翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"veteranos heridos"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"veteranos heridos"の50翻訳の50を表示しています

veteranos heridos の翻訳

スペイン語 の "veteranos heridos" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

veteranos veterans

スペイン語からveteranos heridosの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Warriors Speak® es un grupo de veteranos heridos y cuidadores que comparten sus historias motivadoras de servicio y sacrificio para generar conciencia sobre las necesidades de esta generación de miembros del servicio militar heridos y sus familias

EN Warriors Speak® is a group of wounded veterans and caregivers who share their motivational stories of service and sacrifice to raise awareness for the needs of this generation’s injured military service members and their families

スペイン語 英語
warriors warriors
veteranos veterans
cuidadores caregivers
historias stories
sacrificio sacrifice
conciencia awareness
miembros members
militar military
familias families
es is
un a
grupo group
servicio service
necesidades needs
de of
y and
speak speak
sobre to
esta this

ES JACKSONVILLE, Fla.: las barreras a la atención retrasan el tratamiento para los veteranos que enfrentan el trastorno por estrés postraumático (TEPT). Para los veteranos heridos, el estigma puede ser una de las mayores barreras a las que se enfrentan.

EN JACKSONVILLE, Fla. – Barriers to care delay treatment for veterans dealing with post-traumatic stress disorder (PTSD). For wounded veterans, stigma can be one of the biggest barriers they face.

スペイン語 英語
jacksonville jacksonville
barreras barriers
veteranos veterans
enfrentan face
trastorno disorder
estrés stress
estigma stigma
mayores biggest
atención care
tratamiento treatment
a to
puede can
de of
ser be

ES Los empleadores pueden contactarse con el equipo de Warriors to Work por email para obtener más información sobre la contratación de veteranos y veteranos heridos.

EN Employers are encouraged to reach out to the Warriors to Work team via email for more information around hiring warriors and wounded veterans.

スペイン語 英語
empleadores employers
warriors warriors
email email
información information
contratación hiring
veteranos veterans
obtener reach
to to
work work
equipo team
de via
y and

ES Establecer las mejores prácticas para incorporar veteranos a fin de garantizar una contratación exitosa de veteranos heridos

EN Establish best practices for onboarding veteran hires to ensure employment success when hiring wounded veterans

スペイン語 英語
prácticas practices
incorporar onboarding
veteranos veterans
exitosa success
contratación hiring
a to
garantizar ensure
mejores best

ES Los streamers se unen en honor al Día de los Veteranos para crear conciencia y recaudar fondos críticos para que WWP pueda brindar programas que cambien la vida de los veteranos heridos y sus familias.

EN Streamers come together in honor of Veterans Day to raise awareness and critical funds so that WWP can provide life-changing programs to wounded warriors and their families.

スペイン語 英語
honor honor
veteranos veterans
conciencia awareness
recaudar raise
críticos critical
wwp wwp
programas programs
familias families
en in
día day
vida life
a to
de of
y and
la their

ES "Quiero seguir promoviendo la salud de otros veteranos heridos", dice Severa. "Los veteranos con TEPT sienten que tienen la espalda contra la pared. Puede ser como vivir una pesadilla".

EN “I want to keep promoting the health of other injured warriors,” says Severa. “Warriors who deal with PTSD feel like their backs are against the wall. It can be like living a nightmare.”

スペイン語 英語
promoviendo promoting
salud health
otros other
sienten feel
pared wall
pesadilla nightmare
la the
dice says
vivir living
de of
puede can
quiero want
con with
contra against
ser be
una a
seguir keep

ES Los veteranos interactúan con perros desde que nacen hasta que se hacen adultos, entrenando estos perros para funcionar como perros de servicio para veteranos heridos

EN Warriors interact with dogs from birth through adulthood, training these dogs to act as service dogs for wounded warriors

スペイン語 英語
interactúan interact
perros dogs
servicio service
con with
de through
estos these
desde from
como as

ES Los veteranos instructores se benefician de la conexión entre animal y humano, mientras que los veteranos heridos reciben el apoyo que un perro de servicio puede ofrecer.

