翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"lesiones"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"lesiones"の50翻訳の50を表示しています

lesiones の翻訳

スペイン語 の "lesiones" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

lesiones damage damages harm injuries injury

スペイン語からlesionesの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Las lesiones de la espalda son las más frecuentes de las lesiones laborales. Tomar precauciones en el trabajo puede prevenir lesiones (en inglés).

EN Back injuries are the most common type of workplace injury. Staying safe at work can help you prevent injuries. Learn more about preventing back pain and injuries at work.

スペイン語 英語
puede can
trabajo workplace
laborales work
son are
prevenir prevent
de of
en at
lesiones injury

ES Podemos proporcionar financiamiento legal para todo tipo de casos de lesiones personales. Si está leyendo esto ahora mismo y está buscando dinero por lesiones, está calificado para solicitar fondos legales para lesiones personales.

EN We can provide legal funding for all types of personal injury cases. If you are reading this right now and seeking money for injuries, you are qualified to apply for personal injury legal funding.

スペイン語 英語
tipo types
calificado qualified
podemos we can
casos cases
si if
ahora now
dinero money
financiamiento funding
de of
solicitar apply
proporcionar to
legal legal
lesiones injury
esto this

ES Atletas masculinos y femeninas tienen un índice de lesiones similares, y atletas mayores y atletas con lesiones en la médula espinal tienen un mayor riesgo de lesiones en las extremidades superiores   

EN Male and female athletes have similar injury rates, and older athletes and athletes with spinal cord injury are at increased risk for upper limb injuries  

スペイン語 英語
atletas athletes
riesgo risk
mayores older
espinal spinal
con with
similares similar
mayor for
tienen are
en upper
lesiones injury

ES Atletas masculinos y femeninas tienen un índice de lesiones similares, y atletas mayores y atletas con lesiones en la médula espinal tienen un mayor riesgo de lesiones en las extremidades superiores   

EN Male and female athletes have similar injury rates, and older athletes and athletes with spinal cord injury are at increased risk for upper limb injuries  

スペイン語 英語
atletas athletes
riesgo risk
mayores older
espinal spinal
con with
similares similar
mayor for
tienen are
en upper
lesiones injury

ES Un enfoque estratégico para evitar problemas de seguridad y lesiones mediante el estudio de los patrones de lesiones, en lugar de incidentes aislados

EN A strategic approach to safety and injury prevention problems by studying patterns of injury rather than isolated incidents

スペイン語 英語
lesiones injury
aislados isolated
enfoque approach
estratégico strategic
patrones patterns
incidentes incidents
un a
problemas problems
de of
y and
en lugar de rather

ES Dependiendo del tamaño del programa y la cantidad de lesiones registrada, utilice los datos procedentes de los informes de las lesiones o incidentes de los últimos tres a seis meses

EN Depending on the size of the program and number of injuries reported, use data from injury/incident reports for the past three to six months

スペイン語 英語
incidentes incident
meses months
tamaño size
informes reports
dependiendo depending
programa program
la the
procedentes from
utilice use
datos data
a to
lesiones injury

ES Para identificar y comprender los patrones de las lesiones en ubicaciones de todo el programa, revise información adicional de informes de los lesiones y/o incidentes.

EN To identify and understand patterns of injuries at locations throughout the program, review additional information from injury and/or incident reports.

スペイン語 英語
patrones patterns
adicional additional
incidentes incident
el the
revise review
información information
informes reports
o or
ubicaciones locations
identificar identify
programa program
de of
y and
lesiones injury
en throughout

ES La reducción de lesiones y/o incidentes tiene lugar a lo largo del tiempo si se seleccionó el conjunto de intervenciones correcto según el análisis de los datos sobre los patrones de las lesiones.

EN A reduction in injuries and/or incidents happens over time if the correct set of interventions is selected based on analysis of the data about patterns of injuries.

