EN Wounded Warrior Project® (WWP) Warriors to Work® (WtoW) program provides warriors and their family members with the resources and assistance they need to be successful in the civilian workforce
英語 の "program provides warriors" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Wounded Warrior Project® (WWP) Warriors to Work® (WtoW) program provides warriors and their family members with the resources and assistance they need to be successful in the civilian workforce
ES El programa Warriors to Work® (WtoW) de Wounded Warrior Project® (WWP) ofrece a los veteranos y sus familiares los recursos y la asistencia que necesitan para tener éxito en el ámbito laboral civil
英語 | スペイン語 |
---|---|
wwp | wwp |
resources | recursos |
assistance | asistencia |
civilian | civil |
warriors | warriors |
successful | éxito |
to | to |
work | work |
in | en |
workforce | laboral |
program | programa |
provides | ofrece |
project | project |
family | familiares |
EN The Warriors to Work program provides registered warriors and their family support members with the resources and assistance needed to be successful in the civilian workforce and live financially resilient lives
ES El programa Warriors to Work le ofrece a los veteranos registrados y a sus miembros de apoyo familiar los recursos y la asistencia que necesitan para tener éxito en el ámbito laboral civil y tener una vida resiliente en términos financieros
英語 | スペイン語 |
---|---|
registered | registrados |
family | familiar |
members | miembros |
civilian | civil |
resilient | resiliente |
warriors | warriors |
successful | éxito |
to | to |
work | work |
resources | recursos |
in | en |
workforce | laboral |
needed | necesitan |
program | programa |
provides | ofrece |
lives | vida |
assistance | asistencia |
EN Most PH&W activities are accessible to all warriors. Warriors specifically interested in adaptive sports opportunities should request a program referral to the WWP Adaptive Sports team.
ES La mayoría de las actividades de PH&W son accesibles para todos los veteranos. Los veteranos específicamente interesados en las oportunidades de deportes adaptados deben solicitar una remisión del programa al equipo de deportes adaptados de WWP.
英語 | スペイン語 |
---|---|
ph | ph |
amp | amp |
w | w |
accessible | accesibles |
specifically | específicamente |
interested | interesados |
sports | deportes |
opportunities | oportunidades |
referral | remisión |
wwp | wwp |
activities | actividades |
request | solicitar |
program | programa |
team | equipo |
in | en |
the | la |
are | son |
to the | al |
to | a |
most | de |
should | deben |
EN Wounded Warrior Project does not provide warriors with gym equipment through our veterans fitness program . Some eligible warriors may receive adaptive equipment through the VA. Learn more here.
ES Wounded Warrior Project no proporciona a los veteranos equipo de gimnasia a través de nuestro programa de acondicionamiento físico para veteranos. Algunos guerreros elegibles pueden recibir equipo de adaptación a través de VA. Conoce más aquí.
英語 | スペイン語 |
---|---|
warriors | guerreros |
veterans | veteranos |
fitness | acondicionamiento físico |
eligible | elegibles |
program | programa |
may | pueden |
project | project |
provide | proporciona |
not | no |
here | aquí |
equipment | equipo |
our | nuestro |
receive | recibir |
EN Wounded Warrior Project does not provide warriors with gym equipment through our veterans' fitness program. Some eligible warriors may receive adaptive equipment through the VA. Learn more here.
ES Wounded Warrior Project no proporciona a los veteranos equipo de gimnasia a través de nuestro programa de acondicionamiento físico para veteranos. Algunos guerreros elegibles pueden recibir equipo de adaptación a través de VA. Conoce más aquí.
EN Inspired by the great female warriors of Mexico, our W Mexico City Adelita Pillow will add the same boldness that made these warriors famous. Decorate your space with the collection of W Mexico City throw pillows from W Hotels.
ES Inpirado en las grandes guerreras de México, nuestro cojín Adelita W Mexico City aportará a tus espacios la misma fuerte personalidad de estos estoicos personajes femeninos. Decora tu casa con la colección de cojines de W Mexico City de W Hotels.