EN Warrior Trainers benefit from the animal-human connection, while wounded warriors receive the support that a service dog can provide.

スペイン語 英語
instructores trainers
animal animal
humano human
perro dog
un a
conexión connection
puede can
de from
servicio service
benefician benefit
apoyo support

ES “Como paramédicos de primera línea, transportamos a los heridos y heridos a hospitales y centros médicos. Nos protegemos siguiendo las medidas de precaución, como el uso de máscaras y guantes ”, dice.

EN “As frontline paramedics, we transport the wounded and the injured to hospitals and medical centers. We protect ourselves by following precautionary measures, such as wearing masks and gloves,” he says.

ES “Como paramédicos de primera línea, transportamos a los heridos y heridos a hospitales y centros médicos. Nos protegemos siguiendo las medidas de precaución, como el uso de máscaras y guantes ”, dice.

EN “As frontline paramedics, we transport the wounded and the injured to hospitals and medical centers. We protect ourselves by following precautionary measures, such as wearing masks and gloves,” he says.

ES Servicio Telefónico Nacional para Veteranos sin Hogar (disponible en inglés): recurso para garantizar que los veteranos sin hogar o los veteranos en riesgo de perder su hogar tengan acceso a consejeros las 24 horas del día en los 7 días de la semana

EN National Call Center for Homeless Veterans: Resource to ensure homeless veterans or veterans at risk for homelessness have access to trained counselors 24/7

スペイン語 英語
telefónico call
nacional national
veteranos veterans
riesgo risk
acceso access
consejeros counselors
recurso resource
o or
en at
sin hogar homeless
a to
garantizar ensure
de have

ES El VAF está compuesto por veteranos que son reconocidos a nivel nacional como expertos en el tema de la falta de vivienda entre los veteranos y están dedicados a la defensa de los veteranos

EN The VAF is comprised of veterans who are nationally recognized as experts on the issues of homelessness among veterans and are dedicated to veteran?s advocacy

スペイン語 英語
compuesto comprised
veteranos veterans
reconocidos recognized
nacional nationally
expertos experts
defensa advocacy
falta de vivienda homelessness
dedicados dedicated to
a to
está is
como as
están are

ES El OVS actúa como un enlace entre el Gobernador y las organizaciones de veteranos y también entre el Departamento de Asuntos de Veteranos y los veteranos individuales

EN The OVS acts as a liaison between the Governor and veterans’ organizations and also between the Department of Veterans Affairs and individual veterans

スペイン語 英語
gobernador governor
organizaciones organizations
veteranos veterans
el the
asuntos affairs
como as
también also
departamento department
un a

ES Aquí encontrará información sobre los Hogares de Veteranos de Mississippi, los beneficios a los que tienen derecho los Veteranos de Mississippi, los eventos de Veteranos que se llevarán a cabo y mucho más.

EN Here you will find information about the Mississippi Veterans Homes, benefits that Mississippi Veterans are entitled to, Veterans events that are going to take place, and much more.

スペイン語 英語
hogares homes
veteranos veterans
mississippi mississippi
beneficios benefits
eventos events
información information
aquí here
a to
de going
y find
mucho much

ES Cada estado ofrece un conjunto único de beneficios y servicios para sus veteranos y sus familias. La Oficina de Asuntos de Veteranos es una organización del gobierno estatal que administra muchos de los programas para veteranos de Vermont.

EN Each state offers a unique set of benefits and services for its veterans and their families. The Office of Veterans Affairs is a state government organization that administers many of Vermont?s veteran programs.

スペイン語 英語
veteranos veterans
familias families
administra administers
ofrece offers
beneficios benefits
oficina office
es is
organización organization
programas programs
servicios services
la the
asuntos affairs
un a
gobierno government
estado state
de of
muchos many
y and
cada each
único unique
para for

ES Organizaciones de Recursos para Veteranos: Veteranos Paralizados de América y Veteranos Discapacitados de América

EN Veteran Resource Organizations: Paralyzed Veterans of America and Disabled Veterans of America

スペイン語 英語
organizaciones organizations
recursos resource
veteranos veterans
américa america
discapacitados disabled
de of
y and

ES Servicio Telefónico Nacional para Veteranos sin Hogar (disponible en inglés): recurso para garantizar que los veteranos sin hogar o los veteranos en riesgo de perder su hogar tengan acceso a consejeros las 24 horas del día en los 7 días de la semana

EN National Call Center for Homeless Veterans: Resource to ensure homeless veterans or veterans at risk for homelessness have access to trained counselors 24/7

スペイン語 英語
telefónico call
nacional national
veteranos veterans
riesgo risk
acceso access
consejeros counselors
recurso resource
o or
en at
sin hogar homeless
a to
garantizar ensure
de have

ES Organizaciones de Recursos para Veteranos: Veteranos Paralizados de América y Veteranos Discapacitados de América

EN Veteran Resource Organizations: Paralyzed Veterans of America and Disabled Veterans of America

スペイン語 英語
organizaciones organizations
recursos resource
veteranos veterans
américa america
discapacitados disabled
de of
y and

ES El VAF está compuesto por veteranos que son reconocidos a nivel nacional como expertos en el tema de la falta de vivienda entre los veteranos y están dedicados a la defensa de los veteranos

EN The VAF is comprised of veterans who are nationally recognized as experts on the issues of homelessness among veterans and are dedicated to veteran?s advocacy

スペイン語 英語
compuesto comprised
veteranos veterans
reconocidos recognized
nacional nationally
expertos experts
defensa advocacy
falta de vivienda homelessness
dedicados dedicated to
a to
está is
como as
están are

ES El OVS actúa como un enlace entre el Gobernador y las organizaciones de veteranos y también entre el Departamento de Asuntos de Veteranos y los veteranos individuales

EN The OVS acts as a liaison between the Governor and veterans’ organizations and also between the Department of Veterans Affairs and individual veterans

スペイン語 英語
gobernador governor
organizaciones organizations
veteranos veterans
el the
asuntos affairs
como as
también also
departamento department
un a

ES Aquí encontrará información sobre los Hogares de Veteranos de Mississippi, los beneficios a los que tienen derecho los Veteranos de Mississippi, los eventos de Veteranos que se llevarán a cabo y mucho más.

EN Here you will find information about the Mississippi Veterans Homes, benefits that Mississippi Veterans are entitled to, Veterans events that are going to take place, and much more.

スペイン語 英語
hogares homes
veteranos veterans
mississippi mississippi
beneficios benefits
eventos events
información information
aquí here
a to
de going
y find
mucho much

ES Cada estado ofrece un conjunto único de beneficios y servicios para sus veteranos y sus familias. La Oficina de Asuntos de Veteranos es una organización del gobierno estatal que administra muchos de los programas para veteranos de Vermont.

EN Each state offers a unique set of benefits and services for its veterans and their families. The Office of Veterans Affairs is a state government organization that administers many of Vermont?s veteran programs.

スペイン語 英語
veteranos veterans
familias families
administra administers
ofrece offers
beneficios benefits
oficina office
es is
organización organization
programas programs
servicios services
la the
asuntos affairs
un a
gobierno government
estado state
de of
muchos many
y and
cada each
único unique
para for

ES Según la encuesta anual de veteranos de WWP, el 4% de los veteranos atendidos por WWP mencionan a un niño como cuidador principal. Hay servicios de salud psicológica para veteranos proporcionados por WWP.

EN According to WWP’s annual warrior survey, 4% of warriors served by WWP list a child as primary caregiver. There are veterans’ mental health services provided by WWP.

スペイン語 英語
encuesta survey
anual annual
veteranos veterans
wwp wwp
niño child
cuidador caregiver
salud health
servicios services
un a
a to
de of
como as
hay there
para list

ES Después que Carlos completó el programa, se quedó en Florida para ayudar a otros veteranos a hacer nuevas amistades y mantenerse activos en la comunidad como uno de los primeros moderadores de veteranos del Programa de apoyo entre veteranos de WWP.

