Había ganas en el Barcelona de despedir a Ronald Koeman y cerrar el ciclo que empezó Bartomeu

EN There was a desire at Barcelona to sack Ronald Koeman and close the cycle that Bartomeu started

Испани Англи
barcelona barcelona
ronald ronald
ciclo cycle
empezó started
había was
que desire
a to
en close
el the

ES Además de este importantísimo detalle, podrás despedir el año haciendo un poco de deporte, recorriendo los 6 kilómetros de la prueba por las calles más emblemáticas de la ciudad con un ambiente totalmente festivo y navideño.

EN In addition to this very important detail, you can say goodbye to the year while doing a bit of sport. You can run 6 kilometres through the most emblematic streets of the city, with a totally festive and Christmas atmosphere.

Испани Англи
detalle detail
deporte sport
kilómetros kilometres
calles streets
emblemáticas emblematic
ambiente atmosphere
festivo festive
navideño christmas
podrás you can
año year
ciudad city
un poco bit
con with
totalmente totally
a to
un a
de of
este this
y and

ES Supongo que eso viene más con la maduración de su propio negocio, saber cuándo despedir y cuándo continuar.

EN I guess that comes more with the maturation of your own business, knowing when to fire and, when to keep going?

Испани Англи
maduración maturation
negocio business
la the
cuándo when
supongo i guess
con with
que comes
de of
y your
saber and
eso that

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

Испани Англи
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

Испани Англи
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

Испани Англи
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

Испани Англи
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

Испани Англи
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

Испани Англи
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

Испани Англи
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

Испани Англи
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

Испани Англи
juego players
muy big

ES Despedir a un presidente no es un juego de ninos, es algo grave y que su costo puede ser muy caro

EN Big players participating agressively..

Испани Англи
juego players
muy big

ES Reparando la brecha en el nivel de habilidad sin contratar o despedir

EN Fixing the Gap in Skill Level Without Hiring or Firing

Испани Англи
brecha gap
en in
nivel level
habilidad skill
contratar hiring
o or
sin without

ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

Испани Англи
ayuda help
o or
puedo i can
el the
ha has
realmente really
nosotros us
respuesta response
día day
a a
sobre about
terminar end

ES Alguien que visita tu página de inicio tiene más noción de tus productos que alguien que lee una de tus publicaciones de blog, por lo que tus bots necesitan programarse respectivamente.

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

Испани Англи
publicaciones posts
blog blog
bots bots
necesitan need to
tu your
página de inicio homepage
de of
alguien someone
productos products
que gets
tiene is
lee and
más more

ES Del mismo modo, debido a que el sector demográfico es diferente en cada red social, es probable que alguien que visita tu página de Facebook no haga las mismas preguntas que alguien que visita tu página de Twitter

EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page

Испани Англи
diferente differ
es is
red network
social social
tu your
probable likely
página page
facebook facebook
twitter twitter
a to
el the
no not
preguntas questions
visita visits
en on
que same
cada each
debido for

ES F-Secure Router Checker analiza gratis y de forma inmediata si alguien ha pirateado tu DNS. Comprueba si alguien ha pirateado los ajustes de tu router.

EN F-Secure Router Checker is a free and instant DNS hijacking test. It checks if your router settings have been modified by criminals.

Испани Англи
router router
checker checker
gratis free
inmediata instant
dns dns
ajustes settings
si if
comprueba checks
tu your
alguien a

ES Si usted le ha dado a alguien un poder legal para atención médica o si alguien es su tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su información médica.

EN If you have given someone medical power of attorney or if someone is your legal guardian, that person can exercise your rights and make choices about your health information.

Испани Англи
tutor guardian
ejercer exercise
decisiones choices
atención médica health
si if
médica medical
o or
es is
derechos rights
puede can
información information
poder power
legal legal
esa that
sobre about
persona person
y your
alguien someone
tomar have

ES Ahorra tiempo creando reglas automáticas cuando alguien relevante interactúa contigo. Por ejemplo: recibe un email si alguien con más de 20.000 seguidores te sigue.