英語 | スペイン語 |
---|---|
w | w |
city | city |
hotels | hotels |
great | grandes |
space | espacios |
mexico | méxico |
your | tu |
collection | colección |
pillow | cojín |
pillows | cojines |
the | la |
with | con |
the same | misma |
of | de |
our | nuestro |
these | estos |
made | a |
EN The Warriors have a robust database of fans, but SurveyMonkey enabled them to reach people who weren’t current Warriors fans.
ES Los Warriors contaban ya con una sólida base de datos de los fans, pero SurveyMonkey les permitió llegar a personas que no eran fans de los Warriors en ese momento.
英語 | スペイン語 |
---|---|
fans | fans |
surveymonkey | surveymonkey |
warriors | warriors |
robust | sólida |
enabled | permitió |
people | personas |
of | de |
but | pero |
to | a |
database | base de datos |
EN The 2021 survey found that nearly 1 in 4 warriors had suicidal thoughts in the past 12 months. Of the warriors who reported these suicidal thoughts, most (70%) had them in the last two weeks.
ES La encuesta del 2021 demostró que casi 1 de 4 veteranos tuvieron pensamientos suicidas en los últimos 12 meses. De los veteranos que reportaron estos pensamientos suicidas, la mayoría (70%) los tuvo en las últimas dos semanas.
英語 | スペイン語 |
---|---|
survey | encuesta |
suicidal | suicidas |
thoughts | pensamientos |
months | meses |
reported | reportaron |
weeks | semanas |
last | últimos |
the | la |
in | en |
these | estos |
EN The Annual Warrior Survey has found that women warriors experience certain challenges, such as military sexual trauma (MST), anxiety, and depression at higher rates than male warriors
ES La Encuesta anual de veteranos ha descubierto que las veteranas experimentan ciertos desafíos, como el trauma sexual militar (TSM), la ansiedad y la depresión en tasas más altas que los veteranos
英語 | スペイン語 |
---|---|
annual | anual |
survey | encuesta |
found | descubierto |
challenges | desafíos |
military | militar |
trauma | trauma |
anxiety | ansiedad |
depression | depresión |
rates | tasas |
experience | experimentan |
sexual | sexual |
as | como |
higher | que |
at | en |
EN WWP developed the Women Warriors Initiative to better understand these issues – conducting further research, including a survey of nearly 5,000 women warriors and more than a dozen roundtable discussions
ES WWP desarrolló la Iniciativa de veteranas para comprender mejor estos problemas, al realizar más investigaciones, incluida una encuesta de casi 5,000 veteranas y más de una docena de mesas redondas
英語 | スペイン語 |
---|---|
wwp | wwp |
initiative | iniciativa |
issues | problemas |
including | incluida |
nearly | casi |
dozen | docena |
and | y |
research | investigaciones |
survey | encuesta |
understand | comprender |
better | mejor |
the | la |
a | una |
these | estos |
of | de |
to | al |
more | más |
EN A fulfilling career is an important part of financial wellness for many warriors and family members. Find out how Warriors to Work®
ES Un empleo gratificante es un aspecto muy importante del bienestar financiero para muchos veteranos y miembros de la familia. Descubre cómo Warriors to Work®
英語 | スペイン語 |
---|---|
important | importante |
financial | financiero |
wellness | bienestar |
members | miembros |
warriors | warriors |
is | es |
to | to |
work | work |
career | empleo |
how | cómo |
family | familia |
a | un |
many | muchos |
find | y |
for | para |
out | de la |
EN Using warriors’ feedback and insights, the Government Affairs team advocates for veteran policies and initiatives that make a real difference, improving the lives of millions of warriors, family members, & caregivers.
ES Utilizar los comentarios y las ideas de los vetenos, el equipo de Asuntos Gubernamentales aboga por políticas e iniciativas veteranas que marquen una diferencia real, mejorando la vida de millones de veteranos, familiares y cuidadores.