EN After Carlos completed the program, he stayed in Florida to help other warriors make new friends and stay active in the community as one of the first peer facilitators for the WWP Peer Support program.

スペイン語 英語
carlos carlos
completó completed
florida florida
nuevas new
amistades friends
comunidad community
wwp wwp
otros other
activos active
en in
programa program
a to
ayudar to help
que stay
como as
de of
y and

ES AWP conecta a las organizaciones locales que sirven a los veteranos con los recursos, servicios y socios apropiados que necesitan para apoyar a los veteranos, sus familias y cuidadores en cada etapa de la vida de los veteranos.

EN AWP connects local veteran-serving organizations with the appropriate resources, services, and partners they need to support veterans, their families, and caregivers at every stage of veterans’ lives.

スペイン語 英語
conecta connects
organizaciones organizations
locales local
sirven serving
veteranos veterans
socios partners
familias families
cuidadores caregivers
etapa stage
vida lives
recursos resources
servicios services
apoyar to support
la the
a to
con with
de of
y and

ES Un LMS para ayudar a los veteranos heridos del Reino Unido y sus familias con apoyo de recuperación

EN An LMS to help UK wounded veterans and their families with recovery support

スペイン語 英語
lms lms
veteranos veterans
familias families
recuperación recovery
reino unido uk
un an
a to
con with
ayudar to help

ES Un nuevo informe descubre las mayores necesidades de los veteranos heridos

EN New report uncovers the greatest needs of wounded warriors

スペイン語 英語
nuevo new
informe report
mayores greatest
necesidades needs
de of

ES El apoyo de WWP a estos socios nuevos y recurrentes ayuda a ampliar los recursos y programas que cambian la vida y que están disponibles para los veteranos heridos estadounidenses y sus familias.

EN WWP's support of these new and returning partners helps expand the life-changing resources and programs available to America's wounded veterans and their families.

スペイン語 英語
socios partners
nuevos new
programas programs
cambian changing
vida life
veteranos veterans
familias families
recursos resources
disponibles available
ayuda helps
ampliar expand
apoyo support
de of
a to
y and

ES Jill Biden, dieron la bienvenida a 27 veteranos heridos en la Casa Blanca hoy para el Soldier Ride® anual del Wounded Warrior Project® (WWP)

EN Soldier Ride is a nationally recognized adaptive cycling program that connects warriors across the country, helping to strengthen confidence as they strive toward their highest physical and mental wellness goals

スペイン語 英語
soldier soldier
project program
ride ride
dieron they
en across
a to

ES "Hay muchos veteranos heridos que necesitan ayuda y apoyo. Cuanta más gente ayuda, más motivado me siento para convertirme en una mejor persona".

EN “There are so many wounded veterans out there who need help and support. The more people who help, the more motivated I get to be a better person.”

スペイン語 英語
veteranos veterans
motivado motivated
me i
necesitan need
y and
gente people
apoyo support
mejor better
muchos many
ayuda help
persona person
en out
una a
hay there

ES Nuestro impacto en los veteranos heridos | Wounded Warrior Project

EN Our Impact on Wounded Warriors & Veterans | Wounded Warrior Project

スペイン語 英語
impacto impact
veteranos veterans
project project
en on
nuestro our

ES Desde 2003, Wounded Warrior Project® (WWP) ha sido un incansable defensor de los mejores de nuestro país, al mejorar las vidas de millones de veteranos heridos y sus familias

EN Since 2003, Wounded Warrior Project® (WWP) has been a tireless advocate for our nation’s finest, improving the lives of millions of wounded warriors and their families

スペイン語 英語
project project
wwp wwp
incansable tireless
defensor advocate
vidas lives
familias families
un a
mejorar improving
al the
mejores finest
millones millions
de of
nuestro our
país nations
y and
ha has

ES Un nuevo informe descubre las mayores necesidades de los veteranos heridos

EN New report uncovers the greatest needs of wounded warriors

スペイン語 英語
nuevo new
informe report
mayores greatest
necesidades needs
de of

ES Prestamos servicios a veteranos y miembros del ejército estadounidenses heridos en combate después del 9/11 | WWP

EN We Serve Injured Post 9/11 American Veterans & Service Members | WWP

スペイン語 英語
veteranos veterans
miembros members
estadounidenses american
wwp wwp
servicios service

ES Los resultados de la encuesta 2021 demuestran que, si bien el país finalizó con la mayoría de las operaciones militares en Afganistán e Irak, los efectos de la guerra y las operaciones militares pueden durar toda la vida para los veteranos heridos

EN The 2021 survey findings demonstrate that, while the nation has ended most military operations in Afghanistan and Iraq, the effects of war and military operations can last a lifetime for wounded warriors

スペイン語 英語
demuestran demonstrate
país nation
operaciones operations
afganistán afghanistan
irak iraq
efectos effects
durar last
encuesta survey
militares military
guerra war
en in
pueden can
vida that
la vida lifetime
para for
a a
de of
y and

ES La salud mental sigue siendo una preocupación crítica para los veteranos heridos que prestaron servicio después del 9/11. Obtén una imagen completa: haga clic aquí para descargar el 2021 resumen ejecutivo.

EN Mental health continues to be a critical concern for post-9/11 wounded warriors. Get the full picture — click here to download the 2021 executive summary.

スペイン語 英語
salud health
mental mental
sigue continues
preocupación concern
crítica critical
imagen picture
completa full
resumen summary
ejecutivo executive
obtén get
clic click
descargar download
aquí here
una a

ES Heridas invisibles y COVID-19: el riesgo es mayor en veteranos heridos

EN Invisible Wounds and COVID-19: Heightened Risk for Wounded Warriors

スペイン語 英語
heridas wounds
invisibles invisible
riesgo risk
mayor for
y and

ES WWP brinda apoyo a los veteranos y miembros del ejército que sufrieron una lesión física o mental, contrajeron una enfermedad o fueron heridos mientras prestaban servicio en el Ejército el 11 de septiembre de 2001 o después de esa fecha

EN WWP supports veterans and service members who incurred a physical or mental injury, illness, or wound while serving in the military on or after September 11, 2001

スペイン語 英語
wwp wwp
veteranos veterans
miembros members
ejército military
lesión injury
física physical
mental mental
enfermedad illness
o or
septiembre september
el the
en in
servicio service
apoyo supports
a a

ES Wounded Warrior Project cree que ninguna organización puede satisfacer las necesidades de todos los veteranos heridos o enfermos solos

EN Wounded Warrior Project believes that no one organization can meet the needs of all wounded, injured, or ill veterans alone

スペイン語 英語
satisfacer meet
veteranos veterans
enfermos ill
organización organization
o or
project project
puede can
cree que believes
necesidades needs
de of
solos alone
todos all

ES En 2022, WWP financió organizaciones asociadas con subvenciones por un total de más de $5.9 millones para garantizar que ésta y las futuras generaciones de veteranos heridos tengan acceso a recursos que satisfagan sus necesidades cambiantes.

EN In 2022, WWP funded partner organizations with grants totaling over $5.9M to ensure this and future generations of wounded warriors have access to resources that meet their evolving needs.

スペイン語 英語
wwp wwp
organizaciones organizations
subvenciones grants
futuras future
generaciones generations
acceso access
recursos resources
satisfagan meet
necesidades needs
en in
a to
con with
garantizar ensure
de of
y and
sus their

ES WWP brinda apoyo a los veteranos y miembros del ejército que sufrieron una lesión física o mental, contrajeron una enfermedad o fueron heridos mientras prestaban servicio en el Ejército el 11 de septiembre de 2001 o después de esa fecha.

EN WWP supports veterans and service members who incurred a physical or mental injury, illness, or wound while serving in the military on or after September 11, 2001.

スペイン語 英語
wwp wwp
veteranos veterans
miembros members
ejército military
lesión injury
física physical
mental mental
enfermedad illness
o or
septiembre september
el the
en in
servicio service
apoyo supports
a a

ES Sin embargo, si un participante tiene seguro, es posible que se cobren a su plan de salud los servicios clínicos para permitir que los fondos de Warrior Care Network se usen en el tratamiento de la mayor cantidad de veteranos heridos posible.

EN However, if a participant has insurance, his or her health plan may be billed for clinical services to allow Warrior Care Network funds to be used in treating as many wounded veterans as possible.

スペイン語 英語
participante participant
plan plan
usen used
veteranos veterans
si if
posible possible
salud health
servicios services
clínicos clinical
care care
network network
en in
sin embargo however
un a
permitir allow
tiene has
a to
la her

ES Transición laboral y desarrollo para veteranos heridos de Estados Unidos

EN Career transition and development for America’s injured veterans

スペイン語 英語
transición transition
laboral career
desarrollo development
veteranos veterans
estados unidos americas
para for

ES ¿Tu organización ofrece servicios o recursos para veteranos heridos? Si es así, es posible que podamos agregarte a nuestra base de datos de Servicios de información y referencias. Haz clic aquí para comenzar con la solicitud.

EN Does your organization offer services or resources for wounded warriors? If so, we may be able to add you to our Information & Referral Services database. Please click here to begin an application.

スペイン語 英語
recursos resources
referencias referral
organización organization
o or
si if
información information
clic click
ofrece offer
servicios services
aquí here
así so
solicitud application
tu your
podamos we may
base de datos database

ES El programa proporciona a los veteranos heridos apoyo emocional gratuito y herramientas para ayudarlos a establecer y alcanzar metas.

EN The program provides wounded veterans with free emotional support and tools to help them set and achieve goals.

スペイン語 英語
veteranos veterans
emocional emotional
gratuito free
ayudarlos help them
proporciona provides
herramientas tools
el the
programa program
a to
y and
metas goals
apoyo support

ES Historias y citas de veteranos heridos: cómo superar el TEPT y otras lesiones

EN Wounded Veteran Stories & Quotes: Overcoming PTSD and Other Injuries

スペイン語 英語
historias stories
citas quotes
superar overcoming
otras other
lesiones injuries

ES A través de diversos programas y servicios, estamos transformando la manera de empoderar, emplear e involucrar a los veteranos heridos en nuestras comunidades

EN Through a range of programs and services, we’re transforming the way America’s injured veterans are empowered, employed, and engaged in our communities

スペイン語 英語
transformando transforming
veteranos veterans
comunidades communities
programas programs
servicios services
en in
estamos are
la the
a a

ES Cuando ayudas a los veteranos heridos a través de donaciones, garantizas que recibirán el apoyo físico y mental que necesitan para salir adelante.

EN When you support wounded warriors and veterans through donations, you are assuring they receive the physical and mental support that they need to thrive.

スペイン語 英語
veteranos veterans
físico physical
mental mental
donaciones donations
el the
cuando when
ayudas support
a to
recibir receive
de through
y and

ES La Junta Directiva permite a Wounded Warrior Project continuar satisfaciendo las necesidades de nuestra organización en constante crecimiento, mientras trabajamos en pos de cumplir nuestra misión de honrar y empoderar a los veteranos heridos

EN The board of directors enables Wounded Warrior Project to continue to meet the evolving needs of our growing organization as we seek to fulfill our mission to honor and empower Wounded Warriors.

スペイン語 英語
organización organization
crecimiento growing
misión mission
la the
necesidades needs
empoderar empower
permite enables
a to
project project
continuar to continue
honrar honor

ES A través de su enfoque en D&I, la junta directiva de WWP promueve la colaboración entre diversas personas en toda la organización para cumplir con la misión de honrar y empoderar a los veteranos heridos.

EN Through its focus on D&I, WWP’s Board of Directors promotes collaboration among diverse individuals across the organization to fulfill the mission of honoring and empowering wounded warriors.

スペイン語 英語
enfoque focus
amp amp
promueve promotes
colaboración collaboration
diversas diverse
empoderar empowering
d d
misión mission
la the
organización organization
a to

50翻訳の50を表示しています