スペイン語 英語
reducción reduction
lesiones injuries
incidentes incidents
seleccionó selected
intervenciones interventions
o or
si if
tiempo time
datos data
análisis analysis
se is
patrones patterns
a a
de of
y and
correcto correct
sobre about

ES Revise continuamente los datos de incidentes y/o lesiones para garantizar que las intervenciones estén reduciendo el número de incidentes y la gravedad de las lesiones. Esto puede incluir lo siguiente:

EN Continuously review incident and/or injury data to make sure that interventions are reducing the number of incidents and the severity of injuries. They may include:

スペイン語 英語
revise review
continuamente continuously
intervenciones interventions
reduciendo reducing
gravedad severity
o or
estén are
datos data
puede may
que sure
lesiones injury

ES Así que, ¿por qué creemos que es importante hablar con las familias sobre las lesiones? Es importante porque las lesiones son predecibles y prevenibles

EN So, why do we think that it's important for you to talk to families about injuries? It's important because injuries are predictable and preventable

スペイン語 英語
importante important
lesiones injuries
predecibles predictable
prevenibles preventable
son are
así so
familias families
porque because
es its
y and

ES Las lesiones accidentales representan una de las mayores amenazas para la salud y la seguridad de los niños en todo el mundo. Aprenda a responder rápida y apropiadamente a las causas comunes de lesiones en bebés y niños.

EN Accidental injury poses one of the greatest threats to children’s health and safety around the world. Learn how to respond quickly and appropriately to common causes of injury in babies and children.

スペイン語 英語
lesiones injury
mayores greatest
amenazas threats
mundo world
rápida quickly
apropiadamente appropriately
causas causes
salud health
seguridad safety
niños children
bebés babies
de of
en in
a to
comunes common

ES El financiamiento de demandas para acuerdos por lesiones personales, a menudo denominado incorrectamente como “préstamos para acuerdos por lesiones personales”, puede ayudarlo a pagar sus facturas y realizar compras.

EN Lawsuit funding for personal injury settlements, often incorrectly referred to as “personal injury settlement loans,” can help you pay your bills and make purchases.

ES A diferencia de los préstamos para demandas por lesiones personales, el financiamiento legal por lesiones personales no depende de su puntaje crediticio

EN Unlike personal injury lawsuit loans, personal injury legal funding isn’t dependent on your credit score

スペイン語 英語
diferencia unlike
préstamos loans
lesiones injury
depende dependent
puntaje score
financiamiento funding
crediticio credit
el on
legal legal
su your
de personal

ES Podemos entregar cheques aprobados de financiamiento de lesiones para que pueda obtener dinero en efectivo para la resolución de su caso de lesiones ahora. No se requiere una cuenta bancaria.

EN We can deliver approved injury funding checks so you can get cash for your injury case settlement now. No bank account is required.

スペイン語 英語
entregar deliver
cheques checks
aprobados approved
lesiones injury
requiere required
podemos we can
financiamiento funding
efectivo cash
ahora now
se is
pueda you can
caso case
cuenta account
obtener can
su your
no no
dinero for
de you

ES Los préstamos de liquidación por lesiones personales para su caso de lesiones pueden ayudarlo a administrar sus facturas, pagar el alquiler y realizar nuevas compras de artículos que usted y su familia necesitan.

EN Personal injury settlement loans for your injury case can help you manage your bills, make rent, and make new purchases for items you and your family need.

スペイン語 英語
préstamos loans
lesiones injury
alquiler rent
nuevas new
familia family
liquidación settlement
ayudarlo help you
administrar manage
facturas bills
pueden can
necesitan need
caso case
y your
los items
para for

ES El equipo de cirugía pediátrica de manos de Children's Health ofrece tratamiento integral para lesiones deportivas a atletas jóvenes y para lesiones por uso excesivo a niños que tocan instrumentos musicales.

EN The pediatric hand surgery team at Children’s Health provides comprehensive treatment for sports injuries in young athletes and overuse injuries by children who play musical instruments.

スペイン語 英語
cirugía surgery
manos hand
ofrece provides
integral comprehensive
lesiones injuries
instrumentos instruments
el the
tratamiento treatment
atletas athletes
health health
deportivas sports
jóvenes young
niños children
equipo team
para for

ES El centro puede ayudar a disminuir el dolor asociado con una variedad de enfermedades y trastornos, entre ellos, afecciones del pecho y la espalda, lesiones nerviosas, afecciones reumáticas, lesiones deportivas y cáncer

EN The center can help lessen the pain associated with a variety of diseases and disorders including, but not limited to, chest and back conditions, nerve injuries, rheumatologic conditions, sports injuries, and cancer

スペイン語 英語
puede can
disminuir lessen
dolor pain
asociado associated
variedad variety
pecho chest
lesiones injuries
deportivas sports
cáncer cancer
enfermedades diseases
trastornos disorders
centro center
ayudar help
con with
de of
afecciones conditions
y and
a to
una a

ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones

EN Anesthesia professionals in collaboration with obstetrics play an important role in the identification of nerve injuries and connecting patients to resources for management of these injuries

スペイン語 英語
anestesia anesthesia
colaboración collaboration
función role
importante important
lesiones injuries
conectar connecting
pacientes patients
recursos resources
identificar identification
desempeñan play
en in
de of
con with
a to
y and
profesionales professionals

ES Los reclamos por lesiones personales tratan sobre la protección de sus derechos y la responsabilidad de las partes cuando sus actos descuidados o intencionales le causan lesiones e impactan adversamente su vida.

EN Personal injury claims are about protecting your rights and holding parties responsible when their careless or intentional acts cause you injury and adversely impact your life.

スペイン語 英語
lesiones injury
responsabilidad responsible
partes parties
intencionales intentional
impactan impact
reclamos claims
derechos rights
actos acts
o or
sobre about
vida life
protección protecting
cuando when
por cause
y your
de and
su their

ES El sarpullido puede consistir en lesiones planas o abultadas, placas escamosas o diversas lesiones

EN The rash can be flat or raised lesions, scaly plaques or a variety of lesions

スペイン語 英語
el the
sarpullido rash
planas flat
o or
diversas a
lesiones lesions
puede can

ES Podemos proporcionar fondos para demandas para todo tipo de casos de lesiones personales y demandas civiles. Si está leyendo esto en este momento y está buscando dinero por sus lesiones y / o daños, está calificado para solicitar fondos legales.

EN We can provide lawsuit funding for all types of personal injury and civil lawsuit cases. If you are reading this right now and seeking money for your injuries and/or damages, you are qualified to apply for legal funding.

スペイン語 英語
tipo types
civiles civil
calificado qualified
podemos we can
casos cases
si if
o or
daños damages
dinero money
de of
solicitar apply
legales legal
en all
proporcionar to
momento now
lesiones injury
y your
esto this
leyendo and

ES La compleja y desalentadora tarea de buscar un acuerdo y una remuneración por lesiones y automóviles solo agrega un insulto a las lesiones. El complicado proceso lleva a la frustración.

EN The complex and daunting task of seeking settlement and remuneration for injuries and automobiles only adds insult to injuries. The complicated process leads to frustration.

スペイン語 英語
desalentadora daunting
remuneración remuneration
lesiones injuries
agrega adds
frustración frustration
acuerdo settlement
lleva a leads
tarea task
complicado complicated
proceso process
compleja complex
a to
de of
y and

ES Podemos entregar cheques aprobados de financiamiento de lesiones para que pueda obtener dinero en efectivo para la resolución de su caso de lesiones ahora. No se requiere una cuenta bancaria.

EN We can deliver approved injury funding checks so you can get cash for your injury case settlement now. No bank account is required.

スペイン語 英語
entregar deliver
cheques checks
aprobados approved
lesiones injury
requiere required
podemos we can
financiamiento funding
efectivo cash
ahora now
se is
pueda you can
caso case
cuenta account
obtener can
su your
no no
dinero for
de you

ES Los préstamos de liquidación por lesiones personales para su caso de lesiones pueden ayudarlo a administrar sus facturas, pagar el alquiler y realizar nuevas compras de artículos que usted y su familia necesitan.

EN Personal injury settlement loans for your injury case can help you manage your bills, make rent, and make new purchases for items you and your family need.

スペイン語 英語
préstamos loans
lesiones injury
alquiler rent
nuevas new
familia family
liquidación settlement
ayudarlo help you
administrar manage
facturas bills
pueden can
necesitan need
caso case
y your
los items
para for

ES Los profesionales de la anestesia, en colaboración con los obstetras, desempeñan una función importante en identificar las lesiones nerviosas y en conectar a las pacientes con recursos para el tratamiento de esas lesiones

EN Anesthesia professionals in collaboration with obstetrics play an important role in the identification of nerve injuries and connecting patients to resources for management of these injuries

スペイン語 英語
anestesia anesthesia
colaboración collaboration
función role
importante important
lesiones injuries
conectar connecting
pacientes patients
recursos resources
identificar identification
desempeñan play
en in
de of
con with
a to
y and
profesionales professionals

ES Los reclamos por lesiones personales tratan sobre la protección de sus derechos y la responsabilidad de las partes cuando sus actos descuidados o intencionales le causan lesiones e impactan adversamente su vida.

EN Personal injury claims are about protecting your rights and holding parties responsible when their careless or intentional acts cause you injury and adversely impact your life.

スペイン語 英語
lesiones injury
responsabilidad responsible
partes parties
intencionales intentional
impactan impact
reclamos claims
derechos rights
actos acts
o or
sobre about
vida life
protección protecting
cuando when
por cause
y your
de and
su their

ES Michael Francis también ha sido premiado con una calificación AV Preeminente de Martindale-Hubbell y fue calificado como uno de los Diez Mejores Abogados de Lesiones Personales por el Instituto Americano de Abogados de Lesiones Personales.

EN Michael Francis has also been awarded an AV Preeminent Rating from Martindale-Hubbell and was rated one of the Ten Best Personal Injury Attorneys by the American Institute of Personal Injury Attorneys.

スペイン語 英語
michael michael
francis francis
premiado awarded
calificación rating
av av
calificado rated
abogados attorneys
lesiones injury
americano american
fue was
el the
mejores best
también also
instituto institute
de ten
y and
ha has

ES La colisión causó múltiples lesiones a nuestros clientes, incluyendo lesiones en la cabeza y la columna vertebral

EN The collision caused multiple injuries to our clients, including injuries to the head and spine

スペイン語 英語
colisión collision
causó caused
lesiones injuries
clientes clients
cabeza head
columna vertebral spine
la the
a to
múltiples multiple
incluyendo including
y and

ES Los accidentes de coche, las lesiones laborales, los productos defectuosos o peligrosos, la mala praxis y las lesiones en las instalaciones de otro son sólo algunos ejemplos

EN Car accidents, work injuries, defective or dangerous products, malpractice, and injuries on the premises of another are just some examples

スペイン語 英語
accidentes accidents
lesiones injuries
laborales work
defectuosos defective
peligrosos dangerous
instalaciones premises
otro another
coche car
o or
en on
la the
son are
productos products

ES Por lo general, el objetivo de una demanda por lesiones personales es compensar a la víctima de forma justa y razonable por las lesiones y daños que ha sufrido....

EN Generally, the goal of a personal injury lawsuit is to compensate the victim fairly and reasonably for the injuries and damages they have suffered?.

スペイン語 英語
general generally
compensar compensate
víctima victim
razonable reasonably
sufrido suffered
es is
daños damages
de of
y and
objetivo goal
a to
una a
lesiones injury

ES Manejamos casos en una variedad de asuntos de lesiones personales, y nos enorgullecemos de ser sus abogados de lesiones personales de Dallas de confianza - así como de devolver a nuestra comunidad siempre que podamos.

EN We handle cases in a variety of personal injury matters, and we pride ourselves on being your trusted Dallas personal injury lawyers — as well as giving back to our community whenever we can.

スペイン語 英語
variedad variety
lesiones injury
enorgullecemos we pride
abogados lawyers
dallas dallas
confianza trusted
devolver back
comunidad community
casos cases
y and
personales personal
en in
asuntos matters
nuestra our
a to
una a
nos we
sus your

ES Para todos los abogados de lesiones personales de nuestra firma que sirve a Dallas y más allá, las reclamaciones por lesiones personales son nuestra pasión

EN To every personal injury lawyer at our firm serving Dallas and beyond, personal injury claims are our passion

スペイン語 英語
lesiones injury
firma firm
dallas dallas
reclamaciones claims
a to
son are
de passion
personales personal
que beyond
y and

ES No importa la naturaleza o la gravedad de sus lesiones, un bufete de Francis nuestra Abogado de lesiones personales de Dallas luchará para proteger sus derechos legales.

EN No matter the nature or severity of your injuries, a Francis Firm our Dallas personal injury lawyer will fight to protect your legal rights.

スペイン語 英語
importa matter
gravedad severity
francis francis
abogado lawyer
dallas dallas
luchar fight
o or
un a
derechos rights
la the
proteger protect
de of
legales legal
nuestra our
naturaleza nature
no no
lesiones injury

ES Nuestros abogados de lesiones personales al servicio de Dallas se preocupan por proteger sus derechos y responsabilizar a las partes cuando sus actos negligentes o intencionales le causan lesiones y afectan negativamente a su vida.

EN Our personal injury attorneys serving Dallas care about protecting your rights and holding parties responsible when their negligent or intentional acts cause you injury and adversely impact your life.

スペイン語 英語
abogados attorneys
lesiones injury
dallas dallas
partes parties
negligentes negligent
intencionales intentional
afectan impact
negativamente adversely
derechos rights
actos acts
o or
servicio serving
proteger protecting
vida life
cuando when
por cause
y your
de and
su their

ES Los daños y perjuicios son las pérdidas económicas resultantes de sus lesiones. Incluyen tanto los daños económicos como los no económicos. Incluso los casos con lesiones similares pueden tener diferentes cantidades de daños.

EN Your damages are the financial losses that result from your injuries. They include both economic and noneconomic damages. Even cases with similar injuries can have different amounts of damages.

スペイン語 英語
lesiones injuries
diferentes different
pérdidas losses
daños damages
con with
pueden can
son are
incluso even
casos cases
y your
incluyen include

ES Pueden utilizar un multiplicador de uno o dos para las lesiones leves, mientras que las lesiones más catastróficas pueden ser de cinco.

EN They might use a multiplier of one or two for minor injuries, while more catastrophic injuries might be a five.

スペイン語 英語
multiplicador multiplier
lesiones injuries
un a
o or
utilizar use
mientras while
más more
para for
ser be

ES Al determinar el valor potencial de su caso, nos fijamos en la gravedad de sus lesiones, lo que sus daños son, los requisitos de tratamiento en curso, los efectos permanentes de sus lesiones, y el impacto que tienen en su vida diaria

EN When determining your potential case value, we look at the severity of your injuries, what your damages are, ongoing treatment requirements, the permanent effects of your injuries, and what impact they have on your daily life

スペイン語 英語
determinar determining
potencial potential
gravedad severity
requisitos requirements
tratamiento treatment
permanentes permanent
en curso ongoing
lesiones injuries
daños damages
efectos effects
impacto impact
valor value
vida life
diaria daily
de of
son are
caso case
nos we
y your
en on

ES Trabajar con un Abogado de lesiones personales de Dallas le ayuda a identificar las lesiones que dan derecho a una indemnización por daños y perjuicios

EN Working with a Dallas personal injury attorney helps you identify the injuries that qualify for pain and suffering compensation

スペイン語 英語
abogado attorney
dallas dallas
ayuda helps
identificar identify
indemnización compensation
con with
un a
lesiones injury

ES El valor de su dolor y sufrimiento dependerá del tipo y la gravedad de sus lesiones, de si tendrá que lidiar con lesiones permanentes o a largo plazo, y de otros factores.

EN How much your pain and suffering is worth will depend on the type and severity of your injuries, whether you’ll deal with long-term or permanent injuries, and other factors.

スペイン語 英語
gravedad severity
lesiones injuries
lidiar deal
permanentes permanent
largo long
plazo term
factores factors
depender depend
a largo plazo long-term
dolor pain
tipo type
o or
otros other
sufrimiento suffering
con with
de of
si whether
tendrá will
y your

ES Miami, FL - La práctica de litigios por lesiones personales de la firma resolvió recientemente un caso de lesiones personales por daños sufridos por un accidente automovilístico ocurrido en el condado de Miami-Dade

EN Miami, FL - The Firm’s Personal Injury Litigation Practice recently resolved a personal injury case for damages sustained from a motor vehicle crash that occurred in Miami-Dade County

ES Estos reclamos son independientes de su reclamo por lesiones personales, pero si no sigue este paso procesal, es posible que no pueda presentar un reclamo por lesiones personales una vez transcurrido el límite de tiempo.

EN These claims are separate from your personal injury claim, but if you do not follow this procedural step you may not be able to file a personal injury claim after the time limit has passed.

ES Si tiene preguntas sobre un caso de lesiones personales o muerte por negligencia en Alabama, no dude en comunicarse con los abogados de lesiones personales de Alabama de Kanner & Pintaluga en Birmingham y Mobile llamando al (800) 586-5555.

EN If you have questions regarding a personal injury or wrongful death case in Alabama, please feel free to contact Kanner & Pintaluga’s Alabama personal injury attorneys in Birmingham and Mobile by calling (800) 586-5555.

ES No existe una póliza que lo cubra todo. La mayoría de los seguros comerciales ofrecen protección frente a lesiones a clientes y empleados, daños a la propiedad, ciberataques y para vehículos motorizados.

EN No single policy covers everything, most business insurance protects against injuries to customers and employees, property damage, cyber-attacks, and motor vehicles.

スペイン語 英語
póliza policy
comerciales business
clientes customers
empleados employees
ciberataques cyber-attacks
no no
lesiones injuries
daños damage
a to
propiedad property
lo everything
vehículos vehicles
de single
y and

ES El seguro comercial protege a las empresas de pérdidas financieras, incluidos los reclamos por accidentes y lesiones, daños a la propiedad y robo

EN Business insurance protects companies from financial losses, including accident and injury claims, property damage and theft

スペイン語 英語
accidentes accident
robo theft
protege protects
pérdidas losses
reclamos claims
lesiones injury
propiedad property
daños damage
empresas companies
financieras financial
comercial business

ES Prepare la documentación para eventos que deben informarse a la OSHA y realice el seguimiento de las lesiones o enfermedades laborales. También puede recopilar los datos del personal que exigen los requisitos de informes de EEO-1.

EN Prepare documentation for OSHA-reportable events and track workplace injuries or illnesses. You can also collect workforce data necessary for EEO-1 reporting requirements.

スペイン語 英語
prepare prepare
eventos events
osha osha
lesiones injuries
enfermedades illnesses
recopilar collect
laborales workplace
documentación documentation
o or
requisitos requirements
seguimiento track
puede can
datos data
informes reporting
también also
para for

ES Proteja lo que se ha esforzado tanto en construir, incluida su reputación, cubriendo los gastos relacionados con lesiones corporales, daños a la propiedad u otras responsabilidades.

EN Protect what you’ve worked so hard to build, including your reputation, by covering expenses related to bodily injury, property damage, or other liabilities.

スペイン語 英語
proteja protect
reputación reputation
cubriendo covering
gastos expenses
relacionados related
corporales bodily
otras other
lesiones injury
u or
daños damage
a to
propiedad property
incluida including
su your

ES Lesiones corporales y daños a la propiedad

EN Bodily Injury and Property Damage

スペイン語 英語
corporales bodily
propiedad property
lesiones injury
daños damage
y and

ES Lesiones corporales o daños a la propiedad de terceros causados por los productos terminados de su empresa.

EN Bodily injury or property damage to others caused by your company’s finished products.

スペイン語 英語
corporales bodily
o or
causados caused
lesiones injury
daños damage
a to
propiedad property
su your
productos products

ES Lesiones sufridas por los visitantes mientras se encuentran en la propiedad de la empresa.

EN Injuries suffered by visitors while on company property.

スペイン語 英語
lesiones injuries
visitantes visitors
propiedad property
empresa company
en on
mientras while
por by

ES Análisis de fútbol: Evalúa el performance, tácticas, lesiones y formación de equipos mediante el análisis de la data y la estadística

EN Three Nights in August: Strategy, Heartbreak, and Joy: Inside the Mind of a Manager

スペイン語 英語
a a

50翻訳の50を表示しています