英語 | スペイン語 |
---|---|
insights | ideas |
initiatives | iniciativas |
real | real |
improving | mejorando |
caregivers | cuidadores |
government | gubernamentales |
policies | políticas |
difference | diferencia |
affairs | asuntos |
team | equipo |
of | de |
millions | millones |
family | familiares |
that | vida |
using | utilizar |
feedback | comentarios |
a | una |
for | por |
EN Previous WWP research found that women warriors experience certain challenges, such as military sexual trauma (MST), anxiety, and depression at higher rates than male warriors
ES Investigaciones anteriores de WWP encontraron que las mujeres veteranas experimentan ciertos desafíos, como los traumas sexuales militares (TSM), la ansiedad y la depresión en tasas más altas que los veteranos
英語 | スペイン語 |
---|---|
wwp | wwp |
research | investigaciones |
found | encontraron |
women | mujeres |
challenges | desafíos |
military | militares |
sexual | sexuales |
anxiety | ansiedad |
depression | depresión |
rates | tasas |
experience | experimentan |
as | como |
higher | que |
at | en |
EN WWP developed the Women Warriors Initiative to better understand these issues and advocate for women warriors who have served our nation.
ES WWP desarrolló la Iniciativa de veteranas para comprender mejor estos problemas y abogar por las veteranas que prestaron servicio a nuestro país.
英語 | スペイン語 |
---|---|
wwp | wwp |
initiative | iniciativa |
better | mejor |
nation | país |
issues | problemas |
the | la |
to | a |
these | estos |
our | nuestro |
EN No. For your safety and the safety of your fellow warriors, Soldier Ride participants are provided with inspected and tested road bikes. We ask that warriors do not bring their own bikes.
ES No. Para tu seguridad y la seguridad de tus compañeros veteranos, los participantes de Soldier Ride reciben bicicletas de carretera inspeccionadas y probadas. Pedimos a los veteranos que no traigan sus propias bicicletas.
英語 | スペイン語 |
---|---|
safety | seguridad |
participants | participantes |
tested | probadas |
bikes | bicicletas |
soldier | soldier |
we ask | pedimos |
ride | ride |
the | la |
not | no |
your | tu |
ask | que |
for | para |
EN Employers are encouraged to reach out to the Warriors to Work team via email for more information around hiring warriors and wounded veterans.
ES Los empleadores pueden contactarse con el equipo de Warriors to Work por email para obtener más información sobre la contratación de veteranos y veteranos heridos.
英語 | スペイン語 |
---|---|
employers | empleadores |
reach | obtener |
information | información |
hiring | contratación |
veterans | veteranos |
warriors | warriors |
to | to |
work | work |
team | equipo |
via | de |
for | para |
EN You have the power to change warriors’ lives, whether your donation is big or small. We direct every dollar, hour, and action toward serving warriors – and we get results.
ES Tienes el poder de cambiar la vida de los veteranos, aunque tu donación sea grande o pequeña. Destinamos cada dólar, hora y acción a servir a los veteranos... y obtenemos resultados.
英語 | スペイン語 |
---|---|
lives | vida |
donation | donación |
big | grande |
small | pequeña |
dollar | dólar |
hour | hora |
action | acción |
serving | servir |
we get | obtenemos |
and | y |
power | poder |
results | resultados |
or | o |
change | cambiar |
to | a |
your | tu |
every | cada |
EN I’m playing drums for my wounded warrior band right now, which is extremely rewarding – warriors playing for warriors
ES Actualmente, toco la batería en mi banda de Wounded Warriors, lo cual es sumamente gratificante, ya que somos veteranos tocando para veteranos
EN “I want to keep promoting the health of other injured warriors,” says Severa. “Warriors who deal with PTSD feel like their backs are against the wall. It can be like living a nightmare.”
ES "Quiero seguir promoviendo la salud de otros veteranos heridos", dice Severa. "Los veteranos con TEPT sienten que tienen la espalda contra la pared. Puede ser como vivir una pesadilla".
EN Warriors interact with dogs from birth through adulthood, training these dogs to act as service dogs for wounded warriors
ES Los veteranos interactúan con perros desde que nacen hasta que se hacen adultos, entrenando estos perros para funcionar como perros de servicio para veteranos heridos
EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and
ES (F) El número de horas y días de la operación del programa Head Start (tales como si el programa es de jornada completa, de año programático completo, programa de jornada parcial o de año parcial) y
英語 | スペイン語 |
---|---|
f | f |
head | head |
operation | operación |
start | start |
or | o |
is | es |
year | año |
hours | horas |
program | programa |
whether | si |
days | días |
as | como |
a | a |
day | jornada |
EN The Alumni program provides meaningful opportunities for warriors and families to connect with their peers and local communities
ES El programa de miembros les ofrece a los veteranos y a sus familias grandes oportunidades para conectarse con sus pares y sus comunidades locales
英語 | スペイン語 |
---|---|
families | familias |
peers | pares |
opportunities | oportunidades |
communities | comunidades |
the | el |
local | locales |
to connect | conectarse |
program | programa |
provides | ofrece |
to | a |
with | con |
for | para |
EN The Alumni program provides opportunities for warriors and their families to engage with each other and with their communities through multiple events.
ES El Programa de Miembros ofrece la posibilidad de que los veteranos y sus familias se relacionen entre sí y con otras comunidades a través de varios eventos.
英語 | スペイン語 |
---|---|
families | familias |
communities | comunidades |
events | eventos |
other | otras |
program | programa |
provides | ofrece |
to | a |
with | con |
through | de |
EN WWP Talk is the organization’s mental health phone support line. The veterans’ mental health program provides a safe, non-judgmental outlet to warriors and their family.
ES Habla con WWP es la línea de apoyo telefónico de salud mental de la organización. El programa de salud mental de los veteranos proporciona una salida segura y sin prejuicios a los veteranos y sus familias.
英語 | スペイン語 |
---|---|
wwp | wwp |
organizations | organización |
mental | mental |
health | salud |
phone | telefónico |
veterans | veteranos |
outlet | salida |
family | familias |
is | es |
support | apoyo |
provides | proporciona |
program | programa |
line | línea |
to | a |
EN Caregivers for severely injured warriors also benefit from the Independence Program, which provides innovative and ongoing support services to help them in their new, sometimes overwhelming roles.
ES Los cuidadores de veteranos gravemente heridos también se benefician del Independence Program, que ofrece servicios de apoyo innovadores y continuos para ayudarlos en sus nuevos roles, a veces abrumadores.
EN The cornerstone of the Physical Health & Wellness program is the multi-week Coaching Program, which helps warriors develop an active lifestyle and better nutrition habits
ES La piedra angular del Programa de salud y bienestar físico es el Programa de entrenamiento de varias semanas que ayuda a los veteranos a desarrollar un estilo de vida activo y mejores hábitos de nutrición
英語 | スペイン語 |
---|---|
cornerstone | piedra angular |
physical | físico |
active | activo |
nutrition | nutrición |
week | semanas |
health | salud |
wellness | bienestar |
is | es |
helps | ayuda |
develop | desarrollar |
an | un |
habits | hábitos |
better | mejores |
program | programa |
of | de |
coaching | entrenamiento |
lifestyle | estilo de vida |
EN After Carlos completed the program, he stayed in Florida to help other warriors make new friends and stay active in the community as one of the first peer facilitators for the WWP Peer Support program.
ES Después que Carlos completó el programa, se quedó en Florida para ayudar a otros veteranos a hacer nuevas amistades y mantenerse activos en la comunidad como uno de los primeros moderadores de veteranos del Programa de apoyo entre veteranos de WWP.
EN Our Resource Center provides warriors and their families/caregivers with information on the best available programs and services to meet their needs.
ES Nuestro centro de recursos ofrece a los veteranos y sus familias/cuidadores información sobre los mejores programas y servicios disponibles para satisfacer sus necesidades.
英語 | スペイン語 |
---|---|
families | familias |
caregivers | cuidadores |
information | información |
needs | necesidades |
resource | recursos |
programs | programas |
services | servicios |
provides | ofrece |
to | a |
available | disponibles |
center | centro |
best | mejores |
to meet | satisfacer |
our | nuestro |
on | sobre |
EN Our Resource Center provides warriors and their families/ caregivers with information on the best available programs and services to meet their needs.
ES Nuestro centro de recursos ofrece a los veteranos y sus familias/cuidadores información sobre los mejores programas y servicios disponibles para satisfacer sus necesidades.
英語 | スペイン語 |
---|---|
families | familias |
caregivers | cuidadores |
information | información |
needs | necesidades |
resource | recursos |
programs | programas |
services | servicios |
provides | ofrece |
to | a |
available | disponibles |
center | centro |
best | mejores |
to meet | satisfacer |
our | nuestro |
on | sobre |
EN WWP provides our life-changing programs and services to warriors and veterans at no cost to them
ES WWP provee programas y servicios transformadores sin cargo para los veteranos
英語 | スペイン語 |
---|---|
wwp | wwp |
veterans | veteranos |
cost | cargo |
programs | programas |
no | sin |
services | servicios |
provides | provee |
and | y |
EN Michael started taking advantage of the free programs and services WWP provides. Warriors to Work helped him craft a resume and land a job he loves with the Department of Veteran’s Affairs (VA).
ES Michael comenzó a aprovechar los programas y servicios gratuitos que ofrece WWP. Warriors to Work lo ayudó a elaborar un currículum y obtener un trabajo que ama con el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA).
EN The Golden State Warriors use Social Patrol for social media content remediation to moderate malicious content. Their program protects the brand and their fans from hackers, spammers, and deviants.
ES Los Golden State Warriors utilizan SocialPatrol para la remediación de contenido de medios sociales para moderar el contenido malicioso. Su programa protege la marca y sus fans de hackers, spammers, y desviados.
英語 | スペイン語 |
---|---|
state | state |
content | contenido |
remediation | remediación |
malicious | malicioso |
protects | protege |
fans | fans |
hackers | hackers |
spammers | spammers |
golden | golden |
warriors | warriors |
program | programa |
media | medios |
social | sociales |
their | su |
brand | marca |
EN The Warriors’ Social Media Program Protects Brand and Their Fans from Hackers, Spammers, and Deviants
ES Programa de medios de Comunicación Social de los guerreros protege la marca y sus Fans de Hackers, Spammers y desviados
英語 | スペイン語 |
---|---|
warriors | guerreros |
program | programa |
protects | protege |
brand | marca |
fans | fans |
hackers | hackers |
spammers | spammers |
social | social |
the | la |
media | medios |
EN Soldier Ride is a nationally recognized adaptive cycling program that connects warriors across the country, helping to strengthen confidence as they strive toward their highest physical and mental wellness goals
ES Jill Biden, dieron la bienvenida a 27 veteranos heridos en la Casa Blanca hoy para el Soldier Ride® anual del Wounded Warrior Project® (WWP)
英語 | スペイン語 |
---|---|
soldier | soldier |
program | project |
ride | ride |
across | en |
they | dieron |
to | a |
EN The Wounded Warrior Project® (WWP) Adaptive Sports program empowers warriors to unleash their highest potential by participating in modified athletic opportunities designed for their individual abilities
ES El programa de Deportes Adaptados de Wounded Warrior Project® (WWP) les permite a los veteranos dar rienda suelta a su máximo potencial al participar en oportunidades atléticas modificadas, diseñadas de acuerdo a sus aptitudes particulares
英語 | スペイン語 |
---|---|
wwp | wwp |
sports | deportes |
empowers | permite |
highest | máximo |
participating | participar |
potential | potencial |
opportunities | oportunidades |
in | en |
program | programa |
to | a |
project | project |
the | el |
their | su |
designed | de |
EN The WWP Adaptive Sports program is available to registered warriors who have documented physical injuries or conditions including but not limited to:
ES El programa Deportes Adaptados de WWP se encuentra disponible para veteranos registrados que presenten lesiones físicas o afecciones documentadas, tales como:
英語 | スペイン語 |
---|---|
wwp | wwp |
sports | deportes |
registered | registrados |
injuries | lesiones |
conditions | afecciones |
physical | físicas |
or | o |
the | el |
program | programa |
available | disponible |
have | de |
is | encuentra |
EN The WWP Adaptive Sports program introduces registered warriors with permanent physical injuries that prevent participation in traditional sports, to adaptive sport opportunities
ES El programa Deportes Adaptados de WWP inicia a veteranos registrados con lesiones físicas permanentes que les impiden participar en deportes tradicionales en oportunidades deportivas para personas con discapacidades
英語 | スペイン語 |
---|---|
wwp | wwp |
registered | registrados |
permanent | permanentes |
injuries | lesiones |
prevent | impiden |
participation | participar |
traditional | tradicionales |
opportunities | oportunidades |
physical | físicas |
the | el |
in | en |
program | programa |
to | a |
with | con |
that | que |
sports | deportes |
EN The Wounded Warrior Project® (WWP) Financial Education program empowers warriors to take charge of and manage their finances to build a strong foundation for themselves and their families
ES El programa de educación financiera dictado por Wounded Warrior Project® (WWP) empodera a los veteranos y les enseña a tomar el control y administrar sus finanzas para sentar bases sólidas para su beneficio y el de sus familias
英語 | スペイン語 |
---|---|
wwp | wwp |
empowers | empodera |
strong | sólidas |
foundation | bases |
families | familias |
education | educación |
finances | finanzas |
the | el |
financial | financiera |
manage | administrar |
program | programa |
project | project |
of | de |
to take | tomar |
to | a |
their | su |
themselves | los |
for | para |
EN The program offers a variety of opportunities and financial resources for veterans that equip warriors with the tools and support they need to achieve financial wellness today, for a better tomorrow.
ES El programa ofrece una variedad de oportunidades y recursos financieros para veteranos y les brinda las herramientas y el apoyo que necesitan para alcanzar el bienestar financiero hoy y lograr un futuro mejor.
英語 | スペイン語 |
---|---|
variety | variedad |
veterans | veteranos |
wellness | bienestar |
better | mejor |
opportunities | oportunidades |
resources | recursos |
offers | ofrece |
tools | herramientas |
today | hoy |
the | el |
program | programa |
a | un |
of | de |
tomorrow | futuro |
financial | financieros |
to | alcanzar |
for | para |
EN The program is designed to support warriors who, without high-touch services, would struggle to live independently day to day due to the severity of their injuries
ES El programa está diseñado para apoyar a aquellos veteranos que, sin servicios de primer nivel, luchan por vivir de manera independiente día a día debido a la gravedad de sus lesiones
英語 | スペイン語 |
---|---|
independently | independiente |
severity | gravedad |
injuries | lesiones |
to support | apoyar |
to live | vivir |
program | programa |
to | a |
services | servicios |
due to | debido |
day | día |
without | sin |
of | de |
is | está |
EN Registered warriors and family members can participate in the PH&W program. Contact the WWP Resource Center by phone at 888.WWP.ALUM (997.2586) or 904.405.1213, or email to check eligibility and sign up.
ES Los veternos registrados y los miembros de la familia pueden participar en el programa PH&W. Comunícate con el Centro de recursos de WWP por teléfono al 888.WWP.ALUM (997.2586) o 904.405.1213, o email para verificar la elegibilidad y registrarse.
英語 | スペイン語 |
---|---|
members | miembros |
can | pueden |
participate | participar |
ph | ph |
amp | amp |
wwp | wwp |
resource | recursos |
phone | teléfono |
eligibility | elegibilidad |
registered | registrados |
w | w |
or | o |
sign up | registrarse |
to check | verificar |
family | familia |
in | en |
program | programa |
sign | para |
center | centro |
EN No. WWP’s veteran wellness program does not provide warriors with gym memberships.
ES No. El programa de bienestar para veteranos de WWP no proporciona a los veteranos membresías para gimnasios.
英語 | スペイン語 |
---|---|
wellness | bienestar |
gym | gimnasios |
memberships | membresías |
program | programa |
not | no |
EN The program starts with a five-day mental health workshop, where warriors are challenged to step outside the comfort of their everyday routines
ES El programa comienza con un taller de cinco días sobre salud mental, donde se desafía a los veteranos para que salgan de la comodidad de sus rutinas diarias
英語 | スペイン語 |
---|---|
starts | comienza |
mental | mental |
health | salud |
workshop | taller |
comfort | comodidad |
routines | rutinas |
program | programa |
a | un |
with | con |
to | a |
where | donde |
day | diarias |
of | de |
five | cinco |
EN Day 2: Go for a short program ride (10-15 miles) to test out your bike, get comfortable, and start getting to know your fellow warriors and Soldier Ride team members.
ES Día 2: haces un recorrido de programa corto (10-15 millas) para probar tu bicicleta, sentirte seguro y comenzar a conocer a los otros veteranos y a los miembros del equipo de Soldier Ride.
英語 | スペイン語 |
---|---|
short | corto |
program | programa |
miles | millas |
bike | bicicleta |
team | equipo |
members | miembros |
soldier | soldier |
day | día |
ride | ride |
to know | conocer |
a | un |
your | tu |
out | recorrido |
EN A 12-week, free mental health program that uses adventure-based learning to help warriors manage and overcome their invisible wounds, enhance their resiliency skills, and live productive and fulfilling lives.
ES Un programa de salud mental gratuito de 12 semanas que utiliza el aprendizaje basado en aventuras para ayudar a los veteranos a manejar y superar sus heridas invisibles, mejorar sus habilidades de resiliencia y vivir vidas productivas y plenas.
英語 | スペイン語 |
---|---|
free | gratuito |
mental | mental |
health | salud |
program | programa |
uses | utiliza |
overcome | superar |
invisible | invisibles |
wounds | heridas |
resiliency | resiliencia |
productive | productivas |
week | semanas |
based | basado |
adventure | aventuras |
skills | habilidades |
lives | vidas |
a | un |
learning | aprendizaje |
to | a |
to help | ayudar |
EN In this veteran PTSD treatment program, warriors receive, on average, more than 50 direct PTSD treatment hours, not including additional complementary alternative therapies.
ES En este programa de tratamiento de TEPT para veteranos, los veteranos reciben, en promedio, más de 50 horas de tratamiento directo para TEPT, sin incluir terapias alternativas complementarias adicionales.
英語 | スペイン語 |
---|---|
program | programa |
average | promedio |
direct | directo |
hours | horas |
complementary | complementarias |
treatment | tratamiento |
therapies | terapias |
in | en |
than | de |
this | este |
receive | reciben |
additional | adicionales |
more | más |
not | para |
alternative | alternativas |
EN Through collaboration and partnerships, the Warriors to Work program educates and informs employers about the transferrable skills veterans bring to the civilian workforce and collaborates with employers across the country to:
ES A través de colaboraciones y asociaciones, el programa Warriors to Work educa e informa a los empleadores sobre las destrezas transferibles que los veteranos ofrecen a la fuerza laboral civil y colabora con empleadores de todo el país para:
英語 | スペイン語 |
---|---|
informs | informa |
employers | empleadores |
skills | destrezas |
veterans | veteranos |
civilian | civil |
country | país |
warriors | warriors |
to | to |
work | work |
collaborates | colabora |
partnerships | asociaciones |
program | programa |
workforce | laboral |
about | sobre |
with | con |
EN Through collaboration and partnerships, the Warriors to Work program educates and informs employers on how to recruit, retain, and support veteran employees.
ES A través de colaboraciones y asociaciones, el programa Warriors to Work educa e informa a los empleadores sobre cómo reclutar, retener y apoyar a los empleados veteranos.
英語 | スペイン語 |
---|---|
informs | informa |
recruit | reclutar |
retain | retener |
support | apoyar |
warriors | warriors |
to | to |
work | work |
partnerships | asociaciones |
program | programa |
employers | empleadores |
employees | empleados |
how | cómo |
the | el |
through | de |
EN Through collaboration and partnerships, the Warriors to Work veteran employment program educates and informs employers about the transferrable skills veterans bring to the civilian workforce
ES A través de la colaboración y las sociedades, el programa de empleo para veteranos Warriors to Work educa e informa a los empleadores sobre las habilidades transferibles que los veteranos aportan a la fuerza laboral civil
英語 | スペイン語 |
---|---|
informs | informa |
employers | empleadores |
skills | habilidades |
veterans | veteranos |
civilian | civil |
warriors | warriors |
collaboration | colaboración |
to | to |
work | work |
employment | empleo |
program | programa |
workforce | laboral |
partnerships | sociedades |
about | sobre |
bring | de |
EN This nonclinical, telephonic, goal-setting program is designed to help warriors and family members plan individualized paths toward personal growth.
ES Este programa no clínico, telefónico y con metas está diseñado para ayudar a los veteranos y miembros de la familia a planificar caminos individualizados hacia el crecimiento personal.
英語 | スペイン語 |
---|---|
growth | crecimiento |
goal | metas |
program | programa |
members | miembros |
plan | planificar |
paths | caminos |
to | a |
family | familia |
to help | ayudar |
this | este |
is | está |
50翻訳の50を表示しています