EN Save time by creating automatic rules when someone that matters engage with you. For example: send you an email if someone with more than 20,000 followers follows you. Smart, right?

Испани Англи
ahorra save
reglas rules
automáticas automatic
interactúa engage
seguidores followers
sigue follows
email email
si if
cuando when
tiempo time
más more
ejemplo example
contigo with
a an
creando creating

ES "Las sutilezas de nuestro idioma, ya sean escritas o habladas, siempre existen. Pero la posibilidad de que alguien formule directamente la pregunta y que luego alguien la responda, y que ambos puedan hablar de esas sutilezas, es lo que funciona mejor".

EN “The subtleties of our dialects, whether it is written or spoken, always exists. But the ability for someone to directly ask the question and then have them answer that – and talk through those subtleties – is what really works best.”

Испани Англи
sutilezas subtleties
escritas written
habladas spoken
directamente directly
funciona works
mejor best
posibilidad ability
y and
es is
lo it
responda answer
nuestro our
o or
pero but
alguien someone
pregunta question
siempre always
luego then
esas those
la the
puedan that
hablar to

ES "Pero la posibilidad de que alguien formule directamente la pregunta y que luego alguien la responda, y que ambos puedan hablar de esas sutilezas, es lo que funciona mejor".

EN “But the ability for someone to directly ask the question and then have them answer that – and talk through those subtleties – is what really works best.”

Испани Англи
directamente directly
sutilezas subtleties
funciona works
mejor best
posibilidad ability
y and
es is
responda answer
pero but
alguien someone
pregunta question
luego then
esas those
la the
puedan that
hablar to

ES Barbara: Habla con alguien sobre cómo te sientes y por lo que estás pasando – ya sea tu pareja, una amistad, alguien de tu familia o con terapeutas.

EN Barbara: Talk to someone about how you are feeling and what you’re going through, also emotionally  – be it your partner, a friend, a family member, or a therapist.

ES El lupus no es fácil de explicar. Muchas personas nunca han conocido a alguien con lupus, por lo que no saben qué esperar. Utilice esta hoja de trabajo para ayudarle a explicar el lupus a alguien en 30 segundos.

EN Lupus is not easy to explain. Many people have never known anyone with lupus, so they don’t know what to expect. Use this worksheet to help you explain lupus to someone in 30 seconds.

Испани Англи
lupus lupus
fácil easy
conocido known
hoja de trabajo worksheet
es is
segundos seconds
personas people
esperar expect
en in
nunca never
a to
esta this
muchas many
con with
explicar explain
que know
ayudarle help you

ES Si pides ayuda a través de un canal público como el grupo de WhatsApp, es cortés hacer un seguimiento cuando te encuentres con alguien para que la gente sepa que eres bueno: un rápido “¡Encontré a alguien! ¡Gracias!" o similar es suficiente.

EN If you ask for outreach through a public channel like the WhatsApp group, it’s courteous to follow up when you got onto someone so people know you’re good ? a quick “Found someone! Thanks!” or similar is plenty enough.

ES ¿Cómo me conecto con alguien en LinkedIn? ¿Quiere aprender cómo conectarse con alguien en LinkedIn y expandir su red profesional? …

EN How do I connect with someone on LinkedIn? Want to learn how to connect with someone on LinkedIn and expand …

ES Escalar la atención al cliente requiere trabajo en equipo. Utiliza notas privadas para comunicarse entre sí. También puedes mencionar a tus colegas utilizando @alguien. Entonces, este alguien será notificado.

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

Испани Англи
escalar scaling
requiere requires
notas notes
mencionar mention
colegas colleagues
notificado notified
cliente customer
trabajo work
equipo team
también also
a to
este this
ser be
alguien someone
puedes you can
atención support
será will
utiliza use
la private
en each

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна